Willy Wonka: পর্দার আড়ালের ১০৯টি মজার তথ্য
Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) ফিচারেটে লেখক David Seltzer ও পরিচালক Mel Stuart জানান, David তাঁর ছুটির কেবিনে যেতে Munich ছেড়ে Maine চলে গিয়েছিলেন এই ভেবে যে ছবিতে তাঁর কাজ শেষ; তখন Mel বুঝতে পারেন চিত্রনাট্যটি Grandpa র সংলাপ "Yippie!" দিয়েই শেষ হয়েছে। Mel Munich থেকে Maine এ ফোন করে David কে বলেন, ভালো শেষ সংলাপ ছাড়া তিনি ছবিটি শেষ করতে পারবেন না। Dave তখন যা মাথায় এল তাই বলে দেন—তারা বাতাসে উড়ছে। Willy Wonka Charlie র দিকে তাকিয়ে খুব সতর্কতার সুরে "happily ever after" সংলাপগুলো বলেন।
মেল স্টুয়ার্টের বই "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory" অনুসারে, Willy-র অফিসের সবকিছু অর্ধেক করে কাটা ছিল কারণ স্টুয়ার্ট ভাবতে পারছিলেন না যে কারখানার সমস্ত অদ্ভুত এবং সৃজনশীল ঘরগুলি দেখানোর পরে ছবিটি একটি সাধারণ অফিসে শেষ করবেন। ঘরটিকে আরও Wonka-এসক দেখানোর জন্য সবকিছু অর্ধেক করে কাটা হয়েছিল।
চলচ্চিত্র নির্মাতারা Wonka-র কারখানার বাইরের অংশের জন্য ফ্যাসিস্ট স্থাপত্য ব্যবহার করেছিলেন এবং বেশিরভাগ সেট সাইক্লোরামার মতো তিনশো ষাট ডিগ্রি সাউন্ডস্টেজে ডিজাইন করেছিলেন।
উপন্যাসে Willy Wonka ও Oompa-Loompa দের সম্পর্ক নৈতিকভাবে দ্ব্যর্থক। তিনি তাদের বাসযোগ্য নয় এমন মাতৃভূমি থেকে সরিয়ে আনতে সাহায্য করেন এবং তাদের কাজ ও থাকার জায়গা দেন। কিন্তু তিনি উল্লেখ করেন, টাকার বদলে তিনি তাদের কোকো বিন দিয়ে পারিশ্রমিক দেন।
Wonka-র ফ্লিপ সঠিকভাবে করতে জিন ওয়াইল্ডারকে দুই স্টান্টম্যানের সাথে দুই সপ্তাহ প্রশিক্ষণ নিতে হয়েছিল।
যে দৃশ্যে Wonka রাগান্বিত হয়ে Charlie ও Grandpa Joe কে চুক্তিপত্রটি জোরে পড়ে শোনান, সেখানে তিনি ল্যাটিনে 2 টি লাইন পড়েন: "Fax mentis incendium gloriae culpum", যার অর্থ "মনের মশাল গৌরবের পথে আলো দেয়", এবং "Nemo bis punitor delicatum", যার অর্থ "একই অপরাধে কাউকে 2 বার শাস্তি দেওয়া যায় না।"
Wonkatania তে অতিথিদের ওঠানোর আগে তিনি ফরাসিতে তাঁর জাহাজের পরিচয় দেন: "mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?" ইংরেজিতে অনুবাদ করলে তিনি বলেন, "Ladies and gentlemen, now we're going to take a big little boat trip. Do you want to enter the Wonkatania?"
ড. উইলবার ওয়াঙ্কা (স্যার ক্রিস্টোফার লি)-র ভূমিকাটি বিশেষভাবে এই ছবির জন্য লেখা হয়েছিল, যাতে Willy Wonka চরিত্রটিকে কিছুটা পারিবারিক ইতিহাস দেওয়া যায়।
জনি ডেপ তার Willy Wonka চরিত্রের অভিনয়ের অনুপ্রেরণা হিসেবে গেম শো হোস্ট এবং শিশুদের টেলিভিশন হোস্ট যেমন ফ্রেড রজার্সকে ব্যবহার করেছিলেন। তিনি সাক্ষাৎকারে আরও বলেছিলেন যে Willy Wonka হবেন "আংশিক হাওয়ার্ড হিউজ-এর মতো নিঃসঙ্গ, আংশিক ১৯৭০-এর দশকের গ্ল্যামারাস রক স্টার।"
Willy Wonka-র Everlasting Gobstopper মেশিনে হাতের উপর মাথা রেখে হেলান দেওয়ার চিত্রটি পরে একটি জনপ্রিয় মিমে পরিণত হয়েছে, যা কারও প্রতি তুচ্ছতাচ্ছিল্য দেখানোর উপর কেন্দ্রীভূত।
যখন ভেরুকা ইনভেন্টিং রুমে বলে যে Wonka-র আচরণ "একেবারে পাগলামি", তখন চার্লি Wonka-কে সমর্থন করে বলে, "এবং এটা খারাপ নয়!" Wonka-র কারখানার খেলাচ্ছলে এবং উদ্ভট সৃজনশীলতাকে গ্রহণ ও বোঝার চার্লির ক্ষমতা, যা অন্য শিশুরা পারেনি বা চায়নি, তাকে কারখানার উত্তরাধিকারী হওয়ার সঠিক সন্তান হিসেবে চিহ্নিত করে।
ছবিটি নৌকা দৃশ্যের টানেল চিত্র হিসেবে অন্যান্য অজানা নাট্য চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফুটেজ ব্যবহার করে, যার মধ্যে রয়েছে একটি মাকড়সা, একজন মানুষের মুখে হাঁটা একটি দৈত্যাকার সেন্টিপিড, একটি মানব চোখের গোলা, কুড়াল দিয়ে কাটা একটি মুরগির মাথা, একটি গিরগিটি একটি পোকা খাচ্ছে এবং Wonka-র প্রতিদ্বন্দ্বী মিস্টার স্লাগওয়ার্থ।
জনি ডেপ সর্বদা তার অন্যতম প্রিয় অভিনেতা হিসেবে মার্লন ব্র্যান্ডোকে উল্লেখ করতেন, যিনি চিত্রগ্রহণের সময় মারা যান। সংলাপ দেওয়ার সময় গুনগুন করার প্রবণতার জন্য ব্র্যান্ডো সুপরিচিত ছিলেন। যে দৃশ্যে Wonka মাইক টিভিকে "Mumbler!" বলে চিৎকার করেন, সেটি ব্র্যান্ডোর স্মরণ হতে পারে, তবে এটি সরাসরি মূল বই থেকে নেওয়া।
জনি ডেপ তাঁর ওয়াঙ্কা চরিত্রায়ণে মারিলিন ম্যানসনকে অনুসরণ করেছেন বলে ধারণা করা হয়েছিল, তবে ডেপ তা অস্বীকার করেন। এর আগে ডেপ জ্যাক স্প্যারো চরিত্রে অভিনয়ের সময় আরেক রক তারকা কিথ রিচার্ডসকে অনুসরণ করেছিলেন। আসলে ম্যানসন বেশ বড় মাপের ওয়াঙ্কা ভক্ত এবং তাঁর একাধিক গানে মূল ছবিটির উল্লেখ রয়েছে। ডেপকে নির্বাচিত করার আগে তিনি এই ছবিতে ওয়াঙ্কা চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন।
কৌতূহল ধরে রাখতে ছবিতে ওয়াঙ্কার কথা বলা হয়, কিন্তু তাঁকে দেখানো হয় না প্রায় অর্ধেক ছবি পার হওয়ার আগ পর্যন্ত। ঠিক 44 মিনিটের মাথায় ওয়াঙ্কা পর্দায় আসেন, 100 মিনিটের ছবিটির মধ্যবিন্দুর মাত্র 6 মিনিট আগে।
যে দৃশ্যে ওয়াঙ্কা ছোট্ট এক ডিগবাজি দেন, সেখানে তাঁর লাঠি যে ইটে গেঁথে থাকে সেটি স্টাইরোফোমের তৈরি।
Willy Wonka চরিত্রে অভিনয়ের জন্য গোল্ডেন গ্লোবের সেরা চলচ্চিত্র অভিনেতা - কমেডি/মিউজিক্যাল বিভাগে মনোনীত দ্বিতীয় অভিনেতা ছিলেন তিনি, চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005) ছবির জন্য; প্রথম ছিলেন জিন ওয়াইল্ডার, Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) ছবির জন্য। ওয়াঙ্কা (2023) ছবিতে চরিত্রটিতে অভিনয়ের জন্য মনোনীত তৃতীয় অভিনেতা হন টিমোথি শালামে।
