La dimensión desconocida: 50 curiosidades que quizá no sabías
The Mind and the Matter (1961) (#2.27) y The Changing of the Guard (1962) (#3.37) presentan cada uno un personaje con el apellido "Beechcroft".
El riff melódico de guitarra agudo de la sintonía, tantas veces parodiado, fue interpretado por Howard Roberts.
La canción "Twilight Zone" de Rush en su álbum 2112 trata sobre esta serie. El episodio Will the Real Martian Please Stand Up? (1961) (#2.28) se especifica indirectamente en la letra "beneath his hat the strangeness lies, take it off, he's got three eyes", así como "Stopover in a Quiet Town", salvo que trata de un chico gigante en lugar de una chica gigante.
En casi todos los episodios y temporadas de La dimensión desconocida en los que la cámara pasa rápidamente de la escena inicial a la narración de Rod Serling, durante una fracción de segundo se puede ver el estudio de cine detrás de él. Es más fácil verlo a cámara lenta.
La serie contribuyó a desarrollar las carreras actorales de quienes eran en gran medida desconocidos en ese momento. Robert Redford, Veronica Cartwright, Robert Duvall, Jean Marsh, Leonard Nimoy, etc.
Rod Serling pensó que había ideado por su cuenta el término "La dimensión desconocida" (le gustaba cómo sonaba), pero después de que la serie se emitiera descubrió que es una expresión real que utilizan los pilotos de la Fuerza Aérea de EE. UU. cuando cruzan los lados diurno y nocturno por encima del mundo.
Aunque La dimensión desconocida se emitió durante 5 temporadas con 156 episodios, solo un episodio (Caesar and Me) fue escrito por una mujer, Adele T. Strassfield, y solo un episodio (The Masks) fue dirigido por una mujer, Ida Lupino.
Según distintas fuentes, Rod Serling sufrió un ataque de nervios antes de dar su introducción en pantalla.
Debido a restricciones presupuestarias en su segunda temporada, la cadena decidió recortar gastos rodando algunos episodios en cinta de vídeo en lugar de película. Como la cinta de vídeo era un medio relativamente primitivo a principios de los años 60, editar la cinta era casi imposible. Así, cada uno de los seis episodios se "cortó en cámara", como en la televisión en directo, en un plató de estudio, utilizando un total de cuatro cámaras. La necesaria configuración multicámara del experimento con cinta de vídeo prácticamente impedía el rodaje en exteriores, lo que limitó severamente el alcance potencial de las tramas, y por ello el experimento de corta duración se abandonó finalmente. Las limitaciones del uso de la cinta de vídeo (por ejemplo, no se podía editar con la misma limpieza que la película y su calidad visual era inferior) llevaron a la cadena a volver a la película para el resto de la serie, a pesar del mayor coste. Los seis episodios grabados en cinta de vídeo se titularon: The Lateness of the Hour (1960); Static (1961); The Whole Truth (1961); The Night of the Meek (1960); Twenty Two (1961); y Long Distance Call (1961); y luego se transfirieron a película para su emisión, lo que ahorró a los productores unos cinco mil dólares por episodio.
A Rod Serling se le veía a menudo con un cigarrillo durante la introducción. Uno de los patrocinadores de la serie era la tabacalera Liggett & Myers y Serling ejercía de portavoz en pantalla de su producto, los cigarrillos Chesterfield, durante su espacio de "no se lo pierdan la próxima semana" al final de cada episodio. The American Tobacco Company, patrocinador posterior, insistió en que siempre se le viera con un cigarrillo, aunque Serling se negó a promocionar su marca (Pall Mall) en pantalla.
Varios actores de la serie aparecieron más de una vez. Entre ellos estaban Jack Klugman, William Shatner, Burgess Meredith, Fritz Weaver, Warren Oates, Jack Warden, William Windom y Martin Landau.
Rod Serling invitó a los espectadores a enviar un guion. Se vio inundado por más de 14.000 guiones, y llegó a leer 500 de ellos. Sin embargo, solo dos eran buenos, y no pudo usarlos porque no encajaban en el formato de la serie.
Muchos actores de la serie recordaban a Rod Serling como una persona sumamente afable.
El declive de los índices de audiencia fue solo una de las pocas razones por las que la serie se canceló en 1964.
