Ход королевы: 31 интересный факт

В интервью Аня Тейлор-Джой (Бет Хармон) призналась, что до того, как взялась за роль, её познания в шахматах были «0, никаких». Она также рассказала, что во время съёмок сериала её «пригласили в очень секретный мир...», «было так волнительно ощущать давление: "ты должна выучить эту очень сложную последовательность, на более чем 3 досках, как можно быстрее за 5 минут"...», «это одно из самых больших достижений моего мозга, потому что я убедила себя, что я действительно хороший шахматист». Томас Броди-Сангстер (Бенни Уоттс) и Гарри Меллинг (Гарри Белтик) также признались, что до съёмок почти ничего не знали об этой игре.
Когда Аню Тейлор-Джой спросили, почему в сериале нет обнажённых сцен во время секса, как это обычно бывает в большинстве кабельных шоу, она ответила: «С Бет это не так, что [откровенное обнажение] отвлекло бы от истории, просто оно ничего бы не добавило. Вы проходите этот путь вместе с ней, и этот путь — в её голове. В нём нет ничего физического, кроме того насилия, которому она подвергает своё тело с помощью веществ».
Благодаря сериалу роман «Ход королевы» попал в список бестселлеров The New York Times спустя 37 лет после выхода.
Мистер Шайбель даёт Элизабет книгу под названием «Modern Chess Openings». Обычно называемая MCO, эта книга была написана Ричардом Клюином Гриффитом и Джоном Гербертом Уайтом и впервые опубликована в 1911 году. С тех пор она выдержала 15 изданий и была описана как «первое научное исследование дебютов в двадцатом веке».
Решающая партия между Бет Хармон и Борговым начинается с дебюта под названием «контргамбит Альбина»: в ответ на ферзевый гамбит Хармон (1. пешка d4 d4 2. пешка c4) чёрные (Боргов) вместо этого жертвуют свою королевскую пешку, играя 2....пешка e4. Партии в книге Уолтера Тевиса часто основывались на играх начала 20 века. В послевоенные годы утвердилось мнение, что у чёрных нет достаточной компенсации за пожертвованную пешку, поэтому на протяжении многих десятилетий этот дебют редко встречался в партиях на уровне мастеров.
В этом сериале хронология, по-видимому, предполагает, что Бет Хармон было пятнадцать, когда она выиграла свой первый турнир. Однако в оригинальном романе Уолтера Тевиса она была вундеркиндом и выиграла чемпионат штата Кентукки по шахматам, когда ей было всего двенадцать.
Хлоя Пирри, играющая Элис Хармон (мать Бет), сыграла старшую сестру Ани Тейлор-Джой в «Эмме.» (2020).
Воображаемые шахматные фигуры, движущиеся по потолку спальни Бет, — работа супервайзера визуальных эффектов Джона Мангии и продюсера визуальных эффектов Ариссы Блейсингейм, и до прихода в этот проект никто из них толком не разбирался в шахматах. Мангия и Блейсингейм создали для сериала более 700 кадров, включая виртуальное здание Лас-Вегаса 1960-х годов. Для съёмок сцен на потолке применялось лазерное сканирование, чтобы получить точные трёхмерные измерения комнат и окружения. Всякий раз, когда Бет мысленно передвигает шахматные фигуры по потолку, все эти ходы основаны на реальных шахматных ходах.
В отличие от большинства фильмов и телешоу, где показаны шахматные доски, в этом сериале доски всегда расставлены правильно, а шахматные партии и позиции реалистичны. Национальный мастер Брюс Пандольфини и гроссмейстер Гарри Каспаров выступили консультантами сериала.
Согласно статье в The New York Times, роман Уолтера Тевиса, на котором основан этот сериал, изображал Бет Хармон как женщину-Бобби Фишера. Сам Фишер очень пренебрежительно относился к шахматисткам.
Поскольку эпизоды переходят от года к году, используются приёмы съёмки, характерные для того или иного года. Например, разделённый экран в партиях 1967 года между Бет и Бенни.
На момент своей смерти Хит Леджер был прикреплён к проекту экранизации романа в качестве режиссёра, а Эллиот Пейдж должен был исполнить главную роль.
В 1980-х годах Бернардо Бертолуччи и Майкл Эптед были прикреплены к проекту экранизации «Хода королевы» в качестве режиссёров. Молли Рингуолд должна была исполнить главную роль в версии Эптеда.
Консультант сериала и национальный мастер Брюс Пандольфини тренировал будущего национального мастера Джоша Вайцкина. В возрасте 11 лет Вайцкин сыграл вничью с другим консультантом сериала, гроссмейстером Гарри Каспаровым.
