۶۵ دانستنی پشت صحنهٔ وال استریت

وقتی باد فاکس برای اولین بار وارد دفتر گکو می‌شود، لحظه‌ای که درها جلوی او باز می‌شوند صدای زوزهٔ گرگ شنیده می‌شود.
این تنها فیلمی است که هم اسکار (بهترین بازیگر مرد – مایکل داگلاس) و هم رزی (بدترین بازیگر نقش مکمل زن – داریل هانا) گرفته؛ نه فقط در بخش بازیگری، بلکه در هیچ دستهٔ دیگری.
شان یانگ از همان ابتدا مدام به الیور استون می‌گفت که نقش داریِن باید مال او باشد و داریل هانا باید اخراج شود. یانگ دیر و آماده‌نبوده سر صحنه می‌آمد و همین یکی از دلایل کوچک‌بودن نقشش است.
الیور استون قصد داشت در ازای تبلیغات، از جلد مجلهٔ Fortune استفاده کند، اما مجلهٔ Forbes پیشنهاد مشابهی داد. استون با Fortune ماند و این مالکوم فوربس، ناشر Forbes، را دلخور کرد؛ او بعدها درخواست استفاده از قایق تفریحی شخصی‌اش را رد کرد.
الیور استون «خشکی» سبک بازی چارلی شین را دوست داشت و از آن برای نشان‌دادن ساده‌لوحی باد استفاده کرد.
متیو موداین با تأسف این فیلم را رد کرد، چون الیور استون حاضر نشد فیلمنامه را برای خواندن به او بدهد.
الیور استون از همان سال 1981 به ساختن چنین فیلمی فکر می‌کرد و الهام‌بخشش پدرش، لو استون، بود؛ کارگزاری در دوران رکود بزرگ در شرکت هیدن استون. او در ابتدا طرح اولیه را دربارهٔ دو شریک سرمایه‌گذاری مطرح کرد که درگیر معاملات مالی مشکوک می‌شوند، از هم سوءاستفاده می‌کنند و یک دادستان مثل جنایت و مکافات دنبالشان می‌کند.
این فیلم در فهرست «1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید» به ویراستاری استیون اشنایدر آمده است.
به گفتهٔ مایکل داگلاس، الیور استون اوایل فیلم‌برداری با تقویت «خشم سرکوب‌شده»اش او را محک زد. یک بار استون به تریلر داگلاس آمد و پرسید آیا مواد مصرف می‌کند، چون «انگار تا حالا بازی نکرده‌ای». این حرف داگلاس را شوکه کرد؛ او بیشتر تحقیق کرد و دیالوگ‌هایش را بارها و بارها تمرین کرد و از همیشه بیشتر به خودش فشار آورد. نتیجهٔ همهٔ این تلاش، همان سخنرانی «طمع خوب است» بود.
در جلسهٔ سهام‌داران تلدِیر پیپر، روی کارت‌نام مردی که آخر ردیف عقب سمت راست نشسته و از روی شانهٔ گوردون گکو دیده می‌شود، نوشته شده «شان استون». شان استون، پسر الیور استون، نقش رودی گکو را بازی می‌کند.
در ابتدا شخصیت اصلی یک کارگزار جوان یهودی به نام فردی گلداسمیت بود، اما الیور استون اسمش را به باد فاکس تغییر داد تا از کلیشهٔ اینکه وال استریت در دست یهودیان است پرهیز کند.
در صحنه‌ای که باد فاکس هدیهٔ تولد را به دفتر گکو می‌آورد، منشی گوردون می‌گوید «پنج دقیقه» تا دیدار برنامه‌ریزی‌نشدهٔ گکو و فاکس تا حد امکان کوتاه بماند. در فیلم از این لحظه تا لحظه‌ای که باد از دفتر بیرون می‌رود دقیقاً 5 دقیقه است.
داستان فیلم در سال 1985 می‌گذرد.
تقدیم به لوئیس استون، کارگزار بورس، 1910 تا 1985
داریل هانا هیچ‌وقت از بازی در نقش داریِن، دوست‌دختر مادی‌گرای باد، راضی نبود؛ نقشی که با همهٔ آنچه او به‌عنوان بازیگر و فعال اجتماعی نمایندگی می‌کرد در تضاد بود.
