Willy Wonka: 109 curiosidades que quizá no sabías
En el documental Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001), el guionista David Seltzer y el director Mel Stuart cuentan que David había dejado Múnich rumbo a su cabaña de vacaciones en Maine, convencido de que su aportación a la película estaba terminada, cuando Mel se dio cuenta de que el guion acababa con la frase del abuelo: "¡Yupi!". Mel llamó por teléfono desde Múnich a Maine y le dijo a David que no podía terminar la película sin una buena frase final. Dave respondió con lo único que se le ocurrió: que estaban volando por el aire. Willy Wonka mira a Charlie y pronuncia, con un tono muy admonitorio, las frases del "vivieron felices para siempre".
Según el libro de Mel Stuart "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory", la razón de que todo en el despacho de Willy esté cortado por la mitad era que Stuart no soportaba la idea de, después de haber recorrido todas las salas caprichosas y creativas de la fábrica, terminar la película en un despacho corriente. Todo se cortó por la mitad para que la sala resultara más propia de Wonka.
Los cineastas recurrieron a la arquitectura fascista para el exterior de la fábrica de Wonka y diseñaron la mayoría de los decorados en platós de 360 grados similares a los cicloramas.
En la novela, la relación entre Willy Wonka y los Oompa-Loompas es moralmente ambigua. Él los ayudó a trasladarse lejos de sus tierras natales, inhóspitas, y les ofreció trabajo y alojamiento. Pero menciona que les paga en granos de cacao en lugar de dinero.
Gene Wilder necesitó 2 semanas de entrenamiento con 2 especialistas para que el salto mortal de Wonka quedara bien.
En la escena en la que Wonka lee en voz alta, furioso, el contrato a Charlie y al abuelo Joe, recita 2 líneas en latín: "Fax mentis incendium gloriae culpum", que se traduce como "la antorcha de la mente ilumina el camino a la gloria", y "Nemo bis punitor delicatum", que se traduce como "nadie puede ser castigado 2 veces por la misma falta".
Antes de que sus invitados suban a bordo del Wonkatania, presenta su barco en francés: "mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?". Traducido al español, dice: "Señoras y señores, ahora vamos a hacer un gran pequeño viaje en barco. ¿Quieren entrar en el Wonkatania?".
El papel del Dr. Wilbur Wonka (Sir Christopher Lee) se escribió específicamente para esta película, con el fin de dar al personaje de Willy Wonka algo de historia familiar.
Johnny Depp se inspiró para su interpretación de Willy Wonka en presentadores de concursos y de programas infantiles, como Fred Rogers. También declaró en entrevistas que Willy Wonka sería "en parte Howard Hughes-reclusivo, en parte estrella de rock glamurosa de los 1970".
La imagen de Willy Wonka apoyado en la máquina de Everlasting Gobstopper con la cabeza sobre la mano se ha convertido en un meme popular centrado en tratar a alguien con condescendencia.
Cuando Veruca exclama en la Sala de los Inventos que el comportamiento de Wonka es "absolutamente una locura", Charlie sale en su defensa y dice: "¡Y eso no es malo!". La capacidad de Charlie para aceptar y comprender el espíritu juguetón y la creatividad excéntrica de la fábrica de Wonka, algo que los demás niños no podían o no querían hacer, lo señala como el niño adecuado para heredar la fábrica.
La película utiliza diversos metrajes de otras películas teatrales desconocidas para las imágenes del túnel en la escena del barco, entre ellas una araña, un ciempiés gigante que repta por la cara de un hombre, un globo ocular humano, la cabeza de una gallina cortada por un hacha, un camaleón que se come un bicho y el Sr. Slugworth, rival de Wonka.
Johnny Depp siempre citó a Marlon Brando como uno de sus actores favoritos de todos los tiempos, y Brando murió durante el rodaje. Brando era muy conocido por su tendencia a mascullar al recitar sus líneas. La escena en la que Wonka le grita "¡Mascullador!" a Mike Teavee podría parecer un homenaje a Brando, pero está tomada directamente del libro original.
Se creía que Johnny Depp había basado su retrato de Willy Wonka en Marilyn Manson, pero Depp lo negó. Depp ya había basado antes su interpretación de Jack Sparrow en otra estrella del rock, Keith Richards. Manson es, de hecho, un gran admirador de Wonka y ha hecho referencia a la película original en varias de sus canciones. También quería interpretar a Wonka en esta película antes de que se eligiera a Depp.
Para crear suspense, la película habla de Wonka sin mostrarlo hasta que casi ha transcurrido la mitad del metraje. Wonka aparece justo en el minuto 44, solo 6 minutos antes del punto medio de la película, que dura 100 minutos.
En la escena en la que Wonka hace su pequeño salto mortal, el ladrillo en el que se clava su bastón es de poliestireno.
