দ্য ব্রিজ অন দ্য রিভার কাওয়াই: পর্দার আড়ালের ৭৬টি মজার তথ্য

স্যার অ্যালেক গিনেস প্রথমে এই চরিত্রটি করতে রাজি হননি। পরে অন্যরা তাঁকে বুঝিয়ে রাজি করান। নিকলসন চরিত্রটি তাঁর পছন্দ হয়নি, তিনি বলেছিলেন দর্শক দু'ঘণ্টা ধরে তাঁকে দেখতে চাইবে না। স্যার ডেভিড লিনের পরিচালনায় গিনেস সন্দেহ প্রকাশ করেন এবং অসন্তুষ্ট হয়ে পড়েন। একাডেমি অব মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের ভোটাররা গিনেসকে সেরা অভিনেতা (প্রধান চরিত্র) বিভাগে অস্কার দেন, এই বিভাগে তিনি এটিই একমাত্র অস্কার পেয়েছিলেন।
পরিচালনার জন্য আরেকটি নাম ছিল ফ্রেড জিনেমান। প্রযোজক স্যাম স্পিগেল তাঁর বক্স অফিস টান দেখে তাঁকেই কাজটি দিতে খুব চেয়েছিলেন, কিন্তু উপন্যাসটি তিনি বুঝতে পারেননি এবং রাজি হননি। শোনা যায়, সহ-অভিনেতা ও পরিচালক হিসেবে অরসন ওয়েলসের কাছে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু স্ক্রিপ্ট পড়ে ওয়েলসও সরে যান। উইলিয়াম ওয়াইলারকে ভাবা হয়েছিল, তবে তাঁর কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রস্তাব যায়নি। শেষে স্পিগেল স্যার ডেভিড লিনকে নিয়োগের সিদ্ধান্তের ব্যাখ্যা দেন এভাবে, "আর কেউ না থাকায়।"
কর্নেল নিকলসনের চরিত্রে স্যার অ্যালেক গিনেস যখন সম্পূর্ণ সেতু নিয়ে কর্নেল সাইতোকে ভাবনায় ডুব দেন, তখন এই দৃশ্যটি কীভাবে শুট হবে তা নিয়ে তাঁর সঙ্গে পরিচালক স্যার ডেভিড লিনের বিতর্ক হয়। গিনেস তাঁর মুখের ক্লোজ-আপ চেয়েছিলেন, লিন জোর দিয়ে বলেছিলেন পেছন থেকে শুট করতে হবে। তবু গিনেস তাঁর সংলাপটি খুব ভালোবেসেছিলেন এবং সূর্যাস্তের সঙ্গে মিলিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে সংলাপের টাইমিং ঠিক করেন।
দাবি করা হয়, লেফটেন্যান্ট কর্নেল টুসি তাঁর লোকদের সেতু নষ্ট করার জন্য উইপোকা ধরতে উৎসাহ দিয়েছিলেন। শত্রুকে সাহায্য না করেও তিনি যথাসাধ্য তাঁদের রক্ষা করার চেষ্টা করেন।
উইলিয়াম হোল্ডেন প্রথমবার সেটে পৌঁছে দেখেন, স্যার ডেভিড লিনের আচরণ নিয়ে কলাকুশলীরা অভিযোগ করছেন। হোল্ডেন সঙ্গে সঙ্গে খেলার কোচের মতো দলকে সামলে নিয়ে জোরালো ভাষণ দেন, বলেন সবাই স্ক্রিপ্ট ও পরিচালকের মান সম্পর্কে জানেন।
প্রযোজক স্যাম স্পিগেল চেয়েছিলেন সিনেমাটি 1957 সালের 31 ডিসেম্বরের মধ্যে মুক্তি পাক, যাতে ওই বছরই একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের বিবেচনায় যোগ্য হয়, কিন্তু 1957 সালের ডিসেম্বরের শুরুতে সিনেমার মিউজিক স্কোরই তৈরি হয়নি। স্পিগেল স্যার ম্যালকম আর্নল্ডকে স্কোর বানানোর দায়িত্ব দেন, আর্নল্ড মাত্র 10 দিনে তা শেষ করেন। 1957 সালের একাডেমি অ্যাওয়ার্ড বিবেচনার সময়সীমার আগেই সিনেমাটি মুক্তি পায় এবং এই দ্রুত কাজের পুরস্কার হিসেবে আর্নল্ড 1957 সালের সেরা মিউজিক স্কোরের একাডেমি অ্যাওয়ার্ড পান।
সিলনের জঙ্গলে শুটিং অভিনেতা-কলাকুশলীদের জন্য সবসময় সুখকর অভিজ্ঞতা ছিল না। তীব্র গরম আর আর্দ্রতার কারণে থাকার পরিবেশ ছিল অস্বস্তিকর। ইউনিটকে সাপ, জোঁক আর এলাকার অন্য স্থানীয় প্রাণীদের সঙ্গেও সহাবস্থান করতে হয়েছিল। অসুস্থতা ছিল ব্যাপক। অস্বস্তি আরও বাড়িয়েছিল স্যার ডেভিড লিনের একটি শটের জন্য ঘণ্টার পর ঘণ্টা, এমনকি দিনের পর দিন সময় নেওয়ার প্রবণতা।
কর্নেল নিকলসনের চরিত্রটি স্যার লরেন্স অলিভিয়ারকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি The Prince and the Showgirl (1957) পরিচালনা করার জন্য তা ফিরিয়ে দেন। পরে পেছন ফিরে তাকিয়ে অলিভিয়ার বলেন, পরিচালক স্যার ডেভিড লিনের সঙ্গে সিলনের জঙ্গলে কষ্ট করার বদলে মেরিলিন মনরোর সঙ্গে প্রেমের দৃশ্য করে যাওয়াই ছিল বুদ্ধিমানের কাজ।
শেষ দৃশ্যের শুটিং শেষ হওয়ার পর প্রযোজক স্যাম স্পিগেল ফুটেজ হারানোর ঝুঁকি কমাতে পাঁচটি আলাদা বিমানে করে তা পাঠান।
