Mrs. Miniver: পর্দার আড়ালের ৩২টি মজার তথ্য

ক্লেম মিনিভার যে পুরোনো গাড়িটি নিয়ে বাড়ি ফেরেন সেটি 1936 সালের ল্যাগন্ডা এলজি৪৫ ৪.৫ লিটার ড্রপ-হেড (কনভার্টিবল)। মাত্র 278টি তৈরি হয়েছিল। 2023 সালে চমৎকার অবস্থায় টিকে থাকা এমন একটি গাড়ির দাম 100,000 ডলারের অনেক বেশি হতে পারে।
প্রথম পছন্দ নর্মা শিয়ারার নামভূমিকায় অভিনয় করতে রাজি না হওয়ায় (কারণ তিনি মায়ের চরিত্রে অভিনয় করতে চাননি) গ্রিয়ার গারসনকে নেওয়া হয়। তিনিও চরিত্রটি চাননি, তবে চুক্তির বাধ্যবাধকতায় তাঁকে এটি নিতে হয় এবং অভিনয়ের জন্য তিনি একাডেমি অ্যাওয়ার্ড জেতেন। শিয়ারারের শেষ চরিত্রে অভিনয়ের ছবিটিও Mrs. Miniver-এর মতো একই বছরে মুক্তি পায়। গারসনের মতো তিনিও সেই বছরেই নিজের চেয়ে অনেক কম বয়সী একজনের সঙ্গে বিয়ে করেন, তবে গারসনের বিপরীতে সেই বিয়ের সঙ্গেই তাঁর অভিনয়জীবনের ইতি ঘটে।
ছবির শেষে ভিকার (হেনরি উইলকক্সন) যে সমাপ্তি ভাষণটি দেন, সেটি শুটিংয়ের আগের রাতে উইলকক্সন ও পরিচালক উইলিয়াম ওয়াইলার লিখেছিলেন। চিত্রনাট্যকারদের লেখা ভাষণে ওয়াইলার সন্তুষ্ট হতে পারেননি এবং উইলকক্সনকে এটি উন্নত করতে সাহায্যের জন্য রাজি করান। ভাষণটি ছবির সাফল্যের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে এবং যুদ্ধকালীন সময়ে সেনা ও সাধারণ মানুষের মনোবল বাড়াতে আমেরিকা ও ইউরোপজুড়ে তা বিতরণ করা হয়।
রসিকতাটি অনেক আমেরিকানের কানে নাও পৌঁছাতে পারে—এক পাব-ক্রেতা মন্তব্য করেন, জার্মানরা অক্সফোর্ডে গিয়ে তাঁর ও বারটেন্ডারের মতোই প্রায় নিখুঁত ইংরেজি বলতে শিখে যেতে পারে। তথাকথিত "অক্সফোর্ড ইংরেজি"কে একজন ইংরেজের আদর্শ রূপের প্রতিনিধিত্বকারী উপভাষাগুলোর একটি বলে গণ্য করা হয়।
উইনস্টন চার্চিল একবার বলেছিলেন, এই ছবিটি যুদ্ধের প্রয়োজনে এক বহর ডেস্ট্রয়ারারের চেয়েও বেশি কাজ করেছে।
ছেলের আসন্ন বিয়ের কথা বলার সময় কে বলেন তিনি "গর্বিত", জবাবে ক্লেম জিজ্ঞেস করেন, "তুমি কি পক্ষপাতদুষ্ট?"—গ্রিয়ার গারসনের আরেক বড় ছবি Pride and Prejudice (1940)-এর প্রতি স্পষ্ট ইঙ্গিত।
ফুল শো-এর ঠিক পরেই বিমানঘাঁটিতে পিটার লফোর্ডের একটি সংলাপ আছে, যার জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়নি। ভিন ও মিসেস মিনিভারকে বহনকারী গাড়ির পাশ দিয়ে দৌড়ে যেতে যেতে তিনি বলেন, "জার্মানরা শত শত বিমান নিয়ে লন্ডনের ওপর দিয়ে এসেছে।"
ব্রিটিশ ছবি Fire Over England (1937)-এ অভিনয় দেখে মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার এভলিন অ্যাঙ্কার্সকে চুক্তিতে নেয় এবং Mrs. Miniver (1942) আরও আগে বানিয়ে কে মিনিভার চরিত্রে অ্যাঙ্কার্সকে নেওয়ার পরিকল্পনা করছিল। পরে স্টুডিও মনে করে অ্যাঙ্কার্স খুবই কম বয়সী, তাই অন্য অভিনেত্রী খুঁজতে ছবিটির কাজ স্থগিত রাখা হয়।
অস্কারে সেরা ছবি জেতা দুটি ছবির মধ্যে এটি প্রথম, যেটি অভিনয়ের চারটি বিভাগেই মনোনয়ন পেয়েছিল। অন্যটি ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটি (1953)।
লেডি বেলডন ও স্টেশনমাস্টারের মধ্যে ফুল শো-এর প্রতিদ্বন্দ্বিতার উপকথাটি ডাউনটন অ্যাবি (সিরিজ ১, পর্ব ৫)-এর শুরুর দিকের একটি পর্বের সঙ্গে হুবহু মিলে যায়, যেখানে লেডি ভায়োলেট উদারভাবে (যদিও অনিচ্ছায়) নিজের চিরাচরিত প্রথম পুরস্কারটি তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী মিস্টার মোলেসলি সিনিয়রকে দিয়ে দেন।
