কোকো: পর্দার আড়ালের ২৬৪টি মজার তথ্য

পিক্সারের ৬ষ্ঠ সিনেমা, যার প্রধান চরিত্রের অভিনেতা অ্যানি অ্যাওয়ার্ডের সেরা ভয়েস অ্যাক্টিং বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছেন—এর আগে এই কৃতিত্ব ছিল র‌্যাটাটুলি (2007), WALL-E (2008), ব্রেভ (2012), মনস্টার্স ইউনিভার্সিটি (2013) ও ইনসাইড আউট (2015)-এর।
নভেলাইজেশনে পেপিটা ইমেলদার পোষা বিড়াল হিসেবে রিভেরাদের আশপাশেই থাকত। বহু বছর পরেও শুরুতেই একবার তাকে উল্লেখ করা হয়—মিগেলকে তার প্র-দাদির সঙ্গে এবং পথে হাঁটার সময় তাকে লক্ষ্য করতে।
বন্ধু চিচারোনের জন্য শেষ গানটি বাজানোর আগে হেক্টর তার জি-স্ট্রিং টিউন করেন। জি-স্ট্রিং আসলে টিউনিং সমস্যার জন্য কুখ্যাত।
লুকাসআর্টস কেনার পর ডিজনির দ্বিতীয় প্রোডাকশন, যার কাহিনি ল্যান্ড অব দ্য ডেড-এ ঘটে—লুকাসআর্টসই তৈরি করেছিল Grim Fandango (1998) গেমটি, যার পটভূমিও ল্যান্ড অব দ্য ডেড।
সিনেমার নাম তার নামে হলেও কোকো চরিত্রটি পর্দায় দেখা যায় সিনেমার মোট দৈর্ঘ্যের এক-চতুর্থাংশেরও কম সময়।
কোকোর বিছানায় রাখা ছোট পুতুলটি এক ধরনের "মুনিয়েকা দে ত্রাপো" (ন্যাকড়ার পুতুল), যা মেক্সিকোতে খুবই সাধারণ।
২১শ শতাব্দীর অন্য যেকোনো অ্যানিমেটেড ছবির চেয়ে বেশি দিন বক্স অফিসে ১ নম্বরে ছিল এটি।
মাইকেল জিয়াচিনোর সুর করা পিক্সারের ষষ্ঠ সিনেমা—এর আগে তিনি সুর করেছিলেন The Incredibles (2004), র‌্যাটাটুলি (2007), Up (2009), Cars 2 (2011) ও ইনসাইড আউট (2015)-এ।
অনুপ্রেরণার জন্য মেক্সিকোতে এক ওয়াহাকা পরিবারের কাছে যাওয়ার সময় পরিচালক লি আঙ্করিচ বিশেষভাবে খেয়াল করেন একটি ঐতিহ্যবাহী অফ্রেন্দা, যেখানে মৃতদের ছবি রাখা হয় আর দিয়া দে মুয়ের্তোসে খাবারও নিবেদন করা হয়। তিনি দেখেন, পরিবারের বেসেট হাউন্ডটিকে বারবার তাড়াতে হয়, কারণ সে অফ্রেন্দার খাবার খেতে চেষ্টা করছিল। ব্যাপারটা তার এত মজার লাগে যে সিনেমায় একটি দৃশ্য তিনি যোগ করেন, যেখানে মিগেল আতঙ্কে দেখে দান্তে অফ্রেন্দার খাবার খাচ্ছে।
মিগেল ও হেক্টর যখন আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ প্লাজায় পৌঁছায়, তখন মানুষজন উৎসব করছে আর আতশবাজি জ্বালাচ্ছে; ঠিক সেই মুহূর্তে পর্দার ডান দিকে দেখা যায় পিক্সারের Incredibles 2 (2018)-এর একটি পোস্টার।
শুরুর ডিজনি ও পিক্সার লোগোর ওপর সাধারণের বাইরে সংগীত ব্যবহার করা পিক্সারের ৫ম সিনেমা—এর আগে ছিল Monsters, Inc. (2001), The Incredibles (2004), র‌্যাটাটুলি (2007) ও ইনসাইড আউট (2015)।
ব্রাজিলে সিনেমার নাম বদলে রাখা হয় "ভিভা", কারণ মূল নাম "কোকো" সহজেই পর্তুগিজ শব্দ "কোকো"-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যায়, যার অর্থ "পায়খানা"। তবে O অক্ষরে অ্যাকসেন্ট ছাড়া "কোকো" শব্দটির অর্থ তালগাছের ফল, যা থেকে নারকেলের পানি বের হয়।
Cars ট্রিলজির পর চিচ মারিনের ৪র্থ পিক্সার সিনেমা এটি।
বেঞ্জামিন ব্র্যাটের ৪র্থ অ্যানিমেটেড সিনেমা। এর আগে তিনি Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) ও Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013)-এ ম্যানির এবং Despicable Me 2 (2013)-এ এল মাচোর কণ্ঠ দেন।
সিনেমার শেষে "The End" লেখা দেখানো পিক্সারের ৫ম সিনেমা এটি—এর আগে ছিল A Bug's Life (1998), Finding Nemo (2003), র‌্যাটাটুলি (2007) ও Finding Dory (2016); পাশাপাশি এটিই প্রথম, যেখানে ব্র্যাড গ্যারেট ছিলেন না।
মিগেলের দাদিকে দেখানো হয়েছে নিখুঁত ট্রাইসেপ রেসিডুয়াল মোবিলিটি (হাতের ঝুল) নিয়ে। এতে বোঝা যায়, তিনি আসলে একেবারে খাঁটি আবুয়েলিতা।
সিনেমার শুরুতে মিগেল আলেব্রিহে মূর্তিতে ভরা একটি টেবিল পেরিয়ে যাওয়ার পরেই আমরা প্রথম দান্তের সঙ্গে পরিচিত হই। এছাড়া টেবিলের একদম শেষ প্রান্তে মামা ইমেলদার আলেব্রিহে পেপিটার একটি মডেলও রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ান ক্লাসিফিকেশন বোর্ড (ACB)-এর কাছে PG রেটিং পাওয়া পিক্সারের ষষ্ঠ সিনেমা—এর আগে ছিল The Incredibles (2004), র‌্যাটাটুলি (2007), Up (2009), ব্রেভ (2012) ও The Good Dinosaur (2015)।
স্প্যানিশ ভাষায় "পেপিটা" হলো পেপার ক্ষুদ্র রূপ, আর পেপা হলো হোসেফার একটি বিকল্প রূপ। হোসেফা আসলে হোসে (জোসেফ)-র নারী রূপ।
ব্রেভ (2012)-এর পর মানুষের চরিত্রকে কেন্দ্র করে তৈরি পিক্সারের প্রথম PG রেটিং পাওয়া সিনেমা।
নভেম্বরে মুক্তি পাওয়া পিক্সারের সপ্তম সিনেমা এটি এবং থ্যাংকসগিভিং সপ্তাহে মুক্তি পাওয়া পঞ্চম সিনেমা।
মুক্তির সময় সিনেমার আগে দেখানো হয় 22 মিনিট দীর্ঘ শর্ট ফিল্ম Olaf's Frozen Adventure (2017), যা দেখে অনেক দর্শক ভাবেন তারা ভুল সিনেমা হলে ঢুকে পড়েছেন। 7 ডিসেম্বর, 2017 থেকে Olaf's Frozen Adventure (2017) প্রেক্ষাগৃহ থেকে তুলে নেওয়া হয় এবং তার বদলে কোনো শর্ট ফিল্ম দেখানো হয়নি।
ড্যান্টের প্রতি মিগেলের অ্যালার্জি নিয়ে ক্লার্কের সঙ্গে তার কথোপকথন ("কিন্তু ড্যান্টের তো কোনো চুল নেই!" "আর আমার নাক নেই, তবুও আমরা এখানে") The Incredibles (2004) ছবিতে বব পারের সঙ্গে এডনা মোডের সংলাপের প্রতিধ্বনি—("তুমি তো জানো আমি হিরোদের কাজ থেকে অবসর নিয়েছি।" "আমিও নিয়েছি, রবার্ট, তবুও আমরা এখানে")।
মিগেলের পদবি রিভেরা আসলে চলচ্চিত্র প্রযোজক জোনাস রিভেরার প্রতি ইঙ্গিত, যিনি 1994 সাল থেকে পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওসের সঙ্গে কাজ করছেন এবং তাদের দুটি ছবি প্রযোজনা করেছেন: Up (2009) ও ইনসাইড আউট (2015)।
শুরুতে মিগেল শুধু গিটার বাজাত, গান গাইত না। পরিচালক লি আঙ্করিচ যখন জানতে পারেন অ্যান্থনি গনজালেজ আসলে দুর্দান্ত গায়ক, তখন ঠিক হয় মিগেল দুটোই করবে, যাতে অ্যান্থনি ছবিতে এই প্রতিভা দেখাতে পারে।
একটি কঙ্কালকে টয় স্টোরি (1995) ছবির সিডের স্কাল শার্ট পরা অবস্থায় দেখা যায়।
পেপিটার প্রজাতি আলেব্রিহেস হলো কাগজের মণ্ড বা কাঠ খোদাই করে বানানো ছোট মূর্তি, যা কল্পিত প্রাণীর সংকর রূপ তুলে ধরে। ছবির গবেষণার সময় আদ্রিয়ান মোলিনা ও পিক্সার দল এই উজ্জ্বল রঙের ভাস্কর্যগুলো দেখে সঙ্গে সঙ্গে মুগ্ধ হয়ে যান।
মিগেল প্রথমবার সেতু পার হওয়ার সময় যে প্রথম আলেব্রিহে দেখা যায়, সেটি এক বিশাল পালকযুক্ত সর্প। এটি সম্ভবত কুয়েটজালকোয়াটলের (কুকুলকান বা কুকুমাৎস নামেও পরিচিত) প্রতি ইঙ্গিত, যিনি একাধিক মেসোআমেরিকান সংস্কৃতির এক বিশিষ্ট দেবতা ছিলেন। এই দেবতার সম্মানে এল কাস্তিলো নামের একটি মন্দির গড়া হয়েছিল, যা মেক্সিকোর ইউকাতান উপদ্বীপে অবস্থিত প্রাচীন চিচেন ইতজা নগরীতে আছে এবং আধুনিক বিশ্বের আটটি আশ্চর্যের একটি। সিঁড়িযুক্ত পিরামিডটিও সেই কাঠামোর মতো দেখতে, যার ওপর ওই প্রাণী অবতরণ করে এবং যা গাঁদা ফুলের সেতুগুলোকে যুক্ত করে। মজার ব্যাপার, এর মাথাটি টয় স্টোরি ফ্র্যাঞ্চাইজির খেলনা ডাইনোসর রেক্সের মতো দেখতে।
লি আঙ্করিচ টুইটারে জানান, ক্রোয়েশীয় সংগীতশিল্পী ফ্রানো ছিলেন মিগেলের প্রাথমিক প্রেরণা।
"দ্য জেনারেল" চরিত্রটি মিলিয়ে যায়, যা সম্ভবত জেনারেল ডগলাস ম্যাকআর্থারের সেই উক্তির প্রতি ইঙ্গিত—"পুরনো সৈনিকরা কখনো মরে না, তারা শুধু মিলিয়ে যায়।"
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের মিউজিক্যাল শো "সানরাইজ স্পেকটাকুলার"-এর অর্কেস্ট্রা পরিচালক ছবিটির সুরকার মাইকেল জিয়াচিনোর ক্যারিকেচার।
গীতিকার রবার্ট লোপেজ ও ক্রিস্টেন অ্যান্ডারসন-লোপেজ কোকো (2017) ছবির জন্য একটি গান দিয়েছেন, ছবির স্বাক্ষর গান "রিমেম্বার মি"। এই প্রথম এই স্বামী-স্ত্রী গীতিকার জুটি কোনো পিক্সার অ্যানিমেটেড ছবির জন্য সুর করলেন। বিদ্রূপের বিষয়, কোকোর সঙ্গে সময়সূচির সংঘাতের কারণে তারা ফ্রোজেনের স্বল্পদৈর্ঘ্য ছবি Olaf's Frozen Adventure (2017)-এ যুক্ত হতে পারেননি।
ওয়াল্ট ডিজনি অ্যানিমেশন স্টুডিওস, পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওস ও ডিজনিটুন স্টুডিওস—সব অ্যানিমেশন শাখা মিলিয়ে কোকো হলো ২০১০-এর দশকে ডিজনির শেষ মৌলিক পূর্ণদৈর্ঘ্য অ্যানিমেটেড ছবি, কারণ দশকের বাকি সময়ের তাদের পরবর্তী অ্যানিমেটেড ছবিগুলো (Incredibles 2 (2018), Ralph Breaks the Internet (2018), টয় স্টোরি 4 (2019) ও Frozen II (2019)) সবই সিক্যুয়েল।
লি আঙ্করিচ বলেন, ল্যান্ড অব দ্য ডেড আসলে মেক্সিকোর মাঝখানে অবস্থিত রঙিন শহর গুয়ানাহুয়াতো সিটির প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য।
পিক্সারের 2য় ছবি, যেখানে মূলত একটি নির্দিষ্ট জাতিগোষ্ঠীর অভিনয়শিল্পীদের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে—এ ক্ষেত্রে মেক্সিকান। প্রথমটি ছিল Brave (2012), যা মূলত স্কটিশ বংশোদ্ভূত অভিনয়শিল্পীদের নিয়ে তৈরি।
জন র্যাটজেনবার্গারের টানা ১৯তম পিক্সার ছবি এটি।
মৃতদের জীবিতদের জগতে হাঁটার সুযোগ দেওয়া অপারেটরগুলো চিনির খুলির আকৃতির একটি প্যানেল ডিভাইস ব্যবহার করে।
এটি মেক্সিকোর দিয়া দে মুয়ের্তোস ঐতিহ্যের প্রতি ডিজনির তৃতীয় চিত্রায়ণ বা ইঙ্গিত, যাকে কখনো "দিয়া দে লস মুয়ের্তোস"-ও বলা হয়। The Lizzie McGuire (2001)-এর পর্ব Night of the Day of the Dead (2001)-এ মিরান্ডা সানচেজের বাবা-মা লিজিকে এই ঐতিহ্য সম্পর্কে সংক্ষেপে বুঝিয়ে দেন। এছাড়া Elena of Avalor (2016)-এর একটি পর্বও এই উৎসবকে ঘিরে তৈরি হয়।
Frozen (2013) ও Winnie the Pooh (2011)-এর পর গান লেখার জন্য এটি ক্রিস্টেন অ্যান্ডারসন-লোপেজ ও রবার্ট লোপেজের 3য় ডিজনি ছবি। এটিই প্রথমবার তারা এমন একটি ডিজনি ছবির জন্য গান লিখলেন, যা ওয়াল্ট ডিজনি অ্যানিমেশন স্টুডিওস নয়, বরং পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওস তৈরি করেছে।
পিক্সারের 5-তম সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র এটি, এবং বিশ্বব্যাপী $800 মিলিয়নের বেশি আয় করা তাদের 5-তম চলচ্চিত্র—ফাইন্ডিং নিমো (2003), টয় স্টোরি ৩ (2010), ইনসাইড আউট (2015) ও ফাইন্ডিং ডোরি (2016)-এর পর।
সাউথওয়েস্ট এয়ারলাইন্স তাদের একটি বোয়িং বিমানে চলচ্চিত্রটির শিল্পকর্ম দিয়ে সাজিয়ে কোকো (২০১৭)-এর প্রচার করে।
ডিজনির চতুর্থ অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র যা রটেন টম্যাটোসে ৯৭% স্কোর করেছে, সিন্ডেরেলা (১৯৫০), দ্য ইনক্রেডিবলস (২০০৪) এবং জুটোপিয়া (২০১৬)-এর পরে।
মিগেল ভিডিওতে আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের পুরনো সিনেমা দেখে গিটার বাজানো শেখে। চলচ্চিত্রটির সহ-পরিচালক ও চিত্রনাট্যকার আদ্রিয়ান মোলিনার মতে, এটি মোলিনার ১৯৯০-এর দশকের শৈশবের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যখন তিনি এবিসি, সিবিএস এবং দ্য ডিজনি চ্যানেলে দ্য ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ড অফ ডিজনির পুরনো ও নতুন পর্ব রেকর্ড করতেন এবং এর ফলে একটি ভালো জীবনের আকাঙ্ক্ষা করতেন।