Fue el segundo actor nominado al Globo de Oro al mejor actor de cine - comedia o musical por interpretar a Willy Wonka, por la película Charlie y la fábrica de chocolate (2005), siendo el primero Gene Wilder por Un mundo de fantasía (1971). Timothée Chalamet se convirtió en el tercer actor nominado por interpretar al personaje en Wonka (2023).
Wonka queda atrapado por el contrato con letra pequeña de la posadera. En Un mundo de fantasía (1971), él prepara un extenso contrato con letra pequeña para que los niños lo firmen, y eso también acaba atrapando a Charlie.
El nombre de Veruca Salt, que también se escribe "Verruca" o "Verucca", es un término médico para una verruga, que suele aparecer en el pie y está causada por un virus. Parece apropiado, teniendo en cuenta la personalidad del personaje. Tanto en el libro como en Charlie y la fábrica de chocolate (2005), al conocer los nombres de los niños, Willy Wonka menciona que "verruca" es una verruga en la planta del pie.
Al subir a bordo del Wonkatania, el abuelo Joe dijo: "Si ella es una dama, yo soy un Vermicious Knid". Ya mencionados por Wonka, los Vermicious Knids son monstruos del saco que aparecen en numerosas obras de Roald Dahl, incluida Charlie y la fábrica de chocolate. Salen en Charlie and the Great Glass Elevator como alienígenas con forma de masa que invaden el Space Hotel USA.
El barco de Willy Wonka acabaría flotando sobre chocolate. Tardaron 20 semanas en construirlo.
La canción que Wonka canta en el paseo en barco ("There's no earthly way of knowing...") es la única letra tomada directamente del libro de Roald Dahl. Todas las demás canciones se escribieron específicamente para la película.
Mientras las ardillas se llevan a Veruca al incinerador, Wonka tranquiliza al Sr. Salt diciéndole que solo se enciende los martes, a lo que Mike Teavee comenta: "Hoy es martes". La visita a la fábrica comenzó el 1 de febrero, y ese día de 2005 era martes.
En un momento dado, se consideró a Tom Shadyac para dirigir la película con Jim Carrey en mente para interpretar a Willy Wonka. Sin embargo, Liccy Dahl vetó rápidamente esa idea.
Contrariamente a la creencia popular, Fred Astaire nunca fue tenido en cuenta para interpretar a Willy Wonka. Según el libro de Mel Stuart "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka", Fred mostró interés en interpretar al excéntrico chocolatero, pero eso no llegó a oídos ni de Stuart ni de David L. Wolper. Mejor así, porque, como dice Stuart en su libro, él no concebía a Willy Wonka como un hombre de 72 años, que era justo la edad que tenía Astaire entonces.
Las reacciones de los actores y actrices en algunas escenas son espontáneas: en la escena en la que Wonka sale cojeando de su fábrica para recibir a los ganadores del Billete Dorado, la reacción de todos es genuina. Cuando los niños entran por primera vez en la Sala de Chocolate y ven los jardines de dulces, sus reacciones son genuinas. Al rodar la escena del túnel, las reacciones de los actores al canto de Wonka fueron genuinas; Peter Ostrum, Jack Albertson y Denise Nickerson estaban aterrados y pensaron que Gene Wilder había sufrido un brote psicótico. En la escena en la que Wonka le grita a Charlie y al abuelo Joe, las reacciones de Ostrum y Albertson son reales. Wilder quería avisar antes a Ostrum, pero el director Mel Stuart se lo desaconsejó encarecidamente para no arruinar el efecto sorpresa.
A lo largo de la película, Willy Wonka habla inglés, latín, francés, alemán e italiano.
Fue el primero de 3 actores nominados al Globo de Oro al mejor actor de cine - comedia o musical por interpretar a Willy Wonka, con la película Un mundo de fantasía (1971). Los otros 2 son Johnny Depp por Charlie y la fábrica de chocolate (2005) y Timothée Chalamet por Wonka (2023).
Tras leer el guion, Gene Wilder dijo que aceptaría el papel de Willy Wonka con una condición: que le permitieran cojear y luego dar de repente un salto mortal en la escena en la que conoce por primera vez a los niños. Cuando el director Mel Stuart le preguntó por qué, Wilder respondió que hacer eso con Wonka significaba que "a partir de ese momento, nadie sabrá si miento o digo la verdad". Stuart preguntó: "Si digo que no, ¿no harás la película?". Wilder contestó: "Me temo que esa es la verdad".
Con esta película, Johnny Depp se convirtió en el segundo actor nominado al Globo de Oro al mejor actor de cine - comedia o musical por interpretar a Willy Wonka, siendo el primero Gene Wilder por Un mundo de fantasía (1971). Timothée Chalamet se convirtió en el tercer actor nominado por interpretar al personaje en Wonka (2023).
