গ্রিন বুক: পর্দার আড়ালের ৫১টি মজার তথ্য

Driving Miss Daisy (১৯৮৯) সেরা ছবির অস্কার জিতেছিল, যে ছবিতে এক কৃষ্ণাঙ্গ চালক ও তাঁর শ্বেতাঙ্গ নিয়োগকর্তার সম্পর্ক দেখানো হয়েছিল। এই সেরা ছবির বিজয়ীতে অবশ্য ভূমিকাগুলো উল্টে গেছে।
শুটিংয়ের সময় ওজন ধরে রাখতে ভিগো মর্টেনসেনকে টানা মোটাতাজাকরণের ডায়েট মেনে চলতে হয়েছিল, কারণ তিনি জেনেছিলেন যে ছুটির দিনে স্বাভাবিক খাবার খেলেও কাজে ফিরে এসে তাঁর প্যান্ট আর ফিট হয় না।
প্রফেসর লংহেয়ারের "Go To The Mardi Gras" ছবির সাউন্ডট্র্যাকে (কেএফসি-র দৃশ্যে) এবং শেষের ক্রেডিটে—দুই জায়গাতেই রাখা হয়েছে, নিউ অরলিন্সের প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে, যেখানে ছবির প্রোডাকশন চলেছিল।
পিটার ফ্যারেলি জানিয়েছিলেন, ভিগো মর্টেনসেন ও মহেরশালা আলিকে (সদ্য অস্কার জিতে আসা) প্রকল্পে নেওয়ার পরেও ২০ মিলিয়ন ডলারে ছবিটি অর্থায়নের জন্য স্টুডিও খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন হয়েছিল। সাধারণত তাঁকে ৫ মিলিয়ন ডলারের বাজেট দেওয়া হতো, যা একটি পিরিয়ড ছবির জন্য তাঁর কাছে খুব কম মনে হয়েছিল।
সুরকার ও পিয়ানোবাদক ক্রিস বাওয়ার্স মহেরশালা আলির ডাবল হিসেবে কাজ করেছেন এবং ছবিতে ডন শার্লির অনস্ক্রিন সংগীতের অংশ বাজিয়েছেন। মাত্র চার বছর বয়স থেকে সংগীতশিল্পী বাওয়ার্স বেশ কিছুদিন ধরে চলচ্চিত্রের সংগীত রচনা করছেন, যদিও গ্রিন বুক-ই তাঁর প্রথম বড় স্টুডিও প্রোডাকশন। শার্লির মতোই বাওয়ার্স একচেটিয়াভাবে হাতে তৈরি স্টাইনওয়ে পিয়ানোতে বাজান, কারণ "অন্য কোনো যন্ত্রের মতো এগুলো শব্দ ছড়িয়ে দেয় না"।
টনি লিপের চরিত্রের জন্য ভিগো মর্টেনসেন ২০ পাউন্ড ওজন বাড়িয়েছিলেন। তিনি ইতালিয়ান খাবার, বিশেষত পিৎজা ও পাস্তা খেয়েছিলেন। তাঁর এই পদ্ধতি, যা তিনি সুপারিশ করেন না কারণ এটি স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, ছিল ভারী রাতের খাবার খাওয়া এবং ঘুমানোর ঠিক আগে অন্তত একটি ডেজার্ট খাওয়া। তিনি স্বীকার করেছেন, সেই ওজন কমানো অনেক বেশি কঠিন এবং কম আনন্দদায়ক ছিল।
ভিগো মর্টেনসেন যে ভার্জিন মেরির নেকলেস পরেছিলেন, সেটি আসল টনি লিপের ছিল।
যে দৃশ্যে ডন প্রথমবার গাড়িতে ওঠেন, সেখানে ১৯৬২ সালের ১০ নভেম্বরের একটি লোকসংগীতের হুটেন্যানির পোস্টার দেখা যায়। পিট সিগারকে প্রধান করে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানেই বব ডিলানের ক্যার্নেগি হল-এ প্রথম উপস্থিতি ছিল।