شخصیت لو با بازی هال هالبروک به نام پدر واقعی الیور استون، لوئیس استون، نام‌گذاری شده؛ کارگزار وال استریت که یک سال پیش از اکران این فیلم درگذشت.
چند ترانه از دیوید برن و تالکینگ هدز در موسیقی متن فیلم است. نقش منشی باد فاکس را آدل لوتس بازی می‌کند، همسر سابق دیوید برن. آدل دستیار کارگردان برن در موزیک‌ویدئوی Talking Heads: This Must Be the Place (Naive Melody) (1983) هم بوده؛ همان ترانه‌ای که در این فیلم می‌آید.
هال هالبروک و مارتین شین در فیلم «That Certain Summer» در نقش دو عاشق همجنس‌گرا بازی کرده بودند. هالبروک هرچند در این فیلم صحنهٔ مشترکی با چارلی شین ندارد، اما دقیقاً همان‌طور دستش را دور باد فاکس می‌اندازد که در آن فیلم دور پدرش مارتین می‌انداخت.
حدود دقیقهٔ 40 فیلم، ساختمان گمرک آمریکا برای لحظه‌ای دیده می‌شود؛ همان ساختمانی که دو سال بعد با حضورش در شکارچیان روح ۲ (1989) معروف شد و در آنجا نقش موزهٔ خیالی هنر منهتن را بازی می‌کرد که تابلوی ویگو در آن بود.
الیور استون همچنین با کارل آیکان، آشر ادلمن، دیوید براون معامله‌گر محکوم‌شدهٔ اطلاعات محرمانه، چند دادستان دولتی و بانک‌های سرمایه‌گذاری وال استریت مشورت کرد. علاوه بر این، معامله‌گرانی را سر صحنه آوردند تا به بازیگران یاد بدهند چطور گوشی را بگیرند، برگهٔ معامله بنویسند و با مشتری‌ها حرف بزنند. استون از لیپر خواست دوره‌ای شش‌هفته‌ای طراحی کند تا چارلی شین با طیفی از جوانان فعال وال استریت آشنا شود. بازیگر گفت: «تحت تأثیر قرار گرفتم و برای اینکه می‌توانستند این‌طور پرخاشگری و انگیزه را حفظ کنند، خیلی خیلی احترام قائل بودم».
فیلم اشاره می‌کند که گوردون گکو و باد فاکس در کدام دانشگاه درس خوانده‌اند، هرچند مدرک تحصیلی هیچ‌کدام از این دو شخصیت ذکر نمی‌شود. گکو خودش را «پسر سیتی کالج» می‌خواند که به سیتی کالج نیویورک اشاره دارد و پدر باد هم از وام دانشجویی باد از دانشگاه NYU حرف می‌زند که نشان می‌دهد او در دانشگاه نیویورک درس خوانده است.
در تیتراژ ابتدایی، نام الیور استون، کارگردان فیلم، مقابل برج‌های تجارت جهانی دیده می‌شود؛ او در سال 2006 فیلم World Trade Center را کارگردانی کرد که رویدادهای 11 سپتامبر را به تصویر می‌کشد.