La canción que Wonka canta en el Wonkamobile es "Ach so fromm"/"M'aparri", de "Martha", de Friedrich von Flotow.
El código musical para entrar en la Sala de Chocolate que toca Willy Wonka es la obertura de "Las bodas de Fígaro" de Wolfgang Amadeus Mozart; la señora Teevee afirma erróneamente que el compositor es Sergei Rachmaninoff.
Cuando Willy Wonka bebe de una copa con forma de flor y se la come, está hecha de cera. Gene Wilder tuvo que masticar los trozos de cera hasta el final de la toma, momento en el que los escupió.
Según "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka", del director Mel Stuart, cuando Gene Wilder entró a hacer la prueba, Stuart supo antes de que pronunciara una sola palabra que había encontrado a su Willy Wonka. La prueba lo convenció aún más, así que cuando Wilder terminó y salió de la sala, Stuart lo persiguió por el pasillo, lo interceptó junto a los ascensores, le agarró del brazo y le dijo: "¡Vas a hacer esta película, no hay dos opciones! ¡Tú eres Willy Wonka!". El productor David L. Wolper, sin embargo, se puso furioso porque todavía no había tenido la oportunidad de negociar el caché.
Liccy Dahl quería en un principio que Dustin Hoffman y Christopher Lloyd interpretaran a Willy Wonka y al abuelo Joe, respectivamente.
Hacia el final de la película, Willy Wonka monta un berrinche porque Charlie Bucket ha incumplido una cláusula de su contrato. Como se vio antes, Wonka se aseguró de que los 5 niños firmaran contratos con él y de que ninguno leyera las condiciones. El señor Salt y el señor Beauregarde sospechaban que Wonka intentaba engañar a los niños. La única persona que leyó alguna vez las condiciones de ese contrato fue el propio Wonka.
Antes de entrar en la Sala de los Inventos, Willy Wonka pronuncia un discurso introductorio en alemán, con acento, pero por lo demás fonética y gramaticalmente correcto. Dice: "Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room." Pronuncia correctamente la "r" alemana y dice "Inventing Room" con un auténtico acento alemán. El discurso se traduce: "Damas y caballeros, prestenme atención. Ahora entran en la sala más interesante y a la vez más secreta de mi fábrica. Damas y caballeros: la Sala de los Inventos."
Mel Stuart no quería en un principio que Willy Wonka fuera un musical, ya que esta película iba a ser simplemente un filme de fantasía directo basado en la novela, según los deseos de Roald Dahl, pero los productores lo convencieron señalando los éxitos de Mary Poppins (1964) y El mago de Oz (1939). Los números musicales se incluyeron mediante reescrituras del guion original de Dahl a cargo de David Seltzer, lo que dejó a Dahl bastante furioso.
Cuando le preguntaron su opinión sobre Charlie y la fábrica de chocolate (2005), Gene Wilder declaró que disfrutó de la interpretación de Johnny Depp como Willy Wonka, pero que la película en conjunto no le gustó, ya que no era fan de Tim Burton como director, y dijo que en general se sentía insultado cuando se rehacían sus películas, pese a que la de Tim Burton era una adaptación del libro y no un remake.
El colorido bastón de Willy Wonka está relleno de caramelos Nerds, vendidos bajo la marca Willy Wonka.
La ubicación de la fábrica de Willy Wonka en esta película queda indefinida. Está diseñada para parecer un cruce entre el Reino Unido y EE. UU. (por ejemplo, tiene arquitectura, trazado de calles y acentos londinenses, pero estilos de ropa estadounidenses, buzones, bocas de incendio y terminología estadounidenses). Otra similitud es que Charlie y sus padres hablan con acento inglés.
A principios de 2001, Wilder estaba comprando en un supermercado cerca de su casa en Stamford, Connecticut, cuando se le acercó una madre y le preguntó si podía decirles a sus hijos quién era. Gene respondió: "Sí, si prometes no decirlo en voz alta". La madre les susurró a sus hijos: "¡Ese es Willy Wonka!". Luego se volvió hacia Wilder y le dijo: "¡Qué legado!".
El exterior de la fábrica Wonka se construyó, por casualidad, en el mismo plató trasero que Tim Burton había usado para Gotham City en Batman (1989).
Cuando Willy Wonka abre su fábrica por primera vez, corta una cinta con unas tijeras. Después se da la vuelta y abre los brazos, de modo que parece que una mano está hecha de tijeras. Esto hace referencia a Eduardo Manostijeras (1990), la primera colaboración entre Johnny Depp y Tim Burton.