সরাইখানার মালিকের সূক্ষ্ম অক্ষরের চুক্তিতে ওয়াঙ্কা আটকে পড়েন। Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) ছবিতে তিনি শিশুদের সই করার জন্য সূক্ষ্ম অক্ষরে লেখা একটি বড় চুক্তি তৈরি করেন, যা পরে চার্লিকেও ফাঁদে ফেলে।
ভেরুকা সল্টের নাম, যা "Verruca" বা "Verucca"-ও লেখা হয়, চিকিৎসাবিজ্ঞানের একটি পরিভাষা—সাধারণত পায়ে ভাইরাসের কারণে হওয়া আঁচিল। চরিত্রটির ব্যক্তিত্বের কথা ভাবলে এটি যথাযথই মনে হয়। বই এবং চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005) দুটোতেই শিশুদের নাম জানার সময় ওয়াঙ্কা উল্লেখ করেন যে "verruca" মানে পায়ের তলার আঁচিল।
Wonkatania তে ওঠার সময় Grandpa Joe বলেন, "If she's a lady, I'm a Vermicious Knid." আগে Wonka উল্লেখ করেছিলেন, Vermicious Knid হলো ভূতুড়ে জীব, যা Roald Dahl এর বহু রচনায় এসেছে, Charlie and the Chocolate Factory সহ। Charlie and the Great Glass Elevator এ এরা ব্লবসদৃশ ভিনগ্রহী হিসেবে দেখা যায়, যারা Space Hotel USA আক্রমণ করে।
ওয়াঙ্কার নৌকাটি শেষ পর্যন্ত চকলেটের ওপর ভাসত। এটি নির্মাণ করতে লেগেছিল 20 সপ্তাহ।
নৌকাভ্রমণের সময় ওয়াঙ্কা যে গানটি গান ("There's no earthly way of knowing..."), সেটিই রোয়াল্ড ডালের বই থেকে সরাসরি নেওয়া একমাত্র গানের কথা। বাকি সব গান কেবল এই ছবির জন্যই লেখা হয়েছিল।
কাঠবিড়ালিরা ভেরুকাকে ভস্মীভবনে নিয়ে যাওয়ার সময় ওয়াঙ্কা মি. সল্টকে আশ্বস্ত করে বলেন এটি কেবল মঙ্গলবারেই জ্বালানো হয়, তখন মাইক টিভি মন্তব্য করেন, "Today is Tuesday." কারখানার ভ্রমণ শুরু হয়েছিল 1 ফেব্রুয়ারি, আর 2005 সালের সেই দিনটি ছিল মঙ্গলবার।
একসময় টম শেডিয়াককে ছবিটি পরিচালনার কথা ভাবা হয়েছিল এবং ওয়াঙ্কা চরিত্রে জিম ক্যারির কথা মাথায় রাখা হয়েছিল। তবে লিসি ডাল দ্রুত এই ভাবনা খারিজ করে দেন।
প্রচলিত ধারণার বিপরীতে, ওয়াঙ্কা চরিত্রে ফ্রেড অ্যাস্টেয়ারের অভিনয়ের কথা কখনো ভাবা হয়নি। মেল স্টুয়ার্টের বই "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" অনুসারে, ফ্রেড এই অদ্ভুত চকলেট-নির্মাতার চরিত্রে আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু সেই কথা স্টুয়ার্ট বা ডেভিড এল. ওলপারের কানেও তোলা হয়নি। ভালোই হয়েছে, কারণ স্টুয়ার্ট তাঁর বইয়ে বলেন, তিনি ওয়াঙ্কাকে 72 বছরের বৃদ্ধ হিসেবে ভাবেননি, আর অ্যাস্টেয়ারের বয়স তখন ঠিক তাই ছিল।
কিছু দৃশ্যে অভিনেতা-অভিনেত্রীদের প্রতিক্রিয়া স্বতঃস্ফূর্ত: যে দৃশ্যে ওয়াঙ্কা খোঁড়াতে খোঁড়াতে কারখানা থেকে বেরিয়ে গোল্ডেন টিকিট বিজয়ীদের অভ্যর্থনা জানান, সেখানে সবার প্রতিক্রিয়া সত্যি। শিশুরা প্রথমবার চকলেট রুমে ঢুকে মিষ্টির বাগান দেখলে তাদের প্রতিক্রিয়াও সত্যি। টানেলের দৃশ্য চিত্রায়ণের সময় ওয়াঙ্কার গানে অভিনেতাদের প্রতিক্রিয়া ছিল সত্যি; পিটার ওস্ট্রাম, জ্যাক অ্যালবার্টসন ও ডেনিস নিকারসন সবাই ভয় পেয়ে ভেবেছিলেন জিন ওয়াইল্ডার মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছেন। যে দৃশ্যে ওয়াঙ্কা চার্লি ও দাদা জোর ওপর চিৎকার করছেন, সেখানে ওস্ট্রাম ও অ্যালবার্টসনের প্রতিক্রিয়া আসল। ওয়াইল্ডার আসলে আগেই ওস্ট্রামকে বলে দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পরিচালক মেল স্টুয়ার্ট চমকের মায়া নষ্ট হবে বলে কড়াভাবে তা করতে নিষেধ করেন।
পুরো ছবিতে ওয়াঙ্কা ইংরেজি, ল্যাটিন, ফরাসি, জার্মান ও ইতালীয় ভাষায় কথা বলেন।
Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) সিনেমায় উইলি ওয়াঙ্কার চরিত্রে অভিনয় করে গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ড ফর বেস্ট মোশন পিকচার অ্যাক্টর - কমেডি/মিউজিক্যাল বিভাগে মনোনীত তিনজন অভিনেতার মধ্যে তিনি ছিলেন প্রথম। বাকি দুজন হলেন চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005)-এর জন্য জনি ডেপ এবং ওয়াঙ্কা (2023)-এর জন্য টিমোথি শালামে।
স্ক্রিপ্ট পড়ে জিন ওয়াইল্ডার বলেছিলেন, তিনি উইলি ওয়াঙ্কার ভূমিকা নেবেন একটি শর্তে: শিশুদের সঙ্গে প্রথম দেখা হওয়ার দৃশ্যে তাঁকে খুঁড়িয়ে হাঁটতে এবং তারপর হঠাৎ ডিগবাজি খেতে দেওয়া হবে। পরিচালক মেল স্টুয়ার্ট জিজ্ঞেস করলে ওয়াইল্ডার জবাব দেন, ওয়াঙ্কাকে এমনটা করতে দিলে "সেই মুহূর্ত থেকে কেউ জানবে না আমি মিথ্যা বলছি নাকি সত্য।" স্টুয়ার্ট বলেছিলেন, "আমি না বললে আপনি সিনেমাটা করবেন না?" ওয়াইল্ডার বলেন, "ভয় হচ্ছে সেটাই সত্যি।"
এই সিনেমার মাধ্যমে জনি ডেপ উইলি ওয়াঙ্কার চরিত্রে অভিনয় করে গোল্ডেন গ্লোব ফর বেস্ট মোশন পিকচার অ্যাক্টর - কমেডি/মিউজিক্যাল বিভাগে মনোনয়ন পাওয়া দ্বিতীয় অভিনেতা হন; প্রথমজন ছিলেন Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এর জন্য জিন ওয়াইল্ডার। ওয়াঙ্কা (2023)-এ এই চরিত্রে অভিনয় করে মনোনীত তৃতীয় অভিনেতা হন টিমোথি শালামে।
ওয়াঙ্কামোবাইলে ওয়াঙ্কা যে গানটি গান তা ফ্রিডরিখ ফন ফ্লোটোর "Martha" থেকে "Ach so fromm"/"M'aparri"।
চকলেট রুমে ঢোকার সময় উইলি ওয়াঙ্কা যে সুর বাজান তা ভোলফগাং আমাদেউস মোৎসার্টের "The Marriage of Figaro"-র ওভারচার; মিসেস টিভি ভুল করে এর সুরকার হিসেবে সের্গেই রাখমানিনফের নাম বলেন।
উইলি ওয়াঙ্কা যখন ফুলের আকৃতির কাপ থেকে পান করেন এবং কাপটাও খেয়ে ফেলেন, সেটি মোমের তৈরি ছিল। টেক শেষ হওয়া পর্যন্ত জিন ওয়াইল্ডারকে মোমের টুকরোগুলো চিবাতে হয়েছিল, তারপর সেগুলো থুতু দিয়ে ফেলেন।