প্রযোজক স্যাম স্পিগেল প্যারিস থেকে লন্ডন যাওয়ার পথে কৌতূহলবশত পিয়ের বুলের তখনকার আলোচিত উপন্যাসটি কিনে নেন। লন্ডনে পৌঁছানোর মধ্যেই তিনি উপন্যাসটি পড়ে ফেলেন এবং ঠিক করে ফেলেন তাঁর পরের সিনেমা কী হবে। তিনি সঙ্গে সঙ্গে প্যারিসে ফিরে যান এবং বিস্মিত বুলের সঙ্গে দেখা করেন, যিনি তাঁকে সিনেমার স্বত্ব বিক্রিতে রাজি হন।
স্যার অ্যালেক গিনেসের সঙ্গে একটি দৃশ্যের শুটিংয়ের পর স্যার ডেভিড লিন (যিনি ব্রিটিশ ছিলেন) বলেন, "এখন আপনারা সবাই চলে যান, বাড়ি ফিরে যান, ইংরেজ অভিনেতারা। ভগবানের কাছে কৃতজ্ঞ, কাল থেকে আমি কাজ শুরু করছি একজন আমেরিকান অভিনেতার (উইলিয়াম হোল্ডেন) সঙ্গে।"
সেতু নির্মাণে সাহায্যকারী হাতিরা প্রতি 4 ঘণ্টা পরপর বিশ্রাম নিত এবং পানিতে শুয়ে থাকত, কলাকুশলীরা চান বা না চান।
কেনেথ আলফোর্ডের "Colonel Bogey March" ব্যবহারের ধারণাটি স্যার ডেভিড লিনকে দিয়েছিলেন পার্সি হারবার্ট।
স্যার ডেভিড লিন তাঁর কলাকুশলীদের সবার সঙ্গে সবসময় মিলে মিশে চলতে না পারলেও উইলিয়াম হোল্ডেনকে তিনি খুব পছন্দ করতেন। লিনের মনে হয়েছিল হোল্ডেন অত্যন্ত পেশাদার। তিনি মনে করতেন হোল্ডেনের যথেষ্ট প্রতিভা প্রায়ই চোখে পড়ত না, আংশিক কারণ অভিনেতা সবকিছুকে এত সহজ দেখিয়ে দিতেন।
যে দৃশ্যে মেজর ওয়ার্ডেন (জ্যাক হকিন্স) সৈকতে শিয়ার্সের (উইলিয়াম হোল্ডেন) সঙ্গে কথা বলেন, সেখানে খুব ছোট ফোকাল লেংথের ওয়াইড অ্যাঙ্গেল ক্যামেরা লেন্সের কারণে দিগন্তে যে বাঁক দেখা যায় তা নিছকই আলোকীয় প্রভাব।
"Love is a Many-Splendored Thing" (1955)-এর মতোই, সাধারণত লোমশ বুকের উইলিয়াম হোল্ডেনকে সিনেমায় তাঁর অনেকগুলো শার্টবিহীন দৃশ্যের জন্য পুরো শরীর মোম করাতে বাধ্য করা হয়েছিল।
1957 সালে জন স্কট ছিলেন স্যার ম্যালকম আর্নল্ডের পরিচালনায় কাজ করা এক সংগীতশিল্পী, যিনি এই ছবির স্কোর রেকর্ড করছিলেন। সংগীতশিল্পীরা সকালের সেশন শেষ করে দুপুরের খাবারের বিরতিতে গিয়েছিলেন। জনকে বেরোতে বাধা দেন এরিক বয়েড-পার্কিন্স, যিনি পরে জনের স্কোরের জন্য অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা (1972) ছবির সম্পাদক হয়েছিলেন এবং তখন এই ছবির সাউন্ড এডিটর ছিলেন। কয়েকজনকে জোগাড় করে তাদের দিয়ে হুইসেল বাজানোর রেকর্ডিংয়ে তিনি সমস্যায় পড়েছিলেন। তিনি জনকে জিজ্ঞেস করেন তাঁর কাছে পিকোলো আছে কি না এবং একটু হাত লাগাতে পারবেন কি না। জন বলেন, এ তো আনন্দের ব্যাপার, এবং থেকে যান; এরিক তখন ছবির সেই ফুটেজ চালান যেখানে পুরুষেরা মিছিল করে বিখ্যাত "Colonel Bogey March" হুইসেল বাজাচ্ছে। ম্যালকম এমন একটি থিম সুর করেছিলেন যা "Colonel Bogey March"-এর কাউন্টার মেলোডি, আর উপস্থিত সমবেত হুইসেল-শিল্পীদের অনুসরণ করার মতো কিছু দরকার ছিল। জন পিকোলো বাজিয়ে তাদের নেতৃত্ব দেন এবং তালে রাখেন। এভাবেই বিখ্যাত "হুইসেলিং মেইন টাইটেল" তৈরি হয়, আর এভাবেই সেদিন জনের দুপুরের খাবার মিস হয়। খাবারের বিরতির পর তাঁরা ছবির স্কোরের রেকর্ডিং চালিয়ে যান।
নিকলসনের চরিত্রের জন্য চার্লস লটনকে বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু স্যার ডেভিড লিন জানতেন যে স্থূলকায় লটনকে যুদ্ধবন্দি হিসেবে বিশ্বাসযোগ্য হতে হলে বিশাল পরিমাণ ওজন কমাতে হতো।
শেষের ক্রেডিটের সংগীত একরকম কারাওকে সংস্করণ—"Colonel Bogey"-র হুইসেল-থিমের সব ব্যাকআপ অংশ একটি পূর্ণ কনসার্ট ব্যান্ড বা অর্কেস্ট্রার সমতুল্যে বাজানো হয়েছে, কিন্তু হুইসেলের অংশটি বাদ দেওয়া হয়েছে। মনে হয় যেন দর্শকদের হুইসেলের সুরটি যোগ করার আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে।
কয়েক দিন ওই চুল্লিতে আটকে থাকার পর কর্নেল নিকলসন যখন সেখান থেকে বেরিয়ে আসেন, সেই দৃশ্যে স্যার অ্যালেক গিনেস তাঁর টলতে টলতে হাঁটার ভঙ্গি তৈরি করেছিলেন পোলিও থেকে সেরে ওঠার সময় তাঁর ছেলে ম্যাথিউর হাঁটার অনুকরণে। গিনেস এই ছোট্ট দৃশ্যটিকে তাঁর পুরো ক্যারিয়ারের অন্যতম সেরা কাজ বলে মনে করতেন।