«مد داگ»، بانکدار سرمایه‌گذاری سرشناس آن دوران در درکسل برنهام لمبرت، یکی از مشاوران فنی فیلم بود و در نقش مردی ظاهر می‌شود که در جلسه‌ی بحث درباره‌ی تجزیه‌ی بلواستار صحبت می‌کند. کنت لیپر، بانکدار سرمایه‌گذاری و معاون پیشین شهردار نیویورک در امور مالی و توسعه‌ی اقتصادی، هم به عنوان مشاور فنی ارشد استخدام شد. او در ابتدا پیشنهاد اولیور استون را رد کرد چون فکر می‌کرد فیلم به حمله‌ای یک‌طرفه تبدیل می‌شود. استون از او خواست دوباره فکر کند و لیپر فیلم‌نامه را خواند و نقدی 13 صفحه‌ای نوشت. مثلاً استدلال کرد که «ورشکسته‌ی اخلاقی» بودن همه‌ی شخصیت‌ها واقع‌گرایانه نیست. لیپر درباره‌ی نوع رایانه‌های مورد استفاده در تالار معاملات، نسبت دقیق حضور زنان در یک جلسه‌ی کاری و نوع سیاهی‌لشکرهایی که باید در مجمع سالانه‌ی سهامداران، جایی که گکو سخنرانی «طمع خوب است» را ایراد می‌کند، بنشینند به استون مشاوره داد. استون با نقد لیپر موافقت کرد و از او خواست فیلم‌نامه را بازنویسی کند. لیپر به فیلم تعادل بخشید و همین کمک کرد استون اجازه‌ی فیلم‌برداری در تالار بورس نیویورک در ساعات معاملات را بگیرد. لیپر و استون بر سر شخصیت لو مانهایم اختلاف داشتند. استون صحنه‌ای فیلم‌برداری کرد که در آن مانهایم صادق تسلیم معاملات با اطلاعات محرمانه می‌شود، اما لیپر استدلال کرد که تماشاگران ممکن است نتیجه بگیرند همه‌ی آدم‌های وال استریت فاسدند و اصرار کرد فیلم به شخصیتی بی‌عیب و نقص نیاز دارد. استون آن صحنه را حذف کرد.
با نزدیک شدن اعتصاب انجمن کارگردانان، اولیور استون در هفته‌های آخر تولید روزی 14 ساعت کار کرد. فیلم پنج روز پیش از موعد مقرر تمام شد.
وقتی باد فاکس به دفتر خصوصی‌اش نقل مکان می‌کند، با محافظ خصوصی جدیدش «جنت» آشنا می‌شود. جنت نام مادر واقعی چارلی شین است.
اولیور استون بعدها اعتراف کرد که همه‌ی دست‌اندرکاران به او گفتند انتخاب داریل هانا برای این نقش اشتباه بود، اما او آن‌قدر غرور داشت که او را کنار نگذارد. این موضوع تنش‌هایی در سر صحنه ایجاد کرد، به‌ویژه با شان یانگ که خودش خواهان این نقش بود.
به گفته‌ی اولیور استون، او «فیلمی درباره‌ی کوسه‌ها می‌ساخت، درباره‌ی جنون غذا خوردن. من و باب [فیلم‌بردار، رابرت ریچاردسون] می‌خواستیم دوربین به یک شکارچی تبدیل شود. تا وقتی به دنیای ثابت پدر چارلی می‌رسی هیچ آرامشی نیست، جایی که دوربین ثابت حس ارزش‌های تغییرناپذیر را به تو می‌دهد.» این کارگردان وال استریت را یک منطقه‌ی جنگی می‌دید و «آن را همان‌طور فیلم‌برداری کرد»، از جمله فیلم‌برداری گفت‌وگوها مثل رویارویی‌های فیزیکی و در نماهای گروهی دوربین را دور بازیگران می‌چرخاند «طوری که حس کنی در استخری پر از کوسه هستی.»
اولیور استون به چارلی شین حق انتخاب داد که نقش پدرش را جک لمون یا مارتین شین بازی کند. چارلی پدر خودش را انتخاب کرد.
نام شخصیت چارلی شین در ابتدا جو فاکس بود. این نام تغییر کرد چون یک معامله‌گر واقعی وال استریت با همین نام حاضر نشد نامش استفاده شود.
اولیور استون در صحنه‌ی ابتدایی که گکو باد فاکس را به ناهار در رستورانی خاص می‌برد، از غذا برای نمادین کردن طبیعت حریص گوردون گکو استفاده کرد. گکو از شاگرد تازه‌اش با غذای محبوبش که در منو نیست پذیرایی می‌کند: استیک تارتار (گوشت خام) با یک تخم‌مرغ خام روی آن.
اوایل فیلم وقتی ماروین به باد یادآوری می‌کند که تماس روزانه‌اش با گکو را انجام دهد، ماروین اشاره‌ای به فاجعه‌ی شاتل فضایی چلنجر می‌کند. این نکته عجیب است چون داستان فیلم در سال 1985 می‌گذرد و فاجعه‌ی چلنجر تا ژانویه‌ی 1986 رخ نداده بود.