পরিচালক মেল স্টুয়ার্টের "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" অনুসারে, অডিশনে জিন ওয়াইল্ডার ঢোকার পর একটি কথাও বলার আগেই স্টুয়ার্ট বুঝে গিয়েছিলেন তাঁর উইলি ওয়াঙ্কা পাওয়া হয়ে গেছে। অডিশন তাঁকে আরও নিশ্চিত করে, তাই ওয়াইল্ডার শেষ করে ঘর থেকে বেরোনোর পর স্টুয়ার্ট হলওয়েতে তাঁর পিছু নেন, লিফটের সামনে তাঁকে থামান, হাত ধরে বলেন, "আপনি এই সিনেমাটা করছেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই! আপনিই উইলি ওয়াঙ্কা!" তবে প্রযোজক ডেভিড এল. ওলপার ভীষণ ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, কারণ পারিশ্রমিক নিয়ে দরকষাকষির সুযোগ তখনও তাঁর হয়নি।
লিকি ডাল প্রথমে চেয়েছিলেন যথাক্রমে ডাস্টিন হফম্যান ও ক্রিস্টোফার লয়েডকে উইলি ওয়াঙ্কা ও গ্র্যান্ডপা জো চরিত্রে নিতে।
সিনেমার শেষের দিকে চার্লি বাকেট তাঁর চুক্তির একটি শর্ত ভেঙেছেন বলে উইলি ওয়াঙ্কা রাগে ক্ষেপে যান। আগেই দেখা গেছে, ওয়াঙ্কা পাঁচ শিশুরই সঙ্গে চুক্তি সই করিয়েছিলেন এবং তাদের কেউই শর্তগুলো পড়েনি। মিস্টার সল্ট ও মিস্টার বিউরিগার্ড সন্দেহ করেছিলেন ওয়াঙ্কা শিশুদের বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন। সেই চুক্তির শর্ত একমাত্র পড়েছিলেন স্বয়ং ওয়াঙ্কা।
Inventing Room এ ঢোকার আগে Willy Wonka জার্মান ভাষায় একটি ভূমিকা-বক্তৃতা দেন, উচ্চারণে টান আছে, তবে বাকিটা ধ্বনিগত ও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক। সেটি হলো "Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room." তিনি জার্মান "r" সঠিকভাবে উচ্চারণ করেন এবং যথাযথ জার্মান টানে "Inventing Room" বলেন। বক্তৃতার অনুবাদ: "Ladies and gentlemen, please give me your attention. You now come into the most interesting room of my factory, the most secret room at the same time. Ladies and gentlemen: the Inventing Room."
মেল স্টুয়ার্ট প্রথমে উইলি ওয়াঙ্কাকে মিউজিক্যাল বানাতে চাননি, কারণ রোয়াল্ড ডালের ইচ্ছা অনুযায়ী এই সিনেমাটি উপন্যাস অবলম্বনে সোজাসাপ্টা একটি ফ্যান্টাসি সিনেমা হওয়ার কথা ছিল; কিন্তু প্রযোজকেরা Mary Poppins (1964) ও The Wizard of Oz (1939)-এর সাফল্যের কথা তুলে ধরে তাঁকে রাজি করান। ডেভিড সেল্টজার ডালের মূল স্ক্রিপ্ট পুনর্লিখন করে মিউজিক্যাল নম্বরগুলো যোগ করেন, যা ডালকে বেশ ক্ষুব্ধ করেছিল।
চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (২০০৫) নিয়ে তার মতামত জানতে চাইলে জিন ওয়াইল্ডার বলেন, তিনি উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রে জনি ডেপের অভিনয় উপভোগ করেছেন, তবে সামগ্রিকভাবে সিনেমাটি পছন্দ করেননি, কারণ তিনি পরিচালক হিসেবে টিম বার্টনের ভক্ত নন। তিনি আরও বলেন, তার সিনেমাগুলো রিমেক হলে তিনি সাধারণত অপমানিত বোধ করেন, যদিও টিম বার্টনের সিনেমাটি বইয়ের একটি রূপান্তর ছিল, রিমেক নয়।
উইলি ওয়াঙ্কার রঙিন লাঠিটি নার্ডস ক্যান্ডিতে ভরা, যা Willy Wonka ব্র্যান্ডের অধীনে বিক্রি হয়।
এই সিনেমায় উইলি ওয়াঙ্কার কারখানার অবস্থান অনির্দিষ্ট রাখা হয়েছে। এটি যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রের মিশ্রণে তৈরি—যেমন লন্ডনের স্থাপত্য, রাস্তার বিন্যাস ও উচ্চারণ, কিন্তু আমেরিকান পোশাকের ধরন, আমেরিকান মেইলবক্স, ফায়ার হাইড্রেন্ট ও আমেরিকান পরিভাষা। আরেকটি মিল হলো চার্লি ও তার বাবা-মা ইংরেজি উচ্চারণে কথা বলেন।
২০০১ সালের শুরুর দিকে, ওয়াইল্ডার কানেকটিকাটের স্ট্যামফোর্ডে তার বাড়ির কাছে একটি সুপারমার্কেটে মুদি কিনছিলেন, তখন এক মা তার কাছে এসে জিজ্ঞেস করেন তার সন্তানদের তিনি কে তা বলে দিতে পারেন কি না। জিন বলেন, "হ্যাঁ, যদি আপনি উচ্চস্বরে না বলার প্রতিশ্রুতি দেন"। মা তার সন্তানদের কানে ফিসফিস করে বলেন, "এ যে উইলি ওয়াঙ্কা!"। এরপর তিনি ওয়াইল্ডারের দিকে ফিরে বলেন, "কী অসাধারণ উত্তরাধিকার!"।
ওয়াঙ্কা ফ্যাক্টরির বাইরের অংশটি কাকতালীয়ভাবে সেই একই ব্যাকলটে তৈরি হয়েছিল যেখানে টিম বার্টন ব্যাটম্যান (১৯৮৯)-এর গোথাম সিটির জন্য ব্যবহার করেছিলেন।
উইলি ওয়াঙ্কা প্রথমবার তার কারখানা খোলার সময় কাঁচি দিয়ে ফিতা কাটেন। এরপর তিনি ঘুরে দাঁড়িয়ে হাত দুটি প্রসারিত করেন, দেখে মনে হয় যেন এক হাত কাঁচি দিয়ে তৈরি। এটি এডওয়ার্ড সিজরহ্যান্ড্স (১৯৯০)-এর প্রতি ইঙ্গিত, যা জনি ডেপ ও টিম বার্টনের প্রথম যৌথ কাজ।
মেল স্টুয়ার্ট প্রথমে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন যে উইলি ওয়াঙ্কা কৌশলগতভাবে গোল্ডেন টিকিটগুলো রেখেছিলেন কারখানাটি চার্লিকে দেওয়ার জন্য। ধারণাটি বাদ দেওয়া হয়, তবে ইঙ্গিতগুলো রয়ে গেছে, যার মধ্যে রয়েছে মিস্টার উইলকিনসন—যিনি স্লাগওয়ার্থের ভূমিকায়—যখনই কোনো টিকিট পাওয়া যায় তখনই সুবিধামতো হাজির হন।
ওয়াঙ্কা একটি নদীর নৌকায় বড় হয়েছেন। যখন তিনি তার চকলেটের দোকান খোলেন, সেখানে ফ্রস্টিংয়ের নদীর মতো দেখতে একটি সাজানো নৌকা থাকে। সম্ভবত এ কারণেই তার কারখানার চকলেট নদীর জন্য একটি নৌকা আছে।
ওয়াঙ্কামোবাইলে ওয়াঙ্কা যে গানটি গান তা হলো ফ্লোটোর 'মার্থা' থেকে "আখ জো ফ্রম"/"ম'আপাররি"।
তিনি উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য ওয়াঙ্কা (২০২৩) সিনেমার মাধ্যমে গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ড ফর বেস্ট মোশন পিকচার অ্যাক্টর - কমেডি/মিউজিক্যাল বিভাগে মনোনীত তৃতীয় অভিনেতা হন। প্রথম দুজন ছিলেন জিন ওয়াইল্ডার Willy Wonka & the Chocolate Factory (১৯৭১)-এর জন্য এবং জনি ডেপ চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (২০০৫)-এর জন্য।