মিগেলই পরিবারের একমাত্র সদস্য ছিলেন না যিনি সংগীত প্রতিভা লুকিয়ে রেখেছিলেন; তার চাচাতো ভাই ও চাচাও ফিনালেতে "Proud Corazon" বাজিয়ে তাঁর সঙ্গে যোগ দেন, যদিও সিনেমার শুরুতে তারা তাঁকে উপহাস করেছিল।
একটি ভিন্ন সূচনা আংশিকভাবে অ্যানিমেট করা হয়েছিল, যা শুধুমাত্র আর্নেস্তোর শেষ পারফরম্যান্সকে কেন্দ্র করে ছিল; পারফরম্যান্সটি দিয়া দে লস মুয়ের্তোসের জন্য ছিল, কিন্তু প্রযোজকদের চেয়েছিলেন তার চেয়ে দেরিতে মিগেলকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ায় তা বাদ দেওয়া হয়।
চলচ্চিত্রটিতে কিংবদন্তি মেক্সিকান সেলিব্রিটিদের বিভিন্ন অ্যানিমেটেড ক্যারিকেচার বা ক্যামিও উপস্থিতি রয়েছে, যা তাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানায়। চলচ্চিত্রটিতে প্রদর্শিত অনেক মৃত মেক্সিকান তারকার মধ্যে রয়েছেন কুস্তিগীর সান্টো; চলচ্চিত্র অভিনেতা ক্যান্টিনফ্লাস; অভিনেতা ও গায়ক পেদ্রো ইনফান্তে এবং জর্জ নেগ্রেতে; চিত্রশিল্পী ফ্রিদা কাহলো; মেক্সিকান বিপ্লবের সময়কার বিপ্লবী নেতাদের একজন এমিলিয়ানো জাপাতা; এবং অভিনেত্রী মারিয়া ফেলিক্স। পরিচালক লি আঙ্করিচ বলেছেন যে এই সেলিব্রিটিদের পাশাপাশি আরও অনেকে চলচ্চিত্রটিতে লুকিয়ে আছেন।
মিগেলের দাদী এবং প্রপিতামহী উভয়েই প্রায়শই একটি জুতা খুলে আঘাত করেন। এটি তাদের সহযোগিতা পাওয়ার জন্য। ল্যাটিন সংস্কৃতিতে, এই জুতাটি "চাঙ্কলা" নামে পরিচিত।
যখনই গিটার বাজানো হয়, অ্যানিমেটেড চরিত্রের আঙুলের নড়াচড়া প্রকৃত কর্ডের ফিঙ্গারিংয়ের সঙ্গে মিলে যায়।
মামা কোকো এবং মিগেলের দেখা মৃত আত্মীয়দের ছাড়া কেউ জীবিত আত্মীয়দের নাম জানে না। মিগেল তার চাচাকে তিও বের্তো বলে ডাকে, কিন্তু অন্যদের কেবল "মামা", "পাপা" এবং "আবুয়েলিতা" বলে সম্বোধন করা হয়; শেষে মিগেল যখন মামা কোকোর জন্য গান গায় এবং আবুয়েলিতা নাক ঝাড়ে, তখন মামা কোকো তার দিকে ফিরে তার নাম ধরে ডাকে, যা এলাইনা।
লি আঙ্করিচ এবং আদ্রিয়ান মোলিনা বলেছেন যে অ্যানিমেট করা সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উপাদান ছিল আবুয়েলিতার ঘাড়। ঘাড়ের জন্য একটি রেফারেন্স পেতে মোলিনা তার শাশুড়িকে, যিনি মেক্সিকো সিটিতে থাকেন, পিক্সারে যেতে বলেছিলেন, যেখানে তিনি এবং আঙ্করিচ তাকে রাগানোর চেষ্টা করেছিলেন তার ঘাড় কীভাবে নড়াচড়া করে তা দেখার জন্য; এটি কঠিন ছিল কারণ মোলিনার মতে তার শাশুড়ি "রাগানো কঠিন একজন মহিলা"। কয়েক ঘণ্টা পরে তারা সফলভাবে তাকে রাগিয়ে তুলেছিলেন।
জন র্যাটজেনবার্গার, যিনি দীর্ঘদিন ধরে পিক্সারের সৌভাগ্যের প্রতীক বলে বিবেচিত, স্টুডিওর সমস্ত ফিচার ফিল্মে উপস্থিত থাকার ধারা অব্যাহত রেখেছেন। কোকো (২০১৭)-এ তিনি হুয়ান অর্থোডোনসিয়া নামে একটি ভূতের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। তিনিই সেই কঙ্কাল যিনি জীবিতদের দেশে যেতে পারেন, কারণ তার দন্তচিকিৎসক তাকে মনে রেখেছেন।
সরকারি টিজার ট্রেলারটি ৬ ডিসেম্বর, ২০১৬-এ প্রকাশিত হয়েছিল।
কাগজের পিকাদো ব্যানারগুলির মাধ্যমে আমরা দেখতে পাই যে মামা ইমেলদা জুতা তৈরি শিখেছিলেন কারণ কোকোর জুতো প্রায়শই ছিঁড়ে যেত, এবং তাকে সেগুলি মেরামত করতে শিখতে হয়েছিল কারণ তিনি নতুন জুতো কিনতে পারতেন না। তিনি বুঝতে পারেন যে তার এতে দক্ষতা আছে এবং জুতা তৈরির ব্যবসায় নেমে পড়েন।
মাত্র ৩ সপ্তাহে, এটি বিশ্বব্যাপী $৪০০ মিলিয়নের বেশি আয় করে, তারপর ৩৬ দিন পরে $৫০০ মিলিয়নের বেশি, তারপর ৫৩ দিন পরে $৬০০ মিলিয়নের বেশি, এবং তারপর বিশ্বব্যাপী $৭০০ মিলিয়নের বেশি।
আর্নেস্তোকে ঘণ্টার দিকে উড়িয়ে নিয়ে যাওয়ার সময় যে ক্যামেরা তাকে অনুসরণ করে, সেখানে একটি লুকানো মিকি মাউস রয়েছে।
সেরা অ্যানিমেটেড ফিচারের জন্য অস্কার জেতার কয়েক দিন পরে, ডার্লা কে. অ্যান্ডারসন ২৫ বছর কাজ করার পরে পিক্সার ছেড়ে চলে যান, ফলে এটি তার প্রযোজিত শেষ পিক্সার চলচ্চিত্র।
নভেম্বরে মুক্তি পাওয়া পিক্সারের সর্বশেষ চলচ্চিত্র।
দ্য ল্যান্ড অফ দ্য ডেড-এর অফিসের দরজায় বিখ্যাত পিক্সার ইস্টার এগ 'A113' লেখা আছে, যা ক্যালিফোর্নিয়া ইনস্টিটিউট অফ আর্টসের সেই ক্লাসরুমের নামে নামকরণ করা হয়েছে যেখানে অনেক ডিজনি ও পিক্সার শিল্পী পড়াশোনা করেছেন।
থ্যাংকসগিভিং সপ্তাহে মুক্তি পাওয়া পিক্সারের দ্বিতীয় চলচ্চিত্র যা জন ল্যাসেটার পরিচালনা করেননি, এবং থ্যাংকসগিভিংয়ে মুক্তিপ্রাপ্ত প্রথম চলচ্চিত্র যেখানে লি আঙ্করিচ মূল পরিচালক, এর আগে তিনি টয় স্টোরি ২ (১৯৯৯)-এর সহ-পরিচালক ছিলেন।
পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওর ১৯তম পূর্ণদৈর্ঘ্য অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র।
১১টি অ্যানি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে, যা অন্য যেকোনো চলচ্চিত্রের চেয়ে বেশি।
লি আঙ্করিচ ও অ্যাড্রিয়ান মোলিনা আগে টয় স্টোরি ৩ (২০১০)-এ একসাথে কাজ করেছেন, যেখানে আঙ্করিচ একমাত্র পরিচালক ছিলেন এবং মোলিনা অন্তত গল্প প্রধান ছিলেন।
লি আঙ্করিচ হলেন পঞ্চম পিক্সার কর্মী যিনি দুবার শ্রেষ্ঠ অ্যানিমেটেড ফিচার বিভাগে একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছেন। প্রথমজন ছিলেন জন ল্যাসেটার, (Monsters, Inc. (২০০১) এবং কার্স (২০০৬)-এর জন্য মনোনীত) দ্বিতীয়জন ব্র্যাড বার্ড, (The Incredibles (২০০৪) এবং র‌্যাটাটুলি (২০০৭)-এর জন্য মনোনীত, দুটোই জিতেছেন।) তৃতীয়জন অ্যান্ড্রু স্ট্যানটন, (ফাইন্ডিং নেমো (২০০৩) এবং WALL-E (২০০৮)-এর জন্য মনোনীত, দুটোই জিতেছেন।) এবং চতুর্থজন পিট ডক্টার। (Monsters, Inc. (২০০১), Up (২০০৯), এবং Inside Out (২০১৫)-এর জন্য মনোনীত। Up এবং Inside Out দুটোই জিতেছে।)
মিগেল তার কুকুরের নাম "দান্তে" রেখেছে আর্নেস্তোর একটি চলচ্চিত্রের ঘোড়ার নামে।
যখন মিগেল জুতো পলিশ করতে প্লাজায় ছোটে, তখন সে বিক্রির জন্য রাখা কিছু পিনিয়াতার পাশ দিয়ে যায়। সেগুলোর মধ্যে টয় স্টোরি-র উডি ও বাজ এবং Monsters, Inc.-এর মাইক ছিল।
The Road to El Dorado (২০০০)-এর পর এডওয়ার্ড জেমস অলমোসের প্রথম প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র।
মিগেল গর্ব করে বলে যে যখন সে হাসে, তার মুখের বাম কোণের কাছে একটি টোল পড়ে কিন্তু ডান কোণের কাছে নয়। যে অ্যান্থনি গনজালেজ কণ্ঠ দিয়েছেন, তারও অনুরূপ বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
The Incredibles (২০০৪)-এর পর রটেন টম্যাটোসে ৯৭% স্কোর করা দ্বিতীয় পিক্সার চলচ্চিত্র।
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ চরিত্রটি মেক্সিকান আইকন পেদ্রো ইনফান্তে-র উপর ভিত্তি করে তৈরি (আসলে, ইনফান্তের দ্বিতীয় পদবি ছিল "ক্রুজ")। এছাড়া, আর্নেস্তোর পদবি দে লা ক্রুজ আরেক পিক্সার চরিত্র কার্স ৩ (২০১৭)-এর ক্রুজ রামিরেজের প্রতি ইঙ্গিত। উপরন্তু, চলচ্চিত্রটিতে পেদ্রো ইনফান্তের একটি কার্টুন দেখা যায় এবং তা দে লা ক্রুজের সাথে ইন্টারঅ্যাক্টও করে।
ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যে যেখানে হেক্টরকে বিষ দেওয়া হয়, সেখানে ইলিনয় সেন্ট্রাল রেলরোডের লোকোমোটিভ ৩৮২ যাত্রীবাহী ট্রেন টানতে দেখা যায়। এই ইঞ্জিনটিই ছিল সেই ইঞ্জিন যা কেসি জোন্স ১৯০০ সালের ৩০ এপ্রিল রাতে দুর্ঘটনায় মারা যান। কাকতালীয়ভাবে, লোকোমোটিভটিকে সেই কুখ্যাত দুর্ঘটনার পর অভিশপ্তও বলা হতো কারণ ১৯৩৫ সালে স্ক্র্যাপ করার আগে এর কর্মজীবনে আরও অনেক দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির সময় কোকো (২০১৭)-এর সঙ্গে মূলত ২২ মিনিটের একটি অ্যানিমেটেড শর্ট ফিল্ম অলাফ'স ফ্রোজেন অ্যাডভেঞ্চার (২০১৭) দেখানো হয়েছিল, যেখানে অলাফ (জশ গ্যাডের কণ্ঠে) ছুটির মরসুমে তার বন্ধুদের জন্য একটি পারিবারিক ঐতিহ্য খুঁজে বের করে। কোকো (২০১৭) হলো টয় স্টোরি (১৯৯৫)-এর পর প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য পিক্সার অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র, যার সঙ্গে পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওর তৈরি ও প্রযোজিত কোনো শর্ট ফিল্ম ছিল না; টয় স্টোরি (১৯৯৫)-এর সঙ্গে আমেরিকায় কোনো শর্ট ফিল্ম ছিল না এবং ব্রিটেনে তা দেখানো হয়েছিল রজার র্যাবিট শর্ট ফিল্ম রোলার কোস্টার র্যাবিট (১৯৯০)-এর পুনঃমুক্তির সঙ্গে।
সেম্পাসুচিতল সেতুর নকশায় অ্যাজটেক পিরামিডের অন্তর্ভুক্তি রয়েছে। প্রোডাকশন ডিজাইনারের মতে, ভবনগুলোর উল্লম্ব কাঠামো "মেক্সিকোর স্তরযুক্ত ইতিহাস" প্রতিফলিত করার কথা।
৭ জানুয়ারি, ২০১৮-তে, এই চলচ্চিত্রটি শ্রেষ্ঠ অ্যানিমেটেড ফিচার বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব জিতেছে, যা কার্স (২০০৬), র‌্যাটাটুলি (২০০৭), WALL-E (২০০৮), Up (২০০৯), টয় স্টোরি ৩ (২০১০), ব্রেভ (২০১২), এবং Inside Out (২০১৫)-এর পর এই পুরস্কার জেতা ৮ম পিক্সার চলচ্চিত্র।
পিক্সার লোগোতে মাসকটের প্রথম ডিজাইন ব্যবহার করা শেষ পিক্সার চলচ্চিত্র, টয় স্টোরি ৪ (২০১৯) থেকে শুরু করে মাসকটের বাল্ব ও ধাতু আরও উজ্জ্বল হবে।
লি আঙ্করিচ একজন মেক্সিকান সুরকার নিয়োগের কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু তিনি মাইকেল জিয়াচিনোকে নিয়োগ দেন, যিনি আগে অন্য পিক্সার চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন। তারা স্কোরের জন্য মেক্সিকান সংগীতশিল্পীদের সাথে কাজ করেছেন।
এই ছবিতে পিক্সারের অ্যানিমেটেড ফিল্মে Cars ফ্র্যাঞ্চাইজির বাইরে চিচ মারিনের প্রথম ভয়েস-ওভার ভূমিকা। এর আগে ওয়াল্ট ডিজনি ফিচার অ্যানিমেশনের দুটি অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্মেও তিনি ভয়েস-ওভার করেছেন: অলিভার অ্যান্ড কোম্পানি (1988)-এ চিহুয়াহুয়া টিটো এবং দ্য লায়ন কিং (1994)-এ হায়েনা বানজাই চরিত্রে।
২০১৭ সালের ৫ ডিসেম্বর এটি আইএমডিবি'র টপ ২৫০-এ ৪৫ নম্বর স্থান নেওয়ার মতো যথেষ্ট ভোট পায়, আর এভাবে WALL-E (2008)-কে ছাড়িয়ে সর্বোচ্চ রেটিং পাওয়া কম্পিউটার অ্যানিমেটেড ছবি হয়ে ওঠে।
সিনেমাস্কোরে A+ পাওয়া পিক্সারের ৬ষ্ঠ ছবি এটি, এর আগে এই স্বীকৃতি পেয়েছিল টয় স্টোরি ২ (1999), Monsters, Inc. (2001), ফাইন্ডিং নিমো (2003), The Incredibles (2004) এবং Up (2009)।
পেপিটা মেক্সিকান কারিগরি লোককথা, বিশেষ করে ওআহাকা অঞ্চলের রীতিতে অনুপ্রাণিত।
ট্যালেন্ট শোতে বাজতে থাকা হেভি মেটাল ব্যান্ডটির নাম Escápula, যার ইংরেজি অনুবাদে অর্থ দাঁড়ায় কাঁধের হাড়।
স্প্যানিশে কথ্য ভাষায় "কোকো" অর্থ "মাথার খুলি"ও হতে পারে, আর ছবির বেশির ভাগ অংশ যেহেতু পরলোকে কঙ্কালদের মাঝে ঘটে, তাই এখানে দ্বৈত অর্থ তৈরি হয়। স্প্যানিশে "কোকো" আসলে "সোকোরো"-র ডাকনামও, যা নারীদের একটি প্রচলিত নাম এবং এসেছে "ভিরহেন দেল সোকোরো" (ত্রাণের কুমারী) থেকে।
বাইরের দৃশ্যগুলোতে ঝুলতে দেখা কাগজের নকশাগুলোকে বলা হয় পাপেল পিকাদো (ছিদ্র করা বা ঠোকরানো কাগজ), যা মেক্সিকান লোকশিল্প হিসেবে বিবেচিত একটি অলংকরণমূলক কারিগরি।
"হিডেন মিকি"-র রীতি অনুসরণ করে প্রোডাকশন ডিজাইনে মাথার খুলির নকশা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। প্রশাসনিক অফিস ও দে লা ক্রুজের প্রাসাদের সীসাযুক্ত জানালায় সহজেই তা চোখে পড়ে, শহরের ব্যাকগ্রাউন্ড শটেও দেখা যায়।