В сентябре 2021 года Нона Гаприндашвили подала иск о клевете против Netflix, утверждая, что Гаприндашвили была неправильно изображена в «Ходе королевы». Иск касается финального эпизода, в котором говорится, что Гаприндашвили никогда не играла в соревновательные шахматы с мужчинами. В 25-страничном иске, поданном в окружной суд Лос-Анджелеса, говорится: «Netflix нагло и намеренно лгал о достижениях Гаприндашвили с дешёвой и циничной целью "сгустить драму", создав впечатление, что его вымышленная героиня смогла сделать то, чего не делала ни одна другая женщина, включая Гаприндашвили». В документах дела далее говорится, что Гаприндашвили начала играть в шахматы в 13 лет, стала чемпионкой мира среди женщин в возрасте 20 лет и была первой женщиной, удостоенной звания гроссмейстера. «К 1968 году Гаприндашвили сыграла как минимум против 59 шахматистов-мужчин (28 из них одновременно в одной партии), включая как минимум 10 гроссмейстеров того времени». Она также встречалась как минимум с тремя чемпионами мира: гроссмейстерами Михаилом Талем, Борисом Спасским и Вишванатаном Анандом. Дело было урегулировано через год после подачи иска.
Аня Тейлор-Джой утверждала, что смогла сыграть партии в быстрые шахматы одним дублем, хотя ей пришлось повторять ходы для дополнительных кадров.
Василия Боргова, русского чемпиона мира по шахматам, играет поляк Марчин Дорочиньский.
Когда Аня Тейлор-Джой впервые услышала о огромном положительном отклике на сериал после его премьеры на Netflix, она находилась на съёмках в Ирландии фильма «Here Are the Young Men» (2020). После возвращения домой в Лондон она вышла на обычную прогулку в маске и шапке, и люди мгновенно узнали её на улице из-за её безошибочно узнаваемых глаз.
Аня Тейлор-Джой (Бет) и Габриэле Биндер (художник по костюмам) вместе создавали образ Бет. Около 80% исторических костюмов Бет были сшиты для неё вручную, и Аня внесла в их создание немалый вклад. Поскольку во время съёмок они работали очень тесно, Аня в итоге получила гардероб Бет себе. Однако сериал настолько успешен, что одежду временно выставили в музее в Бруклине.
Аня Тейлор-Джой призналась, что в реальной жизни она не выдающаяся шахматистка, но с момента съёмок сохранила интерес к игре, отметив, что купила дорогой шахматный набор, и было бы обидно, если бы он пропадал зря. Она добавила, что её соперники могут с радостью обнаружить, что она вовсе не персонаж Бет Хармон.
Сценаристу и продюсеру Аллану Скотту потребовалось около 30 лет, чтобы запустить этот сериал в производство. За это время он девять раз переписывал историю и обращался в несколько студий. Каждая студия отклоняла сериал, считая, что шахматы никому не будут интересны. По иронии судьбы именно этот сериал стал самым просматриваемым на Netflix, собрав более 62 миллионов зрителей по всему миру в течение месяца после премьеры.
Исполнительный продюсер Аллан Скотт приобрёл права на роман Уолтера Тевиса за три года до того, как звезда сериала Аня Тейлор-Джой вообще родилась.
В интервью Скотту Саймону из National Public Radio для передачи «Weekend Edition Saturday» в октябре 2020 года шоураннер Скотт Фрэнк рассказал, что сначала предложил гроссмейстеру Гарри Каспарову роль Боргова, но тот отказался. Зато он согласился стать консультантом сериала. Фрэнк отметил, что помимо очевидных советов по построению шахматных партий на турнирах Каспаров внёс ценный вклад, дав «понимание того, что может чувствовать шахматный вундеркинд. И немало диалогов в истории взято прямо у него — русские обсуждают, что она не может проиграть, ведь если бы она проиграла, она же сирота. Она такая же, как мы. Что бы у неё было?»
Брюс Пандольфини был консультантом не только этого сериала: почти за сорок лет до того он также выступал шахматным консультантом и корректором оригинального романа-первоисточника. Автор Уолтер Тевис благодарит Пандольфини за этот вклад в послесловии романа. В статье 2020 года в Chess Life Magazine Пандольфини также утверждает, что именно он предложил название «Ход королевы» для книги.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
В интервью Аруну Венугопалу из National Public Radio для передачи «Fresh Air» в декабре 2020 года Скотт Фрэнк рассказал, что Мариэль Хеллер, играющая приёмную маму Бет Альму, сомневалась, какими должны быть мотивы её героини и хочет ли та помочь Бет или просто заработать на ней. Фрэнк вспоминал, что Хеллер спрашивала его, «а я ей не отвечал, потому что в ней есть и то и другое, понимаете?.. Мне кажется, Альма и сама запуталась и пытается разобраться. А потом в какой-то момент между ними возникает настоящая дружба. И я не хотел, чтобы всё было однозначно. А Мари — настолько прекрасная актриса, что она как-то сработалась с этой, знаете, неопределённостью, и очень здорово. И я... думаю, так лучше, потому что ты не знаешь... [Альма и Бет] сближаются, знаете, через взаимное одиночество. И да, она видит в этом способ заработать. У них проблемы. Они на мели. Но в то же время, думаю, между ними складывается настоящая дружба».