প্রযোজক স্যাম স্পিগেল পিয়ের বুলকে চিত্রনাট্যকার হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যদিও ফরাসি লেখক এই ছবির সঙ্গে যুক্তই ছিলেন না (চিত্রনাট্যকার কার্ল ফোরম্যান ও মাইকেল উইলসন কালো তালিকাভুক্ত ছিলেন এবং স্ক্রিন ক্রেডিট পাওয়ার অযোগ্য ছিলেন)। এ নিয়ে স্যার ডেভিড লিনের সঙ্গে তাঁর মতবিরোধ হয়, কারণ লিন অন্ততপক্ষে মনে করতেন তাঁর ও মাইকেল উইলসনের কৃতিত্ব পাওয়া উচিত ছিল। এই বিরোধ ক্রমে বাড়তে থাকে এবং সেবছর একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের অনুষ্ঠানে হাতাহাতিতে গড়ায়। বলা হয়, স্পিগেল ও লিন সদ্য জেতা দুটি অস্কার নিয়েই একে অপরের সঙ্গে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হন।
এই ছবির সম্পাদনা হয়েছিল প্যারিসে, কারণ সেসময় নিজের জন্মভূমি ইংল্যান্ডে অ্যান টডের সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদের কারণে স্যার ডেভিড লিনকে ভারী আর্থিক ক্ষতিপূরণ গুনতে হয়েছিল।
জিওফ্রে হর্ন (লেফটেন্যান্ট জয়েস) সিলনে পৌঁছানোর পর গোটা প্রযোজনার কাজ দেখে বিস্মিত হন। তাঁর কাছে সবচেয়ে স্মরণীয় বিষয়গুলোর একটি ছিল টিনের শেডে তাঁর থাকার ব্যবস্থা, যা তিনি ইংরেজ টেকনিক্যাল অ্যাডভাইজার মেজর জেনারেল এল.ই.এম. পেরোনের সঙ্গে ভাগ করে নেন। জেনারেল একটি মনোকল পরতেন এবং ইংল্যান্ডে তাঁদের বাগানের ফুল নিয়ে স্ত্রীর পাঠানো চিঠি পড়তেন।
সেরা অভিনেতার বিভাগে একাডেমি অ্যাওয়ার্ড জেতার পর স্যার অ্যালেক গিনেস উইলিয়াম হোল্ডেনকে বলেছিলেন, "আমার খুব খারাপ লাগছে। পুরস্কারটা আমি পেলাম, অথচ তারকা তো তুমি।" হোল্ডেন জবাবে বলেন, "তুমি এটা ডিজার্ভ করেছ, অ্যালেক, ছবিতে তুমি দুর্দান্ত ছিলে," আর হেসে যোগ করেন, "অস্কারটা তুমি রাখো; গ্রসের দশ শতাংশ আমি রাখব।"
প্রযোজক স্যাম স্পিগেল স্যার ডেভিড লিন ও কার্ল ফোরম্যানকে অল্প সময়ের জন্য একসঙ্গে এনে চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করান। লিন ও ফোরম্যানের মধ্যে টানাপোড়েন স্পষ্ট ছিল, আর তাতে স্পিগেল বেশ খুশিই হন। স্পিগেলের ধারণা ছিল, সেরা চিত্রনাট্য জন্ম নেয় দ্বন্দ্ব ও কলহ থেকেই। তবে এ ক্ষেত্রে টানাপোড়েন এত বেড়ে যায় যে ফোরম্যান প্রকল্প ছেড়ে চলে যান।
1956 সালের সুয়েজ খাল সংকট নির্মাণকাজে মারাত্মক প্রভাব ফেলে। যে জরুরি সরঞ্জাম সাধারণত খাল হয়ে পাঠানো হতো, সেগুলোকে বিমানে করে লোকেশনে পাঠাতে হয়।
মেজর ওয়ার্ডেন জাপানি সৈনিককে ছুরি মারে আর সেই সৈনিক তার পায়ে গুলি করে—এই দৃশ্যের পর, আকাশ ভরে থাকা Indian flying foxes নামের বড় বাদুড়গুলোকে ক্রুদের রাইফেল ছুড়ে উড়িয়ে দেওয়া হয়। প্রপার্টি মাস্টার এডি ফাউলির মতে, উড়তে শুরু করতেই তারা প্রস্রাবও করতে শুরু করে। এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, "আমাদের গায়ে যেন গরম, দুর্গন্ধময় বৃষ্টি পড়ছিল।"
কর্নেল সাইতো-র অফিসে টাঙানো ক্যালেন্ডারে লেখা আছে এটি ওহাইওর এলক সিটির জোয়ির গ্যারেজ থেকে নেওয়া।
1966 সালের রবিবার, 25 সেপ্টেম্বর যুক্তরাষ্ট্রে বাণিজ্যিক টেলিভিশনে এই ছবিটি প্রথম সম্প্রচারিত হলে এবিসি সন্ধ্যার পুরো সূচি বাতিল করে দেয়, যাতে ছবিটি পরপর দুই রাতে দুই ভাগে না দেখিয়ে এক রাতেই দেখানো যায়। তখন এটিকে সাহসী পদক্ষেপই ধরা হয়েছিল। বিজ্ঞাপনসহ 3 ঘণ্টা 10 মিনিট দৈর্ঘ্যের এই সম্প্রচার ছিল তখন পর্যন্ত কোনো নেটওয়ার্কে এককভাবে কোনো ছবির সবচেয়ে দীর্ঘ সম্প্রচার; এটি ভেঙে দেয় স্যার লরেন্স অলিভিয়েরের Richard III (1955)-এর আগের রেকর্ড, যা এনবিসি 1956 সালের 11 মার্চ 3 ঘণ্টা ধরে দেখিয়েছিল। আনুমানিক 6 কোটি দর্শক এটি দেখেন। দুর্ভাগ্যবশত, সেটা ছিল প্যান অ্যান্ড স্ক্যানের যুগ, স্বাভাবিক 1.33:1 অনুপাতে উপস্থাপনা ("formatted to fit your screen"), ফলে দর্শকরা এর মূল 2.55:1 সিনেমাস্কোপ ওয়াইডস্ক্রিন ছবির অর্ধেকের সামান্য বেশি দেখতে পান—পাশ কাটা পড়ে কিংবা কম্পোজিশন মারাত্মকভাবে বিকৃত হয়, যা পরিচালক ও সিনেমাটোগ্রাফারদের জন্য ছিল নির্মম আঘাত।