ভ্যালেলোঙ্গা পরিবারের সদস্যদের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য পিটার ফ্যারেলি সরাসরি ভ্যালেলোঙ্গা পরিবারেরই সাহায্য নেন। নিক ভ্যালেলোঙ্গা, যিনি ছবিতে এক মাফিয়া গডফাদারের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, তিনি পরিচালককে তাঁর বাবার বন্ধুদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন। এতে কোপাকাবানার দৃশ্যগুলোতে একরকম বাস্তবতার ছোঁয়া যোগ হয়, যদিও তাঁদের অনেকেই আগে কখনো কমেডি অভিনয় করেননি। লিন্ডা কার্ডেলিনিও তাঁর চরিত্রের ব্রেসলেট ও আংটি পরে অভিনয় করেন।
পিটার ফ্যারেলির মতে, ভিগো মর্টেনসেন ইতালীয় ভাষায় কথা বলতে পারলেও এক ইতালীয়-আমেরিকান চরিত্রে অভিনয় করতে গিয়ে আশ্চর্যজনকভাবে আত্মবিশ্বাসের অভাব বোধ করছিলেন। চরিত্রে আরও ভালোভাবে ঢোকার জন্য মর্টেনসেন ওজন বাড়ানোর ব্যাপারে জেদ ধরেন, যদিও ফ্যারেলি তাঁকে বলেছিলেন এটার দরকার নেই, কারণ মর্টেনসেনের সঙ্গে আসল টনি লিপের তো কোনো মিলই নেই।
সিনেমাটোগ্রাফির পরিচালক শন পোর্টার পিটার ফ্যারেলিকে রাজি করান যেন গাড়ির সব দৃশ্য সাউন্ড স্টেজে না করে সরাসরি লোকেশনে শুট করা হয়।
The Green Book: Guide to Freedom (2019) ডকুমেন্টারির নির্মাতারা জানতেনই না যে একই সময়ে হলিউডে গ্রিন বুক (2018) ছবিটিও তৈরি হচ্ছে। ফলে যে রাতে টেলিভিশনে ডকুমেন্টারিটির প্রিমিয়ার হয়, তার আগের রাতেই যখন ড্রামা ছবিটি সেরা ছবির অস্কার জিতে নেয়, তখন বিনা খরচে প্রচারের এমন সুযোগ একেবারে ভাগ্যক্রমে মিলে যায়।
দিমিতের ডি. মারিনভকে ওলেগ চরিত্রে নেওয়া হয় দ্বিতীয় সুযোগেই। প্রথমবার তাঁকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, কারণ তিনি দক্ষ বেহালাবাদক হলেও চেলো একেবারেই বাজাতে পারতেন না। মারিনভ ৫ দিন চেলোর শিক্ষকের কাছে তালিম নেন, আবার কাস্টিংয়ে হাজির হন, আর এবারই তাঁকে চরিত্রটির জন্য বেছে নেওয়া হয়।