Mel Stuart quería revelar en un principio que Willy Wonka había colocado estratégicamente los Billetes Dorados para entregar la fábrica a Charlie. La idea se descartó, pero quedan pistas, como que el señor Wilkinson —haciéndose pasar por Slugworth— aparece convenientemente siempre que se descubre un billete.
Wonka se crio en un barco fluvial. Cuando abre su tienda de chocolate, hay un barco decorativo sobre lo que parece un río de glaseado. Presumiblemente, por eso tiene un barco para su río de chocolate en la fábrica.
La canción que canta Wonka en el Wonkamóvil es "Ach so fromm"/"M'aparri", de Martha, de Flowtow.
Se convirtió en el tercer actor nominado al Globo de Oro al mejor actor de película cómica o musical por interpretar a Willy Wonka, con la película Wonka (2023). Los 2 primeros fueron Gene Wilder por Un mundo de fantasía (1971) y Johnny Depp por Charlie y la fábrica de chocolate (2005).
Cada canción de los Oompa Loompa está en el estilo de una época musical distinta. Además, el comentario de Willy Wonka para cada canción es una frase de la época correspondiente: Augustus Gloop, musical de Broadway ("¡Bravo! Bien hecho. ¿A que son encantadores? ¿A que son fascinantes?", aplaudiendo y elogiando como se hace tras un espectáculo); Violet Beauregarde, disco ("¡Vamos, a menear el esqueleto!"); Veruca Salt, psicodelia ("Bueno, sigamos en marcha."); Mike Teevee, rock ("¡Sigamos con la gira!", por la plétora de giras de conciertos de rock).
Johnny Depp se comprometió sin leer el guion para adoptar un enfoque completamente distinto al de Gene Wilder en Un mundo de fantasía (1971). Depp dijo que, independientemente de la primera película, la caracterización de Willy Wonka por parte de Wilder destacaba como una interpretación única.
Su interpretación de Willy Wonka en Un mundo de fantasía (1971) ocupa el puesto 38 en la lista de los 100 mejores personajes de cine de todos los tiempos de la revista Premiere.
Además de las canciones originales, la película incluye 2 canciones de Un mundo de fantasía (1971), "Oompa Loompa" y "Pure Imagination", que también se cita profusamente en la banda sonora. Para "Oompa Loompa" se escribió una letra nueva.
Tom Holland y Timothée Chalamet fueron los 2 finalistas para el papel de Willy Wonka. Por casualidad, ambos actores también fueron considerados para interpretar a Spider-Man en el Universo Cinematográfico de Marvel, papel que recayó en Holland.
Durante la canción "Pure Imagination", Willy Wonka agita su bastón de un lado a otro para detener a la multitud en distintos momentos de la canción. En el comentario del DVD, hacia el minuto 53, Paris Themmen, que interpretaba a Mike Teevee, contó que durante una de las tomas, al agitar Gene Wilder el bastón, le dio sin querer a Themmen. En sus memorias "I Want it Now!", Julie Dawn Cole, que interpretaba a Veruca Salt, mencionó que ella también recibió varios golpes accidentales con el bastón.
Rowan Atkinson, Nicolas Cage, Jim Carrey, John Cleese, Robert De Niro, Eric Idle, Dwayne Johnson, Adam Sandler, Michael Keaton, Steve Martin, Bill Murray, Mike Myers, Leslie Nielsen, Michael Palin, Brad Pitt, Will Smith, sir Patrick Stewart, Ben Stiller, Christopher Walken y Robin Williams fueron considerados para el papel de Willy Wonka. La viuda de Roald Dahl, Liccy Dahl, sugirió a Dustin Hoffman o a un cómico inglés como Eddie Izzard o David Walliams.
En la escena inicial, Willy Wonka deja caer una moneda por una rejilla de alcantarillado. En Un mundo de fantasía (1971), Charlie Bucket descubre una moneda en la alcantarilla, lo que le permite encontrar su billete dorado. Hay una teoría de los fans que sugiere que la moneda que Charlie ve en la alcantarilla de la primera película es la misma que aparece en esta.
La voz de Willy Wonka se probó primero con la hija de Johnny Depp, Lily-Rose Depp. Le gustó.
Varios actores recibieron la oferta de interpretar a Wonka antes que Gene Wilder: Joel Grey fue la primera opción para el papel de Willy Wonka, pero no se le consideró lo bastante imponente físicamente. La elección original de Roald Dahl para dar vida a Willy Wonka era Spike Milligan. Peter Sellers estaba desesperado por conseguir el papel e incluso le rogó a Dahl que lo aprobara. El papel se le ofreció a Ron Moody, que lo rechazó. Jon Pertwee tuvo que renunciar a él porque por aquel entonces tenía la apretada agenda de Doctor Who (1963). Sidney James y Kenneth Williams mostraron interés por el papel. A Frankie Howerd se le ofreció el papel, pero los conflictos de agenda con Up Pompeii (1971) y The Chastity Belt (1972) le obligaron a rechazarlo. Dudley Moore, Peter Cook y Michael Crawford también fueron considerados para el papel. Los 6 miembros intérpretes de Monty Python —Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones y Michael Palin— habían expresado un gran interés en interpretar el papel, pero se consideró que no eran nombres lo bastante conocidos para un público internacional. Cleese, Idle y Palin fueron considerados para el mismo papel en Charlie y la fábrica de chocolate (2005). Eric Idle grabó la versión en audio del libro.