সত্যতা নিশ্চিত করতে সেতুতে কাজ করা সাবেক যুদ্ধবন্দিদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয় এবং তাদের অতিরিক্ত শিল্পী হিসেবে কাজে লাগানো হয়।
ছবিটির অনেক কলাকুশলীই ছিলেন প্রকৃত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রবীণ সৈনিক। অভিনেতা উইলিয়াম হোল্ডেন যুদ্ধের সময় মার্কিন সেনাবাহিনীর বিমান বাহিনীতে অফিসার ছিলেন, আর চিত্রনাট্যকার মাইকেল উইলসন ছিলেন মেরিন কর্পসের অফিসার। চিত্রনাট্যকার কার্ল ফোরম্যান মার্কিন সেনাবাহিনীর সিগন্যাল কর্পসের জন্য প্রশিক্ষণমূলক চলচ্চিত্র বানাতেন, আর নাম না-দেওয়া লেখক ক্যাল্ডার উইলিংহাম দ্য সিটাডেল ছেড়ে দেওয়ার পর অফিস অব ওয়ার ইনফরমেশনে কাজ করেন। অভিনেতা স্যার অ্যালেক গিনেস রয়্যাল নেভিতে থাকাকালীন মিত্রবাহিনীর সিসিলি অভিযানের সময় ছিলেন সরবরাহ ফেরি চালক ও ল্যান্ডিং ক্রাফট কমান্ডার। লেখক পিয়ের বুল ইন্দোচীনে ফরাসি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং ফ্রান্সে জার্মান দখল পর্যন্ত সেখানে কাজ করেন। এরপর তিনি সিঙ্গাপুরে ফ্রি ফ্রেঞ্চ ফোর্সেসে যোগ দেন এবং ফরাসি প্রতিরোধ বাহিনীর হয়ে গোপন এজেন্ট হিসেবে কাজ করেন। অভিনেতা সেসুয়ে হায়াকাওয়াও ফরাসি প্রতিরোধ বাহিনীর গোপন এজেন্ট ছিলেন, গুলিবিদ্ধ হয়ে শত্রু এলাকায় পড়ে থাকা মিত্রবাহিনীর বৈমানিকদের পালাতে সাহায্য করতেন। সুরকার স্যার ম্যালকম আর্নল্ড, টেকনিক্যাল অ্যাডভাইজার এল.ই.এম. পেরোন এবং অভিনেতা জ্যাক হকিন্স, জেমস ডোনাল্ড, আন্দ্রে মোরেল ও পার্সি হারবার্ট—সবাই ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে কাজ করেছেন; হারবার্ট জাপানি যুদ্ধবন্দি শিবির চাঙ্গিতে চার বছর যুদ্ধবন্দি ছিলেন, যেখানে ছবিতে দেখানো বার্মা রেলপথ নির্মাণে তাঁকে জোর করে কাজ করতে হয়।
সেসুয়ে হায়াকাওয়া (কর্নেল সাইতো) তাঁর স্ক্রিপ্টের কপি থেকে শুধু নিজের সংলাপের অংশ রেখেছিলেন। ফলে চরিত্রটির ভাগ্যে আসলে কী ঘটবে, তা তিনি টের পাননি।
মিলেন দ্যমোঁজো তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছেন, এই ছবির প্রিমিয়ারে কেউ হাততালি দেননি। তবে শেষ পর্যন্ত এটি সারা বিশ্বে বিশাল সাফল্য পায়।
সংকীর্ণ কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর অ্যালেক গিনেস যে ভঙ্গিতে হাঁটতেন, তা তাঁর নিজেরই স্বতঃস্ফূর্তভাবে এসেছিল। পরে তিনি বুঝেছিলেন, পোলিও থেকে সেরে ওঠার পর তাঁর ছেলে ম্যাথিউ ঠিক এভাবেই খোঁড়াতে খোঁড়াতে হাঁটত।
লেফটেন্যান্ট জয়েসের চরিত্রের জন্য প্রথম পছন্দ ছিলেন মন্টগোমারি ক্লিফট। পরিচালক স্যার ডেভিড লিন ও প্রযোজক স্যাম স্পিগেল ড্যানির হাইডঅ্যাওয়ে-তে তাঁর সঙ্গে রাতের খাবার খান এবং চরিত্রটি আরও বড় করার প্রতিশ্রুতি দেন। স্পিগেলের স্ত্রীর মতে, "মন্টি তখন ওষুধ খাচ্ছিলেন এবং তখনও আধো-আধো বোধশুদ্ধি নিয়ে কথা বলছিলেন। তিনি অপ্রাসঙ্গিক কথা দিয়ে উত্তর দিতেন, যেমন 'আকাশ নীল'।" লিন চুপচাপ সেখান থেকে চলে যান। এরপর ক্লিফট মাতাল হয়ে নয়, বরং বেটি স্পিগেলের কোলে ঢলে পড়লে স্যাম চিৎকার করে বলতে থাকেন, "ফর ক্রাইস্টস সেক, মন্টি"। বেটি পরে স্মৃতিচারণ করেন, "তিনি নড়তে পারছিলেন না। মনে হচ্ছিল যেন তিনি অবশ হয়ে গেছেন।"
শুটিংয়ের একপর্যায়ে নদীর স্রোতে ভেসে গিয়ে পরিচালক স্যার ডেভিড লিন প্রায় ডুবে মারা যান। অভিনেতা জিওফ্রে হর্ন তাঁকে বাঁচান।
হাওয়ার্ড হকসের মতো জন ফোর্ডকেও পরিচালক হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিল, স্যার ডেভিড লিনকে বেছে নেওয়ার আগে।
বার্মার বদলে সিলনে ছবিটির শুটিং করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন জ্যাক হকিন্স।
স্ট্যানফোর্ডের দীর্ঘদিনের ইংরেজি অধ্যাপক এবং যুগান্তকারী "The Rise of the Novel"-এর লেখক ইয়ান ওয়াটস ওই ক্যাম্পে বন্দি ছিলেন এবং সেতু নির্মাণে সহায়তা করেছিলেন। এই ছবি নির্মাণের সময় তিনি উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করেন।