সিনেমাটোগ্রাফির পরিচালক শন পোর্টারের কাছে লোকেশনে গাড়ির দৃশ্য শুট করা চ্যালেঞ্জিং মনে হয়েছিল। তিনি বলেন, "মাহেরশালা আর ভিগোর গায়ের রং খুব আলাদা, তাই আমাকে এমন একটা বেস অ্যাম্বিয়েন্স তৈরি করতে হয়েছিল যা গাছের সারি দেওয়া গ্রামীণ রাস্তায় গাড়ি রোদে ঢুকছে-বেরোচ্ছে—তাতেও খুব একটা বদলাবে না।" এক্সপোজার ও কালার টেম্পারেচার দ্রুত বদলাতে পারেন—এজন্য তিনি ডিমার বোর্ডে তার দিয়ে লাগানো স্কাইপ্যানেল ব্যবহার করেন। তিনি ও গ্যাফার স্কট আর. টড গাড়ির গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় কিছু এলইডি লাইট লুকিয়ে রাখেন, যার মধ্যে ভিগো মর্টেনসেনের জন্য ড্যাশবোর্ডের নিচে একটা আর মাহেরশালা আলির জন্য পেছনে কয়েকটা ছিল।
ছবিটি উৎসর্গ করা হয়েছে "ল্যারি দ্য ক্রো"-কে, শুটিং লোকেশনের আশপাশে ঘোরাফেরা করা এক পাখি। গাড়ির ধাক্কায় আহত হওয়ার পর ভিগো মর্টেনসেন পাখিটির দেখাশোনা করেন।
গোরম্যানের দৃশ্যে ভিগো মর্টেনসেন সত্যিই হট ডগগুলো খেয়েছিলেন। শটের ফাঁকে চিবোনো টুকরো ফেলে দেওয়ার জন্য টিম তাঁকে একটা বালতি দিয়েছিল, কিন্তু হট ডগ গিলে ফেলার চেয়েও এটা তাঁর কাছে কম পছন্দের মনে হয়। শেষ পর্যন্ত তিনি ১৫টা হট ডগ খান।
ভিগো মর্টেনসেনের পোশাকে অনেকগুলো লাল-নীল ডোরাকাটা শার্ট ছিল, যা তাঁর প্রিয় ফুটবল দল সান লোরেনসো দে আলমাগ্রোর প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য।
সিনেমাটোগ্রাফির পরিচালক শন পোর্টার সেই সময়ের রং ও আলোর বৈশিষ্ট্যের ওপর ভিত্তি করে লাইটিং সাজান। তিনি বলেন, "টাংস্টেন, ফ্লুরোসেন্ট, সোডিয়াম হ্যালাইড, নিয়ন আর মার্কারি... এ ছিল খুব কড়া কিছু সৃজনশীল সীমাবদ্ধতা আরোপ করার একটা অছিলে, যা সাধারণত জোর করে চাপিয়ে দেওয়া মনে হতে পারে... আজকের সময়ে ছবি বানিয়ে নিজের ওপর এভাবে রঙের বাঁধা চাপালে সেটা স্টাইলাইজড আর খুব একটা স্বাভাবিক না-ও লাগতে পারত, কিন্তু যেহেতু সবকিছুর শিকড় সেই সময়ের বাস্তবতায়, তাই গ্রিন বুক-এ ওই রংগুলো ব্যবহার করেও কৃত্রিম লাগেনি।"
ওজন বাড়ানোর জন্য তিনি সাধারণত কী খান, জানতে চাইলে ভিগো মর্টেনসেন বলেছিলেন, "ইতালিয়ান খাবার। অনেক পিৎজা, অনেক পাস্তা। তবে মূল কথা হলো, দ্বিতীয় বা তৃতীয় প্লেট কখনো না বলা নয়। সব ডেজার্ট চেখে দেখা থেকে কখনো পিছিয়ে না পড়া। আর সবচেয়ে ভালো হলো, ঘুমাতে শোবার ঠিক আগে সবচেয়ে বড় খাবারটা খাওয়া—সঙ্গে পুরো ডেজার্ট আর অ্যাপেটাইজার।"
নিক ভ্যালেলোঙ্গা নিজের আসল পরিবারের সদস্যদেরই পর্দার পরিবারের চরিত্রে নিয়োগ দিয়ে এক চালাকি করেছিলেন। তিনি ভিগো মর্টেনসেনকে বিশ্বাস করিয়েছিলেন পিটার ফ্যারেলিই তাঁদের কাস্ট করেছেন, আবার ফ্যারেলিকে বলেছিলেন ভিগোই অভিনেতা হিসেবে তাঁদের সুপারিশ করেছেন। প্রেস ট্যুর শুরুর এক মাস পর দুজনেই আসল ঘটনা জানতে পারেন।
