
فیلم، ۱۹۹۵
دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد
Dilwale Dulhania Le Jayenge
۴۷ دانستنی
۴۷ دانستنی پشت صحنهٔ دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد
ساروج خان پس از اختلاف با آدیتیا با دلخوری فیلمبرداری را ترک کرد. شاهرخ خان، فرح خان را پیشنهاد داد که رقص «رک جا» را طراحی کرد.
موفقیت چشمگیر دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد آدیتیا چوپرا را هم بهعنوان کارگردانی کاربلد تثبیت کرد. آدیتیا برای اینکه بهترین بازی را از گروه بازیگرانش بگیرد، چند ترفند هم امتحان کرد. در پایان ترانهٔ «رک جا او دل دیوانه»، شاهرخ خان کاجول را زمین میگذارد، اما آدیتیا چوپرا از قبل به کاجول نگفته بود تا واکنش واقعی و بیتکلفش را ثبت کند. همچنین آدیتیا چوپرا در فیلمبرداری صحنهای که راج با سیمران دربارهٔ شب قبل شوخی میکند کمی مشکل داشت؛ دلیلش این بود که هر بار شاهرخ خان پیراهنش را باز میکرد، کاجول شروع به خندیدن میکرد. تصویر لبها روی سینهٔ شاهرخ را هم کاجول کشیده بود.
دربارهٔ دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد و نامزدیاش برای جوایز ملی، نمایش فیلمها برای هیئت داوران در مینیتئاتر گولدی (ویجی آناند) در کتناو برگزار شد. دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد بخت اول جایزه در همهٔ رشتهها بود. جیتندرا که عضو هیئت داوران بود، فقط در جلسهٔ اول شرکت کرد و گفت همهٔ نامزدیهایش برای همین فیلم است. موقع نمایش فیلم رسید و گولدی داوران را شوکه کرد وقتی خواست نمایش متوقف شود، چون به گفتهٔ او فیلمی بود که مستقیم از یک فیلم هالیوودی چهل سال پیش برداشته شده بود. او از داوران وقت خواست و عصر روز بعد یک فیلم تلویزیونی قدیمی بریتانیایی به نام Romance On The Orient Express را نمایش داد و همهٔ داوران را قانع کرد که ایدهٔ دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد از آن فیلم اصلی کپی شده و چون قوانین هیئت داوران هر فیلم کپیشده را رد میکرد، او بهعنوان رئیس هیئت تصمیم گرفته فیلم را از فهرست نامزدهای جوایز حذف کند و همهٔ داوران با او همنظر بودند. دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد از رقابت بیرون رفت و خبرش بهنحوی در کل صنعت پیچید و همه را شوکه کرد. یاش چوپرا که تهیهکنندهٔ فیلم بود دوست صمیمی گولدی بود و تصمیم گرفت با او حرف بزند، اما گولدی سر حرفش ماند و یاش سه روز بیمار شد، ولی گولدی بر تصمیم خود و هیئت داورانش ایستاد. در همان نمایشها، گولدی فیلم Akele Hum Akele Tum اثر عامر خان را هم که کپی آشکار فیلم هالیوودی Kramer v/s Kramer بود رد کرد؛ همین باعث شد عامر به جوایز خصوصی بیاعتماد شود و پسرعمویش، کارگردان منصور خان، برای همیشه کارگردانی را کنار بگذارد و در کونور نزدیک اوتی ساکن شود و دیگر هرگز به فیلمسازی برنگردد.
دامن سفید نمادین کاجول در ترانهٔ «مره خوابون مین جو آیه» در محل فیلمبرداری کوتاه شد. مانیش مالهوترا و تیمش آن را کوتاهتر کردند، چون کارگردان، آدیتیا چوپرا، آن را زیادی بلند میدانست.
قرار بود هیمانی شیوپوری در صحنهٔ آخر فیلم بازی کند، اما همسرش در طول ساخت فیلم درگذشت و نتوانست در آن شرکت کند.
به گفتهٔ انوپم کهیر در توییتی در سال ۲۰۱۳، او و شاهرخ خان دیالوگ «او پوچی، او کوکا، او بوبی، او لولا» را در محل فیلمبرداری ساختند.
برای ترانهٔ «رک جا او دل دیوانه»، آدیتیا چوپرا میخواست جاتین لالیت ترانهای شبیه ترانههای شم کاپور در دههٔ ۶۰ بسازند.