Christopher Lee, conocido sobre todo por interpretar a Drácula en varias películas, da vida al Dr. Wilbur Wonka.
Aunque aparece primero en los créditos, Gene Wilder —que interpreta a Willy Wonka— no sale hasta aproximadamente el minuto 00:12:50 de la película, si bien aparece de forma continua desde alrededor de 00:44:00 hasta el final. No obstante, se le menciona varias veces durante la primera mitad del filme.
Wonka y Violet lucen exactamente el mismo corte de pelo a lo paje.
El flashback sobre la infancia de Willy Wonka y la obligación de llevar un enorme aparato dental no proceden del libro original. El aparato es una referencia a la infancia de Tim Burton.
Rowan Atkinson (el padre Julius) fue considerado para el papel de Willy Wonka en Charlie y la fábrica de chocolate (2005).
Las cestas de la compra de la tienda de golosinas de Wonka son comestibles, tal como dice un verso de "The Candyman" de Un mundo de fantasía (1971): "¡incluso te puedes comer los platos!".
Cuando el Oompa-Loompa se presenta por primera vez, saca lo que claramente es la misma flauta que Wonka usará para llamar a los Oompa-Loompas en Un mundo de fantasía (1971), e incluso toca la misma melodía.
Timothée Chalamet es el tercer actor que recibe una nominación al Globo de Oro por interpretar a Willy Wonka, después de Gene Wilder por Un mundo de fantasía (1971) y Johnny Depp por Charlie y la fábrica de chocolate (2005). Ninguno de los 3 ha ganado.
Las citas literarias de Wonka no estaban en el guion original de Roald Dahl. David Seltzer las añadió por un motivo concreto cuando reescribió el guion. Entre las citas figuran: "Is it my soul that calls upon my name?", de "Romeo y Julieta" de William Shakespeare; "The suspense is terrible, I hope it will last" es una cita de "La importancia de llamarse Ernesto" de Oscar Wilde; "Across the desert lies the Promised Land" no es una cita, sino una referencia a la historia de Moisés y los israelitas, que tuvieron que cruzar un desierto para llegar a Canaán (su Tierra Prometida); "All I ask is a tall ship and a star to steer her by", del poema "Sea Fever" de John Masefield; "Round the world and home again, that's the sailor's way!", de "Homeward Bound" de William Allingham; los versos de la canción "Sweet lovers love the spring..." son de "Como gustéis" de Shakespeare; "Candy is dandy, but liquor is quicker" es el texto completo del poema "Reflections on Ice Breaking" de Ogden Nash; "Where is fancy bred..." y "So shines a good deed in a weary world" son de "El mercader de Venecia" de William Shakespeare (aunque el verso de "El mercader de Venecia" se reescribió ligeramente; el verso real de Portia es "So shines a good deed in a naughty world"); "We are the music makers..." es de la "Oda" de Arthur O'Shaughnessy, que también nos dio la expresión "movers and shakers"; "A thing of beauty is a joy forever", de "Endymion: A Poetic Romance" de John Keats; "Swifter than eagles, stronger than lions" es un pasaje de la Biblia, concretamente de 2 Samuel 1:23.
Michael Jackson grabó una banda sonora original para la película, pero la archivó cuando lo rechazaron para el papel de Willy Wonka.
De niño, Wonka recibía solo 1 tableta de chocolate al año por su cumpleaños, preparada con esmero por su madre. Del mismo modo, en la novela y en la mayoría de las adaptaciones, Charlie Bucket también recibe una única tableta Wonka cada año por su cumpleaños.
En la película, el padre de Charlie ha fallecido. En el libro está vivo y trabaja en una fábrica de pasta de dientes. El cambio se hizo porque los productores querían presentar a Willy Wonka como la figura paterna que Charlie nunca tuvo. El padre de Charlie acabó apareciendo en Charlie y la fábrica de chocolate (2005), estrenada 34 años después.
El Dr. Wonka le dice al joven Willy que algunas personas son alérgicas al chocolate para disuadirlo de comer golosinas. De niño, Johnny Depp (el Willy adulto) era alérgico al chocolate.