ছবির ওপেনিং অ্যাক্ট ববি রাইডেলের চরিত্রে প্রথমে প্রযোজকরা চেইনস্মোকার্সের লিড গায়ক অ্যান্ড্রু ট্যাগার্টকে চেয়েছিলেন, কিন্তু গানটির অডিশন পাঠাতে বলা হলে তিনি রাজি হননি। তাঁর চুক্তি বাতিল হয় এবং অডিশন খুলে দেওয়া হয়। এরপর পিটার ফ্যারেলি ও চার্লস বি. ওয়েসলার অভিনেতা ও গায়ক ভন লুইসকে খুঁজে পান এই চরিত্রের জন্য।
পিটার ফ্যারেলি বলেন, পরিপূর্ণতাবাদী ভিগো মর্টেনসেন দুধ গিলে খাওয়ার দৃশ্যটি তিনবার করতে জেদ ধরেছিলেন, কারণ বোতলটা যেভাবে ধরে ছিলেন তাতে তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন না।
ভিগো মর্টেনসেনের পরামর্শে ছবিটিতে কোনো ওপেনিং ক্রেডিট বা টাইটেল কার্ড নেই। এতে দর্শক সরাসরি ঘটনাপ্রবাহে ডুবে যান এবং ভুলে যান যে তিনি একটি ছবি দেখছেন।
নিক ভ্যালেলোঙ্গা বলেন, শুটিংয়ের অনেকটা সময়ই তিনি কেঁদে কেটে দিয়েছেন, কারণ অভিনেতারা তাঁর বাবা-মাকে এতটা জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তুলেছিলেন। "লিন্ডা কার্ডেলিনির দিকে তো তাকাতেই পারি না। উনিই আমাকে ভেঙে দেন।"
পিটার ফ্যারেলি বলেন, কৌতুকনির্মাতা হিসেবে নিজের পটভূমি মাথায় রেখে তিনি হাসির দিকটা কমিয়ে রাখার চেষ্টা করেছেন। তাঁর মতে, মাহেরশালা আলি ও ভিগো মর্টেনসেনের পারস্পরিক আদান-প্রদান স্ক্রিপ্টে লেখা সংলাপগুলোকে আরও উঁচুতে তুলে ধরেছে। উদাহরণ হিসেবে তিনি "অর্ফিয়াস" সংলাপটির কথা বলেন, যেখানে অভিনেতাদের প্রতিক্রিয়াই দৃশ্যটিকে সার্থক করে তুলেছিল।
শন পোর্টার জানান, সেটে কোনো "স্পিট বাকেট" ছিল না, যাতে খাওয়ার দৃশ্যে টেকের মাঝে ভিগো মর্টেনসেন খাবার থুতু ফেলতে পারেন। "গাড়িতে চিকেনের বালতি নিয়ে সেই দৃশ্যগুলোতে তিনি অনায়াসে এক ডজন গোটা চিকেনের টুকরো সাবাড় করে দিয়েছিলেন। যে দৃশ্যে তিনি পিৎজা অর্ধেক ভাঁজ করেন, সেখানে প্রপস টিমকে 10টি পিৎজা সারিবদ্ধ করে রাখতে হয়েছিল, কারণ তিনি প্রতিবারই সেটা করেছিলেন। এটা নিঃসন্দেহে ভিগোর প্রক্রিয়ার অংশ ছিল, তবে দেখতে একটু অস্বস্তিকরই লাগছিল।"