প্রতিটি অম্পা লুম্পা গান ভিন্ন ভিন্ন সংগীত যুগের ধাঁচে। এছাড়া প্রতিটি গানের জন্য উইলি ওয়াঙ্কার মন্তব্য সেই যুগের একটি বাক্যাংশ: অগাস্টাস গ্লুপ, ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল ("ব্রাভো! চমৎকার। এরা কি আনন্দদায়ক নয়? এরা কি কমনীয় নয়?"—শো শেষে মানুষের প্রশংসার মতো হাততালি ও প্রশংসা); ভায়োলেট বিউরেগার্ড, ডিস্কো ("চলো, বুজি করি!"); ভেরুকা সল্ট, সাইকেডেলিক ("আচ্ছা, চলতে থাকি।"); মাইক টিভি, রক ("ট্যুর চালু রাখি!"—রক কনসার্ট ট্যুরের প্রাচুর্য নিয়ে)।
জনি ডেপ চরিত্রটি ফুটিয়ে তুলতে জিন ওয়াইল্ডারের Willy Wonka & the Chocolate Factory (১৯৭১)-এর অভিনয় থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন পথ নিতে চেয়ে চিত্রনাট্য না পড়েই চুক্তিতে সই করেন। ডেপ বলেন, প্রথম সিনেমা যাই হোক, উইলি ওয়াঙ্কা হিসেবে ওয়াইল্ডারের চরিত্রায়ণ একটি অনন্য রূপায়ণ হিসেবে আলাদা হয়ে আছে।
Willy Wonka & the Chocolate Factory (১৯৭১)-এ উইলি ওয়াঙ্কা হিসেবে তার অভিনয় প্রিমিয়ার ম্যাগাজিনের সর্বকালের ১০০ সেরা চলচ্চিত্র চরিত্রের তালিকায় ৩৮ নম্বরে স্থান পেয়েছে।
মৌলিক গানগুলোর পাশাপাশি ছবিটিতে Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) থেকে দুটি গান রয়েছে—"Oompa Loompa" ও "Pure Imagination", যেটি ছবির স্কোরেও প্রচুর ব্যবহৃত হয়েছে। "Oompa Loompa"-র জন্য নতুন লিরিক লেখা হয়।
উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রের জন্য চূড়ান্ত দুজন প্রতিযোগী ছিলেন টম হল্যান্ড ও টিমোথি শালামে। কাকতালীয়ভাবে, দুজন অভিনেতাকেই মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সে স্পাইডার-ম্যান চরিত্রের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত হল্যান্ড পান।
"Pure Imagination" গানের সময় উইলি ওয়াঙ্কা গানের বিভিন্ন পর্যায়ে ভিড়কে থামিয়ে রাখতে এদিক-ওদিক তাঁর লাঠি ঘোরান। ডিভিডি ধারাভাষ্যে প্রায় ৫৩ মিনিটের দিকে, মাইক টিভি চরিত্রে অভিনয় করা প্যারিস থেমেন জানান যে একটি টেকের সময় জিন ওয়াইল্ডার লাঠি ঘোরানোর সময় ভুল করে তাঁকে আঘাত করেন। ভেরুকা সল্ট চরিত্রে অভিনয় করা জুলি ডন কোল তাঁর স্মৃতিকথা "I Want it Now!"-এ উল্লেখ করেন যে তিনিও কয়েকবার ভুলবশত লাঠির আঘাত পান।
উইলি ওয়াঙ্কার চরিত্রের জন্য রোয়ান অ্যাটকিনসন, নিকোলাস কেজ, জিম ক্যারি, জন ক্লিজ, রবার্ট ডি নিরো, এরিক আইডল, ডোয়েইন জনসন, অ্যাডাম স্যান্ডলার, মাইকেল কিটন, স্টিভ মার্টিন, বিল মারে, মাইক মায়ার্স, লেসলি নিয়েলসেন, মাইকেল প্যালিন, ব্র্যাড পিট, উইল স্মিথ, স্যার প্যাট্রিক স্টুয়ার্ট, বেন স্টিলার, ক্রিস্টোফার ওয়াকেন এবং রবিন উইলিয়ামসকে বিবেচনা করা হয়েছিল। রোয়াল্ড ডালের বিধবা স্ত্রী লিসি ডাল ডাস্টিন হফম্যান অথবা এডি ইজার্ড বা ডেভিড ওয়ালিয়ামসের মতো কোনো ইংরেজ কৌতুকাভিনেতার নাম প্রস্তাব করেন।
শুরুর দৃশ্যে উইলি ওয়াঙ্কা একটি মুদ্রা ঝড়ের নর্দমার গ্রেটে ফেলে দেন। Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এ চার্লি বাকেট ওই ঝড়ের নর্দমায় একটি মুদ্রা খুঁজে পান, যা তাঁকে তাঁর গোল্ডেন টিকিট খুঁজে পেতে সাহায্য করে। একটি ফ্যান থিওরি বলে যে প্রথম ছবিতে চার্লি ঝড়ের নর্দমায় যে মুদ্রাটি লক্ষ করেন, সেটিই এই ছবিতে দেখানো একই মুদ্রা।
উইলি ওয়াঙ্কার কণ্ঠস্বর প্রথমে জনি ডেপের মেয়ে লিলি-রোজ ডেপের ওপর পরীক্ষা করা হয়। তিনি এটি পছন্দ করেন।
জিন ওয়াইল্ডারের আগে একাধিক অভিনেতাকে ওয়াঙ্কার চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল: উইলি ওয়াঙ্কার ভূমিকার জন্য প্রথম পছন্দ ছিলেন জোয়েল গ্রে, তবে শারীরিকভাবে তিনি যথেষ্ট দৃঢ়প্রতাপের নন বলে বিবেচিত হন। উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রে রোয়াল্ড ডালের প্রথম পছন্দ ছিলেন স্পাইক মিলিগান। পিটার সেলার্স এই চরিত্রটি পেতে মরিয়া ছিলেন এবং ডালের সম্মতির জন্য অনুনয় পর্যন্ত করেছিলেন। চরিত্রটি রন মুডিকে প্রস্তাব করা হলে তিনি তা ফিরিয়ে দেন। জন পার্থি চরিত্রটি নিতে বাধ্য হননি শুধু এই কারণে যে তখন তিনি Doctor Who (1963)-এর কড়া সময়সূচিতে ব্যস্ত ছিলেন। সিডনি জেমস ও কেনেথ উইলিয়ামস চরিত্রটিতে আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। ফ্র্যাঙ্কি হাওয়ার্ডকে চরিত্রটি প্রস্তাব করা হয়, কিন্তু Up Pompeii (1971) ও The Chastity Belt (1972)-এর সঙ্গে সময়সূচির সংঘাতের কারণে তাঁকে প্রস্তাবটি ফিরিয়ে দিতে হয়। ডাডলি মুর, পিটার কুক ও মাইকেল ক্রফোর্ডকেও চরিত্রটির জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল। মন্টি পাইথনের অভিনয়রত ছয় সদস্য—গ্রাহাম চ্যাপম্যান, জন ক্লিজ, এরিক আইডল, টেরি গিলিয়াম, টেরি জোন্স ও মাইকেল প্যালিন—সবাই চরিত্রটি পেতে প্রবল আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু আন্তর্জাতিক দর্শকের কাছে তাঁদের যথেষ্ট বড় নাম বলে মনে করা হয়নি। ক্লিজ, আইডল ও প্যালিনকে চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005)-এ একই চরিত্রের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল। এরিক আইডল বইটির অডিও সংস্করণ রেকর্ড করেন।
একাধিক ছবিতে ড্রাকুলা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য সর্বাধিক পরিচিত ক্রিস্টোফার লি ড. উইলবার ওয়াঙ্কার চরিত্রে অভিনয় করেন।