তখনকার বড় তারকা উইলিয়াম হোল্ডেনকে প্রকল্পে আনা হয় বক্স অফিসে টান তৈরি করতে, কারণ ক্যারি গ্রান্ট চরিত্রটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি অগ্রিম 300,000 ডলার পান এবং মুনাফার 10% অংশ নিশ্চিত করা হয়, যা বছরে 50,000 ডলার হারে দেওয়ার কথা ছিল। এটাই একটি কারণ, যার জন্য হোল্ডেন 1966 সালে ছবিটির প্রথম আমেরিকান টেলিভিশন সম্প্রচার বন্ধ করতে মামলা করেন, এই দাবিতে যে এতে ভবিষ্যতের বক্স অফিস আয়ে ক্ষতি হবে, যার ওপর তিনি নির্ভরশীল ছিলেন (মামলাটি ব্যর্থ হয়)। ছবিটি এত বেশি টাকা আয় করে যে তাঁর অংশ শেষ পর্যন্ত এত জমে যায় যে স্টুডিও বাকি টাকার সুদ থেকেই হোল্ডেনকে বছরে দেওয়া টাকার চেয়ে বেশি পেতে থাকে। একটি নিষ্পত্তিতে হোল্ডেনকে এককালীন টাকা দেওয়া হয় এবং ভবিষ্যতের সব অর্থ প্রদান একটি চলচ্চিত্র কল্যাণ তহবিলে উইল করে দেওয়া হয়।
জঙ্গল মিশনে যাওয়ার বিষয়ে ইন্টারভিউ শেষে লেফটেন্যান্ট জয়েসকে যখন বিদায় করা হয়, তখন স্যালুট দেওয়ার আগে তিনি এক কদম পিছিয়ে যান এবং তারপর ঘুরে চলে যান। এই এক কদম পিছিয়ে যাওয়াটা ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের প্রতি শিষ্টাচারের নিদর্শন, যার ফলে নিম্নপদস্থরা তাদের ঊর্ধ্বতনদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে যেতে পারে। তিনি তা না করলে শুধু ঘুরে চলে যাওয়াটাই বড় ধরনের অভদ্রতা হতো এবং শাস্তিযোগ্য অপরাধ হতো। মধ্যম স্তরের কর্মকর্তাদের শুধু হিল ঠুকলেই চলত। ঊর্ধ্বতনের দিকে পিঠ ফেরানোর এই প্রতীকী রীতির উৎপত্তি মধ্যযুগীয় প্রথা থেকে, যখন রাজা, ম্যাজিস্ট্রেট বা অন্য ঊর্ধ্বতন ব্যক্তিদের অপমান করতে পিছন দিক দেখানো হতো। আর এই প্রথারই জন্ম হয়েছিল শত্রুকে এভাবে খোঁচা দিয়ে অসম্মান করার রীতি থেকে।
কর্নেল সাইতো চরিত্রটির অনুপ্রেরণা ছিলেন মেজর রিসাবুরো সাইতো, যিনি এই ছবিতে দেখানো চরিত্রের বিপরীতে, কারও কারও মতে, জাপানি যুদ্ধবন্দি শিবিরের সব কমান্ড্যান্টের মধ্যে সবচেয়ে যুক্তিবাদী ও মানবিক ব্যক্তিদের একজন ছিলেন এবং সাধারণত শ্রমের বিনিময়ে যুদ্ধবন্দিদের (P.O.W.) সঙ্গে আলোচনায় রাজি থাকতেন। সাইতো ও লেফটেন্যান্ট কর্নেল টুসির (যাঁর উপর কর্নেল নিকলসন চরিত্রটি ভিত্তি করে তৈরি) মধ্যে এমনই সম্মান ছিল যে যুদ্ধের পর যুদ্ধাপরাধ ট্রাইব্যুনালে টুসি সাইতোর পক্ষে কথা বলেন এবং তাঁকে ফাঁসির দড়ি থেকে বাঁচান। 1975 সালে টুসির মৃত্যুর দশ বছর পর সাইতো তাঁর কবর দেখতে ইংল্যান্ডে তীর্থযাত্রায় যান।
আট মাসের শুটিং শুরু হয় 1956 সালের অক্টোবরে। আসল কাওয়াই নদী নিয়ে একটি রেকি অভিযানে দেখা যায়, শুটিংয়ের জন্য জায়গাটি অনুপযুক্ত, কারণ নদীটি দেখতে একটা সরু স্রোতের মতোই মনে হয়। শেষ পর্যন্ত প্রোডাকশন সিলন (এখন শ্রীলঙ্কা)-এর কিতুলগুলা নামের একটি ছোট গ্রামে গিয়ে ঠাঁই নেয়। জায়গাটি ছিল প্রত্যন্ত, তাই ক্রুদের জন্য বাংলো দিয়ে একটি আবাসিক ক্যাম্প বানাতে হয়েছিল।
1957 সালের শেষদিকে ছবিটি মুক্তি পাওয়ার পর ব্রিটেনে প্রকাশিত বেশিরভাগ রিভিউ ছিল অত্যন্ত প্রশংসাসূচক। যে রিভিউটি প্রশংসাসূচক ছিল না, সেটি বামপন্থী "New Statesman" ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয় এবং লিখেছিলেন লিন্ডসে অ্যান্ডারসন, যিনি সাময়িকভাবে ম্যাগাজিনের নিয়মিত সমালোচকের দায়িত্ব পালন করছিলেন। মাত্র তিনটি বাক্যে তিনি ছবিটিকে উড়িয়ে দেন এবং একে "চকোলেট বাক্স" ধরনের যুদ্ধছবি বলে অভিহিত করেন। প্রায় ত্রিশ বছর পর, যখন অ্যান্ডারসন একজন শীর্ষস্থানীয় চলচ্চিত্র ও মঞ্চ পরিচালক হয়ে উঠেছেন, তখন "British Film Year"-এর একটি প্রচার অনুষ্ঠানে তাঁকে ডেভিড লিনের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব ওঠে। তবে লিন তাঁকে দেখা করতে স্পষ্টভাবেই অস্বীকার করেন।
স্যার অ্যালেক গিনেসকে কাস্ট করার আগে প্রযোজক স্যাম স্পিগেল কর্নেল নিকলসনের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য স্পেন্সার ট্রেসিকে রাজি করানোর চেষ্টা করেন। ট্রেসি বইটি পড়েছিলেন এবং স্পিগেলকে জোর দিয়ে বলেন, চরিত্রটি অবশ্যই একজন ইংরেজ অভিনেতাকেই করতে হবে।