টনি লিপ চরিত্রের জন্য পিটার ফ্যারেলির প্রথম পছন্দ ছিলেন ভিগো মর্টেনসেন। পরিচালক তাঁকে স্ক্রিপ্ট পাঠিয়েছিলেন এটা ভেবে যে তিনি হয়তো চরিত্রটি নেবেন না, কারণ অভিনেতা হিসেবে তিনি বিরল। ভিগো সঙ্গে সঙ্গে চরিত্রটি ও প্রকল্পটির প্রতি আকৃষ্ট হন, তবে নিজেকে এর যোগ্য ভাবতে না পেরে কয়েক সপ্তাহ দ্বিধার পর রাজি হন। এরপর তিনি নিজে যেখানে থাকেন সেই স্পেন ছেড়ে নিউ ইয়র্কে যান এবং ভ্যালেলোঙ্গা পরিবারের সঙ্গে দেখা করেন। ছেলের করা টনির রেকর্ডিংগুলোও তিনি শোনেন ও দেখেন, ব্রংক্স ও নিউ জার্সি ঘুরে দেখেন, এমনকি পুরো দ্য সোপরানোস (1999) সিরিজটিও দেখেন।
ছবির সুরকার ক্রিস বাওয়ার্স ছিলেন মাহেরশালা আলির পিয়ানো ডাবল।
ভিগো মর্টেনসেন কিছুদিন আর্জেন্টিনায় ছিলেন এবং "ক্লাব আতলেতিকো সান লোরেনসো দে আলমাগ্রো" ফুটবল দলের ভক্ত। অ্যালাবামায় কনসার্টের আগে হোটেলের দৃশ্যে দেয়ালে ক্লাবটির নামের আদ্যক্ষর লেখা আছে।
ভিগো মর্টেনসেন জানান, নিক ভ্যালেলোঙ্গার আসল আত্মীয়দের একজন লুই ভেনেরে পারিবারিক নৈশভোজের দৃশ্যগুলোতে কন্টিনিউইটি সমস্যা তৈরি করছিলেন। পরিচালক কাট বলে দেওয়ার পরও তিনি খাবার খেতে থাকেন এবং বলেন, "কোন প্রপস? এটা তো ভালো মাছ, আরে খেয়ে দেখুন!"
লুইজিয়ানায় শুটিং হলেও শীতকালীন ঝড়ের দৃশ্যগুলো আসল ছিল। ভিগো মর্টেনসেনের ধারণা ছিল বাতাসে বরফ আছে, তাই তিনি পিটার ফ্যারেলি ও টিমকে অতিরিক্ত সময় কাজ করতে রাজি করান। তাদের অবাক করে বরফ পড়তেই থাকে এবং জমতে শুরু করে। তারা অনেক অতিরিক্ত সময় কাজ করেন এবং মিনেসোটায় বরফের দৃশ্য ধারণের পরিকল্পিত পরবর্তী শুটিং বাতিল করতে সক্ষম হন।
দলটি যে গাড়িগুলো চালায় সেগুলো ১৯৬২ সালের ক্যাডিলাক সেডান ডিভিল। প্রোডাকশনে তিনটি গাড়ি ব্যবহার করা হয়, দুটি চালনার জন্য এবং একটি স্থির চিত্রায়নের জন্য। "হিরো কার"-এ এত বেশি শুটিং সরঞ্জাম ছিল যে কয়েল স্প্রিংগুলো ভেঙে যায় এবং ছাদ ধসে পড়ে।
ডন শার্লি এবং তার বাবার গল্প নিয়ে একদিন চলচ্চিত্র বানাবেন জেনে নিক ভ্যালেলোঙ্গা তার বাবাকে ফিল্ম করা সাক্ষাৎকারে আবার বলতে বলেন কী ঘটেছিল। তিনি শার্লির সাথেও দীর্ঘ আলাপ করেন। শুধু তার নোটই নয়, বাবার স্মৃতি যেমন ছবি, ব্রোশিওর, পোস্টকার্ড এবং এমনকি তাদের যাত্রায় ব্যবহৃত রোড ম্যাপও চিত্রনাট্য লেখায় সহায়তা করে।
ভিগো মর্টেনসেন ক্যামেরার সামনে এত বেশি খাবার খেয়েছিলেন যে তিনি দাবি করেন সেটে ক্যাটারিংয়ের খাবার একটুও খাননি, এবং লাঞ্চের সময় তিনি ট্রেলারে গিয়ে শুয়ে বেল্ট খুলে নিতেন। "আমি বলতে পারব না ক্যাটারিং কী ছিল। শুনেছি ক্যাটারিং দুর্দান্ত ছিল!"