প্রথম নাম ঘোষণা করা হলেও উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রে অভিনয় করা জিন ওয়াইল্ডার ছবির প্রায় ০০:১২:৫০ পর্যন্ত হাজির হন না, যদিও প্রায় ০০:৪৪:০০ থেকে শেষ পর্যন্ত তিনি পুরো সময় উপস্থিত থাকেন। তবে ছবির প্রথমার্ধে বেশ কয়েকবার তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়।
ওয়াঙ্কা ও ভায়োলেটের চুলের স্টাইল হুবহু একই রকম পেজবয় কাট।
উইলি ওয়াঙ্কার শৈশব এবং বিশাল দাঁতের ব্রেস পরতে বাধ্য হওয়ার ফ্ল্যাশব্যাক মূল বইয়ের নয়। ব্রেসটি টিম বার্টনের শৈশবের প্রতি একটি ইঙ্গিত।
রোয়ান অ্যাটকিনসনকে (ফাদার জুলিয়াস) চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005)-এ উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল।
Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এর "The Candyman" গানের একটি লাইন অনুসারে—"you can even eat the dishes!"—ওয়াঙ্কার মিষ্টির দোকানের কেনাকাটার ঝুড়িগুলো খাওয়ার উপযোগী।
উম্পা-লুম্পা প্রথমবার নিজের পরিচয় দিতে গিয়ে যে বাঁশিটি বের করেন, সেটি স্পষ্টতই সেই একই বাঁশি যা Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এ ওয়াঙ্কা উম্পা-লুম্পাদের ডাকতে ব্যবহার করেন, এমনকি একই সুরও বাজান।
উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য গোল্ডেন গ্লোব মনোনয়ন পাওয়া তৃতীয় অভিনেতা টিমোথি শালামে; তাঁর আগে Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এর জন্য জিন ওয়াইল্ডার এবং চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005)-এর জন্য জনি ডেপ মনোনয়ন পেয়েছিলেন। এই তিনজনের কেউই জেতেননি।
ওয়াঙ্কার সাহিত্যিক উদ্ধৃতিগুলো রোয়াল্ড ডাহলের মূল স্ক্রিপ্টে ছিল না। ডেভিড সেল্টজার যখন চিত্রনাট্য নতুন করে লেখেন, তখন তিনি একটি বিশেষ কারণে সেগুলো যোগ করেন। উদ্ধৃতিগুলোর মধ্যে আছে: উইলিয়াম শেক্সপিয়রের "Romeo and Juliet" থেকে "Is it my soul that calls upon my name?"; "The suspense is terrible, I hope it will last" হলো অস্কার ওয়াইল্ডের "The Importance of Being Earnest"-এর একটি উদ্ধৃতি; "Across the desert lies the Promised Land" কোনো উদ্ধৃতি নয়, বরং মোজেস ও ইস্রায়েলীয়দের কাহিনির প্রতি ইঙ্গিত, যাদের কানানে (তাদের প্রতিশ্রুত ভূমি) পৌঁছাতে মরুভূমি পেরোতে হয়েছিল; জন মেসফিল্ডের "Sea Fever" কবিতা থেকে "All I ask is a tall ship and a star to steer her by"; উইলিয়াম অ্যালিংহামের "Homeward Bound" থেকে "Round the world and home again, that's the sailor's way!"; "Sweet lovers love the spring..." গানের পঙ্ক্তিগুলো শেক্সপিয়রের "As You Like It" থেকে; "Candy is dandy, but liquor is quicker" হলো ওগডেন ন্যাশের "Reflections on Ice Breaking" কবিতার সম্পূর্ণ পাঠ; "Where is fancy bred..." এবং "So shines a good deed in a weary world" উইলিয়াম শেক্সপিয়রের "Merchant of Venice" থেকে (যদিও "Merchant of Venice"-এর পঙ্ক্তিটি সামান্য বদলে লেখা হয়েছিল; পোর্শিয়ার আসল লাইন হলো "So shines a good deed in a naughty world"); "We are the music makers..." আর্থার ও'শনেসির "Ode" থেকে, যা আমাদের "movers and shakers" বাক্যবন্ধও দিয়েছে; জন কিটসের "Endymion: A Poetic Romance" থেকে "A thing of beauty is a joy forever"; "Swifter than eagles, stronger than lions" হলো বাইবেলের একটি অংশ, নির্দিষ্ট করে 2 Samuel 1:23।
মাইকেল জ্যাকসন ছবিটির জন্য একটি মৌলিক সাউন্ডট্র্যাক রেকর্ড করেছিলেন, কিন্তু উইলি ওঙ্কার চরিত্রের জন্য তিনি প্রত্যাখ্যাত হওয়ায় সেটি তোলা রাখেন।
শৈশবে ওঙ্কা তার জন্মদিনে বছরে মাত্র একটি চকলেট বার পেতেন, যা তার মা যত্ন করে তৈরি করতেন। একইভাবে উপন্যাস ও বেশিরভাগ রূপান্তরে চার্লি বাকেটও প্রতি বছর জন্মদিনে একটি করে ওঙ্কা বার পান।
ছবিতে চার্লির বাবা মৃত। বইয়ে তিনি জীবিত এবং একটি টুথপেস্ট কারখানায় কাজ করেন। এই পরিবর্তন করা হয়েছিল কারণ নির্মাতারা উইলি ওঙ্কাকে সেই পিতৃপ্রতিম ব্যক্তিত্ব হিসেবে দেখাতে চেয়েছিলেন যা চার্লি কখনো পাননি। চার্লির বাবা শেষ পর্যন্ত 34 বছর পর মুক্তিপ্রাপ্ত চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরিতে (2005) হাজির হন।
ড. ওঙ্কা ছোট উইলিকে বলেন কিছু মানুষের চকলেটে অ্যালার্জি আছে, যাতে তিনি মিষ্টি খাওয়া থেকে নিরুৎসাহিত হন। শৈশবে জনি ডেপ (বড় উইলি) চকলেটে অ্যালার্জিক ছিলেন।
ওয়ার্নার ব্রস.-এর নির্বাহীরা চাননি মিস্টার বাকেট ছবিতে থাকুক, কারণ তারা চেয়েছিলেন উইলি ওঙ্কাই হোক সেই পিতৃপ্রতিম ব্যক্তিত্ব যা চার্লি কখনো পাননি, ঠিক যেমন Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এ করা হয়েছিল। টিম বার্টন এটি প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তার মনে হয়নি ওঙ্কা ভালো বাবা হবেন।
ওঙ্কার পোশাকে জিন ওয়াইল্ডারের মতামত ছিল; তিনি বোতল-সবুজ প্যান্টকে ট্যান রঙে বদলান এবং টপ হ্যাট ছোট করেন।
জনি ডেপ এক সাক্ষাৎকারে একবার বলেছিলেন, তিনি তার উইলি ওঙ্কার অভিনয় গড়েছিলেন তখনকার প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ. বুশ নেশাগ্রস্ত অবস্থায় কীভাবে আচরণ করতেন—সেই কল্পনার ওপর ভিত্তি করে।
পলিন কেল উইলি ওঙ্কা সম্পর্কে বলেছিলেন: "A fantasy with music for children that never finds an appropriate style; it's stilted and frenetic, like Prussians at play."