نحوه‌ی ادای جمله‌ی «من هرگز موفقیت یک مرد را با اندازه‌ی کیف پولش نسنجیدم» از سوی مارتین شین از جورج سی. اسکات در بیلیاردباز (1961) الهام گرفته شده بود.
اولیور استون اشاره کرد که مدیران استودیو 20th Century Fox چندان نسبت به این فیلم از نظر اکران، شانس جوایز و مضمون دشواری که برای مخاطب قابل پذیرش نبود، خوش‌بین نبودند و در عوض تمرکزشان را روی اخبار تلویزیون (1987) گذاشتند. هر دو فیلم در یک ماه (دسامبر 1987) اکران شدند، سود مشابهی داشتند (با وجود اینکه وال استریت در مقایسه با فیلم دیگر اکران محدودی داشت) و نامزد اسکار شدند؛ فیلم جیمز ال. بروکس هفت نامزدی گرفت و فیلم استون فقط یک نامزدی. اخبار تلویزیون (1987) هیچ اسکاری نگرفت، اما این فیلم توانست در تنها نامزدی‌اش برنده شود.
این فیلم و به‌ویژه گوردون گکو، طرفداران پر و پا قرصی دارند که پیام‌های اشتباهی از فیلم گرفته‌اند. مایکل داگلاس گفت هر بار که کارگزاری می‌گوید بعد از دیدن او در نقش گوردون گکو به وال استریت رفته، کمی غمگین می‌شود. داگلاس و اولیور استون در دی‌وی‌دی می‌گویند بحران مالی 2008 را همین گکوهای قلابی به وجود آوردند و در همان حال می‌گویند مردم باید باد فاکس را الگوی خود می‌کردند. این فیلم بارها به عنوان الهام‌بخش کسانی ذکر می‌شود که بعداً مدرک MBA گرفتند، با وجود پیام صریح ضد طمع فیلم. گاهی طرفداران فیلم حتی شرور آن را به عنوان شرور نمی‌شناسند؛ یعنی متوجه نمی‌شوند که او قرار است آدم بد ماجرا باشد. بسیاری از مجرمان جرایم یقه‌سفید گفته‌اند که گکو را دوست داشتند و از او الهام گرفتند.
به گفته استنلی وایزر، شیوه صحبت کردن گکو از اولیور استون الهام گرفته شده بود: «وقتی بعضی از دیالوگ‌ها را می‌نوشتم، به حرف‌های اولیور پشت تلفن گوش می‌دادم و گاهی خیلی تند و پشت سر هم حرف می‌زند، همان‌طور که گوردون گکو حرف می‌زند».
به گفته اولیور استون در تفسیر دی‌وی‌دی، صحنه‌هایی که در طبقه معاملات وال استریت فیلم‌برداری شد (فیلم‌برداری در لوکیشن) فقط در یک روز و در 45 دقیقه و با حضور کارگزاران واقعی که نقش خودشان را بازی می‌کردند، گرفته شد.
چارلی شین گفت الهامش در صحنه بیمارستان یادآوری حس خودش هنگام سکته قلبی مارتین شین در اینک آخرالزمان (1979) بود.
در اولین دیدار باد و گکو سه بازیگر حضور دارند که پدرانشان مشهورند: مایکل داگلاس پسر کرک، چارلی شین پسر مارتین و جاش موستل پسر زیرو موستل.
اولیور استون در مصاحبه‌ای در سال 2015 گفت جری گلدسمیت آهنگساز اولیه فیلم بود، اما استون از موسیقی که شنید راضی نبود و او را اخراج کرد. استیوارت کوپلند جایش را گرفت.
در صحنه‌های وال استریت دوربین عمداً لرزان است و مدام این‌طرف و آن‌طرف می‌رود. در صحنه‌های آرام‌تر و واقعی‌تر با پدر باد، دوربین آرام‌تر و ثابت‌تر می‌شود.
در قسمت «خیانت»، از فصل دوم سریال تلویزیونی خیابان‌های سان فرانسیسکو که مایکل داگلاس در آن نقش کارآگاه قتل را بازی می‌کرد، مارتین شین به عنوان مهمان نقش کارگزار سهام حریصی را بازی می‌کند.