খরচ কম রাখতে প্রযোজক স্যাম স্পিগেল কোনো এক্সট্রা ভাড়া না করার সিদ্ধান্ত নেন এবং বদলে ক্রু সদস্য ও সিলনের স্থানীয় বাসিন্দাদের ব্যবহার করেন। এর ফলে কিছু ব্রিটিশ বন্দির ভূমিকায় আসলে ওই অঞ্চলেরই স্থানীয় মানুষরা অভিনয় করেন, যাঁদের শ্বেতাঙ্গ দেখাতে মেকআপ পরানো হয়েছিল।
শুটিংয়ের সময় স্যার অ্যালেক গিনেস তাঁর অভিনয় নিয়ে এবং স্যার ডেভিড লিনের কাছ থেকে পাওয়া নির্দেশনা নিয়ে সন্দেহে ছিলেন। গিনেসকে স্বস্তি দিতে লিন কিছু দৃশ্যের একটি রাফ কাট দেখানোর সিদ্ধান্ত নেন। এক রাতে লিন স্যার অ্যালেকের জন্য এক ঘণ্টারও বেশি ফুটেজ চালান, তাতে গিনেসের স্ত্রী ও ছেলেও উপস্থিত ছিলেন। প্রদর্শনের সময় কেউ কিছু বললেন না। শেষে গিনেস পরিবার লিনকে ধন্যবাদ জানিয়ে সোজা বেরিয়ে গেলেন, লিন বুঝতেই পারলেন না তাঁদের প্রতিক্রিয়া—বা প্রতিক্রিয়ার অভাব—নিয়ে কী ভাববেন। সেই রাতেই গিনেস লিনের সঙ্গে দেখা করতে এলেন এবং জানালেন, তিনি ও তাঁর পরিবার মনে করছেন নিকলসন তাঁর করা সেরা কাজ।
কার্ল ফোরম্যান উপন্যাসটির স্বত্ব নেন এই আশায় যে জোলতান কর্দা এটি পরিচালনা করবেন। আলেকজান্ডার কর্দা চিত্রনাট্যকে ব্রিটেনবিরোধী বলে সমালোচনা করলে ফোরম্যান স্যাম স্পিগেলের সঙ্গে অংশীদারিত্ব গড়ে তোলেন, আর কর্দা প্রকল্প ছেড়ে দেন।
প্যারাট্রুপাররা বিমান থেকে লাফ দেওয়ার দৃশ্য ধারণের জন্য চিত্রগ্রাহক জ্যাক হিল্ডইয়ার্ড নিজেকে প্যারাট্রুপারবাহী ব্রিটিশ সামরিক বিমানের ডানায় বেঁধে নিয়ে হাতে ধরা 16 মিমি ক্যামেরায় লাফটি শুট করেন।
সেতু নির্মাণ শেষ হওয়ার পর অ্যালেক গিনেস জাপানি কমান্ডারকে বোঝান যে তিনি সম্প্রতি জীবন নিয়ে ভেবেছেন, কারণ সম্ভবত তিনি শুরু থেকে যতটা দূরে, শেষের দিক থেকে তার চেয়ে বেশি কাছে—আসলে তখন তাঁর বয়স ছিল 43, আর সত্যিই তিনি ঠিক আরও 43 বছর বেঁচে ছিলেন, তাই হতে পারে তিনি এ কথাটি তাৎক্ষণিকভাবে বলেছিলেন, না জেনেই যে এটি একদিন প্রবাদ হয়ে উঠবে।
1957 সালের শুরুর দিকে সিলনের কলম্বোয় গল ফেস হোটেলে অবস্থানকালে উইলিয়াম হোল্ডেন জানতে পারেন যে চীনা প্রধানমন্ত্রী এনলাই ঝোও একটি সংবর্ধনার জন্য ওই হোটেলেই আছেন। হোল্ডেন চীনা নেতার সঙ্গে দেখা করতে যান, যিনি বেশ ভালো ইংরেজিতে বলেন, "আমি আপনাকে চিনেছি। আমি আপনাকে একটি ছবিতে দেখেছি, যদিও কী ছবি মনে করতে পারছি না।" ঝো অন্য অতিথিদের ফেলে হোল্ডেন ও প্রযোজক স্যাম স্পিগেলের সঙ্গে কথা বলেন। তাঁরা চলে যাওয়ার সময় তিনি তাঁদের বলেন, "আপনারা কখনও চীনে এলে আমাকে জানাবেন।"
সিনেমায় দেখা সাইনবোর্ড অনুযায়ী হাসপাতালটির নাম ছিল মাউন্ট ল্যাভিনিয়া হাসপাতাল, আর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এটি সত্যিই একটি হাসপাতাল ছিল। 1947 সালে এটি হোটেলে পরিণত হয়, এর গৌরবময় ইতিহাস রয়েছে এবং এটি এখনও চালু আছে। এটি শ্রীলঙ্কার কলম্বোর দক্ষিণে অবস্থিত, যেখানে সিনেমাটি নির্মিত হয়েছিল। অবশ্য কাস্ট ও ক্রু উঠেছিল কিতুলগালার গভর্নমেন্ট রেস্ট হাউসে, যেখান থেকে সেতুর জায়গাটি দেখা যায়।
থাইল্যান্ডে যুদ্ধবন্দি থাকা লেখক পিয়ের বুল সহযোগী ফরাসি অফিসারদের নিয়ে তাঁর স্মৃতির মিশ্রণে কর্নেল নিকলসন চরিত্রটি তৈরি করেন। বইটি ব্রিটিশবিরোধী—এই অভিযোগ তিনি জোরালোভাবে অস্বীকার করেন, যদিও সিনেমার সঙ্গে জড়িত অনেকেই (নিকলসনের চরিত্রে অভিনয় করা স্যার অ্যালেক গিনেসসহ) ভিন্নমত পোষণ করতেন।
সিনেমার শেষ দৃশ্যটি (সেতু বিস্ফোরণের জায়গা থেকে মেজর ক্লিপটনকে (জেমস ডোনাল্ড) হেঁটে সরে যেতে দেখানো এরিয়াল শট) শুট করা হয় সবার শেষে। তখন কাস্ট ও বেশিরভাগ ক্রু সিলন ছেড়ে চলে গেছেন, প্রযোজকেরাও ক্যামেরা নিয়ে চলে গেছেন। পরিচালক স্যার ডেভিড লিনকে এটি শুট করতে হয় একটি ওয়াইন্ড-আপ 35 মিমি ক্যামেরা দিয়ে, আর জেমস ডোনাল্ডের জায়গায় ব্যবহার করতে হয় স্ট্যান্ড-ইন, কারণ তিনিও যুক্তরাজ্যে ফিরে গিয়েছিলেন। বহু বছর পর বিবিসি টিভিতে চলচ্চিত্র সমালোচক ব্যারি নরম্যানের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে লিন স্বীকার করেন যে দৃশ্যটি তাঁর একদমই অপছন্দ, কারণ স্ট্যান্ড-ইনটিকে এত আড়ষ্ট ও অস্বাভাবিক দেখাচ্ছিল যে লিনের ভাষায় সে "পুতুলের মতো হাঁটছিল"।
