The Queen's Gambit: पर्दे के पीछे के 31 रोचक तथ्य

एक इंटरव्यू में, अन्या टेलर-जॉय (बेथ हार्मन) ने कहा कि भूमिका निभाने से पहले शतरंज के बारे में उनका ज्ञान "0, बिल्कुल नहीं" था। उन्होंने आगे कहा कि सीरीज़ की शूटिंग के दौरान, उन्हें "एक बहुत ही गुप्त दुनिया में आमंत्रित किया गया..." "यह बहुत रोमांचक था कि 'आपको यह बहुत जटिल क्रम सीखना है, 3 बोर्डों पर, जितनी जल्दी हो सके 5 मिनट में' का दबाव था..." "यह उन चीज़ों में से है जिस पर मुझे अपने दिमाग की सबसे ज़्यादा गर्व है क्योंकि मैंने खुद को यह विश्वास दिलाया कि मैं वास्तव में एक अच्छी शतरंज खिलाड़ी हूँ।" थॉमस ब्रॉडी-सैंगस्टर (बेनी वॉट्स) और हैरी मेलिंग (हैरी बेल्टिक) ने भी स्वीकार किया कि फिल्मांकन से पहले उन्हें खेल के बारे में बहुत कम जानकारी थी।
जब उनसे पूछा गया कि शो में सेक्स सीन के दौरान नग्नता क्यों नहीं दिखाई गई जैसा कि आजकल अधिकांश केबल शो करते हैं, तो अन्या टेलर-जॉय ने कहा, "बेथ के साथ, ऐसा नहीं है कि [स्पष्ट नग्नता] कहानी से ध्यान भटकाएगी, बल्कि यह कुछ भी नहीं जोड़ेगी। आप उसके साथ इस यात्रा पर हैं, और यात्रा उसके दिमाग के साथ है। इसमें शारीरिक कुछ भी नहीं है, सिवाय उस दुर्व्यवहार के जो वह पदार्थों के माध्यम से अपने शरीर पर करती है।"
शो की वजह से, The Queen's Gambit उपन्यास अपने प्रकाशन के 37 साल बाद The New York Times की बेस्टसेलर सूची में शामिल हो गया है।
मिस्टर शाइबेल एलिजाबेथ को 'Modern Chess Openings' नामक एक किताब देते हैं। आमतौर पर MCO कही जाने वाली यह किताब रिचर्ड क्लेविन ग्रिफिथ और जॉन हर्बर्ट व्हाइट द्वारा लिखी गई थी और पहली बार 1911 में प्रकाशित हुई थी। तब से इसके 15 संस्करण आ चुके हैं, और इसे 'बीसवीं सदी में ओपनिंग्स का पहला वैज्ञानिक अध्ययन' बताया गया है।
बेथ हार्मन और बोर्गोव के बीच निर्णायक बाज़ी में शतरंज की शुरुआती चाल अल्बिन काउंटर गैम्बिट थी, जिसमें हार्मन के क्वीन्स गैम्बिट (1. पी-क्यू4 पी-क्यू4 2. पी-क्यूबी4) का जवाब देते हुए ब्लैक (बोर्गोव) ने 2....पीके4 चलकर अपने ही किंग पॉन की कुर्बानी दे दी। वाल्टर टेविस की किताब में दर्ज बाज़ियाँ अक्सर 20वीं सदी के आरंभिक दौर की बाज़ियों पर आधारित थीं। आधुनिक (युद्धोपरांत) मत यह रहा कि कुर्बान किए गए पॉन के बदले ब्लैक को पर्याप्त भरपाई नहीं मिलती, इसलिए कई दशकों तक मास्टर स्तर की बाज़ियों में यह शुरुआती चाल कभी-कभार ही नज़र आई।
इस सीरीज़ में, समयरेखा से ऐसा प्रतीत होता है कि बेथ हार्मन पंद्रह वर्ष की थी जब उसने अपना पहला टूर्नामेंट जीता था। हालाँकि, वाल्टर टेविस के मूल उपन्यास में, वह एक बाल प्रतिभा थी और उसने केवल बारह वर्ष की आयु में केंटकी स्टेट शतरंज चैम्पियनशिप जीती थी।
क्लो पिर्री, जो एलिस हार्मन (बेथ की माँ) का किरदार निभाती हैं, ने एमा (2020) में अन्या टेलर-जॉय की बड़ी बहन का किरदार निभाया था।