سخنرانی معروف گوردون گکو از سخنرانی ایوان بوسکی، معامله‌گر سهام رسواشده، در دانشگاه برکلی در سال 1985 الهام گرفته شده است. او گفته بود: «فکر می‌کنم طمع سالم است.»
اولیور استون می‌خواست فیلمی درباره رسوایی‌های مسابقه‌های تلویزیونی دهه ۱۹۵۰ بسازد. وقتی با دوستش استنلی وایزر درباره ایده‌ها حرف می‌زد، به این فکر افتاد که به‌جایش فیلمی درباره وال استریت بسازد. وایزر راضی نبود چون چیز زیادی از بازارهای مالی نمی‌دانست. استون او را تشویق کرد که «جنایت و مکافات» و «گتسبی بزرگ» را بخواند تا با اخلاقیاتی که می‌خواست در داستان بگنجاند آشنا شود، و وایزر چند ماه بعدی را غرق در دنیای مالی کرد. او و استون سه هفته را صرف رفتن به کارگزاری‌ها و مصاحبه با سرمایه‌گذاران کردند.
آن زمان مایکل داگلاس بیشتر به‌عنوان تهیه‌کننده شناخته می‌شد. به اولیور استون هشدار داده بودند که داگلاس در کار فیلم دخالت می‌کند و جایگاه استون را تضعیف می‌کند. استون با این حال داگلاس را استخدام کرد و داگلاس هم دخالتی نکرد.
صحنه‌ای که باد در دفتر گکو با او روبه‌رو می‌شود عمدتاً از دو برداشت طولانی تشکیل شده که با کات به نمای معکوس فریاد گوردون «چون قابل خراب کردنه!» از هم جدا می‌شوند. بقیه صحنه یک برداشت بدون کات است.
ساعتی که باد فاکس به دست دارد و پیش از ملاقاتش با گوردون در نمای بسته نشان داده می‌شود، یک لوروس کوارتز است.
در جلسه‌ای که معلوم می‌شود بلو استار تجزیه خواهد شد، نماینده گکو به باد می‌گوید کوتاه‌ترین عمر را میان مدیران خواهد داشت، «همان پاپی که مسموم شد.» این اشاره آشکارا به ژان پل اول است که در ۱۹۷۸ پس از تنها ۳۳ روز پاپ بودن درگذشت. ژان پل اول به مرگ طبیعی درگذشت اما تئوری‌های توطئه درباره ترورش هنوز برجاست.
آل پاچینو نقش گوردون گکو را رد کرد. پاچینو این را در ۱۹۹۲ در مصاحبه تلویزیونی با باربارا والترز فاش کرد.
آنکات استیل، شرکت خیالی فیلم، شاید اشاره‌ای مبهم به آناکوندا کوپر باشد، شرکتی که در سقوط بازار سهام ۱۹۲۹ ورشکست شد. بسیاری از اهالی سرگرمی در آناکوندا سرمایه‌گذاری کرده بودند، از جمله گروچو مارکس.
چارلی شین و شان یانگ اصلاً با هم کنار نمی‌آمدند. کار به جایی رسید که شین کاغذی به پشت او چسباند که رویش نوشته بود «من یک ... هستم». هیچ‌کس هم به او نگفت.
وقتی گکو در حراج هنر معاصر روی تابلوی جیمز روزنکوئیست قیمت می‌دهد، خود جیمز روزنکوئیست، هنرمند واقعی، را می‌توان برای لحظه‌ای دید که ماجرا را تماشا می‌کند.
در دفتر گکو وقتی باد بلو استار ایرلاینز را توصیف می‌کند، می‌گوید این شرکت ۸۰ جت «بدنه متوسط» و ۳۰۰ خلبان دارد. بیشتر خطوط هوایی داخلی برای پوشش کامل برنامه پرواز یک روز و در نظر گرفتن مرخصی و روزهای تعطیل، به‌طور میانگین حدود ۱۱ خلبان برای هر هواپیما در نظر می‌گیرند (۵٫۵ ضربدر ۲ «گروه» خلبان). بلو استار منطقاً باید حدود ۸۸۰ خلبان داشته باشد.