সহকারী পরিচালক জন কেরিসন একটি লোকেশনে যাওয়ার পথে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান। একই দুর্ঘটনায় এক মেক-আপ আর্টিস্ট গুরুতর আহত হন।
একটি সূর্যাস্তের দৃশ্য ধারণের জন্য স্যার ডেভিড লিন বিশেষভাবে 150 মাইল (242 কিলোমিটার) পথ পাড়ি দিয়েছিলেন।
হাওয়ার্ড হকসকে পরিচালনার প্রস্তাব দেওয়া হলে তিনি রাজি হননি। Land of the Pharaohs (1955) বক্স অফিসে মুখ থুবড়ে পড়ার পর তিনি টানা দ্বিতীয় ব্যর্থতা চাননি, আর তাঁর ধারণা ছিল সমালোচকরা এই সিনেমাটি দারুণ পছন্দ করবেন, কিন্তু দর্শক দূরে থাকবেন। তাঁর একটি বিশেষ উদ্বেগের কারণ ছিল প্রধান চরিত্রগুলোতে শুধু পুরুষ অভিনেতা।
প্রযোজক স্যাম স্পিগেল সিলন সরকারের কাছ থেকে রেলগাড়িটি কিনে নেন। এটি আগে এক ভারতীয় মহারাজার ছিল এবং 65 বছর সক্রিয় সেবা দিয়েছিল। স্পিগেল এটি পুরোপুরি সংস্কার করান, তারপর এর জন্য এক মাইল রেললাইন পাতানো হয়।
কর্নেল নিকলসনের সঙ্গে কর্নেল সাইতোর মুখোমুখি confrontation শুরুর সময় নিকলসন তাঁর সার্জেন্ট মেজরকে লোকজনকে কাজে নিয়ে যেতে বলেন। সার্জেন্ট মেজর "ব্যাটালিয়ন" শব্দটি বলে কোম্পানি এ, তারপর কোম্পানি বি ও কোম্পানি সিকে ক্যাম্প ছেড়ে বেরিয়ে যেতে নির্দেশ দেন। একটি ব্যাটালিয়নে 300 থেকে 500 জন সেনা থাকে, অর্থাৎ 3 থেকে 5টি কোম্পানি। দর্শক দেখতে পান প্রায় একশো জন লোক 3টি আলাদা সারিতে হেঁটে বেরিয়ে যাচ্ছে।
স্যার ডেভিড লিন ও স্যার অ্যালেক গিনেসের একসঙ্গে করা তৃতীয় সিনেমা এটি।
প্রধান চরিত্রগুলোর কারও কোনো প্রথম নাম নেই। তাঁরা শুধু কর্নেল নিকলসন (স্যার অ্যালেক গিনেস), মেজর ওয়ার্ডেন (জ্যাক হকিন্স), কর্নেল সাইতো (সেসুয়ে হায়াকাওয়া), মেজর ক্লিপটন (জেমস ডোনাল্ড) ও লেফটেন্যান্ট জয়েস (জিওফ্রে হর্ন)। শিয়ার্সের (উইলিয়াম হোল্ডেন) নামটি আসলে ছদ্মনাম, যা তিনি এক মৃত সহকর্মী সেনার কাছ থেকে নিয়েছিলেন, কারণ তাঁর ধারণা ছিল অফিসার পরিচয়ে তিনি ভালো ব্যবহার পাবেন।
কেউ কেউ এই সিনেমাটিকে সেতুর আসল জ্যেষ্ঠ মিত্র অফিসার ব্রিটিশ লেফটেন্যান্ট কর্নেল ফিলিপ তুসির ওপর অপমানজনক প্যারোডি বলে মনে করেছিলেন। ক্যাম্পের এক সাবেক বন্দি বলেছিলেন, কাল্পনিক নিকলসনের মতো একজন মানুষ লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারতেন বলে মনে হয় না; আর পৌঁছালেও তাঁর এই সহযোগিতার কারণে অন্য বন্দিরা তাঁকে চুপচাপ সরিয়ে দিতেন।
পরিচালক স্যার ডেভিড লিন প্রথমে কর্নেল নিকলসনের চরিত্রে স্যার অ্যালেক গিনেসকে নেওয়ার বিরুদ্ধে ছিলেন। তার মনে হয়েছিল, এই চরিত্রের জন্য যে শারীরিক গড়ন দরকার, গিনেসের তা নেই। তবে প্রযোজক স্যাম স্পিগেল স্যার অ্যালেককে চুক্তিতে নিতে বদ্ধপরিকর ছিলেন। তিনি গিনেসকে রাতের খাবারে আমন্ত্রণ জানান এই আশায় যে তাঁকে চরিত্রটির জন্য রাজি করাবেন। খাওয়ার শুরুতে গিনেস জোর দিয়ে বলেছিলেন, তিনি এই চরিত্রে অভিনয় করবেন না। কিন্তু সন্ধ্যা শেষে দুজনে আলোচনা করছিলেন, গিনেস কী ধরনের পরচুলা পরবেন। প্রযোজক স্যাম স্পিগেলের প্ররোচনার ক্ষমতা এমনই ছিল।
"The Card" (1952)-এ বার্নলির নতুন মেয়র হিসেবে অ্যালেক গিনেসকে "The Colonel Bogey March" দিয়ে গানে সিক্ত করা হয়। এই সিনেমায় গানটি বহুবার শোনা যায়।
কলাম্বিয়া পিকচার্সের কর্তারা স্ক্রিপ্ট পড়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন যে গল্পটা পুরুষদের নিয়ে অতিরিক্ত, তাতে কোনো প্রেমের উপাদান নেই। তাদের অনুরোধে প্রযোজক স্যাম স্পিগেল পরিচালক স্যার ডেভিড লিনকে একটি প্রেমের দৃশ্য যোগ করতে বলেন। লিন এর যৌক্তিকতা নিয়ে নিশ্চিত না হলেও শিয়ার্সের এক ব্রিটিশ নার্সের সঙ্গে প্রেমের সম্পর্ক রাখতে রাজি হন।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