Inger Stevens apareció en The Hitch-Hiker (1960) (temporada 1, episodio 16) y se suicidó por sobredosis a los 35 años en 1970. Everett Sloane protagonizó el episodio siguiente, The Fever (1960) (temporada 1, episodio 17), y también se suicidó por sobredosis a los 55 años en 1965.
Los episodios Kick the Can (1962), It's a Good Life (1961) y Nightmare at 20,000 Feet (1963) se rehicieron como segmentos para la adaptación cinematográfica Twilight Zone: The Movie (1983).
The Dummy (1962) es votado habitualmente por la crítica como el episodio más terrorífico de la serie.
El 11 de agosto de 2009, el Servicio Postal de EE. UU. emitió una hoja de veinte sellos conmemorativos de 44 centavos en homenaje a los primeros programas de televisión estadounidenses. También se emitió un folleto con veinte postales ilustradas. En el sello dedicado a esta serie aparece una imagen de su creador, presentador y narrador, Rod Serling. Otros programas homenajeados en la emisión "Early TV Memories" fueron: The Adventures of Ozzie and Harriet (1952), Alfred Hitchcock Presents (1955), The Dinah Shore Show (1951), Dragnet (1951), The Ed Sullivan Show (1948), The George Burns and Gracie Allen Show (1950), Hopalong Cassidy (1952), The Honeymooners (1955), The Howdy Doody Show (1947), I Love Lucy (1951), Kukla, Fran and Ollie (1947), Lassie (1954), The Lone Ranger (1949), Perry Mason (1957), The Phil Silvers Show (1955), The Red Skelton Hour (1951), The Milton Berle Show (1948), The Tonight Show (que comenzó como The Tonight Show (1953)) y You Bet Your Life (1950).
Rod Serling admitió que varios de los episodios —incluidos algunos de los suyos— podrían haber sido mejores, y dijo: "I guess a third of the shows are pretty damned good. Another third are passable. Another third are dogs".
La serie tiene una película, Twilight Zone: The Movie (1983).
La serie se ha emitido en repetición en Syfy, antes conocida como The Sci-Fi Channel, desde 1995, con maratones cada Nochevieja y Año Nuevo y cada Día de la Independencia. El canal pudo añadir la serie a su programación después de que Viacom, el distribuidor de la serie durante mucho tiempo, comprara Paramount Pictures, que por entonces poseía la mitad de la cadena, en 1994. La serie sigue emitiéndose en el canal incluso ahora que es propiedad total de NBCUniversal.
Parte de la música de archivo utilizada en La dimensión desconocida (1959) también se usó en Perry Mason (1957).
Varios episodios de La dimensión desconocida tienen tramas o conceptos notablemente similares a los de películas posteriores de Hollywood. En algunos casos, el parecido puede ser fruto de un homenaje o una inspiración deliberados, mientras que en otros es probable que sea casualidad. Ejemplos: One for the Angels (1959) y Meet Joe Black (1998); Perchance to Dream (1959) y A Nightmare on Elm Street (1984); And When the Sky Was Opened (1959), The Purple Testament (1960) y Twenty Two (1961) y Final Destination (2000); Mirror Image (1960) y Us (2019); A World of Difference (1960) y The Truman Show (1998); Long Live Walter Jameson (1960) y The Man from Earth (2007); The Chaser (1960) y Obsession (2025); A Passage for Trumpet (1960) y The Invisible (2007); A World of His Own (1960) y Ruby Sparks (2012); A Most Unusual Camera (1960) y Time Lapse (2014); The Whole Truth (1961) y Liar Liar (1997); The Midnight Sun (1961) y The Day the Earth Caught Fire (1961); Five Characters in Search of an Exit (1961) y Cube (1997) y Toy Story (1995); Dead Man's Shoes (1962) y The Cobbler (2014); The Last Rites of Jeff Myrtlebank (1962) y Sinners (2025); Little Girl Lost (1962) y Poltergeist (1982); Steel (1963) y Real Steel (2011); A Kind of a Stopwatch (1963) y Clockstoppers (2002); Living Doll (1963) y Child's Play (1988); An Occurrence at Owl Creek Bridge (1964) y Jacob's Ladder (1990).
