The Queen's Gambit: পর্দার আড়ালের ৩১টি মজার তথ্য

একটি সাক্ষাৎকারে অ্যানিয়া টেলর-জয় (বেথ হারমন) বলেছিলেন যে ভূমিকাটি নেওয়ার আগে দাবা সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের মাত্রা ছিল "0, কিছুই না।" তিনি আরও বলেন যে সিরিজটির শুটিংয়ের পুরো সময় জুড়ে তিনি "একটি খুব গোপন জগতে আমন্ত্রিত হয়েছিলেন..." "এটা ভীষণ রোমাঞ্চকর ছিল যে 'তোমাকে এই অত্যন্ত জটিল সিকোয়েন্সটা, 3টার বেশি বোর্ডে, যত দ্রুত পারো 5 মিনিটের মধ্যে শিখতে হবে'—এই চাপটা নিতে পারা..." "আমার মস্তিষ্ক যা করতে পেরেছিল, সে জন্য আমি যত গর্বিত হয়েছি তার মধ্যে এটি সবচেয়ে ওপরের দিকেই আছে, কারণ আমি নিজেকে বোকা বানিয়ে বিশ্বাস করিয়েছিলাম যে আমি সত্যিই একজন খুব ভালো দাবাড়ু।" টমাস ব্রডি-স্যাংস্টার (বেনি ওয়াটস) এবং হ্যারি মেলিং (হ্যারি বেলটিক)-ও স্বীকার করেছেন যে শুটিংয়ের আগে তাঁরা এই খেলা সম্পর্কে খুব কমই জানতেন।
আজকালকার বেশিরভাগ কেবল শো-এর মতো সেক্স দৃশ্যে এই শোতে কেন নগ্নতা রাখা হয়নি—এই প্রশ্নে অ্যানিয়া টেলর-জয় বলেছিলেন, "বেথের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা এমন নয় যে [স্পষ্ট নগ্নতা] গল্পটাকে খাটো করত, বরং এতে কিছুই যোগ হতো না। আপনি তার সঙ্গে এই যাত্রায় আছেন, আর যাত্রাটা তার মনের সঙ্গে। এতে শারীরিক কিছু নেই, শুধু যে অত্যাচারটা সে নেশাজাতীয় পদার্থ দিয়ে নিজের শরীরের ওপর করে, সেটুকু ছাড়া।"
এই শো-এর কল্যাণে The Queen's Gambit উপন্যাসটি প্রকাশের 37 বছর পর The New York Times-এর বেস্টসেলার তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে।
মিস্টার শাইবেল এলিজাবেথকে 'Modern Chess Openings' নামের একটি বই দেন। সাধারণত MCO নামে পরিচিত এই বইটি লিখেছিলেন রিচার্ড ক্লিউইন গ্রিফিথ ও জন হারবার্ট হোয়াইট, এবং এটি প্রথম প্রকাশিত হয় 1911 সালে। এরপর থেকে এর 15টি সংস্করণ বেরিয়েছে, আর এটিকে 'বিংশ শতাব্দীতে ওপেনিং নিয়ে প্রথম বৈজ্ঞানিক গবেষণা' বলে বর্ণনা করা হয়েছে।
বেথ হারমন ও বোর্গভের মধ্যে নির্ধারক ম্যাচে ব্যবহৃত দাবা ওপেনিংটি ছিল Albin Counter Gambit, যেখানে হারমনের Queen's Gambit-এর জবাবে (1. P-Q4 P-Q4 2. P-QB4) কালো (বোর্গভ) বরং 2....PK4 চাল দিয়ে নিজের কিং পন উৎসর্গ করে। ওয়াল্টার টেভিসের বইয়ের ম্যাচগুলো প্রায়শই 20 শতকের শুরুর দিকের খেলা থেকে নেওয়া হতো। আধুনিক (যুদ্ধোত্তর) মত হলো, উৎসর্গ করা পনের বিনিময়ে কালোর যথেষ্ট ক্ষতিপূরণ নেই, তাই কয়েক দশক ধরে মাস্টার পর্যায়ের খেলায় এই ওপেনিং খুব কমই দেখা যেত।
এই সিরিজে সময়রেখা থেকে মনে হয়েছিল যে বেথ হারমন তার প্রথম টুর্নামেন্ট জেতার সময় পনেরো বছর বয়সী ছিলেন। কিন্তু ওয়াল্টার টেভিসের মূল উপন্যাসে তিনি ছিলেন একজন শিশু-প্রতিভা, এবং মাত্র বারো বছর বয়সে কেনটাকি স্টেট চেস চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিলেন।