बेथ के बेडरूम की छत पर उसके द्वारा कल्पना किए गए चलते शतरंज के मोहरों का काम VFX सुपरवाइज़र जॉन मांगिया और VFX निर्माता अरिसा ब्लेसिंगेम ने किया था, जिनमें से किसी को भी इस प्रोडक्शन से जुड़ने तक शतरंज के बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं थी। मांगिया और ब्लेसिंगेम ने सीरीज़ के लिए 700 से अधिक शॉट्स प्रदान किए, जिनमें एक वर्चुअल 1960 के दशक की लास वेगास इमारत भी शामिल थी। छत के दृश्यों के लिए LIDAR स्कैनिंग का उपयोग कमरों और वातावरण के सटीक 3D माप प्रस्तुत करने के लिए किया गया था। जब भी बेथ को अपनी छत पर मानसिक रूप से शतरंज के मोहरे घुमाते हुए दिखाया जाता है, वे सभी चालें वास्तविक शतरंज की चालों पर आधारित थीं।
शतरंज के बोर्ड दिखाने वाली अधिकांश फिल्मों और टीवी शो के विपरीत, इस सीरीज़ में शतरंज के बोर्ड हमेशा सही ढंग से सजाए जाते हैं और शतरंज के खेल और स्थितियाँ यथार्थवादी हैं। नेशनल मास्टर ब्रूस पैंडोल्फिनी और ग्रैंडमास्टर गैरी कास्परोव ने इस सीरीज़ के सलाहकार के रूप में काम किया।
न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख के अनुसार, वाल्टर टेविस के उस उपन्यास में जिस पर यह टीवी सीरीज़ आधारित है, बेथ हार्मन को महिला बॉबी फिशर के रूप में चित्रित किया गया था। फिशर स्वयं महिला शतरंज खिलाड़ियों के बारे में बहुत अपमानजनक राय रखते थे।
जैसे-जैसे एपिसोड साल-दर-साल आगे बढ़ते हैं, फिल्मांकन तकनीकें उस साल की आम प्रथाओं को दर्शाती हैं। उदाहरण के लिए, 1967 में बेथ और बेनी के बीच खेले गए मैचों में स्प्लिट स्क्रीन का इस्तेमाल किया गया।
अपनी मृत्यु के समय, हीथ लेजर इस उपन्यास के फिल्म रूपांतरण को निर्देशित करने के लिए जुड़े हुए थे, और एलियट पेज मुख्य भूमिका के लिए चुने गए थे।
1980 के दशक में बर्नार्डो बर्टोलुची और माइकल एप्टेड को "The Queen's Gambit" के फिल्म रूपांतरण के निर्देशन के लिए जोड़ा गया था। एप्टेड के संस्करण में मॉली रिंगवाल्ड को मुख्य भूमिका के लिए निर्धारित किया गया था।
सीरीज़ के सलाहकार और नेशनल मास्टर ब्रूस पांडोल्फिनी ने भावी नेशनल मास्टर जोश वेट्ज़किन को प्रशिक्षित किया। 11 साल की उम्र में, वेट्ज़किन ने सीरीज़ के अन्य सलाहकार, ग्रैंड मास्टर गैरी कास्परोव के खिलाफ ड्रॉ खेला था।
सितंबर 2021 में, नोना गैप्रिंडाशविली ने नेटफ्लिक्स के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया, यह दावा करते हुए कि The Queen's Gambit में गैप्रिंडाशविली को गलत तरीके से चित्रित किया गया था। यह मुकदमा अंतिम एपिसोड का हवाला देता है, जिसमें कहा गया है कि गैप्रिंडाशविली ने कभी पुरुषों के साथ प्रतिस्पर्धी शतरंज नहीं खेला था। लॉस एंजिल्स के जिला न्यायालय में दायर 25 पन्नों के मुकदमे में कहा गया है, "नेटफ्लिक्स ने 'नाटक को बढ़ाने' के सस्ते और निंदनीय उद्देश्य से गैप्रिंडाशविली की उपलब्धियों के बारे में निर्लज्जतापूर्वक और जानबूझकर झूठ बोला, ताकि ऐसा दिखाया जा सके कि उसके काल्पनिक नायक ने वह कर दिखाया जो किसी अन्य महिला, जिसमें गैप्रिंडाशविली भी शामिल हैं, नहीं कर सकी थी।" मुकदमे के दस्तावेजों में आगे कहा गया है कि गैप्रिंडाशविली ने 13 साल की उम्र में शतरंज खेलना शुरू किया, 20 साल की उम्र में महिला विश्व चैंपियन बनीं, और ग्रैंडमास्टर का खिताब पाने वाली पहली महिला थीं। "1968 तक, गैप्रिंडाशविली ने कम से कम 59 पुरुष शतरंज खिलाड़ियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की थी (उनमें से 28 के साथ एक साथ एक ही खेल में), जिनमें उस समय के कम से कम 10 ग्रैंडमास्टर शामिल थे।" उन्होंने कम से कम तीन विश्व चैंपियनों का भी सामना किया: जीएम मिखाइल ताल, बोरिस स्पैस्की और विश्वनाथन आनंद। यह मुकदमा दायर होने के एक साल बाद सुलझा लिया गया।
अन्या टेलर-जॉय ने दावा किया कि वह स्पीड शतरंज के खेलों को एक ही टेक में करने में सक्षम थीं, हालाँकि अतिरिक्त कवरेज के लिए उन्हें चालें दोहरानी पड़ीं।
रूसी विश्व शतरंज चैंपियन वसीली बोर्गोव की भूमिका मार्सिन डोरोसिंस्की ने निभाई है, जो पोलिश हैं।
जब अन्या टेलर-जॉय ने नेटफ्लिक्स पर सीरीज़ के प्रसारण के बाद उसकी जबरदस्त सकारात्मक प्रतिक्रिया के बारे में पहली बार सुना, तो वह आयरलैंड में हियर आर द यंग मेन (2020) की शूटिंग के लिए लोकेशन पर थीं। लंदन में अपने घर लौटने के बाद जब वह मास्क और बीनी पहनकर सैर पर निकलीं, तो लोगों ने उनकी अनोखी आँखों के कारण सड़क पर तुरंत उन्हें पहचान लिया।
अन्या टेलर-जॉय (बेथ) और गैब्रिएल बाइंडर (कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर) ने मिलकर बेथ की स्टाइल विकसित की। बेथ के लगभग 80% पीरियड कॉस्ट्यूम उसके लिए हाथ से बनाए गए थे और उनमें अन्या का काफी योगदान था। शो के दौरान उनके इतने घनिष्ठ सहयोग के कारण, अन्या को बेथ की वार्डरोब रखने का मौका मिला। हालांकि, शो इतना सफल रहा कि कपड़े अस्थायी रूप से ब्रुकलिन के एक संग्रहालय में प्रदर्शित किए गए हैं।
अन्या टेलर-जॉय ने दावा किया कि हालांकि वह वास्तविक जीवन में असाधारण शतरंज खिलाड़ी नहीं हैं, फिर भी उन्होंने प्रोडक्शन के बाद से खेल में रुचि बनाए रखी है, और कहा कि उन्होंने एक महंगा शतरंज सेट खरीदा है जिसे बर्बाद करना शर्म की बात होगी। उन्होंने आगे कहा कि उनके प्रतिद्वंद्वी यह जान सकते हैं कि वह बेथ हार्मन का किरदार नहीं हैं।
लेखक और निर्माता एलन स्कॉट को इस शो को प्रोडक्शन में लाने में लगभग 30 साल लग गए। इस दौरान, उन्होंने कहानी को नौ बार फिर से लिखा और कई स्टूडियो से संपर्क किया। प्रत्येक स्टूडियो ने शो को अस्वीकार कर दिया, क्योंकि उनका मानना था कि शतरंज में किसी की रुचि नहीं होगी। विडंबना यह है कि यह शो Netflix पर सबसे अधिक देखा जाने वाला शो बन गया, जिसने अपनी शुरुआत के एक महीने के भीतर दुनिया भर में 62 मिलियन से अधिक दर्शकों को आकर्षित किया।
कार्यकारी निर्माता एलन स्कॉट ने वाल्टर टेविस के उपन्यास के अधिकार स्टार अन्या टेलर-जॉय के जन्म से तीन साल पहले ही प्राप्त कर लिए थे।
अक्टूबर 2020 में नेशनल पब्लिक रेडियो के स्कॉट साइमन के साथ "Weekend Edition Saturday" पर एक साक्षात्कार के दौरान, शोरनर स्कॉट फ्रैंक ने कहा कि उन्होंने पहले ग्रैंडमास्टर गैरी कास्परोव से बोर्गोव की भूमिका निभाने के लिए कहा था, जिसे कास्परोव ने मना कर दिया। हालांकि, उन्होंने शो पर सलाहकार के रूप में काम करने के लिए सहमति जताई। फ्रैंक ने कहा कि टूर्नामेंट के दौरान शतरंज के खेलों को डिजाइन करने पर कास्परोव द्वारा दी गई स्पष्ट सलाह के अलावा, उन्होंने मूल्यवान "अंतर्दृष्टि भी दी कि एक शतरंज प्रतिभा कैसा महसूस कर सकती है। और कहानी में बहुत सारी बातचीत सीधे उनसे आई है--रूसियों द्वारा चर्चा कि वह कैसे हार नहीं सकती क्योंकि अगर वह हार गई, तो आप जानते हैं, वह एक अनाथ है। वह हमारे जैसी है। उसके पास क्या होगा?"
ब्रूस पैंडोल्फिनी न केवल इस टीवी श्रृंखला के सलाहकार थे; लगभग चालीस साल पहले, उन्होंने मूल स्रोत उपन्यास के लिए शतरंज सलाहकार और प्रूफरीडर के रूप में भी काम किया था। लेखक वाल्टर टेविस ने उपन्यास के आभार में इस योगदान के लिए पैंडोल्फिनी को धन्यवाद दिया। Chess Life Magazine में 2020 के एक लेख में, पैंडोल्फिनी यह भी कहते हैं कि उन्होंने ही पुस्तक के लिए "The Queen's Gambit" शीर्षक का सुझाव दिया था।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
दिसंबर 2020 में नेशनल पब्लिक रेडियो के "Fresh Air" पर अरुण वेणुगोपाल के साथ एक इंटरव्यू में स्कॉट फ्रैंक ने बताया कि बेथ की गोद लेने वाली माँ अल्मा की भूमिका निभाने वाली मारिएल हेलर को इस बात पर संदेह था कि उनके किरदार की प्रेरणा क्या होनी चाहिए और वह बेथ की मदद करना चाहती है या सिर्फ़ उससे पैसे कमाना चाहती है। फ्रैंक को याद है कि हेलर उनसे पूछती रहती थीं "और मैं उन्हें बताता नहीं था क्योंकि वह दोनों है, समझे?... मुझे लगता है कि अल्मा भी उलझन में है और इसे सुलझाने की कोशिश कर रही है। और फिर, एक मोड़ पर, वे सच्ची दोस्ती पर पहुँच जाती हैं। और मैं नहीं चाहता था कि यह एक तरफ़ा हो। और मारी इतनी शानदार अभिनेत्री हैं कि उन्होंने उस उलझन के साथ बखूबी काम किया। और मुझे...लगता है कि यह बेहतर है क्योंकि आपको पता नहीं चलता.... [अल्मा और बेथ] अपनी आपसी तन्हाई के ज़रिए जुड़ती हैं। और हाँ, वह इसे पैसे कमाने का ज़रिया भी मानती है। वे मुसीबत में हैं। वे कंगाल हैं। लेकिन साथ ही, मुझे लगता है कि एक सच्ची दोस्ती पनपती है।"
स्पॉइलर दिखाएँ
सीरीज़ का आख़िरी सीन, जिसमें बेथ कार से उतरकर पार्क में टहलती हुई बाहर शतरंज खेल रहे बुज़ुर्ग पुरुषों की ओर बढ़ती है, असल में बर्लिन में शूट किया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
बेथ मिस्टर शाइबेल को कभी वह $10 नहीं चुकाती।
स्पॉइलर दिखाएँ
सीरीज़ की कहानी का ढाँचा, जिसमें एलिज़ाबेथ 7 एपिसोड में आगे बढ़ती है जो उन 7 खानों को दर्शाते हैं जिनसे गुज़रकर एक प्यादा रानी बनता है, लुईस कैरोल की "Alice Through the Looking Glass" से संरचनात्मक रूप से मिलता-जुलता है। वहाँ भी ऐलिस दूसरी पंक्ति पर एक प्यादे के रूप में शुरू करती है और किताब के अंत तक रानी बनने में उसे 7 चालें लगती हैं। इसी तुलना को आगे बढ़ाते हुए, जुड़वाँ मैट और माइक को ट्वीडलडम और ट्वीडलडी माना जा सकता है, अजीब कपड़ों और टोपी में बेनी को मैड हैटर, थोड़े भ्रमित पर दिल के अच्छे हैरी को व्हाइट नाइट, ज्ञान बाँटने वाले मिस्टर शाइबेल को कैटरपिलर, लालित्यपूर्ण टाउन्स को नेव ऑफ़ हार्ट्स, और ग़ायब होकर फिर लौटती जोलीन को चेशायर कैट। बोर्गोव तो ज़ाहिर है जैबरवॉक हैं जिसे मारना ही होगा।
स्पॉइलर दिखाएँ
ये 7 एपिसोड उन 7 खानों के अनुरूप हैं जिन पर एक प्यादा शुरुआती खाने से लेकर सबसे दूर की पंक्ति तक पहुँचकर रानी में पदोन्नत हो सकता है। बेथ एपिसोड 7 में प्यादे से रानी तक का अपना सफ़र पूरा करती है। आख़िरी एपिसोड में बोर्गोव के ख़िलाफ़ उसके खेल में भी यह पदोन्नति हासिल होती है। कमेंटेटर सवाल पूछता है, "अब वह क्या करेगी?" — जो खेल और उसकी ज़िंदगी, दोनों के संदर्भ में है।
स्पॉइलर दिखाएँ
सीरीज़ की कलात्मक खूबियों और ऊपर बताई गई समग्र सटीकता के बावजूद, इसमें कुछ गलतियाँ हैं: किसी भी आधिकारिक खेल में कोई खिलाड़ी हार मानने के लिए लगभग कभी अपना राजा नहीं गिराता, इसे अशिष्ट माना जाएगा (बेनी बस बेथ से कहता है कि अंतरराष्ट्रीय खेलों में ऐसा नहीं किया जाता): वह घड़ी रोक देगा/देगी और/या हाथ मिलाकर अपनी स्कोरशीट पर हस्ताक्षर करेगा/करेगी। इसकी बहुत कम संभावना है कि हैरी के पॉल मॉर्फी वाली किताब बेथ को देने पर वह उसे खोज लेती है। हैरी उसे मॉर्फी पर व्याख्यान भी देता है, जो अनावश्यक है क्योंकि वह बेहद प्रसिद्ध है। कोई भी खिलाड़ी, चाहे कितना भी प्रतिभाशाली हो, सिमल्टेनियस स्पीड शतरंज में इतनी आसानी से 3 बड़े खिलाड़ियों को नहीं हरा सकता, जिनमें एक ग्रैंडमास्टर और अमेरिकी चैंपियन शामिल है: 3 अलग-अलग बोर्डों पर रफ्तार बहुत तेज़ होगी। आधिकारिक खेलों में स्थगन पर बातचीत नहीं होती थी, ये टाइम कंट्रोल (आमतौर पर 40 चालें) के बाद लागू होते थे, जब कोई खिलाड़ी चुनता था या जब पहला समय आवंटन खत्म हो जाता था, ताकि खेल बहुत लंबा न हो। (जानकारी के लिए, यह प्रथा 1990 के दशक में कंप्यूटरों के विकास और समय आवंटन में कमी के साथ छोड़ दी गई थी।) 1968 के यूएसएसआर में, भीड़ को किसी अमेरिकी खिलाड़ी का उत्साह बढ़ाने की अनुमति नहीं होती, खासकर सोवियत ग्रैंडमास्टरों को हराने के बाद। कोई सोवियत ग्रैंडमास्टर अपना खेल उससे या किसी भी खिलाड़ी से हारने के बाद किसी अमेरिकी खिलाड़ी को गले नहीं लगाता और तालियाँ नहीं बजाता। कुल मिलाकर, बेथ की इतनी ऊँची जीत दर आधुनिक शतरंज युग (द्वितीय विश्व युद्ध के बाद) में कभी नहीं रही, पुरुष खिलाड़ियों के बीच भी नहीं। बॉबी फिशर के कुछ जीत के सिलसिले रहे, पर उस हद तक नहीं। मैग्नस कार्लसन का लंबा अपराजित सिलसिला रहा, पर उसमें कई ड्रॉ थे। जुडिट पोल्गर, जो संभवतः अब तक की सर्वश्रेष्ठ महिला खिलाड़ी हैं, बेथ के प्रदर्शन के करीब भी नहीं पहुँचीं। हम बेथ को अभ्यास या अध्ययन करते हुए शायद ही देखते हैं, जबकि उसके अत्यधिक प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंटों के लिए लगातार और गहन मेहनत ज़रूरी होती। जोस कैपाब्लांका, जिनका ज़िक्र कभी-कभी सीरीज़ में होता है, बेथ की तरह "स्वाभाविक" थे, पर वे उससे कहीं ज़्यादा खेले और वह भी केवल द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, जब सोवियत ग्रैंडमास्टरों का विश्व पर दबदबा नहीं था। हम शायद ही ड्रॉ देखते हैं, जबकि उच्च स्तरीय खेलों में औसतन 20% से अधिक बार ड्रॉ होते, 1960 के दशक में भी।
स्पॉइलर दिखाएँ
सीरीज़ के अंतिम दृश्य में, बेथ पूरी तरह सफेद कोट, पतलून और टोपी के परिधान में शतरंज की बिसात पर रानी के मोहरे जैसी दिखती है। बाइंडर ने इस लुक के पीछे के इरादे की पुष्टि करते हुए कहा, "विचार, बेशक, यह बताना है कि अब वह शतरंज की बिसात पर रानी है और शतरंज की बिसात ही दुनिया है।"