উইলি ওঙ্কার গোল্ডেন টিকিটে দাবি করা হয় কারখানার উদ্বোধন 1st October, যা ফ্লোরিডার অরল্যান্ডোতে ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড 1971 সালে খোলার একই দিন।
জিন ওয়াইল্ডারের ওঙ্কা পোশাক 2012 সালে প্রায় $74,000-এ বিক্রি হয়।
উইলি ওঙ্কা চরিত্রের জন্য ডেভিড ওয়ালিয়ামস ছিলেন পছন্দের প্রার্থী, তবে শুটিং তার অনুষ্ঠান Little Britain (2003)-এর সঙ্গে সংঘর্ষে পড়ে। ডেভিড Little Britain-এর চরিত্র 'Andy and Lou'-এর ক্যামিওর প্রস্তাব দেন, তবে স্পষ্টতই তা হয়নি।
নাট রুমে ভেরুকা ধাক্কা খেয়ে পড়ে গিয়ে কাঠবিড়ালিদের টেনে নিয়ে যাওয়ার পর, ওয়াঙ্কা গেট খোলার সঠিক চাবিটি খুঁজতে বিশাল এক চাবির গোছা নিয়ে তল্লাশির ভান করেন। তিনি একাধিক চাবি চেষ্টা করেন, কিন্তু সঠিকটি যেন খুঁজেই পান না। ভেরুকা চুটে পড়ে যাওয়ার পর তিনি মিস্টার সল্টকে বলেন, তাকে বের করতে হলে হাত ঢুকিয়ে টেনে আনতে হবে। এটা বলার সময়ই বোঝা যায়, ততক্ষণে চাবিটি কিলকুটে বসানো ছিল, অর্থাৎ ওয়াঙ্কা শুরু থেকেই জানতেন কোন চাবিতে গেট খুলবে।
যখন তাকে চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (২০০৫)-এ "Willy Wonka" চরিত্রে কাস্ট করা হয়, তখন অনেক সংবাদপত্র "Depp's Willy" এবং "Deppy's Willy is a Bit Wonkier" শিরোনামে প্রতিবেদন প্রকাশ করে।
ওয়াঙ্কা নিশ্চিতভাবেই পড়তে ভালোবাসতে শিখেছিলেন, কারণ 1971-এর ছবিতে ট্যুরের সময় তিনি অবিরাম নানা রকম সাহিত্যিক উদ্ধৃতি আওড়াতে থাকেন।
Willy Wonka র এই সংস্করণটি অন্য অভিযোজন বা মূল উপন্যাসের চেয়ে প্রকাশ্যে বেশি বীরোচিত; এটি Charlie and the Great Glass Elevator এর ঘটনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেখানে প্রতিষ্ঠিত হয় যে তিনি Oompa-Loompa দের এতটাই গুরুত্ব দেন যে 'Wonka-Vite'-এ বয়স কমে যাওয়াদের এক এক করে উদ্ধার করতে Minusland এ নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলেন।
Wonka-র "শিশুদের" মতে, চুল ও মেক-আপের দায়িত্বে থাকা জার্মান মহিলা জিন ওয়াইল্ডারের প্রায়ই এলোমেলো চুল বোঝাতে জার্মান শব্দ "keflügel" ব্যবহার করতেন, না জেনেই যে শব্দটির ইংরেজি অনুবাদ "chicken"।
"A Hatful of Dreams"-এর শেষে, ওয়াঙ্কা সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামতে নামতে "If they have talent and work hard/Or so they say" গাইতে গাইতে হঠাৎ থেমে পিছনের দিকে হেঁটে কয়েক ধাপ উঠে যান। এটি "Pure Imagination" থেকে ধার করা এক টুকরো কোরিওগ্রাফি; এমনকি সিঁড়িটিও চকলেট রুমের নিজস্ব সিঁড়ির সঙ্গে কিছুটা মিলে যায়।
ওয়াঙ্কা প্রথমবার জনসাধারণের সামনে নিজের পণ্য উন্মোচন করেন প্রতিযোগীদের "Hover Chocs" চকলেট দিয়ে, যেগুলোতে মূল গল্পের ফিজি লিফটিং ড্রিংকসের মতোই অভিকর্ষবিরোধী গুণ রয়েছে।
নির্মাণকালে দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে জিন ওয়াইল্ডার অভিযোগ করেন যে চলচ্চিত্রনির্মাতারা শুধু টাকার জন্য Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) আবার বানিয়েছেন। জনি ডেপ এই ছবিটির পক্ষ নিয়ে বলেন, এটি আগের ছবির রিমেক নয়, বরং বইটির একটি নতুন অভিযোজন।
এই ছবির মাধ্যমেই জিন ওয়াইল্ডার প্রথম তিন অভিনেতার একজন হয়ে ওঠেন যাঁরা উইলি ওয়াঙ্কা চরিত্রে অভিনয় করে গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ড ফর বেস্ট মোশন পিকচার অ্যাক্টর - কমেডি/মিউজিক্যালে মনোনয়ন পান। বাকি দুজন হলেন চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005)-এর জন্য জনি ডেপ এবং ওয়াঙ্কা (2023)-এর জন্য তিমোথি শালামে।
রোল্ড ডাল এই ছবিটি অস্বীকার করেন, যার চিত্রনাট্য ডেভিড সেল্টজার আংশিকভাবে পুনর্লিখন করেছিলেন কারণ ডাল সময়সীমা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। ডাল বলেন যে তিনি "হতাশ" হয়েছিলেন কারণ "তিনি মনে করেছিলেন যে এটি উইলি ওয়াঙ্কা-র উপর অতিরিক্ত জোর দিয়েছে এবং চার্লি-র উপর যথেষ্ট নয়," পাশাপাশি স্পাইক মিলিগান-কে কাস্ট না করার বিষয়েও। তিনি সেল্টজার-এর চিত্রনাট্যের খসড়ায় তৈরি প্লটের বিচ্যুতিতেও "ক্ষুব্ধ" হয়েছিলেন, যার মধ্যে বইয়ের একটি গৌণ চরিত্র স্লাগওয়ার্থ-কে গুপ্তচর হিসেবে রূপান্তর (যাতে ছবিতে একটি খলনায়ক থাকতে পারে) এবং "ফিজি লিফটিং ড্রিংকস" দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। আরও অপমানের বিষয় হল, সেল্টজার উইলি ওয়াঙ্কা-কে সর্বদা এমন উদ্ধৃতি বলিয়েছেন যা মূলত বইয়ে ছিল না। ফলস্বরূপ, ডাল বইটির সিক্যুয়েল "Charlie and the Great Glass Elevator"-এর স্বত্ব কোম্পানির কাছে বিক্রি করতে অস্বীকার করেন।
Wonka প্রথমবার নিজের পরিচয় দিতে গিয়ে বলেন "Good Morning Starshine", যা 1967 সালের মিউজিক্যাল হেয়ার-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে একই নামের একটি গান আছে।
যখন বিরক্তিকর ভেরুকা সল্ট নিজের পরিচয় দেয়, তখন উইলি ওয়াঙ্কা বলেন, "আমি সবসময় ভেবেছি ভেরুকা এক ধরনের আঁচিল ..." আসলে, "Verruca plantaris" হল হিউম্যান প্যাপিলোমাভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট একটি বেদনাদায়ক আঁচিল যা পায়ের তলায় বা পায়ের আঙুলে হয়।