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের নাম একই রকমের একজন বিখ্যাত আর্জেন্টিনীয় সংগীতশিল্পী, ব্যান্ডোনিওনবাদক ও সুরকার আর্নেস্তো নাতিভিদাদ দে লা ক্রুজের (০৮.০৯.১৮৯৮–১৪.১১.১৯৮৫) নামের সঙ্গে মিলে যায়, যিনি তাঁর ট্যাঙ্গোর জন্য সুপরিচিত ছিলেন।
The Good Dinosaur (2015)-এর পর পিক্সারের এটি প্রথম মৌলিক ছবি, কারণ এর আগের ফাইন্ডিং ডোরি (2016) ও Cars 3 (2017) ছিল সিক্যুয়েল।
২০১১ থেকে ২০১৭ পর্যন্ত সক্রিয় প্রোডাকশনে থাকা এই ছবিটি সবচেয়ে দীর্ঘ প্রোডাকশন সময়সূচির পিক্সার অ্যানিমেটেড ফিল্ম হিসেবে রেকর্ড গড়েছে।
মূল চরিত্রকে অভিযানে সঙ্গ দিয়ে পিক্সারের ছবিতে বড় ভূমিকা রাখা দ্বিতীয় কুকুর দান্তে। প্রথমটি ছিল Up (2009)-এর ডাগ।
কঙ্কালের শহরের সেতু, বাড়িঘর ও অন্যান্য জিনিস প্রায়ই চারপাশে মাথার খুলির আকৃতি তৈরি করে।
আর্নেস্তোর শো-তে ফ্রিদা কাহলো যে উদ্বোধনী পরিবেশনা সাজান, যেখানে একাধিক ফ্রিদা পেঁপে থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে, তা তাঁর দুটি চিত্রকর্মের প্রতি ইঙ্গিত: "Still Life, Round"-এ কেন্দ্রে একটি পেঁপে আছে, আর "Last Supper"-এ টেবিলের চারপাশে ফ্রিদার একাধিক স্বপ্রতিকৃতি বসানো।
মিগেলের ওপর আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের বড় প্রভাব থাকায় দে লা ক্রুজের একটি ছবিতে থাকা ঘোড়ার নামে তিনি পথের কুকুরটির নাম রাখেন "দান্তে"। দে লা ক্রুজের বাড়ির পার্টিতে সেই ছবিটি প্রজেক্ট হতে দেখা ও শোনা যায়।
হুয়ান অর্তোদোনসিয়া চরিত্রে জন র‍্যাটজেনবার্গারের ভূমিকাটি পিক্সারের সব ছবির মধ্যে তাঁর সবচেয়ে ছোট চরিত্র। তাঁর সংলাপে মাত্র একটি শব্দ দেওয়া হয়েছে: "গ্রাসিয়াস"।
ফাইন্ডিং ডোরি (2016) ও Cars 3 (2017)-এর পর এটি পিক্সারের তৃতীয় ছবি, যেখানে ক্লোজিং লোগো হিসেবে ২০১১ সালের পূর্ণ ডিজনি ওপেনিং লোগো দেখানো হয়েছে।
মৃতদের দেশে অনেক পুরনো প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছে—যেমন ৮০-র দশকের একটি ম্যাকিনটোশ কম্পিউটার ও ওয়াকি-টকি রেডিও। এটা মানানসই, কারণ সেই প্রযুক্তি এখন অচল, অর্থাৎ এক অর্থে মৃত।
দে লা ক্রুজের পার্টির টাওয়ারটি কয়েট টাওয়ারের আদলে তৈরি। তবে আলোর বিন্যাস উল্টো—ছবিতে অবজারভেশন জানালাগুলো আলোকিত, আর আসল টাওয়ারে রাতে নিচের ও ওপরের খিলানগুলো আলোকিত হয়।
ছবিটি মুক্তি পায় পিক্সারের প্রথম ছবি টয় স্টোরি (1995)-র ঠিক একই দিনে, ২২ বছর পরে। এটি পিক্সারের দ্বিতীয় ছবি, যা তাদের আগের কোনো ছবির সঙ্গে একই দিনে মুক্তি পেল; প্রথমটি ছিল The Good Dinosaur (2015), যা A Bug's Life (1998)-এর ১৯ বছর পরে ঠিক একই দিনে মুক্তি পেয়েছিল।
আর্নেস্তোর সমাধি থেকে মিগেল যে গিটারটি নেয়, তার ফিনিশের নিচে সূক্ষ্ম ফাটল আছে। গিটারে এটা পুরনো হয়ে যাওয়ার লক্ষণ।
ফিল্ম ওয়েবসাইট Collider ছবিটির প্রথম আধা ঘণ্টাকে The Wizard of Oz (1939) ও Back to the Future (1985)-এর মিশ্রণ বলে মনে করে।
হেক্টরের বন্ধু যখন হ্যামক থেকে উধাও হয়ে যায়, তখন তার ওজন আর হিসাবে ধরা হয় না।
মিগেল ও হেক্টর যখন মৃতের দেশের মধ্য দিয়ে হাঁটছে, তখন পেছনের দৃশ্যে ইনক্রেডিবলসের লোগো দেখা যায়, যা সিকোয়েল তথা পিক্সারের পরবর্তী ছবির ইঙ্গিত দেয়। একজনের পিঠে রকেট আতশবাজি জ্বালানোর ঠিক পরেই পর্দার ডান দিকে এটি চোখে পড়ে। ইনক্রেডিবলস ২ (2018)।
মেক্সিকোর এই উৎসবের নামে ছবিটির শুরুর দিকের নাম ঠিক করা হয়েছিল "Día de los Muertos" (লক্ষণীয়, স্পেনীয় ভাষায় উৎসবটির সঠিক নাম Día de Muertos)। ২০১৫ সালে ছবিটির নির্মাণ চলাকালীন ওয়াল্ট ডিজনি কোম্পানি নানা পণ্যে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে "Día de los Muertos" শব্দবন্ধটির ট্রেডমার্ক নিতে চাইলে যুক্তরাষ্ট্রের বহু মানুষ, বিশেষত মেক্সিকান-আমেরিকান সম্প্রদায়, তীব্র সমালোচনা করেন এবং সাংস্কৃতিক আত্মসাৎ ও শোষণের অভিযোগ তোলেন। এক সপ্তাহ পর ডিজনি সেই উদ্যোগ বাতিল করে ছবির নাম রাখে "কোকো"। কিছুদিন পর পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিওস মেক্সিকান-আমেরিকান কার্টুনিস্ট লালো আলকারাজ, নাট্যকার ওক্তাভিও সোলিস এবং মেক্সিকান হেরিটেজ কর্পোরেশনের সাবেক প্রধান নির্বাহী মার্সেলা ডেভিসন আভিলেসকে ছবিটির টেকনিক্যাল কনসালট্যান্ট হিসেবে নিয়োগ দেয় এবং তাদের ছবিতে ভয়েস-ওভারের ভূমিকা নিতে অনুরোধ করে। আলকারাজ "La Cucaracha" কমিক স্ট্রিপের স্রষ্টা, আর স্ট্রিপে "LALO" নামের ওপরে নিজের যে কারিকেচার তিনি আঁকেন, সেটি মৃতদের শহরের একটি দেয়ালে গ্রাফিতো হিসেবে দেখা যায়।
সান্তা সেসিলিয়া শহরটির নাম রাখা হয়েছে সংগীতশিল্পীদের ক্যাথলিক পৃষ্ঠপোষক সন্তের নামে। ডিন মার্টিনের Santa Lucia গানের নাম থেকেও এর নাম নেওয়া হয়েছে।
পিক্সারের অ্যানিমেটেড ছবিতে সবচেয়ে কম বয়সী নায়কদের মধ্যে মিগেল রিভেরা দ্বিতীয়; সবচেয়ে কম বয়সী চরিত্রটি দ্য গুড ডাইনোসর (২০১৫) ছবির আরলো।
এন্টারটেইনমেন্ট উইকলিকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে গায়েল গার্সিয়া বের্নাল বলেন, হেক্টর চরিত্রটি দ্য জাঙ্গল বুক (১৯৬৭) ছবির ভালুক বালুর মানুষের রূপের মতো।
ব্রাজিলে শিরোনাম বদলে যাওয়ায় ("কোকো" থেকে "ভিভা") মিগেলের প্র-মাতামহীরও নতুন নাম হয়: মামা কোকো হয়ে যান মামা ইনেস।
দে লা ক্রুসের পার্টিতে যাঁরা উপস্থিত থাকেন, সেই হোর্হে নেগ্রেতে ও পেদ্রো ইনফান্তে একসঙ্গে 'Dos Tipos de Cuidado' (১৯৫৩) ছবিতে অভিনয় করেছিলেন।
মৃতের দেশে গাঁদাই একমাত্র জীবন্ত গাছ। মেক্সিকোয় প্রাথমিক গবেষণা সফরে নির্মাতারা জানতে পারেন, দিয়া দে লস মুয়ের্তোসে গাঁদার বিরাট ভূমিকা আছে: এটি প্রিয়জনের আত্মাকে বাড়ির পথ দেখায়।
স্টুডিওর চিহ্ন: পিক্সারের প্রতিটি ছবিতে যে পিৎজা প্ল্যানেট ট্রাকটি দেখা যায়, সেটি রিভেরা জুতার দোকানের পাশ দিয়ে চলে যেতে দেখা যায়, যখন এলেনা (মিগেলের দাদি) মিগেলকে "সংগীত নিষেধ" নিয়মটি বোঝাচ্ছেন।
লেটারবক্সডের অফিসিয়াল টপ ২৫০ ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মের তালিকায় ছবিটি রয়েছে।
মাত্র ১৯ দিনে বিশ্বজুড়ে ছবিটি যে আয় করে, তা পিক্সারের আগের ছবি কার্স ৩ (২০১৭) সাড়ে পাঁচ মাসে আয় করেছিল তার চেয়ে বেশি।
র‌্যাটাটুলি (২০০৭) ও Up (২০০৯)-এর পর মদ দেখানো পিক্সারের তৃতীয় ছবি এটি।
ছবিতে সংগীতের বহু ছোট ছোট ইঙ্গিত আছে—সংলাপে জনপ্রিয় হিট গানের উল্লেখ, চরিত্রদের গানের শিরোনাম দিয়ে কথা বলা, যেমন "The Show Must Go On," "Nothing Else Matters," "I Want It That Way" এবং আরও অনেক, অনেক কিছু।
প্রধান অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে গায়েল গার্সিয়া বের্নাল একমাত্র অভিনেতা, যিনি ছবির ইংরেজি ও স্প্যানিশ—দুই সংস্করণেই নিজের চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন, যদিও অভিনেতাদের বেশিরভাগই লাতিনো।
দান্তে একটি শোলো কুকুর (শোলোইৎজকুইন্তলি), মেক্সিকোর জাতীয় প্রজাতি, যা লোমহীন ও রুক্ষ ত্বকের জন্য পরিচিত। জিনগত বৈশিষ্ট্যের কারণে শোলো কুকুরদের নিয়মিত দাঁত পড়ে, ফলে তাদের জিভ প্রায়ই মুখের বাইরে বেরিয়ে থাকে। অ্যানিমেটররা এটি দান্তের ডিজাইনে যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন এবং যথাসম্ভব মজা নেন। ফাইন্ডিং ডোরি (২০১৬) ছবির অক্টোপাস হ্যাংক ও পিক্সারের শর্ট Lou (২০১৭)-এর নামচরিত্রের জন্য ব্যবহৃত প্রযুক্তি দিয়েই দান্তের জিভ অ্যানিমেট করা হয়।
সেরা মৌলিক গানের পুরস্কার জেতা পিক্সারের তৃতীয় ছবি এটি, মনস্টার্স, ইনকর্পোরেটেড (২০০১) ও টয় স্টোরি ৩ (২০১০)-এর পর।
পিক্সার অ্যানিমেশন স্টুডিও ওয়াল্ট ডিজনি অ্যানিমেশন স্টুডিওর থেকে নিজেদের আলাদা করে চেনায়, আর তার একটি কারণ হলো তারা মিউজিক্যাল ফিল্ম বানায় না; তবু কোকো (২০১৭) পিক্সারের প্রথম মিউজিক/মিউজিক্যাল ফিল্ম। কোকো-কে আসলে পুরোপুরি মিউজিক্যাল বলা যায় না, এটি বরং The Blues Brothers (১৯৮০), ফুটলুস (১৯৮৪), Happy Feet (২০০৬), O Brother, Where Art Thou? (২০০০), Pitch Perfect (২০১২), Sing (২০১৬), Rio (২০১১) ও Walk the Line (২০০৫)-এর মতো ঘরানার মিউজিক/মিউজিক্যাল ফিল্ম, সরাসরি মিউজিক্যাল ফিল্ম নয় (যেমন Beauty and the Beast (১৯৯১), Chicago (২০০২), La La Land (২০১৬), The King and I (১৯৫৬), Mary Poppins (১৯৬৪), My Fair Lady (১৯৬৪), Singin' in the Rain (১৯৫২), The Sound of Music (১৯৬৫), West Side Story (১৯৬১) ও The Wizard of Oz (১৯৩৯))।
আনা ওফেলিয়া মুর্গুইয়ার শেষ ছবি।
মাত্র ৫ দিনে বিশ্বজুড়ে ১৫০ মিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করে।
২০১০-এর দশকের শেষভাগে পিক্সারের একমাত্র ছবি, যা কোনো সিক্যুয়েল নয়।
মাইকেল জিয়াচিনোর সংগীতায়োজনে ডিজনির সপ্তম অ্যানিমেটেড ছবি, এর আগে ছিলেন The Incredibles (২০০৪), Ratatouille (২০০৭), Up (২০০৯), Cars 2 (২০১১), Inside Out (২০১৫) ও Zootopia (২০১৬)-এ।
অ্যানি অ্যাওয়ার্ডে সেরা ভয়েস অ্যাক্টিং জেতা 6ষ্ঠ পিক্সার ছবি, এর আগে জিতেছিল Toy Story 2 (1999), Finding Nemo (2003), The Incredibles (2004), Ratatouille (2007) ও Inside Out (2015)।
২.৩৫:১ অনুপাতে নির্মিত দশম পিক্সার ছবি, এর আগে ছিল A Bug's Life (১৯৯৮), The Incredibles (২০০৪), Cars (২০০৬), Ratatouille (২০০৭), WALL·E (২০০৮), Cars 2 (২০১১), Brave (২০১২), The Good Dinosaur (২০১৫) ও Cars 3 (২০১৭)।
রটেন টম্যাটোসে ৯৭% স্কোর পাওয়া ডিজনির তৃতীয় কম্পিউটার-অ্যানিমেটেড ছবি, এর আগে The Incredibles (২০০৪) ও Zootopia (২০১৬)।
অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডে সেরা অ্যানিমেটেড ফিচার জেতা নবম পিক্সার ছবি এবং সেরা মৌলিক গানের অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড জেতা তৃতীয় পিক্সার ছবি।
টানা তিন সপ্তাহ যুক্তরাষ্ট্রের বক্স অফিসে এক নম্বরে ছিল।
ল্যান্ড অব দ্য ডেডের ভবনগুলো যত উঁচুতে ওঠে, ততই মায়া পিরামিড থেকে স্পেনীয় অ্যাডোবি—এভাবে বদলে যায়।
ছবিটিতে এমন কিছু থিম ও বিষয়বস্তু আছে, যা সাধারণত চীনে নিষিদ্ধ। শোনা যায়, চীনের সেন্সর বোর্ডের সদস্যরা ছবিটি দেখে এতটাই মুগ্ধ হন যে ব্যতিক্রম করে এর ছাড়পত্র দেন।
যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তির সাড়ে তিন সপ্তাহ আগে মেক্সিকোতে ছবিটি মুক্তি পায় এবং সেখানে The Avengers (২০১২)-কে ছাড়িয়ে দেশটির সর্বোচ্চ আয়ের ছবি হয়ে যায়।
পিক্সারের জনপ্রিয় ইস্টার এগ "A113" দেখা যায় আর্নেস্তো দে লা ক্রুসের একটি অ্যালবামের নিচে বাঁ দিকে।
ছবিটি কয়েক বছর ধরে নির্মাণাধীন ছিল, আর মিগেলের (তখন নাম ছিল মার্কো) কণ্ঠ দিয়েছিল অন্য এক কিশোর অভিনেতা। পরে সেই ছেলের কণ্ঠ ভেঙে গেলে অ্যান্থনি গনসালেসকে দিয়ে তাঁকে বদলাতে হয়। তবে মূল কণ্ঠশিল্পীর ছবিতে একটি ক্যামিও ছিল, অনেকটা Finding Dory (২০১৬)-এ নিমোর মূল কণ্ঠশিল্পীর ফিরে আসার মতো। ছবির পরের দিকে এক স্টেজহ্যান্ড (চড়া গলায়) আর্নেস্তোকে দরজা দিয়ে মঞ্চে যেতে বলে—সেটি সেই মূল কণ্ঠশিল্পীই।