অ্যালিস হারমন (বেথের মা) চরিত্রে অভিনয় করা ক্লো পিরি Emma. (2020)-এ অ্যানিয়া টেলর-জয়ের বড় বোনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
বেথের শোবার ঘরের ছাদে তার কল্পনায় চলমান দাবার গুটিগুলো ছিল ভিএফএক্স সুপারভাইজার জন মাঙ্গিয়া এবং ভিএফএক্স প্রোডিউসার আরিসা ব্লেসিঙ্গেমের কাজ, যাঁদের দুজনেরই এই প্রোডাকশনে যোগ দেওয়ার আগে দাবা সম্পর্কে খুব একটা জ্ঞান ছিল না। মাঙ্গিয়া ও ব্লেসিঙ্গেম এই সিরিজের জন্য 700-এর বেশি শট সরবরাহ করেছিলেন, যার মধ্যে ছিল একটি ভার্চুয়াল 1960-এর দশকের লাস ভেগাস ভবন। ঘর ও পরিবেশের নির্ভুল 3D মাপ বের করার জন্য ছাদের দৃশ্যগুলোতে LIDAR স্ক্যানিং ব্যবহার করা হয়েছিল। যখনই বেথকে মানসিকভাবে তার ছাদে দাবার গুটি সরাতে দেখা যায়, সেই সব চালই ছিল প্রকৃত দাবার চালের ওপর ভিত্তি করে।
দাবার বোর্ড দেখানো বেশিরভাগ সিনেমা ও টিভি শো-এর বিপরীতে, এই সিরিজে দাবার বোর্ডগুলো সবসময় সঠিকভাবে সাজানো থাকে এবং দাবার খেলা ও পজিশনগুলো বাস্তবসম্মত। ন্যাশনাল মাস্টার ব্রুস পান্ডোলফিনি এবং গ্র্যান্ডমাস্টার গ্যারি কাসপারভ এই সিরিজের পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করেছিলেন।
নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর একটি নিবন্ধ অনুসারে, ওয়াল্টার টেভিসের যে উপন্যাসের উপর এই টিভি সিরিজটি ভিত্তি করে তৈরি, সেখানে বেথ হারমনকে একজন মহিলা ববি ফিশার হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে। ফিশার নিজেই মহিলা দাবাড়ুদের সম্পর্কে খুব অবজ্ঞাপূর্ণ ছিলেন।
এপিসোডগুলি বছরের পর বছর এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সেই বছরের সাধারণ চিত্রগ্রহণ কৌশলগুলি ব্যবহার করা হয়েছে। যেমন 1967 সালের বেথ এবং বেনির মধ্যে খেলাগুলিতে স্প্লিট স্ক্রিন।
হিথ লেজার মৃত্যুর সময় উপন্যাসটির একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন পরিচালনার সাথে যুক্ত ছিলেন এবং এলিয়ট পেজকে প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।
বার্নার্ডো বার্টোলুচ্চি এবং মাইকেল অ্যাপটেড 1980-এর দশকে "The Queen's Gambit"-এর একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন পরিচালনার সাথে যুক্ত ছিলেন। অ্যাপটেডের সংস্করণে মলি রিংওয়াল্ডকে প্রধান চরিত্রের জন্য নির্ধারণ করা হয়েছিল।
সিরিজের পরামর্শদাতা এবং ন্যাশনাল মাস্টার ব্রুস প্যান্ডলফিনি ভবিষ্যতের ন্যাশনাল মাস্টার জশ ওয়েটজকিনকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। 11 বছর বয়সে, ওয়েটজকিন সিরিজের অন্য পরামর্শদাতা গ্র্যান্ড মাস্টার গ্যারি কাসপারভের বিরুদ্ধে ড্র করেছিলেন।