Ed Wynn y Keenan Wynn fueron los únicos actores padre e hijo que aparecieron en La dimensión desconocida (1959). Ed apareció en One for the Angels (1959). Keenan apareció en A World of His Own (1960).
Ocupó el puesto número 8 en la lista de TV Guide de los "25 Top Cult Shows Ever". (30 de mayo de 2004)
Casi todos los hombres de la primera temporada, presentados por la narración inicial de Rod Serling, eran descritos como de treinta y seis años.
Rod Serling escribió él mismo 92 de los 156 episodios de la serie original.
Hasta la fecha, ha habido tres series derivadas, una película cinematográfica, una película para televisión única y una adaptación sonora para radio.
Los episodios The After Hours (1960), Dead Man's Shoes (1962), The Night of the Meek (1960), Shadow Play (1961) y A Game of Pool (1961) se rehicieron en el renacer de La dimensión desconocida (1985) en los años 1980.
En 2023, Rod Serling fue incluido en "The Official Horror Host Hall of Fame".
"Submitted for your approval", aunque se asocia sobre todo con las icónicas narraciones iniciales de Rod Serling, se usó solo tres veces. "In just a moment", sin embargo, fue utilizado por Serling 25 veces, lo que convierte a esta última en la frase más omnipresente de sus monólogos de apertura.
Muchos de los actores que aparecieron en La dimensión desconocida (1959) también aparecieron en Perry Mason (1957).
Michael Jackson sampleó las narraciones de Rod Serling en su canción "Threatened". Tomó samples de varios episodios, pero los dos más notables son It's a Good Life (1961) e In His Image (1963).
El 11 de mayo de 2018, poco después de que La dimensión desconocida (2019) fuera aprobada para CBS All Access, CBS eligió los siguientes como los 10 episodios más terroríficos de la serie original: Nightmare at 20,000 Feet (1963), Time Enough at Last (1959), Living Doll (1963), Eye of the Beholder (1960), It's a Good Life (1961), The Monsters Are Due on Maple Street (1960), Twenty Two (1961), Five Characters in Search of an Exit (1961), The Masks (1964) y The Hitch-Hiker (1960).
Rod Serling inventó la expresión "sexta dimensión" para usarla en la narración de apertura de la primera temporada. William Self, de CBS, le preguntó cuál era la quinta dimensión (dado que las dimensiones 1 a 3 se ejemplifican con una línea, un plano y un cubo, respectivamente, y durante un tiempo se pensó que la cuarta era el tiempo). Serling respondió: "No lo sé. ¿No hay cinco?". Después cambió la narración a "Existe una quinta dimensión".
La dimensión desconocida (1959): Rod Serling en cuatro escenas distintasImagen: Wikimedia Commons · CBS Television via the Bureau of Industrial Service. During the 1950s…, Public domain Cuando la duración de la cuarta temporada se amplió a 1 hora, esos episodios resultaron muy impopulares entre el público y la crítica, y la serie volvió rápidamente al formato de 30 minutos para la temporada 5. Sin embargo, hoy los episodios de 1 hora están mejor valorados por los aficionados y críticos contemporáneos.
Aparte de Rod Serling, Robert McCord fue el único actor que apareció en las 5 temporadas. En segundo lugar están Jack Klugman, John Anderson, Jon Lormer y Vaughn Taylor, que aparecieron cada uno en 4 temporadas. Klugman y Taylor salieron en la primera, tercera, cuarta y quinta temporadas; Anderson, en la primera, segunda, cuarta y quinta; y Lormer, en cada una de las 4 primeras.
Buck Houghton dejó la serie después de la tercera temporada.
La expresión "Submitted for your approval" se usó como título del documental de larga duración sobre Rod Serling.
Esta se convirtió en una serie televisiva emblemática. Tanto la crítica como el público la adoraban. La serie posterior de Rod Serling, Night Gallery (1969), y los demás programas que hizo después nunca tuvieron el mismo impacto.
De las 3 series televisivas de La dimensión desconocida a lo largo de los años, esta es la única que no incluye la imagen de Rod Serling durante los créditos de apertura. Claro que también es la única de las series cuya voz en off de apertura fue interpretada por Serling.