পিক্সারের ছবিতে জন র‍্যাটজেনবার্গার টানানো উচ্চারণে ছোট চরিত্রে কণ্ঠ দেওয়ার চতুর্থ ঘটনা, এর আগে Ratatouille (২০০৭), Brave (২০১২) ও The Good Dinosaur (২০১৫)-এ।
শুরুতে ছবির নির্মাতারা পেপিতাকে শোলো কুকুর বানানোর কথা ভেবেছিলেন। কিন্তু শিল্পগত দিক থেকে দেখে তাঁকে আলেব্রিহে বানানোয় নানা রোমাঞ্চকর সম্ভাবনা খুলে যায়। পেপিতার আবির্ভাবের আগে সান্তা সেসিলিয়ার আলেব্রিহে ভাস্কর্য বিক্রির একটি স্টলে তারই মতো একটি ভাস্কর্য দেখা যায়।
একটি দৃশ্যে পেছনে দুই কঙ্কাল সন্দেহজনকভাবে একটি প্যাকেট বিনিময় করে মাদকের লেনদেন করছে বলে মনে হয়—ডিজনি/পিক্সারের ছবিতে মাদকের লেনদেন দেখানোর এমন বিরল দৃষ্টান্ত।
কোকো (২০১৭) হলো ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্সের প্রথম প্রযোজনা, যার সঙ্গে আধা ঘণ্টার একটি ফিচারেট দেখানো হয়—২৭ বছর আগে The Rescuers Down Under (১৯৯০)-এর সঙ্গে মিকি মাউসের শর্ট ফিল্ম The Prince and the Pauper (১৯৯০) দেখানোর পর এমনটি প্রথম।
এটি হাইমে কামিলের দ্বিতীয় অ্যানিমেটেড ছবি, প্রথমটি ছিল The Secret Life of Pets (২০১৬)। যদিও Bee Movie-এর লাতিন আমেরিকা সংস্করণে তিনি ব্যারি বি. বেনসনের ডাবিং করেছিলেন।
কোকো (২০১৭)-এর গল্প ও চরিত্র নির্ধারণে সহায়তার জন্য নির্মাতা ও অ্যানিমেটররা মেক্সিকোর সংস্কৃতি, মানুষ, খাবার, ঐতিহ্য ইত্যাদি নিয়ে গবেষণা করতে পাঁচবার মেক্সিকো ভ্রমণ করেন। তাঁদের এই ভ্রমণে মেক্সিকো সিটি ও ওয়াহাকা ছিল। পরিচালক লি আঙ্করিখ এই অভিজ্ঞতা নিয়ে বলেন, "আমি লোকশিল্পে এটা দেখেছি। কঙ্কালের সঙ্গে উজ্জ্বল, উৎসবমুখর রঙের এই মেলবন্ধন আমার কল্পনাকে ছুঁয়ে গিয়েছিল। এটা আমাকে আবিষ্কারের এক আঁকাবাঁকা পথে নিয়ে গেছে। আর দিয়া দে মুয়ের্তোস সম্পর্কে যত বেশি জানছি, ততই এটা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করছে।"
জীবিতদের দেশে আসার সময় পেপিতা একটি সাধারণ গৃহপালিত বিড়ালের রূপ নেয়। নভেলাইজেশন এবং Miguel and the Amazing Alebrijes বই অনুসারে, আলেব্রিহে হয়ে ওঠার আগে এটাই ছিল তার আসল রূপ।
লি আঙ্করিখের প্রথম (এবং এখন পর্যন্ত একমাত্র) পিজি-রেটেড ছবি; এর আগে তিনি যেসব ছবি পরিচালনা ও সহ-পরিচালনা করেছেন সেগুলো সবই জি রেটেড ছিল।
এক কেরানি মিগেলের কাছে অভিযোগ করেন যে নাক না থাকলেও তার এখনও কুকুরে অ্যালার্জি আছে। কিন্তু ফ্রিদা কাহলো যখন দান্তের সঙ্গে দেখা করেন, তখন তিনি বলেন দান্তে "একটা দুর্দান্ত শোলো কুকুর।" দান্তে আসলে শোলোইৎজকুইন্টলে, একটি হাইপোঅ্যালার্জেনিক জাত।
পিক্সারের শেষ মৌলিক ছবি, যার সঙ্গে একটি শর্ট ফিল্ম মুক্তি পেয়েছিল।
পিক্সারের শেষ ছবি যা প্রযোজনা করেন ডার্লা কে. অ্যান্ডারসন; এরপর ২০১৮ সালের মার্চে অন্য সুযোগের খোঁজে তিনি পিক্সার ছেড়ে চলে যান।
প্রায় প্রতিটি পিক্সার ছবিতে নিজেদের প্রথম শর্ট অ্যানিমেশনকে শ্রদ্ধা জানাতে যে লাক্সো জুনিয়র বল দেখা যায়, সেটি ফ্রিদা কাহলোর স্টুডিওতে একটি টেবিলের উপর ছিল, যখন দান্তে তাঁর বানরটির পিছু ধাওয়া করছিল।
The Incredibles (২০০৪), Up (২০০৯) ও টয় স্টোরি ৩ (২০১০)-এর পর ২টি অস্কার জেতা ৪র্থ পিক্সার ছবি এটি।
সোল (২০২০)-এর আগ পর্যন্ত সহ-পরিচালক থাকা পিক্সারের শেষ ছবি এটি।
টয় স্টোরি (১৯৯৫), A Bug's Life (১৯৯৮), টয় স্টোরি ২ (১৯৯৯), Monsters, Inc. (২০০১), The Incredibles (২০০৪), Chicken Little (২০০৫), Bolt (২০০৮), Tangled (২০১০), Wreck-It Ralph (২০১২), Frozen (২০১৩), Big Hero 6 (২০১৪), The Good Dinosaur (২০১৫) ও Moana (২০১৬)-এর পর নভেম্বরে মুক্তি পাওয়া ডিজনির চৌদ্দতম কম্পিউটার-অ্যানিমেটেড ছবি এটি।
"রিমেম্বার মি"-তে মিগেলের শোকগাথা পরিবেশনের রেকর্ডিংয়ের সময় অ্যান্থনি গনজালেজ আসলে কাঁদছিলেন।
ল্যান্ড অব দ্য ডেডের চেহারা মেক্সিকোর গুয়ানাহুয়াতো শহর থেকে অনুপ্রাণিত, যেখানে পাহাড়ের গায়ে রঙিন বাড়িগুলো এমনভাবে সাজানো যে প্রায় একটার উপর আরেকটা স্তূপ করা মনে হয়।
এটি দ্বিতীয়বার যে একই বছরে পিক্সারের দুটি ছবি মুক্তি পেল। এটি ও Cars 3 (২০১৭) দুটোই ২০১৭ সালে মুক্তি পায়। প্রথমবার এমন হয় ২০১৫ সালে, যখন Inside Out (২০১৫) ও The Good Dinosaur (২০১৫) মুক্তি পায়। দুই বছরেই একটি ছবির বক্স অফিস স্কোর অন্যটির চেয়ে বেশি ছিল। ২০১৫ সালে গ্রীষ্মে মুক্তি পাওয়া ছবিটির (Inside Out (২০১৫)) স্কোর সবচেয়ে বেশি ছিল, আর ২০১৭ সালে শরতে মুক্তি পাওয়া ছবিটির (কোকো (২০১৭)) স্কোর সবচেয়ে বেশি।
পরিচালক লি আঙ্করিখ তাঁর প্রিয় ছবি The Shining (১৯৮০)-এর প্রতি তিনটি ইঙ্গিত রেখেছেন—একটি দৃশ্যে দরজা ভেঙে ঢোকার কুড়াল ও একটি লাল ঢোল (রেডরাম), আর অন্য একটি দৃশ্যে জমজ ভূত মেয়ে দুটি।
টয় স্টোরি (১৯৯৫), A Bug's Life (১৯৯৮), টয় স্টোরি ২ (১৯৯৯), Bolt (২০০৮), Tangled (২০১০), Frozen (২০১৩), The Good Dinosaur (২০১৫) ও Moana (২০১৬)-এর পর থ্যাংকসগিভিং সপ্তাহে মুক্তি পাওয়া ডিজনির নবম কম্পিউটার-অ্যানিমেটেড ছবি এটি।
হেক্টরের কণ্ঠশিল্পী গায়েল গার্সিয়া বের্নালের মতে, হেক্টরের জন্মদিন ৩০ নভেম্বর।
সমাধিক্ষেত্রে গিটার বাজানোর পর মিগেল যখন প্রথমে ভৌতিক হয়ে ওঠে, তখন সে আতঙ্কে ছুটে কবরস্থানে ঢুকে পড়ে, আর সেই দৃশ্যের পেছনে যে উন্মত্ত আবহসংগীত বাজে সেটি দ্য বিটলসের "আ ডে ইন দ্য লাইফ"-এর ক্রেশেন্ডো।
হেক্টর যখন গেট দিয়ে যায়, তখন কাউন্টারে লেখা থাকে ১১৩৮—এই সংখ্যাটি স্টার ওয়ার্স মহাবিশ্বে এবং জর্জ লুকাসের THX1138 ছবিতে বহুবার এসেছে।
আর্নেস্তোর পার্টির পর মেঝেতে খাবারের খোঁজে ছুটে বেড়াতে দেখা যায় তিনটি সবুজ শাবক আলেব্রিহে, যা পিক্সারের Brave (২০১২)-এ মেরিডার ত্রয়ী ভাই হ্যারিস, হুবার্ট ও হ্যামিশের কথা মনে করিয়ে দেয়।
ছবিতে সর্বত্র যে কমলা ফুল দেখা যায় সেটি অ্যাজটেক গাঁদা (যা মেক্সিকান গাঁদা বা সেম্পাসুচিল নামেও পরিচিত)। মেক্সিকোতে দিয়া দে লস মুয়ের্তোসের ঐতিহ্যে এই ফুল মৃতদের জীবিতদের কাছে পথ দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো জানতে পারে মিগেলকে খুব শিগগিরই বাড়ি ফিরতে হবে, নইলে সে মারা যাবে; তখন সে শান্তভাবে বলে, "হুম, তোমাকে সত্যিই বাড়ি পৌঁছে দেওয়া উচিত"—ঠিক এমনই উদাসীন ভঙ্গিতে, যেন এইমাত্র জানল বাচ্চাটা তার ধারণার চেয়ে বেশি রাত জেগে ছিল। সে মিগেলকে আরও বলে যে সময়টা দারুণ কেটেছে এবং "আশা করি তুমি খুব শিগগিরই মরে যাবে।" এ দুটোই সূক্ষ্ম কিন্তু স্পষ্ট ইঙ্গিত যে আর্নেস্তো একজন সোশিওপ্যাথ, মানুষের জীবনের প্রতি তার কোনো মায়া নেই, আর কেউ তার খ্যাতিকে হুমকি দিতে পারে ভাবলে সে খুন করতেও দ্বিধা করে না (যেমন হেক্টরকে, তার গানগুলো নেওয়ার জন্য)।
স্পয়লার দেখুন
মিগেলের অভিশপ্ত হওয়ার বিষয়টি নিয়ে আলোচনার সময় ক্লার্ক ব্যাখ্যা করে যে দিয়া দে লস মুয়ের্তোসে—অর্থাৎ মৃতদের উদ্দেশে দেওয়ার দিনে—কেউ মৃতদের কাছ থেকে কিছু চুরি করলে অভিশাপ নেমে আসে। মিগেল যখন আর্নেস্তোর কাছে গিটারটি চেয়ে নেয়, তখন কেন গিটারটি তাকে অভিশাপ দিল, তা আপাতত উড়িয়ে দেওয়া হয়, এমনকি একটা রেড হেরিংও রাখা হয় যে হয়তো ইমেলদার ছবিটাই ছিল "চুরি হওয়া" বস্তু। কিন্তু দেখা যায়, গিটারটি আর্নেস্তোর নয়, বরং হেক্টরের ছিল, আর মিগেল অজান্তেই তার আসল মালিকের কাছ থেকে এটি হাতিয়ে নিয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
নিজের একটি সিনেমা দেখার সময় আর্নেস্তো মিগেলকে বলে, "আমার সব স্টান্ট আমি নিজেই করেছি।" একাধিক অর্থে সে সত্যিই ওই সিনেমার স্টান্টটি করেছিল—খলনায়ক যেভাবে করেছিল ঠিক সেভাবেই হেক্টরকে বিষ খাইয়ে হত্যা করে।
স্পয়লার দেখুন
মরার ঠিক আগে চিচারোন বলে যে হেক্টর তার জন্য যে গানটি বাজিয়েছিল, তা "স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।" সিনেমার শেষে দেখা যায়, সেই গানটিই কোকোকে তার বাবার স্মৃতি নতুন করে জাগাতে সাহায্য করে।
স্পয়লার দেখুন
এতে টয় স্টোরি ২, Monsters, Inc., Up ও কার্স ২-এর স্পয়লারও আছে। পিক্সারের অ্যানিমেটেড সিনেমায় চমকে দেওয়া প্লট টুইস্টে মূল খলনায়ক হিসেবে প্রকাশ পাওয়া পঞ্চম চরিত্র আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ। এমন চরিত্র থাকা বাকি চারটি পিক্সার সিনেমা হলো টয় স্টোরি ২ (১৯৯৯)-এ স্টিংকি পিট দ্য প্রসপেক্টর, Monsters, Inc. (২০০১)-এ হেনরি জে. ওয়াটারনুজ তৃতীয়, Up (২০০৯)-এ চার্লস মান্টজ এবং কার্স ২ (২০১১)-এ স্যার মাইলস অ্যাক্সেলরড।
স্পয়লার দেখুন
এটি পিক্সারের ষষ্ঠ সিনেমা যেখানে শুরুতে মূল খলনায়ককে খারাপ হিসেবে দেখানো হয় না; এর আগে এমন ছিল টয় স্টোরি ২ (১৯৯৯), Monsters, Inc. (২০০১), Up (২০০৯), টয় স্টোরি ৩ (২০১০) ও কার্স ২ (২০১১)।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ রাতাতুই (২০০৭)-এর গুস্তোর মতো। দুজনই মৃত চরিত্র, যাদের মূল চরিত্রেরা আদর্শ মানে (গুস্তোর ক্ষেত্রে রেমি রাঁধুনি হতে চায়, আর আর্নেস্তোর ক্ষেত্রে মিগেল সংগীতশিল্পী হতে চায়)। তবে গুস্তো সত্যিকারের রাঁধুনি হলেও আর্নেস্তো ছিল একজন প্রতারক, যে হেক্টরের কাছ থেকে তার সংগীত চুরি করেছিল।
স্পয়লার দেখুন
২০১৭ সালের ডিজনি সিনেমাগুলোর মধ্যে এটি দ্বিতীয়, যেখানে হেক্টর নামের একটি চরিত্র আছে এবং সিনেমার গল্পে তার মেয়ের সঙ্গে তার সম্পর্ক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। প্রথমটি ছিল Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (২০১৭)।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ তার সবচেয়ে পরিচিত গান "Remember Me" ভুলভাবে পরিবেশন করে আসছিল। গানটি আসলে সহজ ও কোমলভাবে বাজানোর কথা ছিল।
স্পয়লার দেখুন
মেক্সিকোর ঐতিহ্যে অফ্রেন্দা হলো মৃতদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর বেদি। সিনেমায় এটি সেই মৃতদের সাহায্য করে, যাদের স্মরণ করা হয়। তবে এমন এক অফ্রেন্দা প্রথাও আছে, যেখানে ভুলে যাওয়া মৃতদের স্মরণ করা ও শ্রদ্ধা জানানো হয়। গল্পের গতিপথ এলোমেলো হয়ে যেত বলে সেই প্রথাটি সিনেমায় বাদ দেওয়া হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যখন দান্তেকে বলে যে তাদের তার পরদাদার খুঁজে বের করতে হবে, তখন দান্তে 'অন্যদিকে ঘুরে হাঁটতে শুরু করে' এবং সঙ্গে সঙ্গে মিগেলকে নিয়ে যায় সেই ঘরে, যেখানে হেক্টরের কেসের কাজ চলছে। এখানে একটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত আছে—বেঁচে থাকাদের জগতে আবারও ঢোকার চেষ্টা করে ধরা পড়ার পর হেক্টরের কেসের কাজ চলছে, আর কাস্টমস অফিসারের ডেস্কে রাখা বাতির রঙিন, আধা-স্বচ্ছ ল্যাম্পশেড দেয়ালে টাঙানো আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের ছবির ওপর ভুতুড়ে সবুজ আলো ফেলে। পুরো দৃশ্যজুড়ে হেক্টরের লাইটমোটিফ হলো মরচে-ধরা গিটারের সুর।