در ابتدا قرار بود ارمان کوهلی نقش کولجیت، نامزد سیمران، را بازی کند. در نهایت پارمیت ستهی این نقش را گرفت، چون برای تست بازیگری با چکمه، شلوار جین و جلیق آمد.
ایدهٔ این بود که کاجول در ترانهٔ «مهندی لگا که رکنا» لباس سبز بپوشد و این نظر مانیش مالهوترا بود. آدی مخالفش بود، چون عروسهای پنجابی بهطور سنتی قرمز، زرشکی یا صورتی میپوشند.
کاپشن چرم معروف شاهرخ خان را اودای چوپرا از یک فروشگاه هارلی دیویدسون در بیکرزفیلد کالیفرنیا به قیمت 400 دلار خرید.
هیاهوی DDLJ سالها بعد از اکران هم ادامه داشت؛ در Golmaal 3 وقتی سانجی میشرا میگوید «این دیوالی است، DDLJ دیوالی» و در فیلم دانگال با بازی عامر خان، وقتی گیتا برای تمرین به دهلی میرود، دوستانش طبق داستان فیلم DDLJ تماشا میکنند.
موسیقی دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد حسابی گل کرد و ساخت آن قطعههای پرانرژی کلی زحمت برد. «Mere Khwaboon Mein Jo Aaye» اولین آهنگی بود که ضبط شد و به گفتهٔ IMDB، آدیتیا چوپرا 24 بیت از آناند باکشی را رد کرد تا در نهایت با نسخهٔ آخر موافقت کند. در حالی که «Mehndi Laga Ke Rakhna»، یکی دیگر از قطعههای پرفروش با بازی شاهرخ خان و کاجول، در واقع برای فیلم دیگری ساخته شده بود؛ اما تقدیر چنین بود که این آهنگ به یکی از بزرگترین موفقیتهای DDLJ تبدیل شد.
پارمیت ستهی در ابتدا برای نقش کولجیت از سوی آدیتیا چوپرا رد شد، اما پارمیت ستهی از او خواست در تصمیمش تجدیدنظر کند و در پی آن چند صحنه از فیلم برای آزمون دوباره به او داده شد و انتخاب شد.
یاش راج فیلمز اخیراً شاهرخ خان و کاجول را برای یک عکاسی به مناسبت جشن 500 هفته دوباره کنار هم آورد. وقتی عکاس مشغول تنظیم نور بود، کاجول دلش شور میزد. شاهرخ خان علتش را پرسید و او گفت: «خدای من، باورت میشود، فیلم ما 10 ساله شده. خدایا داریم پیر میشویم. بچههایمان دارند بزرگ میشوند. چقدر عجیب است.» شاهرخ خان هم در حالی که سعی داشت آرامش کند، جلوی خندهاش را نمیتوانست بگیرد. راج مالهوترا زنده است.
بعد از اینکه شاهرخ خان برای نقشش در این فیلم جایزهٔ بهترین بازیگر را برد، عامر خان از حضور در جوایز فیلمفیر دست کشید چون معتقد بود باید برای Rangeela برنده میشد.
این فیلم اولین کار ماندیرا بدی بود.
راج، شخصیت اصلی فیلم، دروغ میگوید که کارخانهٔ آبجوی استرو راه انداخته. این تبلیغ محصول استرو بیر در واقع آغاز عرضهٔ این برند در هند در سال 1995 بود.
در صحنهای که انوپم کهیر دربارهٔ دستاوردهای (یا بهتر بگوییم بیدستاوردیهای) تحصیلی نیاکان شاهرخ خان حرف میزند، در واقع نام عموهای واقعی خودش را میآورد که چندان در درس و تحصیل موفق نبودند.
کارگردان، کاران جوهر، با این فیلم اولین بازیگری خود را تجربه میکند.
Mehendi Laga Ke Rakhna در اصل برای فیلمی از فیروز نادیادوالا ساخته شده بود، اما چون او از آن استفاده نکرد، جاتین لالیت آن را برای این فیلم به کار برد.
در فیلمنامهٔ آدی مشخص شده که سیمران گیاهخوار است، در حالی که راج حتی از خوردن همبرگر گوشت هم ابایی ندارد.
