۳۱ دانستنی پشت صحنهٔ گامبی وزیر

آنیا تیلور-جوی (بث هارمون) در مصاحبه‌ای گفت که پیش از پذیرش این نقش، دانش شطرنجش «0، هیچ» بود. او ادامه داد که در طول فیلمبرداری سریال، «به دنیایی بسیار پنهانی دعوت شدم...» «هیجان‌انگیز بود که بتوانم فشارِ 'باید این سکانس بسیار پیچیده را، روی بیش از 3 صفحه، هر چه سریع‌تر در 5 دقیقه یاد بگیری' را تجربه کنم...» «این یکی از افتخارآمیزترین کارهایی است که مغزم توانسته انجام دهد، چون خودم را فریب دادم که باور کنم شطرنج‌باز خیلی خوبی هستم.» توماس برودی-سنگستر (بنی واتس) و هری ملینگ (هری بلتیک) هم اعتراف کردند که پیش از فیلمبرداری اطلاعات بسیار کمی درباره این بازی داشتند.
وقتی از آنیا تیلور-جوی پرسیدند چرا سریال مانند بیشتر سریال‌های کابلی این روزها در صحنه‌های جنسی برهنگی نشان نمی‌دهد، گفت: «در مورد بث، اینطور نیست که [برهنگی صریح] به داستان لطمه بزند، فقط چیزی به آن اضافه نمی‌کند. شما در این سفر با او همراه هستید و سفر با ذهن اوست. هیچ چیز فیزیکی در آن نیست، جز آزاری که او با مواد به بدنش وارد می‌کند.»
به لطف سریال، رمان گامبی وزیر 37 سال پس از انتشارش وارد فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز شد.
آقای شایبل کتابی با عنوان 'Modern Chess Openings' به الیزابت می‌دهد. این کتاب که معمولاً MCO نامیده می‌شود، توسط ریچارد کلویین گریفیت و جان هربرت وایت نوشته و نخستین بار در 1911 منتشر شد. از آن زمان 15 ویرایش از آن منتشر شده و «نخستین مطالعه علمی گشایش‌ها در قرن بیستم» توصیف شده است.
گشایش شطرنج در بازی سرنوشت‌ساز میان بث هارمون و بورگوف، گامبی متقابل آلبین بود؛ جایی که در پاسخ به گامبی وزیر هارمون (1. سرباز به خانه d4، سرباز به خانه d5؛ 2. سرباز به خانه c4)، سیاه (بورگوف) به جای آن سرباز شاه خود را با حرکت 2.... سرباز به خانه e4 قربانی کرد. بازی‌های کتاب والتر تویس غالباً بر پایه بازی‌های اوایل قرن 20 بودند. دیدگاه مدرن (پس از جنگ) این بود که سیاه در ازای سرباز قربانی‌شده جبران کافی ندارد و از این رو چندین دهه این گشایش به‌ندرت در بازی‌های سطح استاد دیده می‌شد.
در این سریال، خط زمانی ظاهراً نشان می‌دهد که بث هارمون هنگام بردن نخستین تورنمنتش 15 ساله بود. اما در رمان اصلی والتر تویس، او یک کودک نابغه بود و در 12 سالگی قهرمانی شطرنج ایالت کنتاکی را برد.
کلویی پیرری که نقش آلیس هارمون (مادر بث) را بازی می‌کند، در اما (2020) نقش خواهر بزرگتر آنیا تیلور-جوی را بازی کرده بود.
مهره‌های شطرنج خیالی که بت روی سقف اتاق خوابش به حرکت درمی‌آورد، کار جان مانجیا، ناظر جلوه‌های ویژه، و آریسا بلزینگیم، تهیه‌کننده جلوه‌های ویژه، بود؛ هیچ‌کدام از این دو تا پیش از پیوستن به این پروژه دانش چندانی درباره شطرنج نداشتند. مانجیا و بلزینگیم بیش از 700 نما برای این سریال ساختند، از جمله یک ساختمان مجازی در لاس وگاس دهه 1960. برای صحنه‌های سقف از اسکن لیدار استفاده شد تا اندازه‌گیری‌های دقیق 3 بعدی از اتاق‌ها و محیط‌ها به دست آید. هر زمان که بت در ذهنش مهره‌های شطرنج را روی سقف جابه‌جا می‌کند، همه این حرکات بر پایه حرکات واقعی شطرنج بوده است.
برخلاف اکثر فیلم‌ها و سریال‌هایی که صفحه شطرنج را نشان می‌دهند، در این سریال صفحه‌های شطرنج همیشه درست چیده شده‌اند و بازی‌ها و موقعیت‌های شطرنج واقع‌گرایانه هستند. استاد ملی بروس پاندولفینی و استاد بزرگ گری کاسپاروف به عنوان مشاور در این سریال همکاری کردند.