টিম বার্টন এবং জন অগাস্ট উইলবার ওয়াঙ্কা, উইলি-র কর্তৃত্বপরায়ণ দন্তচিকিৎসক পিতার চরিত্র তৈরিতে একসাথে কাজ করেছিলেন। বার্টন মনে করেছিলেন যে পিতৃ-চরিত্রটি উইলি ওয়াঙ্কা-কে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করবে এবং অন্যথায় তিনি "শুধু একজন অদ্ভুত লোক" হবেন। বিচ্ছিন্ন পিতা-পুত্রের সম্পর্কের উপাদানটি আগে Big Fish (2003)-এ দেখা গিয়েছিল।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
যখন নুডল আবিষ্কার করে যে উইলি ওয়াঙ্কা পড়তে জানেন না, যার কারণে তাকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি তাকে বলেন যে তিনি অপরিচিতদের দয়ার উপর নির্ভর করেন। তবে, যখন তিনি এবং নুডল চকলেট ফাঁদে মৃত্যুর জন্য ফেলে রাখা হয়, তখন তারা রক্ষা পান কারণ উইলি ওয়াঙ্কা স্লাগওয়ার্থ-এর মোটেও দয়ালু না হওয়ার উপর নির্ভর করেছিলেন। তবে, এটি স্পষ্ট নয় যে উইলি স্লাগওয়ার্থ ওম্পা লুম্পা-র কাছে চকলেটের জারটি হস্তান্তর না করার উপর নির্ভর করেছিলেন কিনা। তিনি হয়তো শুধু তার ঋণ শোধ করতে চেয়েছিলেন, তার আগে কখনও তা করতে না পেরে। তিনি কখনই পূর্বাভাস দিতে পারতেন না যে স্লাগওয়ার্থ-এর প্রতারণার কারণে ওম্পা লুম্পা তাকে রক্ষা করবে।
স্পয়লার দেখুন
যখন উইলি তার পিতা উইলবার-এর সাথে পুনর্মিলিত হন, শৈশবের পর তাকে দেখেননি, তখন চার্লি দেয়ালের কাছে গিয়ে দেখে যে উইলবার-এর কাছে ওয়াঙ্কা ক্যান্ডির মোড়ক এবং সংবাদপত্রের কাটিং রয়েছে যা তার ছেলের ক্যারিয়ারকে তুলে ধরে। এটি পরিচালক টিম বার্টন তার মায়ের সাথে দেখা করার সময়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যার সাথে তারও অনুরূপ সম্পর্কচ্ছেদ হয়েছিল, এবং তিনি দেখেছিলেন যে তার মায়ের কাছে মুভি পোস্টার এবং মুভি টিকিট রয়েছে যা তার ছেলের চলচ্চিত্র ক্যারিয়ারকে তুলে ধরে।
স্পয়লার দেখুন
ওয়াঙ্কা চকলেট তৈরিতে এতটাই নিবেদিত যে তিনি পড়তে শিখতে অবহেলা করেছেন, একাধিকবার নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলেছেন এমনকি তিনি গর্ব করে বলেন যে তাকে খাওয়ার চেষ্টা করা কোনও কিছুই "এক কামড়ের বেশি পায়নি", এবং চকলেটে ডুবে মৃত্যুর হুমকির মুখে তিনি চকলেটে নিজের উপকরণ যোগ করা ছাড়া আর কিছু ভাবতে পারেন না যাতে অন্তত এটি তার নিজের চকলেট হয়। এই সমস্ত কিছু ইঙ্গিত দেয় যে তার অগ্রাধিকারগুলি কতটা চরমভাবে বিকৃত, যদি তিনি নিজের সুস্থতার চেয়ে চকলেটকে বেশি গুরুত্ব দেন তবে আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি মূল ছবি এবং উপন্যাসে চারটি দুষ্টু বাচ্চার পরিণতি নিয়ে খুব বেশি চিন্তিত নন।
স্পয়লার দেখুন
ইস্টার এগ: ছবির শেষে, উইলি তার প্রয়াত মায়ের দেওয়া একটি চকলেট বার খোলেন। মোড়কের ভিতরে চকচকে সোনালি কাগজে লেখা একটি নোট থাকে, যা Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এ দেখানো গোল্ডেন টিকিটের প্রতি একটি ইঙ্গিত।
স্পয়লার দেখুন
যখন দাদা জো মিস্টার ওয়াঙ্কা-র কারখানার গল্প বলেন, তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে উল্লেখ করেন, "ওহ, স্লাগওয়ার্থ, সে ছিল সবচেয়ে খারাপ!" দেখা যায় যে স্লাগওয়ার্থ এখনও ঝামেলা করছে কারণ সে গোল্ডেন টিকিট খুঁজে পাওয়াদের খুঁজে বের করে। এছাড়াও, "সে ছিল সবচেয়ে খারাপ," ইঙ্গিত দেয় যে তাকে কিছু সময়ের জন্য দেখা যায়নি, এবং প্রকৃতপক্ষে, ছবিতে স্লাগওয়ার্থ ওয়াঙ্কা-র তৈরি একটি ভুয়া সেটআপ।
স্পয়লার দেখুন
ওঙ্কার দোকানের চকলেটে কারচুপির ঘটনা প্রকাশ্যে আসার পর তিনি সেই কারচুপি করা চকলেটগুলোর একটি চেখে দেখেন এবং তাতে কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা যায় না। হয় তিনি এত কম খেয়েছিলেন যে মিউটেশনটি কার্যকর হওয়ার মতো ডোজ পাননি (অন্তত তাৎক্ষণিকভাবে নয়), নয়তো বছরের পর বছর নতুন স্বাদের সন্ধানে এত অদ্ভুত সব পদার্থ খেয়েছেন যে সবচেয়ে অদ্ভুত (এবং সম্ভবত বিপজ্জনক) জৈব রাসায়নিকের প্রতিও তাঁর সহনশীলতা গড়ে উঠেছে।
স্পয়লার দেখুন
Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) থেকে বেশ কয়েকটি সংগীতের সুর এই ছবিতেও শোনা যায়, যদিও অর্কেস্ট্রেশনে সামান্য ভিন্নতা আছে। সবচেয়ে স্পষ্টটি হলো 'Pure Imagination' গানটি, যা ছবির শেষদিকে ওঙ্কা পুরোটা গেয়েছেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটিতে Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এর প্রতি বেশ কিছু ফিরে-তাকানো ইঙ্গিত আছে: মিসেস স্ক্রাবিটের লন্ড্রি দোকানের ছোট হরফের লেখা, লফটি যে সুর বাজায় সেটি একই সুর যা উইলি ওঙ্কা ওম্পা লুম্পাদের ডাকতে বাজাতেন, লফটি উইলিকে বলে "Good day, sir. I said, good day!", পুরো কল্পনার শুরুর তিনটি নোট ছবির নানা মুহূর্তে বাজে, আর একেবারে শেষে পুরো গানটি গাওয়া হয়, উইলি বাক্য গুলিয়ে ফেললে বলেন, "strike that, reverse it", উইলির লাঠি কয়েকবার নিজে নিজেই খাড়া হয়ে দাঁড়ায়, ছবির কয়েকটি জায়গায় ভক্ষণযোগ্য বাটারকাপ উপভোগ করা হয়, উইলির একটি মিশ্রণ কয়েকজনকে আকাশে ভাসিয়ে দেয়, উইলি কল্পনাপ্রসূত উপকরণ (বিদ্যুৎ, সূর্যালোক ইত্যাদি) দিয়ে তার চকলেট তৈরি করেন, কর্তৃত্বশীল ব্যক্তিদের বিভ্রান্ত করতে উইলির ব্যবহৃত একটি ক্যান্ডি কয়েকটি মদস্বাদের মাধ্যমে শহরে রাত কাটানোর অনুভূতি নকল করে, যা "candy is dandy, but liquor is quicker"-এর কথা মনে করায়, এবং উইলি নুডলকে "a lifetime supply of chocolate" দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন।