গ্লি ক্লাবের গাওয়া "মিডসামার'স ডে" গানটি লিখেছিলেন জিন লকহার্ট, যিনি Miracle on 34th Street (1947)-এ বিচারকের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
বোমা আশ্রয়কেন্দ্রের বাইরের দৃশ্যে ক্লেম মিনিভার পাইপ খান এবং ব্ল্যাকআউটে আলো যাতে না দেখা যায় সেজন্য সাবধানে ভেতরেই পাইপ ধরান। বাইরে বেরোনোর পর একই কারণে তিনি পাইপটি উল্টো করে ধরেন।
ক্লেম ও তার নৌকাকে যখন অন্য ছোট নৌকাগুলোর সঙ্গে র‍্যামসগেটে যেতে বলা হয়, তখন এটি আসলে 1940 সালের 26 মে থেকে 4 জুনের মধ্যে ডানকার্ক থেকে সৈন্য সরিয়ে নেওয়ার কাজে সহায়তা করা "ডানকার্কের ছোট জাহাজগুলো"র প্রতি ইঙ্গিত। ওই নৌকাগুলোর একটি চালিয়েছিলেন টাইটানিকের ২য় অফিসার চার্লস লাইটোলার ও তাঁর ছেলে, সঙ্গে ছিলেন সি স্কাউট জেরাল্ড অ্যাশক্রফট—আর ক্লেম মিনিভারের নৌকায় থাকা লোকটির পদবিও অ্যাশক্রফট। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় নিরস্ত্র যুদ্ধবন্দীদের হত্যার কথা লাইটোলার নিজেই স্বীকার করেছিলেন।
সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার নেওয়ার সময় গ্রিয়ার গারসনের বক্তৃতা চলেছিল অবিশ্বাস্য ৫ ১/২ মিনিট। অস্কারের ইতিহাসে এটিই ছিল সবচেয়ে দীর্ঘ বক্তৃতা, যতদিন না দ্য ব্রুটালিস্ট (2024) ছবির জন্য সেরা অভিনেতার পুরস্কার জেতার পর দ্য অস্কারস (2025)-এ অ্যাড্রিয়েন ব্রডির বক্তৃতা তা ছাড়িয়ে যায়। বছরের পর বছর ধরে গারসনের ওই ভাষণের দৈর্ঘ্য এতটা বাড়িয়ে বলা হয়েছে যে এখন কিছু সূত্রে দাবি করা হয় তিনি ৩০ মিনিট বা তারও বেশি সময় ধরে কথা বলেছিলেন।
এতে হেনরি ট্র্যাভার্সের অস্কার মনোনীত একমাত্র অভিনয় রয়েছে।
ছবিটির জন্য লন্ডনের কভেন্ট গার্ডেনের পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল হলিউডে, ঠিক যেমনটা বহু বছর পর করা হয়েছিল মাই ফেয়ার লেডি (1964) ও মেরি পপিন্স (1964)-এর জন্য।
ছবিটির কাজ শেষ করে উইলিয়াম ওয়াইলার মার্কিন সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং সিগন্যাল কর্পসে নিযুক্ত হন। তাঁর প্রথম অস্কার জেতার রাতে তিনি ছিলেন বিদেশে। পরে তিনি জানান, পরবর্তী যুদ্ধ-অভিজ্ঞতাই তাঁকে বুঝিয়ে দেয় যে ছবিটিতে যুদ্ধকে অনেক বেশি নরমভাবে দেখানো হয়েছিল।
ছবির শুরুর দিকে মিসেস মিনিভারের সামনে ট্রেন থেকে নামতে দেখা যায় লেডি বেলডনকে।
1942 সালে যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বেশি আয় করা ছবি।
অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে অভিনয়ের পাঁচটি বিভাগে মনোনয়ন পাওয়া প্রথম ছবি।
পাবে শোনা প্রচারমূলক রেডিও ভাষণটি সম্ভবত লর্ড হ হ-র, অর্থাৎ উইলিয়াম জয়েসের ভাষণের অনুকরণে তৈরি, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় অক্ষশক্তির পক্ষে সম্প্রচার করতেন।
শুটিং শুরুর এক মাস পর যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যোগ দেয়। 1941 সালের 7 ডিসেম্বর জাপান যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। চার দিন পর লেন্ড-লিজ ও রেইনবো ফাইভের কারণে জার্মানি ও ইতালি যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। 1941 সালের 11 সেপ্টেম্বর প্রেসিডেন্ট ফ্র্যাঙ্কলিন ডি. রুজভেল্ট গ্রিয়ার ঘটনা নিয়ে মার্কিন জনগণকে মিথ্যা বলে প্রকাশ্যে তাঁর "শুট অন সাইট" নির্দেশ নিশ্চিত করার পর থেকে অ্যাটলান্টিকের যুদ্ধে অক্ষশক্তির ইউ-বোটগুলোর সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্র কার্যত ঘোষণাহীন যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। অ্যাডমিরাল আর্নেস্ট কিং 1940 সালের ডিসেম্বরে বলেছিলেন, নৌবাহিনীকে রুজভেল্টের গোপন নির্দেশের কারণে যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যেই জার্মানির সঙ্গে যুদ্ধে রয়েছে।