بر اساس مقاله‌ای در نیویورک تایمز، رمان والتر تویس که این سریال بر آن مبتنی است، بث هارمون را به عنوان بابی فیشر زن به تصویر کشیده بود. خود فیشر نسبت به شطرنج‌بازان زن بسیار تحقیرآمیز بود.
همان‌طور که قسمت‌ها از سالی به سال دیگر پیش می‌روند، تکنیک‌های فیلمبرداری رایج در آن سال به کار می‌روند. مثلاً صفحه تقسیم‌شده در بازی‌های 1967 بین بث و بنی.
در زمان مرگش، هیث لجر قرار بود اقتباس سینمایی از این رمان را کارگردانی کند و الیوت پیج برای نقش اصلی در نظر گرفته شده بود.
برناردو برتولوچی و مایکل اپتد در دهه 1980 قرار بود اقتباس سینمایی از «گامبی وزیر» را کارگردانی کنند. مالی رینگوالد برای نقش اصلی در نسخه اپتد در نظر گرفته شده بود.
بروس پاندولفینی، مشاور سریال و استاد ملی، جاش وایتزکین، استاد ملی آینده را آموزش داد. وایتزکین در 11 سالگی مقابل دیگر مشاور سریال، استاد بزرگ گری کاسپاروف، به تساوی رسید.
در سپتامبر 2021، نونا گاپرینداشویلی شکایت افترا علیه نتفلیکس تنظیم کرد و ادعا کرد که شخصیت او در گامبی وزیر به‌درستی به تصویر کشیده نشده است. این پرونده به قسمت پایانی اشاره دارد که می‌گوید گاپرینداشویلی هرگز با مردان شطرنج رقابتی بازی نکرده است. در پرونده 25 صفحه‌ای که در دادگاه منطقه لس‌آنجلس ثبت شده، آمده است: «نتفلیکس با وقاحت و به‌عمد درباره دستاوردهای گاپرینداشویلی دروغ گفت، با هدفی ارزان و بدبینانه برای «بالا بردن درام» و این‌گونه نشان داد که قهرمان خیالی‌اش توانسته کاری را انجام دهد که هیچ زن دیگری، از جمله گاپرینداشویلی، نتوانسته بود.» اسناد پرونده ادامه می‌دهند که گاپرینداشویلی در 13 سالگی شطرنج را آغاز کرد، در 20 سالگی قهرمان جهان زنان شد و اولین زنی بود که عنوان استاد بزرگ به او اعطا شد. «تا سال 1968، گاپرینداشویلی حداقل با 59 شطرنج‌باز مرد (28 نفر از آن‌ها به‌طور همزمان در یک بازی) از جمله حداقل 10 استاد بزرگ آن زمان رقابت کرده بود.» او همچنین با حداقل سه قهرمان جهان روبرو شده بود: استادان بزرگ میخائیل تال، بوریس اسپاسکی و ویسواناتان آناند. این پرونده یک سال پس از ثبت، حل و فصل شد.
آنیا تیلور-جوی ادعا کرد که توانسته بازی‌های شطرنج سریع را در یک برداشت اجرا کند، هرچند مجبور شد حرکات را برای پوشش بیشتر تکرار کند.
واسیلی بورگوف، قهرمان شطرنج جهان روسیه، توسط مارچین دوروچینسکی، که لهستانی است، بازی می‌شود.
وقتی آنیا تیلور-جوی برای اولین بار از واکنش مثبت گسترده به این سریال پس از پخش اولیه در نتفلیکس باخبر شد، در ایرلند مشغول فیلمبرداری Here Are the Young Men (2020) بود. پس از بازگشت به خانه در لندن و قدم زدن معمولی با ماسک و کلاه بافتنی، مردم فوراً او را در خیابان به خاطر چشمان بی‌نظیرش شناختند.
آنیا تیلور-جوی (بث) و گابریله بیندر (طراح لباس) با هم سبک بث را توسعه دادند. حدود 80% لباس‌های دوره‌ای بث برای او دست‌دوز بودند و نظرات آنیا در آن‌ها بسیار دخیل بود. چون آن‌ها در طول سریال بسیار نزدیک کار می‌کردند، آنیا در واقع توانست لباس‌های بث را نگه دارد. با این حال، سریال چنان موفق است که لباس‌ها موقتاً در موزه‌ای در بروکلین به نمایش گذاشته شده‌اند.
آنیا تیلور-جوی ادعا کرد که با وجود اینکه در زندگی واقعی شطرنج‌باز استثنایی نیست، از زمان تولید علاقه‌اش به این بازی را حفظ کرده و اشاره کرد که یک ست شطرنج گران‌قیمت خریده که حیف است هدر برود. او افزود که حریفانش می‌توانند کشف کنند که او شخصیت بث هارمون نیست.