স্পয়লার দেখুন
উইলির ক্যান্ডির দোকান পুড়ে যাওয়ার পর দ্য চকলেট কার্টেল তাঁর কাছে এসে তাকে তাদের টাকার প্রস্তাব নিয়ে শহর ছাড়তে বাধ্য করে এবং চিরকাল আর চকলেট না বানানোর প্রতিশ্রুতি আদায় করে নেয়। স্লাগওয়ার্থ বিস্তারিতভাবে বলেন, তিনি ও তাঁর অংশীদাররা স্ক্রাবিট ও ব্লিচারকে যে পরিমাণ টাকা দেবেন তা দিয়ে উইলির বন্ধুদের প্রত্যেকের জীবন সমৃদ্ধ হবে, বিশেষ করে নুডলের। স্লাগওয়ার্থ বিশেষভাবে উল্লেখ করেন যে এই টাকায় ওই ছোট মেয়েটি খাবার ও থাকার জায়গা জোগাড় করতে পারবে, এবং তিনি অদ্ভুত কিন্তু স্পষ্ট জোর দিয়ে যোগ করেন যে নুডল বইও কিনতে পারবে। ইতিমধ্যে নুডল নিজেই উইলি ও দর্শকদের কাছে (তবে স্লাগওয়ার্থের কাছে নয়) প্রকাশ করেছে যে তার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা তার আসল বাবা-মাকে (বা বাবা ও মাকে) খুঁজে পাওয়া, যাঁরা বইয়ে ভরা এক জায়গায় থাকবেন। পরে জানা যায় যে নুডল জেবেডি স্লাগওয়ার্থের মেয়ে, যিনি আর্থার স্লাগওয়ার্থের ভাই এবং শহরের এক লাইব্রেরিয়ান ডরোথি স্মিথের সঙ্গে এক কন্যাসন্তানের জন্ম দিয়েছেন। ছবির শেষে মা ও মেয়ের মিলন হয়।
স্পয়লার দেখুন
একবার চেখেই নুডল কতটা খুশি হয় তা দেখে উইলি তাকে সারা জীবনের জন্য চকলেট দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। গোল্ডেন টিকিট বিজয়ীদের যে পুরস্কারগুলোর প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয় তার একটি হলো সারা জীবনের চকলেট। নভেলাইজেশনে এপিলগে প্রকাশ পায় যে উইলি নুডলের বাড়িতে গরম ও ঠান্ডা চকলেটের কল চালু করার ব্যবস্থা করেন, যা উপন্যাসে প্রিন্স পন্ডিচেরির প্রাসাদের প্রতি ইঙ্গিত।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে উইলি ওঙ্কা ফিজি লিফটিং ড্রিংক চুরির জন্য দাদা জো ও চার্লিকে বকা দেন, সেটির রিহার্সালের সময় জিন ওয়াইল্ডার নিজেকে সংযত রাখতেন এবং রাগের বদলে বেশি হতাশার অভিনয় করতেন। তিনি এটি করতেন যাতে শুটিংয়ের সময় তাদের ওপর চিৎকার করলে জ্যাক অলবার্টসন ও পিটার অস্ট্রামের আতঙ্কিত প্রতিক্রিয়া সত্যিকারের হয়।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসে মি. ওঙ্কা চার্লিকে জানান যে সে ফ্যাক্টরি জিতেছে, তখন তারা গ্রেট গ্লাস এলিভেটরে উড়ছে। ছেলেটির বাকি দাদা-দাদিদের বিছানা থেকে উঠতে না হয়—যে বিছানাটি কুঁড়েঘরের দরজা দিয়ে ঢুকবে না কিন্তু এলিভেটরে ঢুকে যাবে—সেজন্য তিনি পরিবারকে তুলে নিতে এলিভেটরটি কুঁড়েঘরে আছড়ে ফেলেন। এই রূপান্তরে মি. ওঙ্কা কুঁড়েঘরে এলিভেটর আছড়ে ফেলার পরেই সবাইকে জানান যে চার্লি ফ্যাক্টরি জিতেছে, আর আরও খারাপ দিক হলো, তিনি চার্লি ছাড়া আর কাউকে ফ্যাক্টরিতে ফিরিয়ে নেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেন না।
স্পয়লার দেখুন
চূড়ান্ত স্ক্রিপ্ট থেকে দুটি দৃশ্য বাদ দেওয়া হয়েছিল। মূলত, নুডল তাকে যে দোকান কিনেছিল তা দেখানোর আগে, সে তাকে লাইব্রেরিতে নিয়ে যেত, যেখানে সে অবশেষে পড়তে পারত। একই সময়ে, সে "Pure Imagination" গাইত। "Sorry Noodle"-এর সময়, সে তার ঘর থেকে তাকে ডাকার চেষ্টা করার সময় ওয়াঙ্কার সাথে গাইত, কিন্তু তাকে চলে যেতে দেখে তার হৃদয় ভেঙে যায়।
স্পয়লার দেখুন
মূল ছবিতে, দুষ্টু বাচ্চাদের বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের উপর হওয়া পরিবর্তনগুলো একরকম মেনে নেয়। এখানে, তারা সাথে সাথে আতঙ্কিত হয়ে ওয়াঙ্কার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে শুরু করে, তার দোকান পুড়িয়ে ছারখার করে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
লফটি দ্য উম্পা-লুম্পা Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) থেকে ওয়াঙ্কার কিছু ক্লাসিক উক্তি পায়, যার মধ্যে রয়েছে "Good day sir... I said good day!" এবং ওয়াঙ্কাকে নুডলের সাথে তার মায়ের পুনর্মিলন ঘটতে দেখে "So shines a good deed in a weary world"।
স্পয়লার দেখুন
ক্লাইম্যাক্সে, ওয়াঙ্কা ও নুডল তরল চকোলেটে ভরা একটি চেম্বারে প্রায় ডুবে যায়। একই ঘটনা অগাস্টাস গ্লুপের সাথেও ঘটবে, পার্থক্য শুধু এই যে সেটা ছিল তার নিজের দোষ।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষে, "সাইকিয়াট্রিস্ট" উম্পা লুম্পা ব্যাখ্যা করে কীভাবে উইলি ওয়াঙ্কা একটি পরিবার খুঁজে পেল; পটভূমিতে Tim Burton's the Nightmare Before Christmas (1993)-এর হিল সিলুয়েট সবার দেখার জন্য উপস্থিত।
স্পয়লার দেখুন
তার নতুন খোলা ক্যান্ডি দোকানে, ওয়াঙ্কা একটি ভক্ষণযোগ্য কাপে কামড় দেয়, ঠিক যেমন মূল Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)-এর "Pure Imagination" দৃশ্যে ছিল। লফটি দ্য উম্পা-লুম্পাও চকোলেট কারখানায় একটি কাপ নিয়ে নিজেকে পরিবেশন করে।