Serling ya era un guionista televisivo premiado antes de que empezara la serie, lo que le ayudó a vender la excéntrica idea a los conservadores productores y patrocinadores. Los finales con truco fueron uno de los rasgos más populares de la serie cuando se estrenó. Serling se habría inspirado para usar esta técnica en los legendarios cómics de ciencia ficción y terror de EC de aquella época, cuyos finales irónicos y engañosos eran un rasgo principal de su popularidad.
La clásica serie La dimensión desconocida (1959) aparece parodiada con frecuencia en Los Simpson (1989), sobre todo en los especiales de Halloween, los episodios de La casa-árbol del terror: * El segmento "Hungry Are the Damned" de La casa-árbol del terror (1990) es una parodia de To Serve Man (1962). * El segmento "The Bart Zone" de La casa-árbol del terror II (1991) es una parodia de It's a Good Life (1961). * El segmento "Clown Without Pity" de La casa-árbol del terror III (1992) es una parodia de Living Doll (1963). * El segmento "Terror at 5 y medio pies" de La casa-árbol del terror IV (1993) es una parodia de Nightmare at 20,000 Feet (1963). * El segmento "Homer3" de La casa-árbol del terror VI (1995) es una parodia de Little Girl Lost (1962). * El segmento "The Genesis Tub" de La casa-árbol del terror VII (1996) es una parodia de The Little People (1962). * El segmento "Stop the World, I Want to Goof Off" de La casa-árbol del terror XIV (2003) es una parodia de A Kind of a Stopwatch (1963). * El segmento "I've Grown a Costume on Your Face" de La casa-árbol del terror XVI (2005) es una parodia de The Masks (1964).
Rod Serling quería que Richard Egan hiciera la narración por su voz rica y profunda. Sin embargo, debido a los estrictos contratos de los estudios de la época, Egan no pudo. Serling dijo: "Es Richard Egan o nadie. Es Richard Egan, o lo hago yo mismo", y eso fue exactamente lo que pasó.
Aunque la frase "Submitted for your approval" de la narración de apertura de Rod Serling ha acabado asociándose estrechamente con la serie (y los imitadores de Serling la usan a menudo), solo se oye en 3 episodios: Cavender Is Coming (1962), In Praise of Pip (1963) y A Kind of a Stopwatch (1963).
Una versión en cómic de esta serie, "presentada" por la imagen artística de Rod Serling, se publicó hasta 1982, 7 años después de que muriera el verdadero Serling.
El locutor Westbrook Van Voorhis fue contratado como narrador original, no Rod Serling. Van Voorhis grabó la narración del piloto Where Is Everybody? (1959). Sin embargo, por conflictos de agenda, Van Voorhis no estaría disponible para más episodios. Serling lo sustituyó y con el tiempo se convirtió en el narrador permanente. El productor William Self dijo, tras buscar un reemplazo, incluido Orson Welles (que pedía demasiado dinero): "Al final, el propio Rod sugirió que quizá debería hacerlo él. Se recibió con escepticismo. Ninguno de nosotros conocía a Rod salvo como guionista. Pero hizo un trabajo magnífico". Self también pensaba que Van Voorhis sonaba demasiado pomposo, así que pidió a Serling que asumiera de inmediato las tareas de narración, y la narración de Serling se dobló sobre la de Van Voorhis en el primer episodio.
Rod Serling ocupó el número 1 en la lista de TV Guide de las "25 mayores leyendas de la ciencia ficción" el 1 de agosto de 2005.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Living Doll (1963) copió su escena de muerte del relato de Ray Bradbury de 1946 "The Small Assassin". En ese relato, un bebé asesino mata a la madre de la familia colocando uno de sus muñecos en lo alto de la escalera. La madre tropieza con él y cae por las escaleras hasta morir. Casi exactamente lo mismo le ocurre en este episodio a Telly Savalas (Erich Streator), que tropieza con Talking Tina en las escaleras y también muere.
Mostrar spoiler
The Bewitchin' Pool (1964) fue elegido como el último episodio emitido de la serie para terminar con un final feliz. Acaba con 2 niños cuyos padres se están divorciando y van a separarlos, escapando a través de una piscina a un lugar donde están juntos y felices con un guardián cariñoso. Algunos aficionados lo han interpretado como que los 2 niños se ahogan y sus desconsolados padres los llaman.