স্যার অ্যালেক গিনেস কখনো সেতুটি উড়ে যেতে দেখেননি। বিস্ফোরণের দৃশ্য ধারণের সময় তিনি তাঁর সব দৃশ্যের কাজ শেষ করে ইংল্যান্ডে ফিরে গিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমায় সেতুটি বন্দীরা দুই মাসে নির্মাণ করে, কিন্তু শুটিংয়ের জন্য সিলনে একটি ব্রিটিশ কোম্পানি যে সেতুটি বানায় (যার দৈর্ঘ্য 425 ফুট এবং পানির ওপর উচ্চতা 50 ফুট) তা তৈরি করতে সময় লাগে 8 মাস, 500 শ্রমিক ও 35টি হাতির সহায়তায়। কয়েক সেকেন্ডেই সেটি ভেঙে ফেলা হয়, আর মোট খরচ ছিল £85,000 (2002 সালের হিসাবে প্রায় £1.2 মিলিয়ন)।
স্পয়লার দেখুন
স্টিম লোকোমোটিভের পর চারটি কোচই যাতে সেতু থেকে নিচে পড়ে যায় তা নিশ্চিত করতে ট্রেনের পেছনে একটি ছোট ডিজেল ইঞ্জিন ছিল।
স্পয়লার দেখুন
সেসুয়ে হায়াকাওয়া (কর্নেল সাইতো) একটি দৃশ্যে সত্যিই (ভুলবশত) স্যার অ্যালেক গিনেসকে (কর্নেল নিকলসন) এত জোরে আঘাত করেন যে রক্ত বেরিয়ে আসে। সিনেমায় যেমন দেখা যায়, গিনেস একটুও নড়ে না গিয়ে দৃশ্যটি অভিনয় করেন।
স্পয়লার দেখুন
বার্মা-সিয়াম রেলপথ নির্মাণের যাঁরা জীবিত আছেন, তাঁদের অনেকের মধ্যেই এই সিনেমা নিয়ে তীব্র ক্ষোভ আছে, কারণ বাস্তব পরিস্থিতি ছিল অনেক বেশি ভয়াবহ—নির্মাণকালে 13,000 যুদ্ধবন্দী ও 100,000 সাধারণ মানুষ মারা যান। নির্মাতারা মনে করেছিলেন, বাস্তবের মতো এত কঠিন পরিস্থিতি দেখালে দর্শকদের কাছে তা অতিরিক্ত বিষণ্ণ লাগবে।
স্পয়লার দেখুন
খোয়াই নদীর প্রকৃত সেতুটি 1945 সালের জুনে মিত্রবাহিনীর বিমান হামলায় ধ্বংস হয়। যে বোমারু বিমানচালক সেতুতে বোমা ফেলেছিলেন তিনি ছিলেন পল পিসার্নি, তখন তিনি মার্কিন সেনা বিমানবাহিনীতে কর্মরত ছিলেন এবং পরে জনপ্রিয় চরিত্রাভিনেতা হয়ে ওঠেন। তিনি সম্ভবত সবচেয়ে বেশি পরিচিত The Untouchables (1959)-এ সহ-অভিনেতা হিসেবে, আর তিনি ডজনখানেক টেলিভিশন অনুষ্ঠান ও সিনেমায় অভিনয় করেন, যার মধ্যে Miracle in the Rain (1956)-ও আছে। তাঁর প্রথম দিকের একটি সিনেমা Twelve O'Clock High (1949)-এ তিনি একজন বোমারু বিমানচালকের ভূমিকায় অভিনয় করেন।
স্পয়লার দেখুন
সেতু ধ্বংসের দৃশ্যটি পরিচালক স্যার ডেভিড লিন যেভাবে পরিকল্পনা করেছিলেন, সেভাবে শুট করা হয়নি। তিনি চেয়েছিলেন সেতুর কেবল এক পাশের খুঁটিগুলো উড়িয়ে দিতে, যাতে সেতুটি ক্যামেরার দিকে হেলে পড়ে ট্রেনটিকে নিয়ে। প্রযোজক স্যাম স্পিগেল এটিকে খুব ঝুঁকিপূর্ণ মনে করে সব খুঁটিতেই বিস্ফোরক বসানোর নির্দেশ দেন। লিন পরে বলেছিলেন, "তাই সেতুটা শুধু ডুবে গেল। দেখতে যথেষ্ট ভালোই লেগেছিল, কিন্তু চলন্ত ট্রেনসহ পুরো জিনিসটাকে হেলে পড়তে দেখাটা দারুণ হতো।"
স্পয়লার দেখুন
দুর্ভাগ্যবশত, এই সিনেমার পুনরুদ্ধার করা সংস্করণে সাউন্ড এফেক্ট ও ফোলি স্পষ্টভাবে বদলে ফেলা হয়েছে। শেষ প্রমাণ হলো নদীর ধারে ওয়ার্ডেন নিকলসনের দিকে যে মর্টার ছোড়ে, তার শব্দ। মূল মুক্তিতে মর্টারের একটা আলাদা 'পপ' শব্দ ছিল। পুনরুদ্ধার করা কপিতে এটি বড় ক্যালিবারের বন্দুকের গুলির মতো শোনায়।
স্পয়লার দেখুন
সেতু বিস্ফোরণের দৃশ্যের শুটিং শেষ হওয়ার পর, যাতে প্রচুর অর্থ ও সময় লেগেছিল, গুজব আছে যে ফুটেজটি সিলন ও লন্ডনের মাঝে কোথাও হারিয়ে যায়। অবশেষে দুই সপ্তাহ পর তা পাওয়া যায় মিসরের কায়রো বিমানবন্দরের রানওয়েতে তীব্র গরমে পড়ে থাকা অবস্থায়। আশ্চর্যজনকভাবে এটি অক্ষত ছিল।
স্পয়লার দেখুন
সেতু উড়িয়ে দেওয়ার পর স্যুভেনির সংগ্রাহকরা সেটে ভিড় জমায় এবং কাঠের টুকরো দাবি করে।
স্পয়লার দেখুন
সেতু উড়িয়ে দিতে 1000 পাউন্ড ডিনামাইট ব্যবহার করা হয়, যা 5টি ক্যামেরায় শুট করা হয় এবং প্রায় 30 সেকেন্ডের স্ক্রিনটাইমের জন্য 250,000 ডলার খরচ হয়।

দ্য ব্রিজ অন দ্য রিভার কাওয়াই: পর্দার আড়ালের ৭৬টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা