Norte y Sur: 14 curiosidades que quizá no sabías
El vestido de rayas que Daniela Denby-Ashe lleva en la escena final ya lo habían lucido antes Gillian Anderson en Casa desolada (2005) y Billie Piper en The Shadow in the North (2007).
En España existe una edición en Blu-ray, además de un estuche en Blu-ray que reúne esta y otras obras de Elizabeth Gaskell como Regreso a Cranford (2007), Return to Cranford y Esposas e hijas (1999).
En 2005, el diseñador de producción de la serie, Simon Elliott, fue nominado al premio de televisión de la Academia Británica en la categoría de mejor diseño de producción.
Pocas horas después de que se emitiera el primer episodio en noviembre de 2004, el foro de la web del programa se colapsó por la cantidad de visitantes que recibía, lo que obligó a bbc.co.uk a cerrarlo. Ese interés repentino se atribuyó a Richard Armitage, un actor relativamente desconocido, cuya interpretación del emocionalmente contenido John Thornton trajo paralelismos con la de Colin Firth como Fitzwilliam Darcy en la miniserie de la BBC Orgullo y prejuicio (1995) y con la acogida que este recibió después.
La serie de 2004 Norte y Sur se basa en la novela victoriana North and South, publicada en 1855 por Elizabeth Gaskell, y transcurre en los años que rodearon la Gran Exposición de 1851. La adaptación televisiva es obra de Sandy Welch y la dirección corrió a cargo de Brian Percival.
Milton está inspirado en Manchester, ciudad donde también vivió Elizabeth Gaskell.
Norte y Sur (2004) es un drama histórico de televisión británico, producido por la BBC y emitido originalmente en 4 episodios en BBC One en noviembre y diciembre de 2004. Narra la historia de Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe), una joven del sur de Inglaterra que debe trasladarse al norte cuando su padre decide abandonar el clero. A la familia le cuesta adaptarse a las costumbres de la ciudad industrial, sobre todo tras conocer a los Thornton, una orgullosa familia de propietarios de una fábrica de algodón que al principio parece despreciar a sus inferiores sociales. El relato explora cuestiones de clase y género, mientras la simpatía de Margaret por los obreros de la fábrica choca con la creciente atracción que siente por John Thornton (Richard Armitage).
Norte y Sur fue elegida "mejor drama" en la encuesta anual de 2004 de la web de dramas de la BBC.
El rodaje se llevó a cabo desde finales de abril de 2004 hasta julio de 2004. La ciudad ficticia de Milton, en Darkshire, ideada por Elizabeth Gaskell, se inspiraba libremente en Manchester, pero los productores decidieron rodar muchas de las escenas urbanas en Edimburgo, que conserva mejor su patrimonio visual y arquitectónico de la era industrial victoriana. Keighley, en West Yorkshire, se convirtió en una de las principales localizaciones, y los exteriores de la fábrica de algodón se filmaron en Dalton Mill. Las escenas del interior de la fábrica se rodaron en el Helmshore Textile Museum de Rossendale y en Queen Street Mill, en las afueras de Burnley, Lancashire. Londres fue otra localización principal: todos los interiores se rodaron en los Ealing Studios, al oeste de Londres, y la escena de la Gran Exposición se filmó en Alexandra Palace, al norte de Londres. Otras localizaciones fueron Selkirk, una localidad de las Scottish Borders, Burnley en Lancashire y el Bluebell Railway en Sussex, donde se rodaron la escena final y la inicial. Las secuencias ferroviarias adicionales se filmaron en Yorkshire, con vagones cedidos por el Victorian Carriages Trust.
Daniela Denby-Ashe no se presentó en un principio al papel de Margaret Hale, sino al de Fanny Thornton, y no tenía claro que fuera a participar en el proyecto, pero los productores llevaban mucho tiempo buscando a la Margaret adecuada y resultaron decisivas la "franqueza, energía y encanto" de Denby-Ashe, así como la química que tenía con quien sería su compañero de reparto, Richard Armitage. El propio Armitage fue el primer actor que hizo una lectura para el papel de John Thornton y, aunque su interpretación impresionó a la productora Kate Bartlett y a la directora de casting Jill Trevellick, todavía tenían que ver a muchos otros posibles Thornton. 3 semanas después del casting, Armitage fue el último en ser elegido, ya que Trevellick decidió repasar las primeras audiciones y se dio cuenta de que Armitage era "perfecto".
Richard Armitage fue elegido "astro dramático más deseable" y "mejor actor", Daniela Denby-Ashe fue elegida "mejor actriz" y 3 escenas distintas fueron votadas como los "momentos favoritos" del año, con la escena final en el primer puesto.
En la última escena, en la que Margaret y John están en la estación de tren, la misma mujer con abrigo y gorro marrones pasa junto a los personajes o camina alrededor de ellos un total de 11 veces mientras espera a que su tren vuelva a partir.
Tim Pigott-Smith, que en esta producción de 2004 interpreta a Richard Hale, dio vida a Frederick Hale en la versión de Norte y Sur de 1975.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Richard Armitage interpreta a un personaje llamado John que se enamora de una Margaret. Por casualidad, sus padres también se llaman John y Margaret.