ভিগো মর্টেনসেন সকালে তৈরি হওয়ার সময় ব্যাকগ্রাউন্ডে টনি লিপের দ্য সোপরানোস (১৯৯৯) পর্বগুলো চালাতেন, যাতে তার কথার ছন্দ ও উচ্চারণে অভ্যস্ত হতে পারেন।
শুটিংয়ের আগে ভিগো মর্টেনসেনকে ছয় ঘণ্টার ডিনারে নিক ভ্যালেলোঙ্গার পরিবারের সাথে দেখা করার আমন্ত্রণ জানানো হয়। তিনি বলেন, "এটি প্রায় আমাকে ধ্বংস করে দিয়েছিল কারণ আমি তখনও ওজন বাড়াইনি - আমি আমার পেট প্রসারিত করিনি... এটি প্রায় মারাত্মক ছিল..." পরিবারটি যখন ধরে নেয় যে তিনি খাবার পছন্দ করেন না বলে আরও পরিবেশন নিতে অস্বীকার করছেন, তখন তিনি তার প্লেট শেষ করতে বাধ্য বোধ করেন। কিন্তু প্রতিবার তিনি একটি প্লেট শেষ করলে তারা আরেকটি নিয়ে আসে। "আমি বিদায় বললাম। আমরা একসাথে একটি ছবি করলাম। আমি আমার ভাড়া করা গাড়িতে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে গেলাম এবং 'ওহ, আমি ম্যানহাটনে ফিরে যাচ্ছি!' বলে বড়সড় নাটক করলাম। এবং আমি কোণার চারপাশে গাড়ি চালিয়ে, গাড়ি পার্ক করে, সিট পিছনে হেলান দিয়ে, বেল্ট খুলে ফেলে এক ঘণ্টা শুধু কাতরাতে কাতরাতে শুয়ে রইলাম।"
ডকের দাবা সেটে কোনো কালো ঘর বা গুটি নেই।
টনি লিপের সন্তানরা চলচ্চিত্রে দেখানোর চেয়ে ছোট ছিল। প্রতিদিন সেটে বেশি সময় থাকার যোগ্যতা অর্জনের জন্য বড় শিশু অভিনেতাদের নেওয়া হয়েছিল।
ছবির শুরুতে দেখা যায় ববি রাইডেল ক্লাবে "দ্যাট ওল্ড ব্ল্যাক ম্যাজিক" গাইছেন, যেখানে টনি লিপ কাজ করেন। পরে ছবিতে ক্লাবের বাইরের দৃশ্যে প্রবেশপথে একটি পোস্টার দেখা যায়, যা প্রকাশ করে যে পরবর্তী সেলিব্রিটি হিসেবে ক্লাবে পারফর্ম করবেন স্যামি ডেভিস জুনিয়র। স্যামি ডেভিস জুনিয়রও "দ্যাট ওল্ড ব্ল্যাক ম্যাজিক" গানটির নিজস্ব সংস্করণ গেয়েছিলেন।
ইতালীয় ছাড়া অন্য কোনো বিদেশি ভাষা টনি বোঝে না, আর সেটাই বোঝা যায় যখন সে রুশ ভাষার বদলে জার্মান ভাষায় "ডাঙ্কে শ্যোন" বলে এবং পোলিশ সুরকার শোপাঁর নামের জায়গায় বারবার "জো প্যান" বলে।
যদিও গ্রিন বুক টনি লিপ ও ডন শার্লির উপর কেন্দ্রীভূত, তবু ডন শার্লি ট্রায়োর অন্য দুই সদস্য—ডাবল বেসবাদক জর্জ এবং চেলোবাদক ওলেগ—কেও ভুলে যাওয়া উচিত নয়। পিটার ফ্যারেলি এমন দুই সংগীতশিল্পী খুঁজেছিলেন যারা কমেডি করতে জানেন এবং এমন অভিনেতা যারা বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারেন। শেষ পর্যন্ত