حدود 30 سال طول کشید تا نویسنده و تهیه‌کننده آلن اسکات این نمایش را به مرحله تولید برساند. در این مدت، او داستان را 9 بار بازنویسی کرد و به چندین استودیو مراجعه کرد. هر استودیو نمایش را رد کرد، چون معتقد بودند هیچ‌کس به شطرنج علاقه‌مند نخواهد شد. به ط ironic، این نمایش پربیننده‌ترین نمایش نتفلیکس شد و در یک ماه پس از اولین پخش، بیش از 62 میلیون بیننده در سراسر جهان جذب کرد.
آلن اسکات، تهیه‌کننده اجرایی، حقوق رمان والتر تویس را سه سال قبل از تولد آنیا تیلور-جوی، ستاره سریال، به دست آورد.
اسکات فرانک، شورانر، در مصاحبه اکتبر 2020 با اسکات سایمون از NPR در برنامه «Weekend Edition Saturday» گفت که ابتدا از استاد بزرگ گری کاسپاروف خواست نقش بورگوف را بازی کند، اما کاسپاروف نپذیرفت. او موافقت کرد که به عنوان مشاور در سریال خدمت کند. فرانک گفت که کاسپاروف علاوه بر مشاوره واضحی که در طراحی بازی‌های شطرنج در طول مسابقات ارائه داد، بینش ارزشمندی درباره «احساس یک نابغه شطرنج» نیز داشت. و گفتگوهای زیادی در داستان وجود دارد که مستقیماً از او می‌آید -- روس‌ها بحث می‌کنند که او چگونه نمی‌تواند ببازد چون اگر ببازد، می‌دانید، او یتیم است. او مثل ماست. چه چیزی خواهد داشت؟
بروس پاندولفینی نه‌تنها مشاور این مجموعه تلویزیونی بود، بلکه نزدیک به 40 سال پیش‌تر به‌عنوان مشاور شطرنج و ویراستار برای رمان اصلی منبع هم کار کرده بود. نویسنده، والتر تویس، در بخش قدردانی‌های رمان از این همکاری پاندولفینی تشکر می‌کند. پاندولفینی در مقاله‌ای در سال 2020 در مجله Chess Life Magazine هم می‌گوید خودش پیشنهاد داده عنوان «گامبی وزیر» برای کتاب انتخاب شود.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
اسکات فرانک در مصاحبه‌ای در دسامبر ۲۰۲۰ با آرون ونوگوپال در برنامه «Fresh Air» رادیوی ملی آمریکا گفت که ماریل هلر، بازیگر نقش آلما مادرخواندهٔ بت، مطمئن نبود انگیزه‌های شخصیتش چه باید باشد و اینکه آیا می‌خواهد به بت کمک کند یا فقط از او پول دربیاورد. فرانک به یاد می‌آورد که هلر از او می‌پرسید «و من به او نمی‌گفتم، چون او هر دو هست، می‌فهمی؟... فکر می‌کنم آلما هم سردرگم است و می‌خواهد تکلیفش را روشن کند. و بعد، در نقطه‌ای، آن‌ها به یک دوستی واقعی می‌رسند. و من نمی‌خواستم یک‌طرفه باشد. و ماری چنان بازیگر بزرگی است که با همین سردرگمی کار کرد، می‌دانی، و به شکلی عالی. و من... فکر می‌کنم بهتر است، چون تو نمی‌دانی.... [آلما و بت] از طریق تنهایی مشترکشان به هم وصل می‌شوند. و بله، او آن را راهی برای پول درآوردن هم می‌بیند. آن‌ها در دردسرند. ورشکسته‌اند. اما در همان حال، فکر می‌کنم یک دوستی واقعی شکل می‌گیرد.»
نمایش (اسپویلر)
آخرین صحنهٔ مجموعه، جایی که بت از ماشین پیاده می‌شود و در پارک قدم می‌زند و به سمت مردان مسن‌تری می‌رود که بیرون شطرنج بازی می‌کنند، در واقع در برلین فیلم‌برداری شد.
نمایش (اسپویلر)
بت هرگز آن ۱۰ دلار را به آقای شایبل پس نمی‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
قوس داستانی مجموعه، که در آن الیزابت در ۷ قسمت پیش می‌رود و این ۷ قسمت نماد ۷ خانه‌ای است که یک سرباز باید طی کند تا به وزیر برسد، از نظر ساختاری به «Alice Through the Looking Glass» اثر لوئیس کارول شباهت دارد. آنجا هم آلیس در ابتدا سربازی در ردیف دوم است و در پایان کتاب ۷ حرکت طول می‌کشد تا وزیر شود. در ادامهٔ همین قیاس، می‌توان دوقلوها مت و مایک را توییدلدام و توییدلدی دید، بنی را با آن لباس و کلاه عجیبش کلاه‌ساز دیوانه، هری را که کمی گیج اما خوش‌قلب است شوالیهٔ سفید، آقای شایبل را که پند می‌دهد کرم ابریشم، تاونز خوش‌پوش را سرباز دل، و جولین را که ناپدید و دوباره پیدا می‌شود گربهٔ چشایر. بورگوف هم البته جابرووکی است که باید کشته شود.