নাৎসি প্রচারমন্ত্রী ইওজেফ গোয়েবলস লিখেছিলেন, "Mrs. Miniver (1942)" "বর্তমান যুদ্ধে একটি পরিবারের ভাগ্য দেখায়, আর এর পরিশীলিত শক্তিশালী প্রচারমূলক প্রবণতা এতদিন কেবল স্বপ্নেই দেখা গিয়েছিল। জার্মানির বিরুদ্ধে একটি রাগী কথাও বলা হয়নি; তবুও জার্মানিবিরোধী প্রবণতা নিখুঁতভাবে ফুটে উঠেছে।" তিনি বলেছিলেন, এই ছবিতে সেই নিখুঁততা দেখানো হয়েছে যা তিনি জার্মান চলচ্চিত্র নির্মাণে দাবি করেন। এছাড়া তিনি জার্মান চলচ্চিত্র নির্মাতাদের এই ছবিটি দেখিয়েছিলেন "কীভাবে ঠিকভাবে বানাতে হয়" তা দেখানোর জন্য।
ডানকার্কের নৌবহর রওনা হওয়ার আগে বারে মাতাল নৌকার মাঝির ভুল উদ্ধৃতিটি লিখেছিলেন আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন ১৮৫৪ সালের The Charge of the Light Brigade কবিতায়। মূল লাইনটি হলো, "Theirs not to reason why, Theirs but to do and die..."
গ্রিয়ার গারসন ও ওয়াল্টার পিজিয়ন জুটির আটটি ছবির মধ্যে দ্বিতীয়টি।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের ২০০৫ সালের AFI's 100 Years of Film Scores-এর জন্য মনোনীত ২৫০টি ছবির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।
সেরা ছবি, পরিচালক, অভিনেতা, অভিনেত্রী, পার্শ্ব অভিনেতা, পার্শ্ব অভিনেত্রী (২টি মনোনয়ন) ও চিত্রনাট্য—এই সব বিভাগে একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পাওয়া প্রথম চলচ্চিত্র। পুরুষ অভিনয়ের বিভাগগুলো ছাড়া বাকি সবকটিতেই এটি জিতেছিল।
লেডি বেলডনের সঙ্গে Dealing করাকে ভিন বলেন, "bearding the lion"। সাহসী মুখোমুখি হওয়ার এই কথাটি বাইবেলের সেই গল্প থেকে এসেছে, যেখানে তরুণ রাখাল ডেভিড একটি মেষশাবক চুরি করা সিংহের পিছু নিয়ে তার দাড়ি ধরে টেনে সেটিকে হত্যা করেছিলেন।
ওয়াল্টার পিজিয়নের পরা আর্মব্যান্ডে লেখা "LDV", যার পূর্ণরূপ "Local Defence Volunteer"।
যে প্রবন্ধগ্রন্থের ওপর ভিত্তি করে ছবিটি তৈরি, জ্যান স্ট্রুথারের সেই বইটি প্রকাশিত হয় ১৯৩৯ সালে। কিছু প্রবন্ধে ইংল্যান্ড যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা থাকলেও যুদ্ধ ঘোষণার পরের ঘটনা আছে কেবল শেষ প্রবন্ধটিতে। বইয়ের কিছু চরিত্র ছবির চরিত্রের মতোই, তবে ঘটনাগুলো (বইয়ে কোনো কাহিনি নেই) সম্পূর্ণ আলাদা।
ভাইকারের চূড়ান্ত উদ্দীপনামূলক ভাষণটি "Time" ও "Look"-এর মতো পত্রিকায় ছাপা হয়। প্রেসিডেন্ট ফ্র্যাংকলিন ডি. রুজভেল্ট নির্দেশ দেন এটি Voice of America-তে সম্প্রচার করতে, আর এর কপি প্রোপাগান্ডা হিসেবে ইউরোপের ওপর ফেলা হয়। অভিনেতা হেনরি উইলকক্সনের হৃদয়স্পর্শী পরিবেশনার প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে এই ভাষণটি এখন The Wilcoxon Speech নামে পরিচিত।
ছবিটি রেডিও সিটি মিউজিক হলে অবিশ্বাস্য ১০ সপ্তাহ চলেছিল, যা একই বছর মুক্তিপ্রাপ্ত গ্রিয়ার গারসনের আরেক সুপারহিট Random Harvest (১৯৪২)-এর চেয়ে মাত্র এক সপ্তাহ কম।

Mrs. Miniver: পর্দার আড়ালের ৩২টি মজার তথ্য

সম্পর্কিত পাতা