2021 সালের সেপ্টেম্বরে, নোনা গাপ্রিনদাশভিলি নেটফ্লিক্সের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা দায়ের করেন, দাবি করেন যে The Queen's Gambit-এ গাপ্রিনদাশভিলিকে ভুলভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। মামলাটি চূড়ান্ত পর্বের কথা উল্লেখ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে গাপ্রিনদাশভিলি কখনও পুরুষদের সাথে প্রতিযোগিতামূলক দাবা খেলেননি। লস অ্যাঞ্জেলেসের জেলা আদালতে দায়ের করা 25 পৃষ্ঠার মামলায় বলা হয়েছে, "নেটফ্লিক্স নির্লজ্জভাবে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে গাপ্রিনদাশভিলির অর্জন সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে 'নাটকীয়তা বাড়ানোর' সস্তা এবং নিন্দনীয় উদ্দেশ্যে, যাতে মনে হয় যে তার কাল্পনিক নায়িকা এমন কিছু করতে পেরেছে যা অন্য কোনও মহিলা, এমনকি গাপ্রিনদাশভিলিও করতে পারেননি।" মামলার নথিতে আরও বলা হয়েছে যে গাপ্রিনদাশভিলি 13 বছর বয়সে দাবা খেলা শুরু করেন, 20 বছর বয়সে মহিলা বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হন এবং তিনিই প্রথম মহিলা যিনি গ্র্যান্ডমাস্টার উপাধিতে ভূষিত হন। "1968 সালের মধ্যে, গাপ্রিনদাশভিলি কমপক্ষে 59 জন পুরুষ দাবাড়ুর বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন (তাদের মধ্যে 28 জনের সাথে একসাথে একটি খেলায়), যার মধ্যে সেই সময়ের কমপক্ষে 10 জন গ্র্যান্ডমাস্টার ছিলেন।" তিনি কমপক্ষে তিনজন বিশ্ব চ্যাম্পিয়নের মুখোমুখি হয়েছিলেন: জিএম মিখাইল তাল, বরিস স্পাসস্কি এবং বিশ্বনাথন আনন্দ। মামলাটি দায়েরের এক বছর পর নিষ্পত্তি হয়।
আনিয়া টেলর-জয় দাবি করেছিলেন যে তিনি স্পিড দাবা খেলাগুলি এক টেকেই সম্পাদন করতে পেরেছিলেন, যদিও অতিরিক্ত কভারেজের জন্য তাকে চালগুলি পুনরাবৃত্তি করতে হয়েছিল।
রাশিয়ান বিশ্ব দাবা চ্যাম্পিয়ন ভাসিলি বোর্গভ চরিত্রে অভিনয় করেছেন মার্সিন ডোরোসিনস্কি, যিনি পোলিশ।
নেটফ্লিক্সে সিরিজটি প্রথম সম্প্রচারের পরে যখন আনিয়া টেলর-জয় প্রথমবারের মতো এর বিশাল ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে জানতে পারেন, তখন তিনি আয়ারল্যান্ডে Here Are the Young Men (2020) চলচ্চিত্রের শুটিংয়ের জন্য অবস্থান করছিলেন। লন্ডনে বাড়ি ফিরে একটি মাস্ক এবং বিয়ানি পরে হাঁটতে বের হলে, তার অনন্য চোখের কারণে লোকেরা তাকে রাস্তায় সাথে সাথে চিনে ফেলে।
আনিয়া টেলর-জয় (বেথ) এবং গ্যাব্রিয়েল বাইন্ডার (কস্টিউম ডিজাইনার) একসাথে বেথের স্টাইল তৈরি করেছিলেন। বেথের প্রায় 80% পিরিয়ড কস্টিউম তার জন্য হাতে তৈরি করা হয়েছিল এবং তাতে আনিয়ার অনেক ইনপুট ছিল। শো-টির কাজের সময় তারা এত ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন যে আনিয়া আসলে বেথের ওয়ারড্রোবটি রেখে দিতে পেরেছিলেন। তবে শো-টি এতটাই সফল যে পোশাকগুলো বর্তমানে ব্রুকলিনের একটি মিউজিয়ামে সাময়িকভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে।
