Joel Millerの舞台裏トリビア12選
ペドロ・パスカルは、テキサス州サンアントニオで育った自身の経験をもとにジョエルの声を作り、ゲーム版で使われた南部なまりから抑えめにした。
ペドロ・パスカルがHBO作品で道徳的にグレーなシングルファーザーを演じるのは、『ゲーム・オブ・スローンズ』（2011）のアンチヒーロー、オベリン・マーテル、『ワンダーウーマン 1984』（2020）のアンチヴィラン、マックスウェル・ロードに続いて3度目となる。オベリンやマックスウェルと違い、ジョエルは我が子より長生きし、本編では代わりの子の世話をすることになる。
ペドロ・パスカルは、シーズン1に自分がこの番組に参加したくなるようなカットされたシーンがあったと語るが、ショーランナーのクレイグ・メイジンによればそれはシーズン2に登場するという。「シーズン1の序盤に、ジョエルがボストンのQZでセラピストと会うシーンがありました」とパスカルはVarietyに語った。「そのキャラクターと、彼のトラウマや喪失を守っている壁に入り込む美しい方法だと思いました」。しかし問題のシーンは番組のシーズン1には入らなかった。「そして彼は『それが僕がここにいる理由の半分なんだよ！』という感じでした」とメイジンは述べ、そのシーンが実際にシーズン2に登場することを明らかにした。「セラピーは、『本当は何を考えているのか』だけでなく、人々が語ることを拒んでいることは何かを映す素晴らしい鏡です」。
ドラマでペリーを演じるジェフリー・ピアースは、『The Last of Us』のゲーム版でジョエルの弟トミーも演じていた。
ジョエルのアパートでエリーとジョエルが話すとき、エリーは「Wake me up before you go go」と言う。これは1984年のワム！の同名の有名曲への言及だ。
映画化が正式に頓挫する前、ニール・ドラックマンとトロイ・ベイカーはともにジョエル役にジョシュ・ブローリンを希望しており、アシュリー・ジョンソンがエリー役に希望したのは『ゲーム・オブ・スローンズ』（2011）の女優メイジー・ウィリアムズで、本人も喜んで引き受けたと語っていた。ヒュー・ジャックマンもジョエル役の候補として噂されていた。ジャックマン主演の『LOGAN ローガン』（2017）は、The Last of Usの映画化が正式に中止された2016年末から2017年初めごろに公開された。
ペドロ・パスカルはジョエル・ミラーと同じくテキサスで育った。トミー役のガブリエル・ルナもテキサス生まれのテキサス育ちだ（ジョエルのオリジナル版の俳優であるトロイ・ベイカーも同様）。
ペドロ・パスカルが配役される前、ジョエル・ミラー役にはマシュー・マコノヒー、マハーシャラ・アリ、ヒュー・ジャックマン、マイケル・ファスベンダー、ジョン・バーンサル、ジェラルド・バトラー、ジョシュ・ブローリン、ジョン・ハム、デヴィッド・ハーバー、キアヌ・リーブス、クリス・ヘムズワース、ハリソン・フォード、トム・ハーディ、ジョエル・エドガートンが検討されたりオーディションを受けたりしていた。
ゲームをやらないペドロ・パスカルは、自分ではプレイする技量がないため、甥が1作目の序盤をプレイするのを見ていた。ジョエルを「とても印象的」と感じた一方、ゲームを忠実になぞりすぎることを懸念し、「健全な距離を取る」ことを選んで、キャラクター造形はショーランナーたちに任せた。
シーズン1では、46歳のペドロ・パスカルが36歳と56歳のジョエルを演じている。
ゲーム版の日本語吹き替えからは、山寺宏一（ジョエル・ミラー）、潘めぐみ（エリー・ウィリアムズ）、高橋広樹（トミー・ミラー）、田中敦子（テス）が続投している。欧州スペイン語吹き替えも同様で、脇役を含む全キャストが同じ役を再演している。ラテンアメリカスペイン語吹き替えも同じで、アドリアン・ウォウチュク、マリエラ・センティリオン、ヒメナ・バジェホス、マルティン・ゴパル、ルーカス・メディナ、マラ・カンパネッリがそれぞれ1作目の吹き替えからジョエル・ミラー、エリー・ウィリアムズ、テス、トミー・ミラー、ビル、マーリーンを続投している。
ペドロ・パスカルは、ジョエル・ミラー役に決まったことをプロデューサーから電話で知らされたとき、ロンドンにいた。翌日にはその電話のことをまったく覚えていなかった。忙しい一日を終えて寝ようとしていたところに電話が来るとは思っておらず、電話を受ける前にアンビエンを服用していたからだ。
