Joel Miller : 12 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Pedro Pascal s'est inspiré de son enfance à San Antonio, au Texas, pour la voix de Joel, l'éloignant de l'accent sudiste utilisé dans le jeu.
C'est la troisième fois que Pedro Pascal incarne un père célibataire à la moralité ambiguë sur HBO, après l'anti-héros Oberyn Martell dans Game of Thrones (2011) et l'anti-vilain Maxwell Lord dans Wonder Woman 1984 (2020). Contrairement à Oberyn et Maxwell, Joel survit à son enfant et s'occupe à la place d'un enfant de substitution dans l'histoire principale.
Pedro Pascal affirme qu'une scène coupée de la saison 1 lui a donné envie de rejoindre la série, mais le showrunner Craig Mazin annonce qu'elle figurera dans la saison 2. « Il y avait une scène, au début de la saison 1, où Joel rencontrait un thérapeute dans la QZ de Boston », a confié Pascal à Variety. « J'y ai vu une belle façon d'entrer dans le personnage et dans les murs qui protègent ses traumatismes et ses pertes. » La scène en question n'a toutefois pas été intégrée à la première saison. « Et il a dit : “C'est la moitié de la raison pour laquelle je suis là !” », rapporte Mazin, précisant que la scène apparaîtrait bien dans la saison 2. « La thérapie est un miroir formidable pour dire non seulement “À quoi penses-tu vraiment ?”, mais aussi ce que les gens refusent d'aborder. »
Jeffrey Pierce, qui incarne Perry dans la série, a aussi joué Tommy, le frère de Joel, dans les jeux vidéo The Last of Us.
Quand Ellie et Joel discutent dans l'appartement de ce dernier, Ellie lance « Wake me up before you go go », une référence à la célèbre chanson de Wham! sortie en 1984.
Avant que le film ne soit officiellement abandonné, Neil Druckmann et Troy Baker s'étaient tous deux montrés intéressés par Josh Brolin dans le rôle de Joel, tandis qu'Ashley Johnson voyait Ellie en Maisie Williams, actrice de Game of Thrones (2011), qui avait déclaré qu'elle aurait été très heureuse de le faire. Hugh Jackman aurait également été envisagé pour le rôle de Joel. Logan (2017), dans lequel Jackman tenait la vedette, est sorti à peu près au moment où le film The Last of Us a été officiellement annulé, fin 2016-début 2017.
Pedro Pascal a grandi au Texas, comme Joel Miller. L'interprète de Tommy, Gabriel Luna, est né et a grandi au Texas (tout comme Troy Baker, l'acteur original de Joel).
Matthew McConaughey, Mahershala Ali, Hugh Jackman, Michael Fassbender, Jon Bernthal, Gerard Butler, Josh Brolin, Jon Hamm, David Harbour, Keanu Reeves, Chris Hemsworth, Harrison Ford, Tom Hardy et Joel Edgerton ont été envisagés ou ont passé des essais pour le rôle de Joel Miller avant que Pedro Pascal ne soit choisi.
Pas joueur, Pedro Pascal a regardé son neveu jouer le début du premier jeu, faute d'avoir lui-même les compétences nécessaires ; il a trouvé Joel « tellement impressionnant », mais craignait d'imiter les jeux de trop près, préférant « créer une distance saine » et laisser les showrunners décider de la caractérisation.
Dans la première saison, Pedro Pascal, 46 ans, incarne Joel à 36 ans comme à 56 ans.
On retrouve dans le doublage japonais les voix du jeu : Koichi Yamadera en Joel Miller, Megumi Han en Ellie Williams, Hiroki Takahashi en Tommy Miller et Atsuko Tanaka en Tess. Idem pour le doublage espagnol d'Europe, où toute l'équipe, y compris les personnages secondaires, reprend ses rôles. Rebelote pour le doublage espagnol d'Amérique latine, où Adrián Wowczuk, Mariela Centurión, Jimena Vallejos, Martín Gopar, Lucas Medina et Mara Campanelli reprennent respectivement les rôles de Joel Miller, Ellie Williams, Tess, Tommy Miller, Bill et Marlene du doublage du premier jeu.
Pedro Pascal se trouvait à Londres lorsque les producteurs l'ont contacté pour lui confirmer qu'il obtenait bien le rôle de Joel Miller. Le lendemain, il ne se souvenait pas du tout de l'appel, car il avait pris un Ambien avant de le recevoir, comptant aller se coucher après une journée chargée et ne s'attendant pas à être appelé si tard.
