Personaje
Joel Miller
12 curiosidades
Joel Miller: 12 curiosidades que quizá no sabías
Pedro Pascal basó la voz de Joel en sus propias vivencias al crecer en San Antonio, Texas, y la suavizó respecto al acento sureño que se usa en el juego.
Es la tercera vez que Pedro Pascal interpreta a un padre soltero de moral ambigua en HBO, tras el antihéroe Oberyn Martell de Juego de tronos (2011) y el antivillano Maxwell Lord de Wonder Woman 1984 (2020). A diferencia de Oberyn y Maxwell, Joel sobrevive a su descendencia y, en la historia principal, cuida de un hijo sustituto.
Pedro Pascal cuenta que hubo una escena eliminada de la temporada 1 que le hizo querer sumarse a la serie, pero el showrunner Craig Mazin dice que aparecerá en la temporada 2. «Había una escena, al principio de la temporada 1, en la que Joel se reunía con un terapeuta en la QZ de Boston», declaró Pascal a Variety. «Me pareció una forma preciosa de entrar en el personaje y en los muros que protegen sus traumas y sus pérdidas». Sin embargo, la escena en cuestión no llegó a la primera temporada de la serie. «Y él dijo: "¡Esa es la mitad del motivo por el que estoy aquí!"», contó Mazin, que aclaró que la escena sí aparecería en la temporada 2. «La terapia es un espejo fantástico para decir no solo "¿qué estás pensando de verdad?", sino aquello de lo que la gente se niega a hablar».
Jeffrey Pierce, que interpreta a Perry en la serie, también interpretó a Tommy, el hermano de Joel, en los videojuegos de The Last of Us.
Cuando Ellie y Joel hablan en el apartamento de él, Ellie dice «Wake me up before you go go», una referencia a la famosa canción de 1984 de Wham! del mismo nombre.
Antes de que la película se archivara oficialmente, tanto Neil Druckmann como Troy Baker habían mostrado interés en Josh Brolin para interpretar a Joel, mientras que la opción de Ashley Johnson para Ellie era la actriz de Juego de tronos (2011) Maisie Williams, que declaró que habría estado encantada. También se rumoreó que se consideró a Hugh Jackman para el papel de Joel. Logan (2017), protagonizada por Jackman, se estrenó justo cuando la película de The Last of Us se canceló oficialmente, a finales de 2016 o principios de 2017.
Pedro Pascal creció en Texas, igual que Joel Miller. El actor que da vida a Tommy, Gabriel Luna, nació y se crio en Texas (al igual que Troy Baker, el actor original de Joel).
Matthew McConaughey, Mahershala Ali, Hugh Jackman, Michael Fassbender, Jon Bernthal, Gerard Butler, Josh Brolin, Jon Hamm, David Harbour, Keanu Reeves, Chris Hemsworth, Harrison Ford, Tom Hardy y Joel Edgerton fueron considerados o hicieron pruebas para el papel de Joel Miller antes de que se eligiera a Pedro Pascal.
Pedro Pascal, que no juega a videojuegos, vio a su sobrino jugar al principio del primer juego porque él no tenía la habilidad suficiente para jugarlo; le pareció que Joel era «muy impresionante», pero le preocupaba imitar demasiado los juegos, así que optó por «crear una distancia saludable» y dejar que los showrunners decidieran la caracterización.
En la primera temporada, Pedro Pascal, de 46 años, interpreta a Joel tanto a los 36 como a los 56 años.
Del doblaje japonés del juego regresan Koichi Yamadera como Joel Miller, Megumi Han como Ellie Williams, Hiroki Takahashi como Tommy Miller y Atsuko Tanaka como Tess. Lo mismo ocurre, y por partida doble, con el doblaje en español de España, ya que todo el reparto, incluidos los personajes secundarios, repite sus papeles. Igual sucede en el doblaje en español latinoamericano, donde Adrián Wowczuk, Mariela Centurión, Jimena Vallejos, Martín Gopar, Lucas Medina y Mara Campanelli vuelven como Joel Miller, Ellie Williams, Tess, Tommy Miller, Bill y Marlene respectivamente, tras el doblaje del primer juego.
Pedro Pascal estaba en Londres cuando los productores se pusieron en contacto con él para confirmarle que le habían dado el papel de Joel Miller. Al día siguiente no recordaba nada de la llamada porque se había tomado un Ambien antes de recibirla, ya que pensaba irse a dormir tras un día ajetreado y no esperaba que llamaran tan tarde.