Los ejecutivos de Warner Bros. no querían que el Sr. Bucket apareciera en la película, ya que pretendían que Willy Wonka fuera la figura paterna que Charlie nunca tuvo, de forma similar a lo hecho en Un mundo de fantasía (1971). Tim Burton se negó, pues no creía que Wonka fuera a ser un buen padre.
Gene Wilder intervino en el vestuario de Wonka; cambió los pantalones de botella de verde a marrón claro y acortó el sombrero de copa.
Johnny Depp declaró en una ocasión, en una entrevista, que basó su interpretación de Willy Wonka en cómo imaginaba que actuaría el entonces presidente George W. Bush colocado.
Pauline Kael dijo lo siguiente sobre Willy Wonka: "Una fantasía con música para niños que nunca encuentra un estilo apropiado; es acartonada y frenética, como prusianos jugando".
El billete dorado de Willy Wonka afirma que la apertura de la fábrica es el 1 de octubre, el mismo día en que abrió en 1971 el Walt Disney World de Orlando, Florida.
El vestuario de Wonka de Gene Wilder se vendió por casi 74.000 dólares en 2012.
David Walliams era el candidato preferido para el personaje de Willy Wonka, pero el rodaje chocaba con su programa Little Britain (2003). David propuso el cameo de los personajes de Little Britain 'Andy y Lou', aunque evidentemente no llegó a hacerse.
En la Sala de las Nueces, después de que las ardillas derriben a Veruca y se la lleven arrastrando, Wonka monta un espectáculo buscando entre un enorme manojo de llaves la que abre la puerta. Prueba varias llaves y parece no encontrar la correcta. Cuando Veruca cae por el conducto, le dice al Sr. Salt que no tendrá más remedio que meter la mano y sacarla. Mientras lo dice, puede verse que la llave ya está en la cerradura, lo que indica que Wonka sabía perfectamente desde el principio qué llave abría la puerta.
Cuando lo eligieron para interpretar a "Willy Wonka" en Charlie y la fábrica de chocolate (2005), muchos periódicos publicaron titulares sobre "el Willy de Depp" y "el Willy de Deppy es un poco más Wonky".
Wonka aprendió sin duda a amar la lectura, pues en la película de 1971 no para de recitar una amplia variedad de citas literarias durante la visita.
Esta versión de Willy Wonka es más abiertamente heroica que en otras adaptaciones o en la novela original; ello concuerda con los hechos de Charlie and the Great Glass Elevator, que establecen que se preocupa tanto por los Oompa-Loompas que arriesgó su vida en Minusland para rescatar, uno a uno, a los rejuvenecidos por el 'Wonka-Vite'.
Según los "niños" de Wonka, la encargada de peluquería y maquillaje, que era alemana, usaba la palabra alemana "keflügel" para referirse al pelo a menudo rebelde de Gene Wilder, sin darse cuenta de que la traducción al inglés de esa palabra es "chicken" (gallina).
Al final de "A Hatful of Dreams", cuando Wonka baja una escalera y canta "If they have talent and work hard/Or so they say", se detiene de repente y sube varios escalones caminando hacia atrás. Se trata de una coreografía tomada de "Pure Imagination"; la escalera incluso se parece algo a la de la Sala de Chocolate.
Wonka presenta por primera vez sus productos al público dándoles a sus competidores los chocolates "Hover Chocs", con las mismas propiedades que desafían la gravedad que las Fizzy Lifting Drinks de la historia original.
Durante la producción, Gene Wilder acusó en una entrevista con The Daily Telegraph a los cineastas de limitarse a rehacer Un mundo de fantasía (1971) por dinero. Johnny Depp defendió esta película, diciendo que no era un remake de la anterior, sino una nueva adaptación del libro.
Con esta película, Gene Wilder se convirtió en el primero de 3 actores nominados al Globo de Oro al mejor actor de comedia o musical por interpretar a Willy Wonka. Los otros 2 son Johnny Depp por Charlie y la fábrica de chocolate (2005) y Timothée Chalamet por Wonka (2023).
Roald Dahl renegó de la película, cuyo guion fue reescrito en parte por David Seltzer después de que Dahl no cumpliera los plazos. Dahl dijo que estaba "decepcionado" porque "pensaba que ponía demasiado énfasis en Willy Wonka y no lo suficiente en Charlie", además de que no se contara con Spike Milligan. También le "enfurecieron" las desviaciones en la trama que Seltzer ideó en su borrador del guion, incluida la conversión de Slugworth, un personaje menor en el libro, en un espía (para que la película pudiera tener un villano) y la escena de las "bebidas gaseosas elevadoras". Para colmo, Seltzer hacía que Willy Wonka soltara citas todo el tiempo que no estaban originalmente en el libro. Como resultado, Dahl se negó a vender a la compañía los derechos de la secuela del libro, "Charlie and the Great Glass Elevator".