Показать спойлер
Последняя сцена сериала, где Бет выходит из машины и прогуливается по парку к пожилым мужчинам, играющим в шахматы на улице, на самом деле снималась в Берлине.
Показать спойлер
Бет так и не отдаёт мистеру Шайбелю 10 долларов.
Показать спойлер
Сюжетная арка сериала, в которой Элизабет проходит через семь эпизодов, символизирующих семь клеток, которые пешка должна пройти, чтобы стать ферзём, структурно перекликается с «Алисой в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Там Алиса тоже начинает пешкой на второй линии и за семь ходов становится ферзём к концу книги. Продолжая эту аналогию, близнецов Мэтта и Майка можно увидеть как Траляля и Труляля, странно одетого и носящего шляпу Бенни — как Безумного Шляпника, несколько растерянного, но добродушного Гарри — как Белого Рыцаря, раздающего мудрость мистера Шайбеля — как Гусеницу, элегантного Таунса — как Валета Червей, а исчезающую и появляющуюся Джолин — как Чеширского Кота. Боргов, конечно же, — Бармаглот, которого нужно одолеть.
Показать спойлер
7 эпизодов соответствуют 7 клеткам, которые пешка занимает от начальной клетки до момента, когда она может превратиться в ферзя, достигнув последней горизонтали. Бет завершает свой путь от пешки до ферзя в 7-м эпизоде. Превращение происходит и в её партии с Борговым в финальной серии. Комментатор задаёт вопрос: «Что она сделает дальше?» — и это относится одновременно и к игре, и к её жизни.
Показать спойлер
Несмотря на художественные достоинства сериала и в целом отмеченную выше точность, в нём есть несколько неточностей. В любой официальной партии игрок почти никогда не кладёт своего короля, чтобы сдаться, — это сочли бы вульгарным (Бенни просто говорит Бет, что в международных партиях так не делают): он останавливает часы и/или пожимает руку и подписывает свой бланк. Крайне маловероятно, что Бет впервые узнаёт о книге про Пола Морфи, когда Гарри преподносит её ей. Гарри даже читает ей лекцию о Морфи, что неуместно, ведь тот чрезвычайно знаменит. Игрок, каким бы талантливым он ни был, не смог бы так легко обыграть в сеансе быстрых шахмат трёх сильных игроков, среди которых гроссмейстер и чемпион США: темп был бы слишком высок на трёх разных досках. Откладывание партий в официальных играх не было предметом договорённости — оно применялось после контроля времени (обычно 40 ходов), когда игрок выбирал его или когда истекал первый лимит времени, чтобы партия не затягивалась. (Для справки: эта практика была отменена в 1990-х с развитием компьютеров и сокращением лимитов времени.) В СССР в 1968 году толпе не позволили бы приветствовать американского игрока, особенно после победы над советскими гроссмейстерами. Советский гроссмейстер не стал бы обнимать и аплодировать американскому игроку после поражения от неё — или любому игроку, если на то пошло. В целом столь высокий процент побед Бет никогда не встречался в современную шахматную эпоху (после Второй мировой войны), даже среди мужчин. У Бобби Фишера были победные серии, но не в такой степени. У Магнуса Карлсена была длинная беспроигрышная серия, но со множеством ничьих. Юдит Полгар, пожалуй, лучшая шахматистка в истории, не приблизилась к результатам Бет. Мы редко видим, как Бет тренируется или занимается, хотя её крайне конкурентные турниры требовали бы непрерывной и основательной работы. Хосе Капабланка, которого иногда упоминают в сериале, был «прирождённым» игроком, как и Бет, но он играл гораздо больше, чем она, и только до Второй мировой войны, когда советские гроссмейстеры ещё не доминировали в мире. Мы редко видим ничьи, хотя в среднем они случались более чем в 20% партий высокого уровня, даже в 1960-х.
Показать спойлер
В финальной сцене сериала Бет выглядит настоящей королевой на шахматной доске в ансамбле из белого пальто, брюк и шляпы. Биндер подтвердил замысел этого образа, сказав: «Идея, конечно, в том, чтобы передать, что теперь она королева на шахматной доске, а сама шахматная доска — это мир».