স্পয়লার দেখুন
পুল থেকে মিগেলকে উদ্ধার করার সময় আর্নেস্তো তাঁর গিটার সরিয়ে দেন, তারপর তাঁকে টেনে তোলেন—এতে বোঝা যায় তিনি নিজের সুনাম বাঁচাতে চাইছেন। আসলে ছবির পরের দিকে, অর্থাৎ সেনোটে তাঁকে ছুড়ে ফেলার সময়, দেখা যায় গিটারহীন মিগেলও দিব্যি সাঁতার কাটতে পারেন। দৃশ্যটির পূর্বাভাস হলো, কেউই গিটারটি তুলে আনতে চায় না, যাতে মিগেল বাজিয়ে চলতে পারেন—অর্থাৎ আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের কাছ থেকে নজর কেড়ে নিতে পারেন।
স্পয়লার দেখুন
মৃতের দেশে যাওয়ার আগে পারিবারিক ব্যবসায় মিগেলের কাজ ছিল জুতো পলিশ করা। পরে হেক্টর জুতোর পলিশ দিয়ে মিগেলের মুখ ছদ্মবেশে ঢেকে দেন। এটি প্রতীকীভাবে হেক্টরকে রিভেরা পরিবারের ব্যবসার সঙ্গেও জুড়ে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটির বর্ধিত উপন্যাস সংস্করণ "Coco: A Story About Music, Shoes and Family" থেকে জানা যায়, ইমেলদা, অস্কার, ফেলিপে ও হেক্টর—সবার পদবি রিভেরা, যেমন মিগেলেরও, যিনি ঘটনাক্রমে হেক্টরের প্রপৌত্র। যেহেতু নারী বংশধরের পরিবারে পদবি হারিয়ে যায়, যেমন সোকোরো (কোকো) ও তাঁর মেয়ে এলেনা ও ভিক্টোরিয়ার ক্ষেত্রে দেখা যায়, তাই এর মানে হলো মিগেলের পদবি রিভেরা হলে তা আসতে হবে মিগেলের দাদা ফ্রাঙ্কোর কাছ থেকে। মেক্সিকোতে এটি সাধারণ ব্যাপার যে কোনো শহরে কিছু পদবি খুব প্রচলিত থাকে, ফলে মনে হয় সেখানে সবাই চাচাতো-জ্ঞাতি। তাই 'রিভেরা' সান্তা সেসিলিয়ার সবচেয়ে প্রচলিত পদবি না হলেও যথেষ্ট প্রচলিত, যাতে তিনটি আলাদা রিভেরা পরিবার মিলে ছবিতে দেখা জুতো নির্মাতা রিভেরা পরিবারটি গড়ে তোলে। এর মানে হলো মেক্সিকান রীতি অনুযায়ী বাবার পদবি তারপর মায়ের পদবি বসালে কোকো, এনরিকে, গ্লোরিয়া ও বার্তো—সবার পদবি দাঁড়ায় "রিভেরা রিভেরা"।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো হলো Ernest নামের স্পেনীয় রূপ, যার উচ্চারণ ও বানান earnest শব্দের সঙ্গে খুব মিলে যায়—যার অর্থ সত্যবাদী, আন্তরিক বা হৃদয়নিঃসৃত। আর তাঁর পদবির স্পেনীয় অর্থ "ক্রুশের"—অর্থাৎ তাঁর নাম আক্ষরিকভাবে দাঁড়ায় "ক্রুশের আন্তরিক"। তাঁর আসল চরিত্র মিথ্যাবাদী, প্রতারক ও খুনি—বিবেচনায় এটি নাটকীয় বিদ্রূপের বড় উদাহরণ।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যখন আর্নেস্তোকে জিজ্ঞেস করে তাঁর পরিবার ছেড়ে আসার জন্য তিনি অনুশোচনা করেন কি না, আর্নেস্তো অস্পষ্টভাবে বলেন এটি কঠিন ছিল, কিন্তু তিনি নিজের ডাককে উপেক্ষা করতে পারেননি—লক্ষ করুন, তিনি কোনো নির্দিষ্ট মানুষের নাম নেন না, ইমেলদা বা কোকোর নামও বলেন না, এমনকি স্ত্রী-মেয়ের কথাও তোলেন না, কারণ অবশ্যই তিনি মিগেলের প্রপিতামহ নন, আর পরিবার বলতে তিনি সম্ভবত তাঁর বাবা-মা বা নিজের শহরের কথা বুঝিয়েছেন।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যখন জোর দিয়ে বলে আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ পৃথিবীর সেরা সংগীতশিল্পী, হেক্টর জবাবে স্বীকার করেন আর্নেস্তোর গাওয়া গানগুলো বেশ ভালো, কিন্তু আর্নেস্তোর আসল প্রতিভা মাঝারিমানের। হেক্টরের এটা জানারই কথা: আর্নেস্তো যে গানগুলো নিজের বলে দাবি করেন, সেগুলো সবই তিনি লিখেছেন, আর নিশ্চয়ই তিনি আর্নেস্তোকে চিনেছিলেন একজন মাঝারি প্রতিভা হিসেবে, যিনি নিজে কিছুই করতে পারেননি।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যখন বলে আর্নেস্তো সর্বকালের সেরা সংগীতশিল্পী, হেক্টর দ্বিমত পোষণ করেন। প্রথমে মনে হয় হেক্টর শুধু ঈর্ষা করছেন। কিন্তু ছবির পরে জানা যায়, আর্নেস্তো হেক্টরের গান ও গিটার চুরি করে নিজের বলে চালিয়ে দিয়েছিলেন। এর মানে হলো ছবির শুরুর দিকে হেক্টর সূক্ষ্মভাবে তাঁর পুরনো সঙ্গীকে প্রতারক বলছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যে গিটারের লিকটি দে লা ক্রুজের ভিডিও দেখে নকল করেন, সেটিই হেক্টর ট্রামে চিচের গিটার সুরে বাঁধার সময় বাজান। এটি পূর্বাভাস দেয় যে দে লা ক্রুজের সব গানই লিখেছিলেন হেক্টর।
স্পয়লার দেখুন
রিভেরা পরিবারের কোনো সদস্যই, জীবিত বা মৃত, আসলে নিশ্চিত করেন না যে আর্নেস্তো মিগেলের প্রপিতামহ। মৃতের দেশে মিগেল তাঁর প্রপিতামহের কথা তুললে আর্নেস্তোর নাম কখনো বলেন না, আর ইমেলদা হেক্টরকে শুধু "ওই সংগীতশিল্পী" বলে উল্লেখ করেন।
স্পয়লার দেখুন
এটি অ্যানিমেটেড ছবিতে বেঞ্জামিন ব্র্যাটের খলচরিত্রে অভিনয়ের ২য় ঘটনা। প্রথমটি ছিল ডেসপিক্যাবল মি ২ (২০১৩)।
স্পয়লার দেখুন
পিক্সারের ছবিতে ৩ নম্বর ভিলেন হিসেবে আর্নেস্তো দে লা ক্রুস নিজের সমর্থকদের ভিড়ের সামনে মুখোশ খুলে ধরার মধ্য দিয়ে পরাজয় বরণ করে। বাকি দুজন হলেন Monsters, Inc. (২০০১)-এর হেনরি জে. ওয়াটারনুস III (যার মুখোশও পর্দায় ফুটেজের মাধ্যমে খোলে) এবং কার্স ২ (২০১১)-এর স্যার মাইলস অ্যাক্সেলরড।
স্পয়লার দেখুন
বাতিল হওয়া দৃশ্য "Bus Escape"-এ হেক্টর বলেন, একাকিত্ব যখন আপনাকে প্রিয়জনদের থেকে আলাদা করে ফেলে, তখন একমাত্র একটি গানই আপনাকে বাঁচাতে পারে। শেষ পর্যন্ত কীভাবে একটি গান তাঁকে বাঁচায়, তা শুধু অনুমান করা যায়।
স্পয়লার দেখুন
চিচারনের শেষ মৃত্যুর সময় মিগেল বিভ্রান্ত হয়, কিন্তু দান্তে হেক্টরের মতোই শোকাহত ও বিচলিত। এটাই ইঙ্গিত দেয় যে দান্তে একজন স্পিরিট গাইড, কারণ মিগেলের বিপরীতে মৃতদের ভুলে গেলে তাদের কী হয়, তা দান্তে জানে।
স্পয়লার দেখুন
হেক্টরের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর মিগেল জিজ্ঞেস করে তিনি আর্নেস্তোকে চেনেন কীভাবে, তখন হেক্টর বলেন তিনি আগে আর্নেস্তোর সঙ্গে গান-বাজনা করতেন এবং "তিনি যা জানেন সবই আমি তাঁকে শিখিয়েছি"। হেক্টরকে যেহেতু একজন ঠক হিসেবে পরিচয় করানো হয়, দর্শক এটাকে পুরো মিথ্যা ভাবেন। কিন্তু এটা সত্যি হয়ে ওঠে। এতটাই সত্যি যে হেক্টর যখন এই জীবন ছেড়ে পরিবারের কাছে ফিরতে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁর গানগুলোর জন্য আর্নেস্তো তাঁকে হত্যা করেন। ওই একই দৃশ্যে হেক্টর একটি কর্ড বাজাতে চেষ্টা করেন, ঠিক যেমনটা মিগেল আর্নেস্তোর স্মৃতিস্তম্ভে করেছিলেন। তিনি গোলমাল করে ফেলেন, যা দর্শককে বিভ্রান্ত করে, কিন্তু এটি একটি উল্লেখযোগ্য ফাইভ-সেকেন্ড ফোরশ্যাডোয়িং।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষদিকে মামা ইমেলদা ও আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ যে গানটি গান, তার নাম "লা ইয়োরোনা", একটি ক্লাসিক ও রচয়িতা-অজানা মেক্সিকান গান। গানটির একটি জনপ্রিয় ব্যাখ্যা হলো, এক গায়ক নিজেকে এই নারীর (লা ইয়োরোনা) কাছে আটকে পড়া মনে করেন, যে তাঁর প্রেমে পড়েছে। আরেকটি ব্যাখ্যা হলো, নদীতে নিজের সন্তানদের ডুবিয়ে মারার জন্য এক নারীর শোক। এই সংস্করণটি মেক্সিকোতে একটি আরবান লেজেন্ড।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের দ্বিমুখী চরিত্র উন্মোচিত হয় A Face in the Crowd (১৯৫৭)-এর লোনসাম রোডসের পতনের মতোই—তাঁর কথাবার্তা ও কাজকর্ম তাঁর মুগ্ধ ভক্তদের কাছে সম্প্রচার করে দেওয়া হয়।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে মিগেল ট্যালেন্ট শো-তে পারফর্ম করতে পালিয়ে যায়, সেখানে রাস্তার ডান দিকের দোকানের সামনে টয় স্টোরি ফ্র্যাঞ্চাইজির বাজ ও উডির আকৃতির পিনিয়াতা ঝুলতে দেখা যায়।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ ইলুমিনেশনের ডেসপিক্যাবল মি ২ (২০১৩)-এর এল মাচোর মতো। দুজনেই মেক্সিকান ভিলেন, দুজনেরই কণ্ঠ দিয়েছেন বেঞ্জামিন ব্র্যাট, দুজনেই ছদ্মপরিচয় তৈরি করেছেন (এল মাচো মেক্সিকান রেস্তোরাঁর মালিক, আর্নেস্তো বিখ্যাত সংগীতশিল্পী), দুজনের নামই E দিয়ে শুরু হয়ে Z দিয়ে শেষ, এবং দুজনেই নিজ নিজ ছবির মূল ভিলেন।
স্পয়লার দেখুন
পরদিন সকালের শো-এর রিহার্সাল না করে দে লা ক্রুজ তাঁর পার্টি করছেন—এতে ফ্রিদা যেমন বিরক্ত, হেক্টরও তেমনই। "ওই বদমাশ! নিজের রিহার্সালেই কেউ আসে না?" কারণ ফ্রিদার মতো হেক্টরও একজন সত্যিকারের শিল্পী, আর আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ নন!
স্পয়লার দেখুন
পরিচালক লি আঙ্করিচ টুইটারে নিশ্চিত করেছেন, মৃতের দেশে দ্বিতীয়বার ঘণ্টা তাঁর মাথায় পড়ার সময় আর্নেস্তোর মৃত্যু হয়নি, কারণ কার্যত তিনি তো আগেই মৃত। তবে চিচারনের যে "চূড়ান্ত মৃত্যু" হয়, আর্নেস্তোর ক্ষেত্রে সেরকম রায় হয়েছিল বলে মনে হয় না, কারণ ছবির এপিলগে দেখা যায় মারিয়াচি প্লাজা থেকে তাঁর মূর্তি সরানো হয়নি এবং জীবিতদের দেশে তাঁর অপরাধের কাহিনি এখনও মুখে মুখে ফেরে—অর্থাৎ তিনি সম্ভবত মৃতের দেশেই চিরতরে আটকে আছেন, যেখানে তাঁর নামও কলঙ্কিত।
স্পয়লার দেখুন
শুরুর দিকে আর্নেস্তোর প্রতিভা নিয়ে কথা বলতে গিয়ে মিগেল বলে, "তিনি সিনেমায় অভিনয় করতেন, তাঁর দুর্দান্ত একটি গিটার ছিল, তিনি উড়তে পারতেন!" ছবির শেষে পেপিটার কল্যাণে আর্নেস্তো সত্যিই উড়ে যান। হেক্টরও গান গাইতে পারেন এবং তাঁরও দুর্দান্ত একটি গিটার আছে। কিন্তু মিগেল কখনও ভাবে না, আর্নেস্তো নিজের গান নিজে লিখতেন কি না। তিনি একটি গানও লেখেননি, তিনি যে গানই গেয়েছেন সবই হেক্টরের কাছ থেকে চুরি করা।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো মিগেলের প্রপিতামহ নন, এমন আরেকটি ইঙ্গিত পাওয়া যায় ঠিক তার আগে, যখন সে নিরাপত্তারক্ষীদের দিয়ে ছেলেটিকে সরিয়ে নেয়। আর্নেস্তো মিগেলকে আশীর্বাদ দেওয়ার চেষ্টা করার আগে দুবার কমলা পাপড়িটি জ্বলে ওঠে না (তবে আর্নেস্তো আশীর্বাদ শুরুই করেনি, যা হলে পাপড়ি জ্বলত, তাই কারিগরি দিক থেকে সে এখনও পরিবারেরই হতে পারে), আর পাপড়ি জ্বলে ওঠে কেবল তখনই, যখন মৃত পরিবারের সদস্যরা তাদের স্বজনকে জীবিতদের জগতে ফেরত পাঠাতে চায়।
স্পয়লার দেখুন
মিগেলকে ওপারে পাঠিয়ে দেওয়ার পরও দান্তে তাকে দেখতে ও শুনতে পায়, অথচ আর কেউ তা পারে না—এই ঘটনাই কুকুরটির আসল পরিচয়ের দিকে ইঙ্গিত করে।
স্পয়লার দেখুন
হেক্তর যখন আর্নেস্তোর মুখোমুখি হয়, তখন আর্নেস্তো মিগেলকে আশীর্বাদ দিতে যাচ্ছিল—এবার ভালো করে খেয়াল করুন। আর্নেস্তো মিগেলকে তার পেছনে নয়, সামনে ঠেলে রাখছে। আর তখনই আর্নেস্তো হেক্তরকে চিনতে পারেনি এবং তাকে সম্ভাব্য বিপজ্জনক অপরিচিত কেউ ভেবেছিল। অর্থাৎ, আর্নেস্তো তার তথাকথিত প্রপিতামহের বংশধরকেই ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতে যাচ্ছিল। এটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত যে আর্নেস্তো ভালো লোক নয়।
স্পয়লার দেখুন
খেয়াল করে দেখলে বোঝা যায়, হেক্তরের চুলের ঝুঁটি মিগেলের মতোই সোজা ভাগ করা ও এলোমেলো, আর আর্নেস্তোর চুল কোঁকড়ানো ও পেছনে আটকানো। জীবিত থাকার সময় হেক্তরের মুখেও মিগেলের মতো তিল ও গালের টোল ছিল, আর্নেস্তোর তা নেই। এটি প্রবল পারিবারিক মিলের ইঙ্গিত, যা বলে দেয় আসল প্রপিতামহ কে। আর এটি আরও যুক্তিযুক্ত হয়ে ওঠে যখন মিগেল নিজেই সবার নজর ডেকে আনে এই বলে যে হাসলে তার এক গালে টোল পড়ে, অন্যটায় না!