Cuando Wonka se presenta por primera vez, dice "Good Morning Starshine", un guiño al musical de 1967 Hair, que incluye una canción con ese título.
Cuando la insoportable Veruca Salt se presenta, Willy Wonka dice: "Siempre pensé que una verruga era un tipo de verruga..." De hecho, "Verruca plantaris" es una verruga dolorosa causada por el virus del papiloma humano que aparece en la planta o los dedos del pie.
Tim Burton y John August colaboraron en la creación de Wilbur Wonka, el dominante padre dentista de Willy. Burton pensó que el personaje paterno ayudaría a explicar a Willy Wonka y que, de lo contrario, sería "solo un tipo raro". El elemento de una relación padre-hijo distanciada ya había aparecido en Big Fish (2003).
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Cuando Noodle descubre que Willy Wonka no sabe leer, lo que provocó que lo atraparan, él le dice que cuenta con la amabilidad de los extraños. Sin embargo, cuando él y Noodle son abandonados a morir en la trampa de chocolate, se salvan porque Willy Wonka contaba con que Slugworth no fuera amable en absoluto. No obstante, no está claro si Willy contaba con que Slugworth no le entregara el frasco de chocolate al Oompa Loompa. Quizás solo quería saldar su deuda, antes de no poder hacerlo nunca. Nunca podría haber previsto que el Oompa Loompa lo salvaría debido al engaño de Slugworth.
Mostrar spoiler
Cuando Willy se reconcilia con su padre, Wilbur, después de no verlo desde que era niño, Charlie se acerca a la pared y ve que Wilbur tiene envoltorios de caramelos Wonka y recortes de periódico que destacan la carrera de su hijo. Esto se basó en cuando el director Tim Burton visitó a su madre, que había tenido un distanciamiento similar con él, y vio que tenía pósteres y entradas de cine que destacaban la carrera cinematográfica de su hijo.
Mostrar spoiler
Wonka está tan dedicado a la elaboración de chocolate que descuidó aprender a leer, arriesgó su vida varias veces hasta el punto de presumir que ninguna de las cosas que intentaron comérselo "consiguió más que un mordisco", y no se le ocurre nada que hacer cuando lo amenazan con ahogarlo en chocolate excepto añadir sus propios ingredientes para que al menos sea su chocolate. Todo esto apunta a las prioridades extremadamente desequilibradas que tiene a lo largo de la historia: si le preocupa más el chocolate que su propio bienestar, no es de extrañar que no le importe mucho lo que les suceda a los cuatro niños mimados en la película original y en la novela.
Mostrar spoiler
Easter Egg: Al final de la película, Willy abre una tableta de chocolate que le dio su difunta madre. Dentro del envoltorio hay una nota escrita en papel dorado brillante, una referencia a los Billetes Dorados que aparecen en Un mundo de fantasía (1971).
Mostrar spoiler
Mientras el abuelo Joe cuenta la historia de la fábrica del señor Wonka, señala que de sus rivales, "¡Oh, Slugworth, era el peor!". Resulta que Slugworth sigue causando problemas mientras localiza a los que encuentran los Billetes Dorados. Además, "era el peor" implica que no se le ha visto desde hace tiempo y, de hecho, el Slugworth de la película es un montaje falso ideado por Wonka.
Mostrar spoiler
Cuando se revela la manipulación de los chocolates de la tienda de Wonka, él prueba uno de los productos alterados y no sufre efectos secundarios aparentes. O no comió lo suficiente para que la mutación surtiera efecto (al menos no de inmediato), o a lo largo de los años ha comido tantas sustancias extrañas en su búsqueda de nuevos sabores que ha desarrollado tolerancia incluso a los productos químicos orgánicos más estrafalarios (y posiblemente peligrosos).
Mostrar spoiler
Varios fragmentos musicales de Un mundo de fantasía (1971) también aparecen en esta película, aunque orquestados de forma ligeramente diferente. El más evidente es la canción 'Pure Imagination', que Wonka canta íntegramente hacia el final de la película.
Mostrar spoiler
La película incluye varios guiños a Un mundo de fantasía (1971): la letra pequeña en la lavandería de la señora Scrubbit, la melodía que toca Lofty es la misma que Willy Wonka toca para convocar a los Oompa Loompas, Lofty le dice a Willy "Buenos días, señor. ¡He dicho buenos días!", las tres notas iniciales de Pure Imagination suenan en varios momentos a lo largo de la película, con la canción completa cantada al final, Willy dice "cancela eso, inviértelo" cuando confunde frases, el bastón de Willy se sostiene solo en varias ocasiones, se disfrutan botones de oro comestibles en algunos momentos de la película, una pócima de Willy hace que varias personas floten hacia el cielo, Willy crea sus chocolates con ingredientes fantásticos (rayos, luz solar, etc.), un caramelo que Willy usa para distraer a las autoridades imita una noche de juerga con varios sabores de licor, en referencia a "candy is dandy, but liquor is quicker", y Willy le promete a Noodle "un suministro de chocolate para toda la vida".