আনিয়া টেলর-জয় দাবি করেছিলেন যে বাস্তব জীবনে তিনি অসাধারণ দাবাড়ু না হলেও প্রোডাকশনের পর থেকে তিনি এই খেলায় আগ্রহ ধরে রেখেছেন, এবং উল্লেখ করেছেন যে তিনি একটি দামি দাবার সেট কিনেছিলেন যা নষ্ট হলে লজ্জার হবে। তিনি আরও যোগ করেন যে তার প্রতিপক্ষরা স্বাগত জানাতে পারে যে তিনি বেথ হারমনের চরিত্র নন।
লেখক ও প্রযোজক অ্যালান স্কটের এই শো-টি প্রোডাকশনে আনতে প্রায় 30 বছর লেগেছিল। সেই সময়ে তিনি গল্পটি নয়বার পুনর্লিখন করেন এবং বেশ কয়েকটি স্টুডিওর কাছে যান। প্রতিটি স্টুডিও শো-টি প্রত্যাখ্যান করে, কারণ তারা বিশ্বাস করত যে দাবায় কেউ আগ্রহী হবে না। বিদ্রূপাত্মকভাবে, এই শো-টি নেটফ্লিক্সে সবচেয়ে বেশি দেখা শো হয়ে ওঠে, যা মুক্তির এক মাসের মধ্যে বিশ্বব্যাপী 62 মিলিয়নেরও বেশি দর্শক আকর্ষণ করে।
নির্বাহী প্রযোজক অ্যালান স্কট ওয়াল্টার টেভিসের উপন্যাসের স্বত্ব অধিগ্রহণ করেছিলেন তারকা আনিয়া টেলর-জয়ের জন্মেরও তিন বছর আগে।
অক্টোবর 2020-এ ন্যাশনাল পাবলিক রেডিওর স্কট সাইমনের সাথে "Weekend Edition Saturday"-তে সাক্ষাৎকারে শোরানার স্কট ফ্র্যাঙ্ক বলেন যে তিনি প্রথমে গ্র্যান্ডমাস্টার গ্যারি কাসপারভকে বোরগভের ভূমিকায় অভিনয় করতে বলেছিলেন, যা কাসপারভ প্রত্যাখ্যান করেন। তবে তিনি শো-টিতে পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করতে রাজি হন। ফ্র্যাঙ্ক বলেন যে টুর্নামেন্টের সময় দাবা খেলা ডিজাইন করার বিষয়ে কাসপারভের সুস্পষ্ট পরামর্শ ছাড়াও তিনি মূল্যবান "অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিলেন যে একজন দাবা প্রতিভাবান কেমন অনুভব করতে পারে। এবং গল্পে অনেক কথোপকথন সরাসরি তার কাছ থেকেই এসেছে--রাশিয়ানরা আলোচনা করছে যে সে কীভাবে হারতে পারে না কারণ যদি সে হারে, আপনি জানেন, সে এতিম। সে আমাদের মতো। তার কী থাকবে?"
ব্রুস প্যান্ডলফিনি কেবল এই টিভি সিরিজেরই পরামর্শদাতা ছিলেন না; প্রায় চল্লিশ বছর আগে তিনি মূল উৎস উপন্যাসের জন্যও দাবা পরামর্শদাতা ও প্রুফরিডার হিসেবে কাজ করেছিলেন। লেখক ওয়াল্টার টেভিস উপন্যাসের স্বীকৃতিতে এই অবদানের জন্য প্যান্ডলফিনিকে ধন্যবাদ জানান। Chess Life Magazine-এ 2020 সালের একটি নিবন্ধে প্যান্ডলফিনি আরও বলেন যে বইটির জন্য "The Queen's Gambit" শিরোনামটি তিনিই প্রস্তাব করেছিলেন।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