স্পয়লার দেখুন
এলেনা যখন মিগেলকে দিয়া দে মুয়ের্তোসের গুরুত্ব বোঝাচ্ছেন এবং কোকোর বাবা (অর্থাৎ হেক্তর) প্রসঙ্গে মিগেলের কথা বলার জন্য তাকে বকা দিচ্ছেন, তখন কোকো, যে এতক্ষণ ঠিক সামনে তীব্র ঝগড়া চলা সত্ত্বেও কোনো সাড়া না দিয়ে বসে ছিল, হঠাৎ খেয়াল করে জিজ্ঞেস করে তার বাবা কি বাড়ি ফিরছেন। এটি ইঙ্গিত দেয় যে তার ডিমেনশিয়া সত্ত্বেও বাবার যেকোনো কথা স্পষ্টই তার স্মৃতি ও চেতনা ফিরিয়ে আনে, যা পরে ফিরে আসে যখন মিগেল "Remember Me" গানটি দিয়ে তার স্মৃতি ফিরিয়ে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
ইমেলদার প্রতি মিগেলের নিষ্ঠুর আচরণের মুহূর্তে ইমেলদা "La Llorona" গানের কিছু কথা গেয়ে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেন কেন তিনি রিভেরা পরিবারে সংগীত নিষিদ্ধ করেছিলেন। এটি ইঙ্গিত দেয় যে আর্নেস্তোর সানরাইজ স্পেকট্যাকুলারে তিনি এই গানটি পরিবেশন করবেন।
স্পয়লার দেখুন
পিক্সারের ছবিতে মৃত্যুবরণকারী সপ্তম ভিলেন আর্নেস্তো দে লা ক্রুস; বাকি ছয়জন হলেন এ বাগ'স লাইফ (১৯৯৮)-এর হপার, The Incredibles (২০০৪)-এর সিনড্রোম, ওয়াল-ই (২০০৮)-এর অটো, Up (২০০৯)-এর চার্লস মুনৎজ, Brave (২০১২)-এর মর'ডু এবং The Good Dinosaur (২০১৫)-এর থান্ডারক্ল্যাপ।
স্পয়লার দেখুন
নিজের এক প্রপৌত্র আছে শুনে আর্নেস্তো বেশ অবাক হয়। মিগেলের প্রপিতামহের তো একটা পরিবার ছিল এবং তিনি নিজের মেয়েকেও চিনতেন, তাই তাঁর বংশধর আছে জেনে আর্নেস্তোর এতটা চমকে যাওয়ার কথা নয়—এটাই প্রথম ইঙ্গিত যে আর্নেস্তোর সঙ্গে মিগেলের কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ক নেই। তবুও তিনি বিষয়টা মেনে নেন, কারণ হতে পারে মিগেল তাঁর কোনো অজানা সন্তানের বংশধর, আর আর্নেস্তোর এত খ্যাতির কথা ভাবলে সেটা সত্যিই সম্ভব। একইভাবে, মিগেল যখন জানতে পারে আর্নেস্তোই এতদিন তাঁর প্রপিতামহ ছিলেন, তখন তাঁর পরিবার অবিশ্বাসে বলে ওঠে, "এটা অসম্ভব।" তাঁর প্রপিতামহ কে ছিলেন তা তারা ভালো করেই জানে, এবং তিনি আর্নেস্তো নন। অথবা তাদের কথার মানে হতে পারে, "এটা অসম্ভব, এই অপরিচিত লোকটিই যে রহস্যময় প্রপিতামহ, তা সঙ্গে সঙ্গে নিশ্চিত করে জানার কোনো উপায় নেই।" যাই হোক, এতে আগাম ইঙ্গিত মেলে যে আর্নেস্তোর মতো একজন মানুষের সঙ্গে পরিবারকেন্দ্রিক রিভেরা পরিবারের সম্পর্ক থাকা অসম্ভব। এছাড়া মিগেলের পরিবার যখনই কোকোর বাবার কথা বলে, তখনই উল্লেখ আসে যে তাঁকে ভুলে যাওয়া হয়েছে এবং অফ্রেন্ডায় তাঁর ছবি রাখা হয়নি। অন্যদিকে আর্নেস্তোকে মনে রেখেছে অনেক মানুষ, জীবিত ও মৃত উভয়ই। এটাই সবচেয়ে স্পষ্ট ইঙ্গিত যে আর্নেস্তো মিগেলের প্রপিতামহ নন।
স্পয়লার দেখুন
নিজের খ্যাতি নষ্ট করা থেকে মিগেলকে আটকাতে আর্নেস্তো তাকে এক সেনোটে ছুড়ে দেন। প্রাচীন মায়া সভ্যতায় পুরোহিতরা বৃষ্টি ও ভালো ফসলের বদলে দেবতাদের উদ্দেশে বলি হিসেবে শিশুদের (সঙ্গে গহনাসহ নানা জিনিসও) সেনোটে ছুড়ে দিতেন।
স্পয়লার দেখুন
মৃত রিভেরা পরিবারের লোকদের থেকে আলাদা হওয়ার পর মিগেল যখন দান্তেকে বলে যে তাকে নিজের প্রপিতামহকে খুঁজে বের করতে হবে, তখন দান্তে মিগেলকে টেনে নিয়ে যায় সংশোধন দপ্তরে, যেখানে তখন হেক্টর আছেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবির বেশিরভাগ সময় মিগেল গায়ে ট্যাংক টপ আর সুয়েটশার্ট পরে থাকে, যা তার অপরিপক্বতা ও শুরুর দিকের নির্লিপ্ততার প্রতীক। ধীরে ধীরে সে খ্যাতি আর প্রকৃত স্নেহের পার্থক্য বোঝে, পরিবারের গুরুত্বও বুঝে নেয়। ছবির শেষের দিকে—নবজাতক বোন কোকোর বড় ভাই হওয়ার পর—সে বোতাম লাগানো ড্রেস শার্ট পরে, যা তার এই মন পরিবর্তনেরই প্রতিচ্ছবি।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল আর হেক্টরকে একসঙ্গে রাখতে দান্তের এই চেষ্টা আগাম ইঙ্গিত দেয় যে দান্তে একজন স্পিরিট গাইড, আর হেক্টরই আসল প্রপিতামহ।
স্পয়লার দেখুন
যে বাংলোয় চিচারোনের শেষ মৃত্যু হয় এবং হেক্টর গিটারটি নিয়ে আসেন, সেখানে একটা ট্রাম্পেট আর একটা রেকর্ড প্লেয়ার দেখা যায়। ছবির শুরুতে ইমেলদা যখন প্রথমবার সংগীত নিষিদ্ধ করেন, তখন তিনি যে দুটি জিনিস (সম্ভবত হেক্টরের) বাইরে ফেলে দেন, সেগুলো হলো একটা ট্রাম্পেট আর একটা রেকর্ড প্লেয়ার। এছাড়া হেক্টরের ছবিতে মিগেলের মতোই একটা টোল পড়া গাল আছে। আর গিটারের হেডস্টকে একটা সোনার দাঁত আছে, ঠিক হেক্টরের মতোই। এসবই ইঙ্গিত দেয় যে হেক্টরই মিগেলের আসল প্রপিতামহ।
স্পয়লার দেখুন
গিটার জোগাড় করতে হেক্টর মিগেলকে নিয়ে যান তাঁর এক ভুলে যাওয়া বন্ধুর কাছে এবং কয়েক পেগ মদ পরিবেশন করেন, কিন্তু বন্ধুটি তখনই চিরতরে মৃত হয়ে যান, ফলে হেক্টর নিজে এক গ্লাস পান করেন এবং সেটি উল্টো করে টেবিলে ভরা গ্লাসটির পাশে রেখে দেন। পরে জানা যায়, আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ ঠিক এমন এক পানীয়ে বিষ মিশিয়ে তাঁকে খুন করেছিলেন। অথবা এটাকে এভাবেও বোঝা যায়: একটা গ্লাস শেষ পর্যন্ত চলে যাওয়া চিচারোনের সম্মানে পান করা হলো, আরেকটা রয়ে গেল হেক্টরের জন্য, যে নিজেও শেষ মৃত্যুর খুব কাছাকাছি।
স্পয়লার দেখুন
হেক্টর আর মিগেল একসঙ্গে থাকলে দান্তে সবসময় শান্ত আর চুপচাপ থাকে। তারা যখনই আলাদা হয়, দান্তে অস্থির হয়ে ওঠে এবং মিগেলকে একসঙ্গে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। এটা তার স্পিরিট গাইডের ভূমিকারই ইঙ্গিত।
স্পয়লার দেখুন
বাতিল হওয়া আরেকটি দৃশ্য "আলেব্রিহে অ্যাটাক"-এ মিগেল আর হেক্টর প্লাজা দে লা ক্রুজের পথে কমলা খেতে খেতে যাচ্ছিলেন। ছবির শুরুতে মিগেল মামা কোকোর সঙ্গে ঠিক এমনই কমলা ভাগ করে খেয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
জীবদ্দশায় হেক্টর আর আর্নেস্তো শেষবার যখন দেখা করেছিলেন, সেই ফ্ল্যাশব্যাকে হেক্টরের হাতে একটা গিটারের কেস দেখা যায়, যা হেক্টরের মৃত্যুর পর আর্নেস্তো তুলে নেন। এতে আগাম ইঙ্গিত মেলে যে যে আইকনিক গিটারটি দেখে মিগেল ভেবেছিলেন আর্নেস্তোই তাঁর পূর্বপুরুষ, সেটি আসলে হেক্টরেরই ছিল।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল আর তার পূর্বপুরুষরা যখন মেরিগোল্ড ব্রিজ পার হচ্ছেন, তখন তাদের একটা ফাটল ঠেলে পার হতে হয়; কিন্তু দান্তে যখন পার হয়, সে ফাটলটুকুও নড়ায় না, স্বাভাবিকভাবেই পার হয়ে যায়। এতে তার আলেব্রিহে রূপের আগাম ইঙ্গিত মেলে: সে জীবিতও নয়, মৃতও নয়, বরং এক স্পিরিট জীব।
স্পয়লার দেখুন
ছেঁড়া অফ্রেন্ডা ছবিতে কোকোর বাবার বেল্ট বাকলের চেয়ে আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের বেল্ট বাকল আলাদা।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যখন ছবিটা ফেলে দিয়ে লুকানো অংশটা খুঁজে পায়, তখন সে কোকোকে জিজ্ঞেস করে এটা কি তার বাবা আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ? কোকো আসলে কখনোই হ্যাঁ বলে না—সে ছবিটার দিকে আঙুল তুলে বলে "পাপা", কিন্তু ছবির লোকটার নাম আর্নেস্তো, এটা সে কখনো নিশ্চিত করে না। ফ্রিজ-ফ্রেম বোনাসের মতো একটা ব্যাপার হলো, ছবিতে মিগেল যাকে আর্নেস্তো ভাবে, তাকে ভালো করে দেখলে বোঝা যায় লোকটা আর্নেস্তোর চেয়ে বেশ লক্ষণীয়ভাবে কম হৃষ্টপুষ্ট, যা ইঙ্গিত দেয় সে আর্নেস্তো নয়, আর পরে দেখা যায় সে আসলে হেক্তর।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ আর Up (2009) ছবির চার্লস মান্টজের মধ্যে মিল আছে। দুজনকেই ছবির নায়করা আদর্শ হিসেবে দেখত, দুজনের বিরুদ্ধেই প্রতারণার অভিযোগ ওঠে (মান্টজের ক্ষেত্রে পাখির কঙ্কাল বানিয়ে জালিয়াতি, আর্নেস্তোর ক্ষেত্রে গান চুরি), দুজনেই প্রথম দেখায় নিজের আদর্শের সঙ্গে ক্ষণিকের জন্য ভাব জমায় কিছু স্বীকার করার আগ পর্যন্ত, প্লট টুইস্টের মাধ্যমে দুজনকেই ছবির মূল ভিলেন হিসেবে প্রকাশ করা হয়, আর ছবির শেষে দুজনেরই সহিংস পরিণতি হয় (মান্টজ পড়ে মারা যায়, আর আর্নেস্তোর মুখোশ খুলে যায়)।
স্পয়লার দেখুন
ছবিতে ফ্রিদা কাহলোর আত্মা দান্তেকে শোলো (শোলোইৎজকুইনৎলি কুকুর) বলে চিনিয়ে দেয়, যা আসল ফ্রিদার প্রতি সুন্দর এক শ্রদ্ধার্ঘ্য। 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে শোলো জাতের কুকুরের জনপ্রিয়তা কমতে শুরু করে। ফ্রিদা আর তার স্বামী দিয়েগো রিভেরা নিজেদের শিল্পকর্মে শোলো কুকুরকে জায়গা দিয়ে এই জাতটিকে বাঁচাতে সাহায্য করেন। ফ্রিদা আর দিয়েগোর কল্যাণে জাতটি আবার বিশ্বের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠে।
স্পয়লার দেখুন