مایکل داگلاس برای دیالوگ‌های تند و پشت‌سرهم فیلم با یک مربی گفتار روی کنترل تنفس کار کرد. داگلاس آن زمان روزی ۴۰ نخ سیگار می‌کشید.
نقش گوردون گکو به جیمز وودز پیشنهاد شد. اما او آن را رد کرد تا در Cop (۱۹۸۸) بازی کند.
مایکل داگلاس هم‌زمان با این فیلم روی جذابیت مرگبار (۱۹۸۷) کار می‌کرد. برای اینکه برنامه‌ها تداخل پیدا نکند، داگلاس در طول هفته بین دو فیلم جابه‌جا می‌شد.
نام «باد» فاکس را چارلی شین پیشنهاد داد. اولیور استون در ابتدا فکر می‌کرد این نام شبیه «بات فاکس» است، اما با این حال از آن استفاده کرد.
مایکل داگلاس به یاد می‌آورد که وقتی اولین بار فیلم‌نامه را خواند، «فکر کردم نقش فوق‌العاده‌ای است. فیلم‌نامه طولانی بود و چند مونولوگ باورنکردنی و بسیار طولانی برای شروع داشت. هرگز فیلم‌نامه‌ای ندیده بودم که دو یا سه صفحه متن تک‌فاصله برای یک مونولوگ داشته باشد. با خودم گفتم وای! یعنی باورنکردنی بود.» او برای تحقیق، پروفایل تی. بون پیکنز و کارل آیکان، از غارتگران شرکت‌ها را خواند.
سال‌ها بعد، چارلی شین گفت که وقتی این فیلم را تماشا می‌کند، از یک صحنه به صحنه بعد فقط می‌بیند که چقدر «مست» بوده است.
داستان فیلم به‌طور آزاد بر پایه رسوایی‌های اوراق قرضه بی‌ارزش و معاملات با اطلاعات محرمانه در دهه ۱۹۸۰ ساخته شده است.
وقتی باد فاکس در بیمارستان به دیدن پدرش می‌رود، سعی می‌کند سیگاری روشن کند. این هرگز نباید اتفاق می‌افتاد، چون نه‌تنها برای پدرش که تازه سکته قلبی کرده خطرناک بود، بلکه به دلیل محیط غنی از اکسیژن و قابل اشتعال، کل بیمارستان را به خطر می‌انداخت.
مشاور املاکی که سیلویا مایلز نقشش را بازی می‌کند هرگز با نام صدا زده نمی‌شود. نامش در وال استریت: پول هرگز نمی‌خوابد (2010) فاش می‌شود: دولورس.
داریل هانا هرگز این فیلم را ندیده است. او در مصاحبه‌ای گفت که این یک «تجربه سخت» بود و رابطه کاری او و اولیور استون «ناسالم» بود. در زمان فیلم‌برداری، او استون را به زن‌ستیزی متهم کرد. او گفت: «سینما رسانه‌ای مشارکتی است. گاهی با آدم‌هایی سر و کار پیدا می‌کنی که با آن‌ها خوب همکاری نمی‌کنی.»
مایکل داگلاس بازی خود را بر اساس دوستش پت رایلی شکل داد که در آن زمان سرمربی لس آنجلس لیکرز بود.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
اولیور استون زیرداستانی نوشته بود که در آن فاکس با همسر گکو رابطه دارد (که می‌توانست خشم گکو از فاکس را در رویارویی پایانی توضیح دهد)، اما به دلیل نفرت چارلی شین و شان یانگ از یکدیگر مجبور شد آن را کنار بگذارد.
نمایش (اسپویلر)
در پایان، وقتی باد فاکس جلوی دادگاه پیاده می‌شود، از کنار یک دکه روزنامه‌فروشی می‌گذرد که مجله‌ای با عکس او در آن هست. دیدنش بسیار سخت است، اما روی آن نوشته شده «یاپی با وجدان».

صفحه‌های مرتبط

ریچارد گی‌یر — در دانستنی‌های آن صفحه از وال استریت یاد شده است
مخمصه — در دانستنی‌های آن صفحه از وال استریت یاد شده است
گرگ وال استریت — در دانستنی‌های آن صفحه از وال استریت یاد شده است