২০২০ সালের ডিসেম্বরে ন্যাশনাল পাবলিক রেডিওর "ফ্রেশ এয়ার" অনুষ্ঠানে অরুণ ভেণুগোপালের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে স্কট ফ্র্যাঙ্ক জানান, বেথের পালক মা আলমা চরিত্রে অভিনয় করা মারিয়েল হেলার নিজের চরিত্রের উদ্দেশ্য নিয়ে দ্বিধায় ছিলেন—তিনি বেথকে সাহায্য করতে চান নাকি শুধু তার কাছ থেকে টাকা কামাতে চান। ফ্র্যাঙ্ক মনে করেন, হেলার তাঁকে জিজ্ঞেস করতেন আর তিনি উত্তর দিতেন না, কারণ চরিত্রটি দুটোই, তাই না?... আমার মনে হয় আলমাও বিভ্রান্ত এবং বিষয়টি বুঝে উঠতে চেষ্টা করছেন। আর একটা পর্যায়ে তাঁরা সত্যিকারের বন্ধুত্বে পৌঁছে যান। আমি চাইনি এটি একদিকেই ঝুঁকে থাকুক। আর ম্যারি এতটাই দুর্দান্ত অভিনেত্রী যে তিনি সেই বিভ্রান্তিকে কাজে লাগিয়েছেন, সত্যিই দারুণভাবে। আর আমার মনে হয় এটাই ভালো, কারণ আপনি জানেন না.... [আলমা ও বেথ] পরস্পরের নিঃসঙ্গতার মধ্য দিয়ে যুক্ত হন। আর হ্যাঁ, তিনি এটাকে টাকা কামানোর উপায় হিসেবেও দেখেন। তাঁরা সমস্যায় আছেন। তাঁরা নিঃস্ব। কিন্তু একই সঙ্গে আমার মনে হয় সত্যিকারের বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে।"
স্পয়লার দেখুন
সিরিজের শেষ দৃশ্য, যেখানে বেথ গাড়ি থেকে নেমে পার্কের ভেতর দিয়ে হেঁটে বাইরে দাবা খেলায় মগ্ন বয়স্কদের দিকে এগিয়ে যান, আসলে বার্লিনে শুট করা হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
বেথ কখনোই মি. শাইবেলকে সেই $10 ফেরত দেন না।
স্পয়লার দেখুন
সিরিজের কাহিনির গতিপথ, যেখানে এলিজাবেথ ৭টি পর্ব পেরিয়ে এগিয়ে যান—যা একটি বড়ি রানিতে পরিণত হতে যে ৭টি ঘর অতিক্রম করতে হয় তার প্রতীক—গঠনগতভাবে লুইস ক্যারলের "Alice Through the Looking Glass"-এর সঙ্গে মিলে যায়। সেখানেও অ্যালিস দ্বিতীয় সারিতে বড়ি হিসেবে শুরু করেন এবং বইয়ের শেষে রানি হতে ৭টি চাল লাগে। এই তুলনা টানলে যমজ ম্যাট ও মাইককে টুইডলডাম ও টুইডলডি হিসেবে দেখা যায়, অদ্ভুত পোশাক ও টুপি পরা বেনিকে ম্যাড হ্যাটার, কিছুটা বিভ্রান্ত কিন্তু সদয় হ্যারিকে হোয়াইট নাইট, জ্ঞান বিতরণকারী মি. শাইবেলকে ক্যাটারপিলার, রুচিশীল টাউনসকে নেভ অব হার্টস এবং হারিয়ে গিয়ে আবার ফিরে আসা জোলিনকে চেশায়ার ক্যাট হিসেবে। আর বোর্গভ নিশ্চিতভাবেই সেই জ্যাবারওক, যাকে বধ করতে হবে।
স্পয়লার দেখুন
৭টি পর্ব মেলে সেই ৭টি ঘরের সঙ্গে, যা একটি বড়ি শুরুর ঘর থেকে পার করে সবচেয়ে দূরের সারিতে পৌঁছে রানিতে উন্নীত হতে পারে। বেথ ৭ম পর্বে বড়ি থেকে রানি হওয়ার যাত্রা সম্পূর্ণ করেন। শেষ পর্বে বোর্গভের বিরুদ্ধে খেলাতেও এই উন্নীতকরণ ঘটে। ধারাভাষ্যকার প্রশ্ন তোলেন, "এখন তিনি কী করবেন?"—খেলা ও তাঁর জীবনের দ্বৈত প্রেক্ষাপটে।
স্পয়লার দেখুন