"ট্যুর গাইড" নামের বাদ দেওয়া দৃশ্যে হেক্তর (একজন ট্যুর গাইড হিসেবে) বলেন, তার "শিল্পের" একটা অংশ হলো পর্যটকদের দেখানো যে "দে লা ক্রুজের বাইরেও এই শহরে অনেক কিছু আছে; আছে শিল্প, সংস্কৃতি, ইতিহাস"। এদিকে বাসটা দে লা ক্রুজের অনেক পোস্টারের পাশ দিয়ে চলে যায়। এটা হাস্যরসের জন্য রাখা মনে হতে পারে, কিন্তু এর উদ্দেশ্য সেই বিদ্রূপ দেখানো—বিশ্ব তাকে মহান শিল্পী বলে প্রশংসা করলেও দে লা ক্রুজ শিল্প বা সংস্কৃতির চেয়ে খ্যাতি আর মনোযোগেরই বেশি প্রতিনিধিত্ব করে। মিগেল তার "শিল্পে" বাধা দেওয়ায় সে বিরক্ত হয়ে হৈচৈও করে, যেমনটা যেকোনো শিল্পী নিজের শিল্পে ব্যাঘাত ঘটলে করে থাকেন। হেক্তরের মতে, আর্নেস্তোর বাড়ির কাছে আর ট্যুর করেন না কারণ আর্নেস্তো তাকে অনুরোধ করেছিলেন তার বাড়ির পাশ দিয়ে গাড়ি চালানো বন্ধ করতে। এতে স্পষ্ট ইঙ্গিত মেলে যে আর্নেস্তো হেক্তরকে যতটা সম্ভব দূরে রাখতে চায়—হয় যাতে সে সন্দেহ না করে যে হেক্তরের গান দিয়েই সে খ্যাতি পেয়েছে, নয়তো কারণ বেশিরভাগ খুনি নিজের শিকার থেকে দূরে থাকতে চায়।
স্পয়লার দেখুন
হেক্তর জুতার পলিশ দিয়ে মিগেলকে কঙ্কালের ছদ্মবেশ দেয়। অথচ সে নিজে কোনো জুতা পরে না। তাহলে সে জুতার পলিশ সঙ্গে করে বেড়ায় কেন, যদি না এটা তার মোচি পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক রাখার এক ধরনের স্মৃতিচিহ্ন হয়।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটিতে প্রপিতামহের মাথাটা ছেঁড়া অবস্থায় নেই। হেক্তর মিগেলকে যে ছবিটা দেয় তাতে শুধু তার মাথাটাই থাকে। এটা সূক্ষ্ম ইঙ্গিত যে ছবি থেকে যে মাথাটা হারিয়ে গিয়েছিল, সেটা তারই।
স্পয়লার দেখুন
সেতুর ওপর দিয়ে প্রথম যে স্পিরিট অ্যানিমেল উড়ে যায়, তার মাথাটা টয় স্টোরি ছবিগুলোর টি-রেক্স ডাইনোসর রেক্সের মাথার মতো।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তো যখন "রিমেম্বার মি" বাজায়/গায়, তখন সে "মি" শব্দটায় বেশি জোর দেয়, মানে "আমাকে একজন তারকা হিসেবে মনে রেখো"; অন্যদিকে হেক্তর যখন গানটা গায়, তখন তার গাওয়ার ভঙ্গিতে বোঝা যায় "আমাকে তোমার বাবা হিসেবে মনে রেখো"।
স্পয়লার দেখুন
হেক্তর স্বীকার করে যে একসময় সবাইকেই জীবিতদের জগতের লোকেরা ভুলে যায়, আর সত্য প্রকাশ পাওয়ার পর আর্নেস্তোর ক্ষেত্রেও ঠিক সেটাই ঘটতে শুরু করে।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শুরুর দিকে আবুয়েলিতা মিগেলকে জিজ্ঞেস করেছিল, "তুমি কি ওই লোকটার মতো হতে চাও?! ভুলে যাওয়া? নিজের পরিবারের অফ্রেন্ডা থেকে বাদ পড়া?" এটা শুধু এই ইঙ্গিতই দেয় না যে হেক্তর (মিগেলের আসল প্রপিতামহ) বাস্তবে প্রায় ভুলে যাওয়া এক মানুষ, বরং এটা আর্নেস্তোর চূড়ান্ত পরিণতিরও ইঙ্গিত—ভুলে যাওয়া আর তার "ফামিলিয়ার" অফ্রেন্ডা থেকে বাদ পড়া।
স্পয়লার দেখুন
হেক্তর যখন চিচারোনের জন্য গায়, তখন মিগেলের উপস্থিতির কথা ভেবে একটা লাইন বদলে শিশুদের উপযোগী করে গায়। এটা ইঙ্গিত যে হেক্তর নিজেও একজন বাবা। চিচারোন যখন চূড়ান্ত মৃত্যুর মধ্য দিয়ে যায়, তখন মিগেলই একমাত্র বিভ্রান্ত হয় যে কী হলো। দান্তে হেক্তরের মতোই অস্বাভাবিকভাবে দুঃখ পায় তার পরিণতিতে, যা বোঝায় মৃতদের জগৎ সম্পর্কে সে যতটা মনে হয় তার চেয়ে বেশি জানে।
স্পয়লার দেখুন
সারা ছবিতে মায়া সভ্যতার একাধিক উল্লেখ চোখে পড়ে। গাঁদা ফুলের সব সেতুই শুরু হয় মায়া মন্দিরের চূড়া থেকে। পেপিটাকে দেখতে জাগুয়ারের মতো, যাদের মায়ারা পাতালপুরীর শাসক বলে মানতেন। আর্নেস্তোর প্রাসাদের কয়েকটি কঙ্কালকে মায়া পুরোহিত বা রাজার পোশাকে সাজানো হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
একসময় চিচারোন হেক্টরকে তার হারানো ফিমার (উরুর হাড়) নিয়ে জেরা করে। আসলে কথাটা সত্যি: কোকো তাকে ভুলতে শুরু করায় এবং তার ক্ষয় হতে থাকায় হেক্টর সম্ভবত নিজের ফিমার হারিয়ে চিচারোনের ফিমার বসিয়ে নিয়েছে। এ কারণেই হেক্টরকে সারাক্ষণ খুঁড়িয়ে হাঁটতে দেখা যায়।
স্পয়লার দেখুন
সত্যিকারের গবেষণায় দেখা গেছে, সংগীত ডিমেনশিয়া ও আলঝেইমার রোগীদের জীবনের নির্দিষ্ট কিছু ঘটনা মনে করতে সাহায্য করে; ব্রিটিশ স্নায়ুবিজ্ঞানী অলিভার স্যাকসের কাজে এটি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে উঠে এসেছে।
স্পয়লার দেখুন
হেক্টর যখন ধীরে ধীরে মিলিয়ে যেতে থাকা চিচারোনের জন্য শেষ গানটি গাইছে, তখনই একটি অশ্লীল রসিকতা এসে পড়ে। সে বলে, "- আর তার.. নাকলগুলো মেঝেতে হেঁচড়ায়", চিচারোন বলে, "এটা তো গানের কথা নয়!" স্পষ্ট যে মূল গানে নাকলসের বদলে জাগস বা নকারস থাকত, কিন্তু মিগেল সেখানে থাকায় হেক্টর সেটা সেন্সর করেছে। এর কারণ হতে পারে, চিচারোন শব্দটি এক ধরনের খাবারের নাম হলেও মাঝেমধ্যে নকারস বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
স্পয়লার দেখুন
অ্যানিমেটেড ছবিতে প্রায়ই ভালো চরিত্ররা হালকা রঙ (যেমন সাদা) আর খলনায়করা গাঢ় রঙ (যেমন লাল ও বেগুনি) পরে। দর্শককে চমকে দিতে ভিলেন আর্নেস্তো সাদা পরে, আর নায়ক মিগেল, ইমেলদা ও হেক্টর পরে লাল ও/বা বেগুনি।
স্পয়লার দেখুন
সারা ছবিতে হেক্টর খালি পায়ে থাকে। কিন্তু রিভেরা পরিবারের সঙ্গে মিলিত হওয়ার পর এবং তারা তাকে মেনে নেওয়ার পর সে তাদের উত্তরাধিকারের অংশ পায়: জুতা।
স্পয়লার দেখুন
পিক্সারের সব ছবির মধ্যে আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ অন্যতম darkest ও নিষ্ঠুরতম ভিলেন, যার তুলনায় আছে এ বাগ'স লাইফ (১৯৯৮)-এর হপার, The Incredibles (২০০৪)-এর সিনড্রোম, টয় স্টোরি ৩ (২০১০)-এর লটসো এবং দ্য গুড ডাইনোসর (২০১৫)-এর থান্ডারক্ল্যাপ।
স্পয়লার দেখুন
পোস্টারটিতে কার্যত ছবির প্রত্যেকের ভূমিকা তুলে ধরা হয়েছে। আর্নেস্তো দে লা ক্রুজের বাজানো গিটার জীবিতদের দেশ ও মৃতদের দেশকে আলাদা করেছে। আর্নেস্তো অবস্থান করছে হেক্টর ও ইমেলদার মাঝখানে, যা ইঙ্গিত দেয় তাদের বিচ্ছেদের কারণ সে-ই। দুটি কঙ্কালের হাত গিটারটি স্পর্শ করছে; একটি নিঃসন্দেহে হেক্টরের, আর অন্যটি হেক্টর বা আর্নেস্তোর যেকোনো একজনের হতে পারে, যা আগেই দেখিয়ে দেয় গিটারের আসল মালিক কে তা নিয়ে মিগেলের ভুল ধারণা। পোস্টারের নিচে ইমেলদার অবস্থান স্বামীর চলে যাওয়ার পর কেটে যাওয়া বছরের ভার এবং তা সত্ত্বেও তার যত্নশীল মনোভাবের পূর্বাভাস দেয়। উপরে মিগেল ও হেক্টরের অবস্থান বোঝায় তারা এক পরিবার। দে লা ক্রুজের বিপরীতে দান্তের অবস্থান ইঙ্গিত দেয় সে এক আলেব্রিহে, যে মিগেলকে বিপদ থেকে রক্ষা করে। আর নিচে কোকোর অবস্থান বোঝায় বাবার সঙ্গে আবার দেখা করার আশায় তাকেও কত সংগ্রাম করতে হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল তার প্রপিতামহের কথা তুললেই তার পরিবার রেগে তাকে বকাঝকা করে, কিন্তু দে লা ক্রুজের নাম নিলে করে না। এটাই ইঙ্গিত যে তারা আসলে একই ব্যক্তি নন।
স্পয়লার দেখুন
পূর্বাভাস হিসেবে, প্রথমবার মিগেল যখন দান্তের দেখা পায়, তখন সে ছিল পুতুলে ভরা একটি টেবিলের কাছে, আর সেখানে একটি সাইনবোর্ডে লেখা "আলেব্রিহেস"; পরবর্তীতে দান্তে নিজেই এক আলেব্রিহে হয়ে ওঠে।
স্পয়লার দেখুন
দান্তে কুকুরটির মৃত্যু হতে পারত প্রায় (১৫ মিনিটে), কারণ মিগেল তাকে অফ্রেন্ডায় এক প্লেট মোলে খেতে গিয়ে ধরে ফেলে। মোলে মেক্সিকোর এক ঐতিহ্যবাহী খাবার, যা মরিচ, মসলা ও চকলেটের মিশ্রণে তৈরি। এটি এমন এক সস যা ঐতিহ্যবাহীভাবে মুরগির ওপর ঢেলে ভাতের সঙ্গে পরিবেশন করা হয়; দেখে মনে হয় দান্তে মোলে ঢাকা এক প্লেট মুরগি গোগ্রাসে গিলছে, যেখানে মুরগির পায়ের ওপর গাঢ় বাদামি সস ছড়ানো। এছাড়া ছবির শুরুর দিকে দান্তে মিগেলকে অনুসরণ করে মৃতদের দেশে ঢুকে পড়ে, কারণ রং খাওয়ার দৃশ্যটি ঘটে তখনই, যখন তারা দুজনেই ইতিমধ্যে একসঙ্গে মৃতদের দেশে, হেক্টর মিগেলের মুখে রং করছে যাতে সে ভিড়ের মধ্যে মিশে যেতে পারে। চকলেট কুকুরের জন্য ভীষণ বিষাক্ত, তাই সেটাই তাকে মেরেছিল এবং দান্তে ও মিগেলের একসঙ্গে মৃতদের দেশে ঢোকা সম্ভব হয়েছিল। অর্থাৎ দান্তের মৃত্যুর আসল কারণ, সে কোকো খেয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রিদা কাহলোর স্টুডিওতে মিগেল যখন ফ্রিদার সঙ্গে কথা বলছে, তখনই হেক্টর সেখানে ঢুকে মিগেলকে বকা দেয় "এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াবে না" বা "সেলিব্রিটিকে বিরক্ত করবে না"। প্রথমে মনে হয় হেক্টর শুধু চায় মিগেল চুপচাপ থাকুক আর তার সঙ্গেই লেগে থাকুক। কিন্তু দ্বিতীয়বার দেখলে বোঝা যায়, হেক্টর ঠিক অভিভাবকের মতোই আচরণ করছে: নিশ্চিত করা যে বাচ্চারা বড়দের নজর ছাড়া কোথাও ঘুরতে যাবে না, আর অচেনা লোকজনকে বিরক্ত করবে না।
স্পয়লার দেখুন
পিক্সারের আগের ছবি Up (2009) ও ইনসাইড আউট (2015)-এর কাহিনির কিছু উপাদান এতে আছে। প্রথমটিতেও নায়ক এমন এক চরিত্রকে পূজা করে, যিনি পরে মূল প্রতিপক্ষ হিসেবে বেরিয়ে আসে। আর দ্বিতীয়টিতে এক নারী চরিত্র এমন একজনকে ভুলতে শুরু করে, যে ধীরে ধীরে অস্তিত্বহীন হয়ে যাচ্ছে।
স্পয়লার দেখুন
রাস্তার টাইলসগুলো হাড়ের আকৃতির।
স্পয়লার দেখুন
আবুয়েলিতা যখন মিগেলের ওপর গাঁদাফুলের তোড়া চাপিয়ে দেন, তখন ট্যালেন্ট শো-তে নাম লেখাতে না পারার দুঃখে মিগেল এতটাই বিমর্ষ যে কয়েকটা পাপড়ি তার মুখে ঢুকে যায় আর সে সেগুলো থুতু দিয়ে ফেলে দেয়। হেক্টরও তেমনই, সবকিছু তার ইচ্ছেমতো না হওয়ায় শেষে ফুল শ্বাসে নিয়ে ফেলে। বড়-বড়-দাদার মতোই বটে বড়-বড়-নাতি!