ظاهراً یکی از محبوبترین صحنهها، جایی که شاهرخ خان و آمریش پاری به کبوترها دانه میدهند، کاملاً بداهه بوده است.
این فیلم اولین نقش سینمایی ماندیرا بدی، ستارهٔ سریال تلویزیونی شانتی و از گزارشگران مشهور کریکت، بود.
ماندیرا بدی در هماهنگ کردن حرکاتش با Mehndi Laga Ke Rakhna مشکل داشت؛ حس میکرد هنوز در حال و هوای شخصیتش، شانتی از سریال، است.
ترانهٔ بینالمللی تکنو «Doop» (نسخهٔ گستردهٔ Sidney Berlin Ragtime Band) از گروه اروپایی Doop در فیلم پخش میشود؛ جایی که کاجول با خواهرش میرقصد و پدرشان، آمریش پاری، از خانه دور است.
شاهرخ خان از یاش چوپرا خواست تا وقتی انوپم کهیر در ترافیک گیر کرده بود، صحنهٔ درگیری را به پایان فیلم اضافه کند و یاش چوپرا یک ساعت به او وقت داد تا نبرد میان راج و کولجیت را فیلمبرداری کند.
صحنههایی از این فیلم در فیلم سال ۲۰۲۳، A Nice Indian Boy، به کارگردانی روشن ستهی و با بازی شریک زندگیاش، کاران سونی، و بازیگر آمریکایی، جاناتان گروف، دیده میشود.
این همسر انوپم کهیر، کیرون کهیر، بود که عنوان دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد را به آدیتیا چوپرا، فیلمساز، پیشنهاد داد. او قانع نشد، چون در آن زمان بیشتر فیلمها عنوانهای کوتاه داشتند. اما یاش چوپراِ مرحوم پسرش را قانع کرد که با آن پیش برود.
سال ۲۰۱۵ دو دهه از اکران این سرگرمکنندهٔ عاشقانهٔ نمادین بالیوود، دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد، گذشته بود. این فیلم هنوز در یک سینمای بمبئی روی پرده است. بنا بر گزارش آیایاناس، شاهرخ خان، بازیگر نقش اول فیلم، این فیلم را عزیز دلش میداند، اما میگوید فیلمهای بهتری ساخته شدهاند و ساخته خواهند شد. شاهرخ خان گفت: «فیلمهای بهتری ساخته شدهاند و ساخته خواهند شد. بله، واقعبینانه و عملی که بگوییم، شاید دیگر هیچ فیلمی به خاطر دنیای قدرتمند دیجیتال ۲۰ سال روی پرده نماند، اما اینطور نیست که فیلمی بهتر از دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد ساخته نشود.» سلطان عاشقانهها گفت: «مطمئنم ۱۰۰ فیلم بهتر ساخته خواهد شد، چون همهٔ ما (بازیگران و فیلمسازان) در هر فیلم تلاش میکنیم بهتر از بهترین باشیم.» وقتی از او پرسیدند آیا دلشکسته پتانسیل تکرار جادوی اکران ۲۰ سالهٔ دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد را دارد، شاهرخ خان که تهیهکنندهٔ موفقی هم هست، گفت: «فکر نمیکنم، چون زمانه عوض شده است.»
دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد اولین فیلمی بود که برنامهٔ تلویزیونی ۳۰ دقیقهای دربارهٔ ساختش داشت. The Making of DDLJ از دوردارشان پخش شد.
آهنگ «Bounce Floor» از لیروی از آهنگ «تجه دکها» سمپل گرفته است.
یاش چوپرا برای نقش پارمیت ستهی، میلند گوناجی را میخواست. اما میلند حاضر نشد ریشش را بتراشد. همین باعث شد یاش بازیگر دیگری را انتخاب کند.
سورج برجاتیا تقریباً هر هفته دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد را تماشا میکند، و بهویژه پیش از شروع فیلم جدیدش.
شاهرخ خان بعد از دیدن فیلم به یاش چوپرا گفت که دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد همان فیلمی است که او را میسازد، همانطور که «دیوار» آمیتاب باچان را به شهرت رساند.
جاتین-لالیت آهنگ «Chal Pyar Karegi» را به عنوان آهنگ عنوان دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد (1995) ساخته بودند. اما تصمیم گرفته شد این آهنگ حذف شود، چون احساس میشد با «Le Jayenge Le Jayenge» راویندرا جین («Chor Machaye Shor»، 1974) مقایسه خواهد شد. جاتین-لالیت بعداً از همان آهنگ برای Jab Pyaar Kisi Se Hota Hain (1998) استفاده کردند.