সিরিজটির শৈল্পিক গুণমান ও সামগ্রিক নির্ভুলতা সত্ত্বেও এতে কয়েকটি অসঙ্গতি আছে: যেকোনো আনুষ্ঠানিক খেলায় একজন খেলোয়াড় হার স্বীকার করতে প্রায় কখনোই নিজের কিং নিচে নামিয়ে রাখেন না, এটা অভদ্রতা হিসেবে বিবেচিত হয় (বেনি শুধু বেথকে বলেন আন্তর্জাতিক খেলায় এটা করা হয় না): তিনি ঘড়ি থামাবেন এবং/অথবা হাত মিলিয়ে স্কোরশিটে সই করবেন। হ্যারি পল মরফি-র বইটি বেথকে দেওয়ার সময় বেথ সেটি আবিষ্কার করবে—এটা খুবই অসম্ভাব্য। হ্যারি এমনকি মরফি সম্পর্কে তাকে লেকচারও দেয়, যা অপ্রয়োজনীয় কারণ মরফি অত্যন্ত বিখ্যাত। যতই প্রতিভাবান হোক, একজন খেলোয়াড় সিমালটেনিয়াস স্পিড চেসে এত সহজে তিনজন উচ্চমানের খেলোয়াড়কে হারাতে পারবেন না, যাদের একজন গ্র্যান্ডমাস্টার ও একজন ইউএস চ্যাম্পিয়ন: তিনটি ভিন্ন বোর্ডে গতি অত্যধিক দ্রুত হবে। আনুষ্ঠানিক খেলায় অ্যাডজার্নমেন্ট নিয়ে দরকষাকষির সুযোগ ছিল না, সময় নিয়ন্ত্রণের পর (সাধারণত ৪০ চাল) খেলোয়াড়ের ইচ্ছায় বা প্রথম সময় বরাদ্দ শেষ হলে তা প্রয়োগ হতো, যাতে খেলা অতিরিক্ত দীর্ঘ না হয়। (তথ্যের জন্য: ১৯৯০-এর দশকে কম্পিউটারের বিকাশ ও সময় বরাদ্দ হ্রাসের সঙ্গে এই প্রথা পরিত্যক্ত হয়।) ১৯৬৮ সালের ইউএসএসআর-এ একজন আমেরিকান খেলোয়াড়কে উৎসাহ দেওয়ার জন্য জনতা জড়ো হতে দেওয়া হতো না, বিশেষত সোভিয়েত গ্র্যান্ডমাস্টারদের হারানোর পর। একজন সোভিয়েত গ্র্যান্ডমাস্টার তার কাছে খেলা হেরে যাওয়ার পর একজন আমেরিকান খেলোয়াড়কে—বা যে কোনো খেলোয়াড়কেই—জড়িয়ে ধরে করতালি দিতেন না। সামগ্রিকভাবে, আধুনিক দাবা যুগে (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর) বেথের মতো উচ্চ জয়ের হার কখনো ঘটেনি, এমনকি পুরুষ খেলোয়াড়দের মধ্যেও। ববি ফিশার-এর কিছু জয়ের ধারা ছিল কিন্তু এতটা নয়। ম্যাগনাস কার্লসেন-এর দীর্ঘ অপরাজিত ধারা ছিল কিন্তু অনেক ড্র সহ। জুডিট পোলগার, যিনি সম্ভবত সর্বকালের সেরা মহিলা খেলোয়াড়, বেথের পারফরম্যান্সের ধারেকাছেও যাননি। বেথকে আমরা খুব কমই অনুশীলন বা পড়াশোনা করতে দেখি, যদিও তার অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক টুর্নামেন্টগুলোর জন্য নিরন্তর ও পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিশ্রম প্রয়োজন হতো। হোসে কাপাব্লাঙ্কা, যার কথা মাঝে মাঝে সিরিজে উল্লেখ করা হয়, বেথের মতোই একজন "স্বাভাবিক" প্রতিভা ছিলেন, কিন্তু তিনি বেথের চেয়ে অনেক বেশি খেলেছেন এবং কেবল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, যখন সোভিয়েত গ্র্যান্ডমাস্টাররা এখনো বিশ্ব দাবায় আধিপত্য বিস্তার করেননি। আমরা খুব কমই ড্র দেখি, অথচ উচ্চ পর্যায়ের খেলায় গড়ে ২০%-এরও বেশি ক্ষেত্রে ড্র হতো, এমনকি ১৯৬০-এর দশকেও।
স্পয়লার দেখুন
সিরিজের শেষ দৃশ্যে বেথ সম্পূর্ণ সাদা কোট, ট্রাউজার ও টুপির পোশাকে দাবার বোর্ডে রানির মতো অবিকল দেখায়। বাইন্ডার এই লুকের পেছনের উদ্দেশ্য নিশ্চিত করে বলেন, "ভাবনাটা অবশ্যই এই বোঝানো যে তিনি এখন দাবার বোর্ডের রানি এবং দাবার বোর্ডটাই হলো পৃথিবী।"