তিনি বেছে নেন অভিজ্ঞ অভিনেতা, যারা অবসর সময়ে সংগীতশিল্পী: মাইক হ্যাটন ডাবল বেস বাজান, আর দিমিতের ডি. মারিনভ পনেরো বছর ধরে বেহালা বাজান। যদিও তিনি আগে চেলো বাজাননি, তবু মাত্র পাঁচ দিনের প্রস্তুতি নিয়ে তিনি দিনরাত একজন শিক্ষকের সঙ্গে কাজ করেন। চুক্তি হওয়ার পর প্রযোজনা সংস্থা তাঁর পাঠের খরচ বহন করে। এক মাসের মধ্যে তিনি ছবিতে বাজানো ছয়টি সুর আয়ত্ত করেন।
পিৎজার দৃশ্যটি বাস্তব জীবন থেকে নেওয়া: নিক ভ্যালেলোঙ্গা বলেন, টনি লিপ একটি সম্পূর্ণ, না-কাটা পিৎজা অর্ডার করতেন, তা ভাঁজ করতেন এবং খেতেন। এই ঘটনা শুনে ভিগো মর্টেনসেন জোর দিয়ে বলেন যে তারা এটি ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করবেন। পিটার ফ্যারেলি আপত্তি জানিয়ে বলেন যে যথেষ্ট মজার খাওয়ার দৃশ্য ইতিমধ্যেই আছে, তবে চেষ্টা করতে রাজি হন। যখন কলাকুশলীরা হেসে ফেটে পড়েন, তখন তিনি দৃশ্যটি ছবিতে রাখতে সম্মত হন।
মাহেরশালা আলি দাবি করেন যে, চিত্রনাট্য পর্যালোচনার জন্য তাদের প্রথম প্রযোজনা-সংক্রান্ত ডিনারে ভিগো মর্টেনসেন উৎসাহের সঙ্গে পিটার ফ্যারেলিকে বেশ কিছু ক্রুশফিক্স ও জেড পাথরের সংগ্রহ উপস্থাপন করেন। ("পিট, আমি একটি নিখুঁত জেড পাথর খুঁজে পেয়েছি!") ফ্যারেলি সেই পাথরটি ছবিতে ব্যবহার করেন।
দ্য আর্টিস্ট (২০১১)-এর পর একাডেমি পুরস্কারে সেরা ছবির পুরস্কার জেতা প্রথম পিজি-১৩ ছবি এটি।
হোটেলের শেয়ার করা ঘরের দৃশ্যে টনির মাথার ডান দিকের দেয়ালে কিছু গ্রাফিতি দেখা যায়: "CASL de A", যা স্পষ্টতই ভিগো মর্টেনসেনের লেখা, যাঁর প্রিয় ফুটবল দল ক্লাব আতলেতিকো সান লোরেন্সো দে আলমাগ্রো।
চিত্রনাট্যে ইতালীয় ভাষার দৃশ্যগুলোর জায়গায় শুধু লেখা ছিল, "তারা ইতালীয় ভাষায় কথা বলে।" ভিগো মর্টেনসেন এ নিয়ে পিটার ফারেলিকে জিজ্ঞাসা করলে ফারেলি তাঁকে উৎসাহ দেন নিজেই ইতালীয় সংলাপ তৈরি করতে। বুয়েনস আইরেসে ইতালীয় ভাষা শুনে বড় হওয়ার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে ভিগো ক্যালাব্রীয় ভাষা আর প্রবাসী সম্প্রদায়ে গড়ে ওঠা "জোড়াতালি দেওয়া" ইতালীয় ভাষার মিশ্রণ তৈরি করেন, যে সম্প্রদায়ে বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষ একত্র হন। তিনি ভাষাটিকে পুরোনো ধাঁচের করারও চেষ্টা করেন, কারণ পরিবারটি যে সব চলিত ভাষা ও শব্দভান্ডার ব্যবহার করত, তা ভালেলোঙ্গা ও ভেনেরে বাবার আমলের আমদানি হওয়ার সময়কার। ভিগো নিজেই এ অভিজ্ঞতা পেয়েছিলেন, কারণ শৈশব আর্জেন্টিনায় কাটিয়ে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ফিরে এসে দেখেন তাঁর সব চলিত ভাষা বেমানান হয়ে গেছে।