آدیتیا چوپرا میخواست تام کروز را برای نقش افسانهای «راج مالهوترا» در «دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد» انتخاب کند، چون میخواست فیلم ماجرایی هندی-آمریکایی باشد. اما آدیتیا چوپرا مجبور شد داستانش را دوباره بنویسد، چون یاش چوپرا نمیخواست با ستارهٔ خارجی فیلم بسازد.
آدیتیا چوپرا برای فیلمبرداری صحنهای که راج (شاهرخ خان) با سیمران (کاجول) دربارهٔ شب قبل شوخی میکند دردسر زیادی داشت. دلیلش این بود که هر بار شاهرخ خان پیراهنش را باز میکرد، کاجول از خنده دست نمیکشید. تصویر لبها روی سینه را هم کاجول کشیده بود.
آدیتیا چوپرا دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد را در فاصلهٔ سه تا چهار هفته نوشت. به گفتهٔ کاران جوهر، آدیتیا چوپرا فیلم را کاملاً در ذهنش تصور کرده بود و به همین دلیل توانست سریع آن را بنویسد.
20 سال از اکران فیلم دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد گذشته و مستندی که به همین مناسبت ساخته شده، نکات جالبی دربارهٔ فیلم رو میکند. شاهرخ خان در این مستند با عنوان Making of DDLJ میگوید که دربارهٔ فیلم نگرانی زیادی داشت و تقریباً آن را رد کرده بود، چون حس میکرد نقشش بیش از حد «دخترانه» است. این بازیگر جذاب همچنین میگوید که درست پیش از شروع فیلم به دلیل بیماری خواهرش دوران سختی را میگذراند. این مستند چند تصویر دیدهنشده و مصاحبه با بازیگران را هم در بر دارد.
نام کامل شاهرخ خان در فیلم راجنات است، به یاد نام ریشی کاپور در Bobby.
جاتین-لالیت برای تسلیت به آشا بوسله پس از درگذشت آر. دی. بورمن رفته بودند. در همین دیدار آشا بوسله به آنها گفت کارتان عالی است و باید فیلم بزرگی بگیرید. همان موقع با پاملا چوپرا تماس گرفت و از او خواست جاتین-لالیت را به یاش چوپرا معرفی کند. این دو از یاش چوپرا برای یک جلسهٔ موسیقی تماس گرفتند که قرار بود یک ساعت طول بکشد اما سه تا چهار ساعت کشید. و اینطور وارد فیلم شدند.
آدیتیا چوپرا نام شخصیت شاهرخ خان را به یاد راج کاپور راج گذاشت.
شاهرخ خان و کاجول در صحنهٔ این فیلم به کاران جوهر قول دادند که در اولین فیلم کارگردانیاش «داره یه اتفاقایی میفته» (1998) بازی کنند.
اودای چوپرا (برادر کوچکتر آدیتیا چوپرا کارگردان) در آهنگ «Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna» دیده میشود که دوچرخه میراند و از کنار کاجول میگذرد.
همهٔ آهنگهای فیلم را لاتا مانگشکار خوانده بود، اما جاتین لالیت آدیتیا چوپرا را راضی کردند که آهنگ «ذرا سا جھوم لو میں» را آشا بوسله بخواند، چون او بود که آنها را برای این فیلم پیشنهاد داده بود. این آخرین آهنگی بود که برای فیلم ضبط شد.
دلشکستهٔ شجاع عروس را میبرد چندین «اولین» داشت. این فیلم اولین حضور ماندرا بدی، بازیگر تلویزیون، روی پردهٔ سینما بود؛ او نقش خواهر پارمیت ستهی را بازی میکرد و در فیلم دلش میخواهد شاهرخ خان را که در واقع عاشق کاجول است. این فیلم همچنین اولین حضور کاران جوهر، فیلمساز، روی پرده بود؛ حضوری کوتاه در نقش دوست شاهرخ خان.
آدیتیا چوپرا همیشه فکر میکرد با موهبتین، داستان سه زوج عاشق و یک معلم موسیقی، اولین فیلمش را میسازد؛ اما در نهایت آن را در سال 2000 ساخت.