نمایش (اسپویلر)
این ۷ قسمت با ۷ خانه‌ای مطابقت دارد که یک سرباز از خانهٔ شروع اشغال می‌کند تا وقتی به دورترین ردیف برسد و بتواند به وزیر ارتقا یابد. بت سفرش را از سرباز تا وزیر در قسمت ۷ کامل می‌کند. این ارتقا در بازی او مقابل بورگوف در قسمت آخر هم محقق می‌شود. گزارشگر می‌پرسد «حالا چه خواهد کرد؟» و این پرسش هم به بازی و هم به زندگی او اشاره دارد.
نمایش (اسپویلر)
با وجود کیفیت هنری سریال و دقت کلی آن که اشاره شد، چند نادرستی در آن دیده می‌شود: در هیچ بازی رسمی، بازیکن تقریباً هرگز شاه خود را زمین نمی‌گذارد تا تسلیم شود، چون این کار مبتذل شمرده می‌شود (بنی فقط به بت می‌گوید که در بازی‌های بین‌المللی چنین کاری مرسوم نیست): او ساعت را متوقف می‌کند و/یا دست می‌دهد و برگه امتیازاتش را امضا می‌کند. بسیار بعید است که بت کتابی درباره پل مورفی را کشف کند، آن هم وقتی هری آن را به او نشان می‌دهد. هری حتی درباره مورفی برایش سخنرانی می‌کند که بی‌مورد است، چون مورفی شهرتی فوق‌العاده دارد. هر بازیکنی هم که بااستعداد باشد، نمی‌تواند به این راحتی در شطرنج سریع هم‌زمان سه بازیکن درجه‌یک را ببرد که یکی از آن‌ها استاد بزرگ و دیگری قهرمان آمریکاست: سرعت بازی روی سه صفحه مختلف بیش از حد زیاد می‌شد. تعویق در بازی‌های رسمی قابل مذاکره نبود؛ پس از کنترل زمان (معمولاً 40 حرکت) اعمال می‌شد، وقتی بازیکن چنین می‌خواست یا وقتی نخستین سهمیه زمانی تمام می‌شد، تا بازی بیش از حد طولانی نشود. (برای اطلاع، این رویه در دهه 1990 با پیشرفت رایانه‌ها و کاهش سهمیه‌های زمانی کنار گذاشته شد.) در اتحاد جماهیر شوروی سال 1968، به جمعیت اجازه نمی‌دادند برای یک بازیکن آمریکایی تشویق کنند، خصوصاً بعد از شکست دادن استادان بزرگ شوروی. هیچ استاد بزرگ شوروی پس از باختن بازی‌اش به یک بازیکن آمریکایی او را در آغوش نمی‌گرفت و تشویق نمی‌کرد، یا برای هر بازیکن دیگری چنین کاری نمی‌کرد. در مجموع، نرخ برد بالای بت در دوران شطرنج مدرن (پس از جنگ جهانی دوم) هرگز رخ نداده، حتی میان بازیکنان مرد. بابی فیشر چند رشته برد پیاپی داشت اما نه در این حد. مگنوس کارلسن رشته طولانی شکست‌ناپذیری داشت اما با تساوی‌های فراوان. جودیت پولگار، که به‌احتمال قوی بهترین بازیکن زن تاریخ است، به عملکرد بت نزدیک هم نشد. به‌ندرت می‌بینیم بت تمرین یا مطالعه کند، با اینکه تورنمنت‌های بسیار رقابتی‌اش کار پیوسته و کامل می‌طلبید. خوزه کاپابلانکا که گاهی در سریال از او یاد می‌شود، مثل بت یک «نابغه طبیعی» بود، اما بسیار بیشتر از او بازی می‌کرد و تنها پیش از جنگ جهانی دوم، وقتی استادان بزرگ شوروی هنوز بر جهان سلطه نداشتند. به‌ندرت تساوی می‌بینیم، در حالی که به‌طور میانگین در بیش از 20% بازی‌های سطح بالا رخ می‌داد، حتی در دهه 1960.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه پایانی سریال، بت با کت، شلوار و کلاه تمام‌سفید کاملاً شبیه مهره وزیر روی صفحه شطرنج به نظر می‌رسد. بایندر تأیید کرد که این ظاهر عمدی بوده و گفت: «فکر، البته، این است که برساند او حالا وزیر روی صفحه شطرنج است و خود صفحه شطرنج همان جهان است.»