Joel Miller:12 則幕後冷知識
佩德羅帕斯卡以自己在德州聖安東尼奧長大的經驗為基礎,塑造出喬爾的嗓音,並把遊戲裡的美國南方口音收斂許多。
這是佩德羅帕斯卡第3度在HBO飾演道德界線模糊的單親父親,前2次分別是《冰與火之歌:權力遊戲》(2011)的反英雄奧伯倫馬泰爾,以及《神力女超人1984》(2020)的反派麥斯威爾洛德。不過有別於奧伯倫和麥斯威爾,喬爾比自己的孩子活得久,主線故事裡照顧的是替代性的孩子。
佩德羅帕斯卡表示,第1季有一場被剪掉的戲,正是讓他決定接演的原因,但節目統籌克雷格馬辛說,那場戲會在第2季出現。帕斯卡告訴《Variety》:「第1季前期有一場戲,喬爾在波士頓隔離區跟一位心理治療師碰面。我覺得那是進入這個角色、以及理解他層層防護創傷與失去的絕佳切入點。」不過這場戲最後沒能收進第1季。馬辛說:「他當時的反應是:『這是我來演的一半原因耶!』」並澄清這場戲確實會在第2季登場。「心理治療是一面絕佳的鏡子,不只照出『你心裡到底在想什麼』,也照出人們不願開口談的事。」
在影集裡飾演派瑞的傑佛瑞皮爾斯,也在《最後生還者》電玩遊戲中飾演喬爾的弟弟湯米。
艾莉和喬爾在喬爾的公寓裡交談時,艾莉說了一句「Wake me up before you go go」,這是向Wham! 1984年同名經典歌曲致敬。
在電影版正式擱置之前,尼爾德魯克曼和特洛伊貝克都曾表示屬意喬許布洛林飾演喬爾,而艾希莉強森心中艾莉的人選是《冰與火之歌:權力遊戲》(2011)女星梅西威廉斯,她本人也說會非常樂意接演。另外盛傳休傑克曼也曾被列入喬爾的考慮名單。休傑克曼主演的《羅根》(2017)上映時間,正好就在《最後生還者》電影版於2016年底、2017年初正式取消的前後。
佩德羅帕斯卡在德州長大,和喬爾米勒一樣。飾演湯米的蓋布瑞盧納也是土生土長的德州人(喬爾的原版演員特洛伊貝克同樣是德州人)。
在佩德羅帕斯卡確定接演之前,馬修麥康納、馬赫夏拉阿里、休傑克曼、麥可法斯賓達、強柏恩瑟、傑瑞德巴特勒、喬許布洛林、喬漢姆、大衛哈伯、基努李維、克里斯漢斯沃、哈里遜福特、湯姆哈迪和喬爾埃哲頓都曾被考慮或試鏡喬爾米勒一角。
本身不玩遊戲的佩德羅帕斯卡,因為技術不夠,只能看外甥玩第1代遊戲的開頭;他覺得喬爾「非常了不起」,但擔心太貼近遊戲的演法,因此選擇「保持適當距離」,把角色塑造交給節目統籌決定。
第1季中,46歲的佩德羅帕斯卡分別詮釋36歲和56歲的喬爾。
日語配音沿用遊戲版原班人馬,包括山寺宏一飾演喬爾米勒、潘惠美飾演艾莉威廉斯、高橋廣樹飾演湯米米勒、田中敦子飾演泰絲。歐洲西班牙語配音更是全員回歸,連配角也不例外。拉丁美洲西班牙語配音同樣如此,Adrián Wowczuk、Mariela Centurión、Jimena Vallejos、Martín Gopar、Lucas Medina和Mara Campanelli分別從第1代遊戲配音回歸飾演喬爾米勒、艾莉威廉斯、泰絲、湯米米勒、比爾和瑪琳。
佩德羅帕斯卡接到製作單位通知確定拿下喬爾米勒一角時人正在倫敦。隔天他完全不記得這通電話,因為他在接電話前吃了安眠藥,原本忙完一天準備要睡,根本沒想到對方會這麼晚打來。