Mostrar spoiler
El Cártel del Chocolate se acerca a Wonka después de que su tienda de dulces haya sido quemada para coaccionarlo a aceptar su soborno y abandonar la ciudad, asegurando su promesa de no volver a hacer chocolate. Slugworth describe en detalle cómo las sumas de dinero que él y sus socios entregarán a Scrubbit y Bleacher enriquecerán la vida de cada uno de los amigos de Wonka, especialmente la de Noodle. Slugworth señala notablemente que el dinero permitirá a la joven procurarse comida y alojamiento, y añade con un énfasis extraño pero pronunciado que Noodle también podrá comprar libros. Para entonces, la propia Noodle ya ha revelado a Wonka y a los espectadores (pero no a Slugworth) que su mayor deseo es encontrar a su verdadero progenitor (o progenitores), que residirá en un lugar lleno de libros. Más tarde se sabe que Noodle es hija de Zebedee Slugworth, hermano de Arthur Slugworth, quien engendró una hija con Dorothy Smith, una bibliotecaria de la ciudad. Madre e hija se reencuentran al final de la película.
Mostrar spoiler
Después de ver lo feliz que la hace una sola prueba, Wonka se compromete a proporcionarle a Noodle un suministro de chocolate para toda la vida. Uno de los premios que se prometen a los ganadores del Billete Dorado también es un suministro de chocolate para toda la vida. En la novelización, el epílogo revela que Wonka hace que la casa de Noodle tenga chocolate corriente frío y caliente, una referencia al palacio del príncipe Pondicherry en la novela.
Mostrar spoiler
Mientras ensayaba la escena en la que Willy Wonka les grita al abuelo Joe y a Charlie por robar bebidas gaseosas elevadoras, Gene Wilder se contenía y actuaba más decepcionado que enojado. Lo hacía para que, cuando les gritara durante el rodaje, las reacciones de sorpresa de Jack Albertson y Peter Ostrum fueran genuinas.
Mostrar spoiler
En la novela, el señor Wonka le dice a Charlie que ha ganado la fábrica mientras vuelan en el Gran Ascensor de Cristal. Para asegurarse de que los otros abuelos del niño no tengan que salir de su cama —que no cabe por la puerta de la choza pero sí en el ascensor— para mudarse allí, lo estrella contra la choza para recoger a la familia. En esta adaptación, el señor Wonka no le comunica a nadie que Charlie ha ganado la fábrica hasta después de estrellar el ascensor contra la choza y, para empeorar las cosas, no tiene intención de llevar a nadie más que a Charlie de vuelta a la fábrica.
Mostrar spoiler
Se cortaron dos escenas del guion final. Originalmente, antes de que Noodle le mostrara a Wonka la tienda que habían comprado, lo llevaba a la biblioteca, donde por fin podía leer. Al mismo tiempo, cantaba "Pure Imagination". Durante "Sorry Noodle", ella cantaba junto con Wonka mientras intentaba llamarlo desde su habitación, solo para que se le rompiera el corazón al verlo marcharse.
Mostrar spoiler
En la película original, los padres de los niños mimados simplemente aceptan las mutaciones infligidas a sus hijos. Aquí, se asustan de inmediato y comienzan a vengarse de Wonka, quemando su tienda hasta los cimientos.
Mostrar spoiler
Lofty el Oompa-Loompa recibe algunas de las citas clásicas de Wonka de Un mundo de fantasía (1971), incluidas "Buenos días, señor... ¡He dicho buenos días!" y "Así brilla una buena acción en un mundo cansado" al presenciar la reunión de Wonka con la madre de Noodle.
Mostrar spoiler
En el clímax, Wonka y Noodle casi se ahogan en una cámara llena de chocolate líquido. Lo mismo le sucederá a Augustus Gloop, con la diferencia de que fue por su propia culpa.
Mostrar spoiler
Al final de la película, el Oompa Loompa "psiquiatra" explica cómo Willy Wonka encontró una familia; en el fondo, la Silueta de la Colina de Pesadilla antes de Navidad (1993) está allí para que todos la vean.
Mostrar spoiler
En su recién inaugurada tienda de dulces, Wonka le da un mordisco a una taza comestible, tal como ocurre en la secuencia de "Pure Imagination" de la película original Un mundo de fantasía (1971). Lofty el Oompa-Loompa también se sirve una taza en la fábrica de chocolate.