স্পয়লার দেখুন
মিগেলের পরিবার লক্ষ করে যে সে প্রোনেটেড জুতা পরে। অতিরিক্ত প্রোনেশনে পায়ের নিচের অংশে ফ্র্যাকচার হয় আর হাঁটার ভঙ্গি বদলে যায়—এই বৈশিষ্ট্যগুলোই মিগেলের আসল বড়-বড়-দাদা হেক্টরের মধ্যে ছবি জুড়ে দেখা যায়।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যখন মামা কোকোর কাছে 'Remember Me' বাজায়, একেবারে মরিয়া হয়ে তাকে তার বাবার কথা মনে করানোর চেষ্টায়, তখন কোকো প্রায় ঠিক সেই জায়গাতেই গানে যোগ দেন, যেখানে ছবির আগের দিকে ছোট্ট মেয়ে হিসেবে হেক্টর তাকে গানটি গেয়ে শোনালে সে যোগ দিয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
শুরুর দিকে মিগেল যে ভিডিওটা দেখছে সেটা খেয়াল করলে দেখা যায়, আর্নেস্তো নোট বাজানোর সময় ক্যামেরা তার হাতে জুম করে—ইঙ্গিত দেয় এটা আসলে স্টান্ট ডাবলের হাত। আর্নেস্তো যখন শুধু স্ট্রাম করে, তখন কেবল ওয়াইড শটে তাকে দেখানো হয়, যা ইঙ্গিত দেয় মিগেল যতটা ভাবে সে ততটা প্রতিভাবান নয়।
স্পয়লার দেখুন
যারা জানেন ডিজনি ও পিক্সারের ভিলেনরা নায়কের শ্যাডো আর্কিটাইপ হয়, তারা সহজেই ভিলেন চিনে ফেলতে পারেন—মিগেলের পরিবার যখন তাকে তার বড়-বড়-দাদার পেছনে ছোটা নিয়ে বকা দেয়, আর মিগেল ভাবে সেই লোকটি আর্নেস্তো দে লা ক্রুজ, এই দুটো মিলিয়েই।
স্পয়লার দেখুন
মেক্সিকান লোককথায় "কোকো" বলতে মৃতদের দেশ থেকে আসা এক ভূতকে বোঝায়। সেই দানব এই ছবিতে আসে না, কিন্তু তার নাম দেওয়া হয়েছে এমন এক চরিত্রকে, যিনি মৃতদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ (হেক্টরের মেয়ে)। এ কোকো নয়, কুকুই।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রিদা কাহলো দান্তেকে ডাকেন "মহাকায় শোলো কুকুর, ঘুরে বেড়ানো আত্মাদের পথপ্রদর্শক"। দান্তে বেদির ছবিটা ভেঙে ফেলে ছবির ঘটনাগুলোর সূচনা ঘটায় (আর শেষে হেক্টরকে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায়)।
স্পয়লার দেখুন
হেক্টর পুরো ছবি ছেঁড়া জামা আর জুতো ছাড়াই কাটায়। একেবারে শেষে, যখন তাকে রিভেরা পরিবারে ফিরিয়ে নেওয়া হয়, তখনই তার জামা পরিষ্কার হয় আর সে পরিবারের ঐতিহ্যের অংশ পায়: জুতো।
স্পয়লার দেখুন
এলেনা, বের্তো আর রোসা যখন মারিয়াচি প্লাজা থেকে মিগেলকে টেনে নিয়ে আসছে, তখন একপর্যায়ে এলেনা তার চাঞ্চল দিয়ে দান্তেকে তাড়িয়ে দেয়; মিগেল প্রতিবাদ করে বলে "এ তো শুধু দান্তে", আর এলেনার জবাব, "রাস্তার কুকুরকে কখনো নাম দিও না; তারা সারাজীবন তোমার পেছনে ঘুরবে।" যেহেতু দান্তে মিগেলের স্পিরিট গাইড, সে একভাবে বা অন্যভাবে নিশ্চয়ই পেছনে ঘুরবে।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল কঙ্কালের মতো হাঁটার ভান করে টলতে চেষ্টা করে, আর হেক্টর তাকে বলে তারা এভাবে হাঁটে না। মিগেল দেখায় যে হেক্টর নিজেই তো এভাবে হাঁটে—এটা হয়তো ইঙ্গিত যে হেক্টর "চূড়ান্ত মৃত্যু"-র দিকে এগোচ্ছে আর ধীরে ধীরে তার শক্তি হারাচ্ছে। আসলে হেক্টরের পুরো ডিজাইনই তাকে বাকি কঙ্কালদের চেয়ে জীর্ণ আর ক্ষয়ে যাওয়া দেখায়, যা বোঝায় তাকে ধীরে ধীরে ভুলে যাওয়া হচ্ছে।
স্পয়লার দেখুন
একটি বিকল্প ক্লাইম্যাক্সে আর্নেস্তোর সঙ্গে শেষ লড়াইটা হওয়ার কথা ছিল আত্মার জগতে যাওয়া-আসার সেতুর ওপর। সেখানে মিগেলকে শুধু একটা আওয়ারগ্লাসে শেষ পাপড়িটা পড়ার আগেই সেতুটা পেরোতে হতো (যা উৎসবের শেষের সংকেত)। আর্নেস্তো মিগেলের পেছনে ছুটত, সেতু ভেঙে পড়ার মধ্যেও, যাতে তার অন্ধকার গোপন কথাটা জীবিতদের কাছে না পৌঁছায়—কিন্তু সেতু ভাঙার সঙ্গে সঙ্গেই সে নিঃশেষ হয়ে যায়।
স্পয়লার দেখুন
পুরো ছবিতে হেক্টর খালি পায়ে ঘোরে, কারণ এই ছবিতে জুতা ইমেল্ডা ও তার পরিবারের সঙ্গে জড়িত, আর সেই পরিবার থেকেই ইমেল্ডা হেক্টরকে বাদ দিয়েছে। ছবির শেষে হেক্টর পরিবারের সঙ্গে মিলিত হয়ে স্বীকৃতি পাওয়ার পর তাকে নতুন এক জোড়া জুতা পরা অবস্থায় দেখা যায়।
স্পয়লার দেখুন
পিক্সারের প্রথম ছবি, যেখানে পর্দায় প্রধান চরিত্রদের মৃত্যু দেখানো হয়েছে—এক্ষেত্রে আর্নেস্তো পড়ন্ত ঘণ্টার নিচে চাপা পড়ে মারা যায় আর হেক্টর বিষ খেয়ে মারা যায়। পিক্সারের অন্য সব ছবিতে মৃত্যুগুলো পর্দার বাইরে, চোখের আড়ালে বা দৃশ্যেই দেখানো হয়নি।
স্পয়লার দেখুন
খুব লক্ষণীয় ব্যাপার, মৃতের দেশে মিগেলের পরিবারের কেউ একবারও তার প্রপিতামহের নাম নেয়নি। অবশ্যই, কেউ যদি তার সামনে হেক্টরের নাম বলত বা মিগেল তাদের সামনে আর্নেস্তো দে লা ক্রুসের কথা তুলত, তাহলে গল্পটা অন্য দিকে মোড় নিত। মিগেলও অন্য কারও সামনে তাদের নাম তোলে না, এমনকি আর্নেস্তোর সামনেও না, যে ইমেল্ডাকে শুধু অস্পষ্টভাবে চিনত, কারণ তিনি তার সেরা বন্ধুর স্ত্রী ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
বাতিল হওয়া দৃশ্যে থাকা শো-টিউনের "প্রোলগ" শুরু হয় এক শ্রদ্ধাভরা সুন্দর ব্যালাড দিয়ে, তারপর তা এমন এক অতিরঞ্জিত শো-টিউনে পরিণত হয়, যা দিয়া দে লস মুয়ের্তোসের মূল অর্থটাকেই প্রায় বিকৃত করে দেয়। দিয়া দে লস মুয়ের্তোস আসলে ব্যক্তিগত উৎসব, যেখানে শ্রদ্ধাভরে প্রার্থনা করা হয় আর মৃত পরিবারের সদস্যদের কবরে যাওয়া হয়। এটা সম্ভবত ইঙ্গিত দেওয়ার জন্যই রাখা হয়েছিল যে আর্নেস্তো কীভাবে "রিমেম্বার মি"-এর মতো ব্যক্তিগত একটা গান নিয়ে তা চোখ ধাঁধানো আর জমকালো কিছু বানিয়ে দর্শকের নজর কাড়তে চেয়েছিল। একটা চোখের পলকে মিলিয়ে যাওয়া মুহূর্ত আছে, ঠিক যখন আর্নেস্তো তখন মৃত হেক্টরের গানের বইটা নিয়ে পাতা উল্টায়, তখন সেখানে "রিমেম্বার মি" (আর "দ্য ওয়ার্ল্ড এস মি ফামিলিয়া") দেখা যায়। স্বরলিপির ওপরে লেখা নোটে বলা আছে "সহজভাবে, কোমলভাবে", যেমনটা ঘুমপাড়ানি গান গাওয়া হয়। এটাই পরে হেক্টর যখন গানটা ঠিক যেভাবে গাওয়া উচিত ছিল সেভাবে গায় (আর্নেস্তো যেভাবে এটাকে জমকালো আর অতিরঞ্জিত ব্যালাড বানিয়ে ফেলেছিল, তার বদলে) তখনকার জন্য মঞ্চ তৈরি করে দেয়। একইসঙ্গে এটা সূক্ষ্মভাবে এটাও দেখায় যে আর্নেস্তো হয়তো হেক্টরের গানগুলো চুরি করেছিল, কিন্তু সেগুলো যেভাবে গাওয়া উচিত ছিল সেভাবে গাওয়ার প্রতিভা বা দক্ষতা তার ছিল না, আর সম্ভবত হেক্টর যেভাবে চেয়েছিল সেভাবে আর্নেস্তো কোনোদিনই গানগুলো ঠিকঠাক গায়নি।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রিদা কাহলো সঙ্গে সঙ্গে দান্তেকে চিনে ফেলেছিলেন সে আসলে কী, যদিও পরে তিনি বেশ মজার ভঙ্গিতে সেটা আবার তুলে নেন।
স্পয়লার দেখুন
পুরো ছবিতে আমরা মিগেলের প্রপিতামহের ছবিটা দেখি, যার মুখটা ছিঁড়ে ফেলা। আসল পরিচয় প্রকাশ পাওয়ার আগে ছবিটাতেই একটা সূত্র আছে যে চরিত্রটা মিগেল যাকে ভাবছে সে নয়। দেখা যায় বেল্টের বাকলটায় দুটো গিটার আড়াআড়িভাবে আছে, যা একসঙ্গে দুজনের পরিবেশনার ইঙ্গিত দেয় (অর্থাৎ হেক্টর ও আর্নেস্তোর জুটি)। ছবিতে যখনই আর্নেস্তোর বেল্টের বাকল দেখা যায়, তাতে শুধু কারুকাজ করা নকশা থাকে, কোনো গিটার নেই।
স্পয়লার দেখুন
ইমেল্ডা আর হেক্টর দুজনেই প্রযুক্তির প্রতি প্রায় একইভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় (হেক্টরের ক্ষেত্রে যদিও কম হিংস্র), ইমেল্ডা কম্পিউটারকে বলেন "শয়তানের বাক্স" আর হেক্টর স্ক্যানারকে বলেন "জ্বলজ্বলে জিনিস"।
স্পয়লার দেখুন
ইমেল্ডা অনেক বেগুনি রঙ পরেন, এমনকি তার মাথার খুলিতেও বেগুনি দাগ আছে। আর কে আছেন যিনি স্পষ্টভাবে বেগুনি পরেন? তার স্বামী এবং মিগেলের আসল প্রপিতামহ হেক্টর, যিনি ছেঁড়া বেগুনি শার্ট পরেন।
স্পয়লার দেখুন
মিগেল যে সমাধিক্ষেত্রে ঢোকে তার নামের অর্থ প্যাট্রন সেন্ট সিসিলিয়া, যিনি সংগীতশিল্পীদের পৃষ্ঠপোষক সন্ত।
স্পয়লার দেখুন
এ বাগ'স লাইফ (1998), মনস্টার্স ইনকর্পোরেটেড (2001), ফাইন্ডিং নিমো (2003), ওয়াল-ই (2008), আপ (2009), টয় স্টোরি ৩ (2010), মনস্টার্স ইউনিভার্সিটি (2013), দ্য গুড ডাইনোসর (2015) ও ফাইন্ডিং ডরি (2016)-এর পর ফ্রেড তাতাস্কিওরের দশম পিক্সার ছবি এটি।
স্পয়লার দেখুন
রিভেরাদের বাড়ির পাশ দিয়ে যাওয়া মাতাল সংগীতশিল্পীরা "লা ইয়োরোনা" গাইছিল, যে গানটা ইমেল্ডাও গান। এছাড়া মিগেল সেই গান বাজানো এক মারিয়াচির জুতা পালিশ করে।
স্পয়লার দেখুন
সেরা ছবি বিভাগে একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনীত টয় স্টোরি ৩ (2010) নিয়ে তাদের প্রশংসিত সহযোগিতার পর কোকো (2017) ছবিতে আবার একসঙ্গে কাজ করেন পরিচালক লি আঙ্করিখ ও প্রযোজক ডার্লা কে. অ্যান্ডারসন।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শুরুতে মিগেল তার বাড়ি থেকে সঙ্গীতশিল্পীদের সঙ্গে প্লাজায় ছুটে যায়। পথে টেবিলে রাখা কিছু পুতুল নিয়ে সে বাজনা বাজায়, তারপর আবর্জনার বাক্স থেকে বেরিয়ে আসে পথের কুকুর দান্তে। ওই পশুপুতুলগুলো তো মৃতের দেশের আত্মা-প্রাণী! ওই দৃশ্যেই দান্তে ঠিক ওই প্রাণী-পুতুলগুলোর পাশে হাজির হয়, যা ইঙ্গিত দেয় সে-ও এক আত্মা-প্রাণী!
স্পয়লার দেখুন
মিগেলের আস্তানায় ওঠার সময় দান্তের পা কয়েক স্তূপ ইট সরিয়ে ফেলে, যা অনায়াসে করতে বেশ শক্তির জোর লাগে। এতে ইঙ্গিত মেলে দান্তে হয়তো এক আলেব্রিহে এবং তাই তার অতিপ্রাকৃত শক্তি আছে। এছাড়া "দান্তেস লাঞ্চ" প্রসঙ্গে লক্ষণীয়, হাড়টা মুখে নিয়ে দান্তে অস্বাভাবিক পরিমাণ আঘাত সহ্য করে (বেড়া ভেঙে, ক্যাকটাস, ময়দা আর লুচাদোরদের পোশাকের টেবিল ভেঙে)। সাধারণত এটা কার্টুনের অসম্ভব ফিজিক্স হিসেবে ধরা হয়। কিন্তু দেখা যায়, দান্তে আসলে এক আলেব্রিহে এবং সম্ভবত সাধারণ কুকুরের চেয়ে অনেক বেশি মজবুত।
স্পয়লার দেখুন
মিগেলকে আশীর্বাদ দেওয়ার সময় আর্নেস্তো যে গাঁদা ফুলের পাপড়ি ব্যবহার করে তা ইমেলদার মতো জ্বলে ওঠে না, যা বলে দেয় তাদের মধ্যে রক্তের সম্পর্ক নেই।
স্পয়লার দেখুন
সঙ্গীতশিল্পীরা হেক্তর কীভাবে মারা গেছে তা নিয়ে ঠাট্টা করে (নাকি কিছু চোরিজোতে দম বন্ধ হয়ে), আর হেক্তর নিজের অবস্থান রক্ষা করে বলে এটা ছিল খাবারে বিষক্রিয়া। পরে হেক্তর অভিযোগ করে সঙ্গীতশিল্পীরা একদল "নিজেকে বড় ভাবা বোকা!" — এতে ব্যাপারটা আরও এক ধাপ এগোয়।
স্পয়লার দেখুন
কুকুরটির নাম দান্তে, যা ইতালীয় কবি ও 'ডিভাইন কমেডি'-র লেখক দান্তে আলিগিয়েরির প্রতি ইঙ্গিত, যার মূল নাম ছিল 'কমেদিয়া'। ডিভাইন কমেডিতে দান্তের মৃতের রাজ্যে ভ্রমণের বর্ণনা আছে। মেক্সিকোতে শোলোইৎজকুইন্তলি (ছবিতে দেখানো মেক্সিকান লোমহীন কুকুর) মৃত ব্যক্তিকে মিক্তলান (পাতালপুরী, যেখানে মৃত্যুর পর সব আত্মা যায়) পর্যন্ত পথ দেখায়।
স্পয়লার দেখুন
যখন মিগেল উচ্ছ্বসিত হয়ে বলে সে ব্যান্ডের লড়াইয়ে "রিমেম্বার মি" গাইবে, হেক্তর সঙ্গে সঙ্গে অস্বস্তি নিয়ে তা নাকচ করে বলে গানটা খুব জনপ্রিয় আর সবাই গাইবে (যা সত্যি এবং যথার্থ উদ্বেগের বিষয়)। কিন্তু পরে বেরিয়ে আসে, মিগেলকে গানটা গাইতে না দেওয়ার পেছনে হেক্তরের সম্ভবত অন্য কারণ ছিল: "রিমেম্বার মি" হেক্তরের কাছে অত্যন্ত ব্যক্তিগত গান; তিনি নিজের মেয়ে কোকোর জন্য ভালোবাসার গান হিসেবে এটি লিখেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তোর পার্টিতে মিগেল যখন তার টোল ফুটিয়ে দেখায় ("টোল, টোল নেই, টোল, টোল নেই"), আর্নেস্তোই বলে ওঠে "টোল নেই"। দ্বিতীয়বার দেখলে বোঝা যায়, আর্নেস্তো সূক্ষ্মভাবে মিগেলকে তুচ্ছ করে বলছে সে কিছু বিশেষ নয় (টোল না থাকা অস্বাভাবিক কিছু নয়), যা তার অহংকারের মাত্রার পূর্বাভাস দেয়।
স্পয়লার দেখুন
প্রথমবার হেক্তরের সঙ্গে পরিচয়ে তার লাইটমোটিফ হলো মাতালের মতো বাজানো একটি মরচে-পড়া, এলোমেলো গিটার, যা দেখায় সে হাস্যকর, ধূর্ত আর অবিশ্বাস্য। একবার সে চিচারনের শেষ অনুরোধের গান বাজিয়ে নিজের কোমল, সদয় রূপ দেখালে তার থিম বদলে যায় এক হৃদয়স্পর্শী, শোকগাথা গিটার সোলোতে — ঠিক সেই সুর যা শুরুতে বাজছিল, যেখানে পথের সঙ্গীতশিল্পী ও তার পরিবারকে দেখানো হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
বাদ পড়া দৃশ্য "দিয়া দে লস মুয়ের্তোস"-এ একদল মানুষ শান্ত একটি ব্যালাড গায়, তারপর সেটাকে মাত্রাতিরিক্ত করে তোলে আর কার্যত উৎসবের অর্থটাই বিকৃত করে দেয়। এতে ইঙ্গিত থাকতে পারে, আর্নেস্তো কীভাবে হেক্তরের গান "রিমেম্বার মি"-কে ব্যক্তিগত পারিবারিক গান থেকে চটকদার খ্যাতির গানে বিকৃত করে।
স্পয়লার দেখুন
আর্নেস্তোর গিটারের হেডস্টকে একটি খুলির নকশা আছে, যার একটিমাত্র হলুদ দাঁত। হেক্তর প্রথমবার হাসি ছড়ালে খেয়াল না করে উপায় নেই, তারও একটিমাত্র হলুদ দাঁত — যা দেখায় গিটারটা আসলে তারই; আর্নেস্তো দে লা ক্রুসের মুখে জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থাতেই টকটকে সাদা দাঁতে ভরা।
স্পয়লার দেখুন
দে লা ক্রুজের মূর্তিতে লেখা "seize your moment" স্লোগানটি দেখার পরেই মিগেল ট্যালেন্ট শোতে ঢোকার জন্য সন্দেহজনক কিছু কাজ করে (ড্যান্টেকে বিভ্রান্ত করতে অন্য এক অফ্রেন্ডা থেকে একটি অর্পণ চুরি করা, আর্নেস্তোর সমাধিতে জোর করে ঢোকা এবং তাঁর গিটার চুরি করা)। নিজের মুহূর্তটি দখল করতে আর্নেস্তো নিজেও বেশ কিছু ঘোলা কাজ করেছিল, যেমন নিজের বন্ধু হেক্টরকে হত্যা করা এবং তাঁর সব গানের কৃতিত্ব নিজের নামে নেওয়া।