কস্টিউম ডিজাইনার বেটসি হাইম্যান ভিগো মর্টেনসেনের পোশাক বেশ টাইট করে বানিয়েছিলেন; যেন বোঝা যায় টনি বহু বছর আগে তার স্যুটগুলো কিনেছিলেন, আর নতুন স্যুট কেনার মতো আর্থিক সামর্থ্য তার ছিল না। তিনি এও ব্যাখ্যা করেন যে সে সময়ের ফ্যাশন ছিল প্যান্ট কোমরের কাছে পরে, পেটের নিচে নয়। তিনি খেয়াল করেন ভিগো এটা তার অভিনয়ে নিয়ে এসেছেন, কারণ টনি হাঁটার সময় নিয়মিত তার প্যান্ট টেনে ওপরে তোলেন, আর তিনি ভেবেছিলেন, "এটা সে আমার জন্যই করছে!"
যে দৃশ্যে টনি লিপ দুধ পান করছে, সেটি রেবেল উইদাউট আ কজ (১৯৫৫) সিনেমার একটি দৃশ্যের প্রতি ইঙ্গিত হতে পারে, যেখানে জিম স্টার্ক (জেমস ডিন অভিনীত) দুধ পান করতে করতে বোতল দিয়ে মাথায় ঘষে। দুটি দৃশ্য হুবহু একই।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
টনি লিপ সত্যিই পুলিশ অফিসারকে ঘুষি মেরেছিলেন এবং তার ফলে ড. শার্লির সঙ্গে জেলে ঢুকেছিলেন, তবে বাস্তবে ঘটনাটি ঘটেছিল এক বছর পরে, ১৯৬৩ সালের শরৎকালে। সেটি ছিল সিনেমার শেষে দেখানো ক্রিসমাসের ছুটি শেষে হওয়া একটি আলাদা সফরের সময়। শার্লি তখনকার অ্যাটর্নি জেনারেল রবার্ট কেনেডিকে ফোন করেছিলেন, যিনি তাদের জেল থেকে বের হতে সাহায্য করেন। কয়েক দিন পর প্রেসিডেন্ট জন এফ. কেনেডি নিহত হন।
স্পয়লার দেখুন
যে পিয়ানো পিসটি বাজিয়ে ডক বারের ভিড়কে মুগ্ধ করেন, সেটি ফ্রেদেরিক শোপাঁর এতুদ অপ. ২৫ নং ১১ "উইন্টার উইন্ড"। এটি বাজানো সবচেয়ে কঠিন পিসগুলোর একটি হিসেবে বিবেচিত, হেনলে লেভেলস অব ডিফিকাল্টি স্কেলে যার রেটিং ৯ (সর্বোচ্চ)।
স্পয়লার দেখুন
ডন শার্লির চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তুতি নিতে মাহেরশালা আলি সিনেমার সুরকার ক্রিস বাওয়ার্সের সঙ্গে কাজ করেন। তবে ডন শার্লির আর্কাইভ ফুটেজের অভাব তার কাজ কঠিন করে তোলে। তবুও তিনি নিক ভ্যালেলঙ্গা ও ব্রায়ান কারি এবং নিউ ইয়র্কের কনসার্ট হল কার্নেগি হল নিয়ে একটি ডকুমেন্টারি থেকে কিছু তথ্য জোগাড় করতে সক্ষম হন, যে হলের ওপরের একটি লফটে শার্লি আরও ৬০ জন শিল্পীর সঙ্গে থাকতেন।