Joel Miller: 12 ciekawostek zza kulis
Pedro Pascal oparł głos Joela na własnych doświadczeniach z dorastania w San Antonio w Teksasie, łagodząc południowy akcent znany z gry.
To trzecia rola Pedra Pascala w HBO, w której gra moralnie niejednoznacznego samotnego ojca — po antybohaterze Oberynie Martellu w Grze o tron (2011) i antyzłoczyńcy Maxwellu Lordzie w Wonder Woman 1984 (2020). W przeciwieństwie do Oberyna i Maxwella Joel przeżywa swoje potomstwo i zamiast tego w głównej historii opiekuje się zastępczym dzieckiem.
Pedro Pascal twierdzi, że w 1. sezonie była wycięta scena, przez którą chciał dołączyć do serialu, ale showrunner Craig Mazin zapowiada, że pojawi się ona w 2. sezonie. „Na początku 1. sezonu była scena, w której Joel spotkał się z terapeutą w strefie kwarantanny w Bostonie” — powiedział Pascal magazynowi „Variety”. „Uznałem, że to piękne wejście w postać i w mury, które chronią jego traumy i straty”. Sama scena nie trafiła jednak do pierwszego sezonu. „A on na to: »To połowa powodu, dla którego tu jestem!«” — opowiada Mazin, potwierdzając, że scena faktycznie pojawi się w 2. sezonie. „Terapia to świetne lustro, żeby zapytać nie tylko »O czym naprawdę myślisz?«, ale i o to, o czym ludzie odmawiają rozmawiać”.
Jeffrey Pierce, który w serialu gra Perry'ego, wcielił się też w Tommy'ego, brata Joela, w grach The Last of Us.
Kiedy Ellie i Joel rozmawiają w mieszkaniu Joela, Ellie mówi „Wake me up before you go go”, nawiązując do słynnej piosenki Wham! o tym tytule z 1984 roku.
Zanim film oficjalnie odłożono na półkę, zarówno Neil Druckmann, jak i Troy Baker wyrazili zainteresowanie Joshem Brolinem w roli Joela, a Ashley Johnson na Ellie wybrała aktorkę z Gry o tron (2011), Maisie Williams, która twierdziła, że byłaby bardzo szczęśliwa z tej roli. Spekulowano też, że brano pod uwagę Hugh Jackmana do roli Joela. Logan: Wolverine (2017), w którym Jackman zagrał główną rolę, wszedł do kin mniej więcej wtedy, gdy film The Last of Us oficjalnie anulowano pod koniec 2016 lub na początku 2017 roku.
Pedro Pascal dorastał w Teksasie, podobnie jak Joel Miller. Odtwórca roli Tommy'ego, Gabriel Luna, urodził się i wychował w Teksasie (podobnie jak Troy Baker, pierwotny aktor Joela).
Matthew McConaughey, Mahershala Ali, Hugh Jackman, Michael Fassbender, Jon Bernthal, Gerard Butler, Josh Brolin, Jon Hamm, David Harbour, Keanu Reeves, Chris Hemsworth, Harrison Ford, Tom Hardy i Joel Edgerton byli brani pod uwagę lub brali udział w castingu do roli Joela Millera, zanim zatrudniono Pedra Pascala.
Pedro Pascal, który nie gra w gry, obejrzał, jak jego bratanek gra w początek pierwszej gry, bo sam nie miał dość umiejętności; uznał Joela za „tak imponującego”, ale obawiał się zbyt wiernego naśladowania gry, więc postanowił „zachować zdrowy dystans” i pozwolić showrunnerom zdecydować o kreacji postaci.
W pierwszym sezonie 46-letni Pedro Pascal gra Joela zarówno w wieku 36, jak i 56 lat.
Z japońskiego dubbingu gry powracają Koichi Yamadera jako Joel Miller, Megumi Han jako Ellie Williams, Hiroki Takahashi jako Tommy Miller i Atsuko Tanaka jako Tess. Podwójnie dotyczy to europejskiego dubbingu hiszpańskiego, gdzie cała obsada, łącznie z postaciami drugoplanowymi, ponownie wciela się w swoje role. Tak samo jest w dubbingu latynoamerykańskim — Adrián Wowczuk, Mariela Centurión, Jimena Vallejos, Martín Gopar, Lucas Medina i Mara Campanelli powracają odpowiednio jako Joel Miller, Ellie Williams, Tess, Tommy Miller, Bill i Marlene z dubbingu pierwszej gry.
Pedro Pascal był wtedy w Londynie, gdy producenci zadzwonili do niego z informacją, że dostał rolę Joela Millera. Następnego dnia w ogóle nie pamiętał tej rozmowy, bo przed odebraniem telefonu wziął Ambien — po męczącym dniu planował iść spać i nie spodziewał się, że zadzwonią tak późno.
