۲۸ دانستنی پشت صحنهٔ اندور
راجر آلام (کارآگاه بازرس فرد پنجشنبه) و آنتون لسر (رئیس‌بازرس برایت) هر دو در بازی تخت و تاج (2011) بازی کرده‌اند. علاوه بر این، قسمت آزمایشی شامل دو بازیگر دیگر از این برنامه برنده جایزه امی بود: پاتریک مالاهید و ایان گلدر. همچنین، راجر و آنتون با هم در فیلم دزدان دریایی کارائیب: در جزر و مد بیگانه بازی کردند.
بازیگران زیر در سریال‌های دیگر دنیای مورس حضور داشته‌اند: * راجر آلام - Death Is Now My Neighbour (1997) * کارولین او'نیل - And the Moonbeams Kiss the Sea (2008)
سری 1 در 6 مه 2013، سری 2 در 5 مه 2014، سری 3 در 1 فوریه 2016 و سری 4 در 30 ژانویه 2017 بر روی دی‌وی‌دی منتشر شد.
در سریال اصلی بازرس مورس، دفتر رئیس‌بازرس استرنج پر از یادگاری‌های دریایی است (مدل زیردریایی، عکس‌ها و غیره) که گویی او پیشینه‌ای با نیروی دریایی سلطنتی دارد (استفاده او از کلمه «matey» برای مورس نیز عامیانه دریایی است). جالب اینکه تاکنون چنین ارتباطی در اندور ارائه نشده است.
ابیگیل ثاو، دختر جان ثاو که نقش بازرس مورس را بازی می‌کرد، در چندین قسمت از اندور در نقش دوروتیا فرازیل ظاهر می‌شود. فرازیل نوعی یخ است؛ وقتی با حرف اول نام شخصیت ترکیب شود، نام را می‌توان «De-ice» خواند که به نوبه خود می‌تواند به معنای «ذوب کردن» تفسیر شود.
کالین دکستر، نویسنده رمان‌های اصلی بازرس مورس، در سه سری اول این نمایش و همچنین در نمایش‌های قبلی بازرس مورس (1987) و Lewis (2006) حضور افتخاری داشت. او حتی پس از بازنشستگی و مرگش در 2017 به «ظهور» ادامه می‌دهد: به صورت عکس، کاریکاتور، مجسمه، اشاره نوشتاری به نامش و غیره.
سری هشتم اندور که به عنوان سریال پایانی اعلام شده بود، سرانجام پس از تأخیرهای طولانی به دلیل همه‌گیری کووید-19، در بهار 2021 فیلمبرداری خود را آغاز کرد.
این سریال برای ITV به عنوان تولید مشترک Mammoth Screen و Masterpiece برای ITV Studios ساخته شده است.
اندور در طول پخش کامل خود نه تنها شامل ارجاعاتی به مورس و Lewis که در زمان بعدی می‌گذرند می‌شود، بلکه ارجاعات غافلگیرکننده «تخم‌مرغ عید پاک» به برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های بریتانیایی نیز دارد که برخی بینندگان بین‌المللی به طور قابل درک ممکن است از دست بدهند. ارجاعات تلویزیونی شامل سریال‌هایی از هر دو BBC و ITV است که یا در اصل ساخته شده‌اند یا در دوره زمانی معاصر با تنظیمات تاریخی در جهان داستانی اندور می‌گذرند.
ماشین تحریر روی میز مورس یک Imperial 66 است که از 1954 تا 1967 تولید می‌شد و با کالسکه پهن ساخته می‌شد، معمولاً برای تایپ فرم‌ها. بر اساس طراحی، احتمالاً یکی از نسخه‌های دهه 1960 (احتمالاً 1963 یا بعد از آن) است.
در قسمت آزمایشی، شخصیت دوروتیا فرازیل که ابیگیل ثاو نقش او را بازی می‌کند، در اولین ملاقاتش با مورس جوان می‌گوید: «ما قبلاً همدیگر را ندیده‌ایم؟» او سرش را تکان می‌دهد و می‌گوید نه. وقتی دور می‌شود، او با گرمی به او نگاه می‌کند و می‌گوید: «...شاید در زندگی دیگری...» او به رابطه شخصی دختر-پدری خود با مورس بزرگتر، جان ثاو، اشاره دارد.
رابرت لوید، منتقد لس آنجلس تایمز، در نخستین نمایش آمریکایی آن را «اثری به‌طور مناسب پیچیده و از نظر تصویری جذاب از ژانر معمایی حومه‌شهری دوره‌ای» خواند.
مکان: فروشگاه بزرگ Burridges که اغلب بازدید می‌شود در واقع Randall's، یک فروشگاه بزرگ در آکسبریج، غرب لندن است. نمای جلویی آرت دکو دهه 1920 آن در فهرست آثار تاریخی ثبت شده است. Randall's همچنین در Grantchester و Jeeves and Wooster و بسیاری دیگر استفاده شده است.
عنوان قسمت آزمایشی (2012) توسط دامیان مایکل بارکرافت در وب‌سایت خود در طی مصاحبه با بازیگر شان ایوانز و مصاحبه دیگری با نویسنده راسل لوئیس به عنوان «First Bus to Woodstock» فاش شد. این عنوان اشاره به «Last Bus to Woodstock» دارد که اولین رمان بازرس مورس نوشته کالین دکستر بود و در 1975 منتشر شد. در ابتدا یک فیلم تلویزیونی مستقل بود، از آن زمان به عنوان بخشی از سری 1 از ITV3 بازپخش شده و می‌توان آن را قسمت 0 یا قسمت 1 به حساب آورد.
نام خانوادگی بازرس، وقتی به کد مورس برگردانده شود، به شکل «- - / - - - / . - . / . . . / .» خوانده می‌شود. شگفت‌آور اینکه این کد عیناً در موسیقی تمی که برینگتون فلونگ ساخته، بازتاب یافته و در پایان قسمت 2 از فصل 1 (Fugue) به‌سادگی شناخته می‌شود. در صحنه پایانی، همان‌گاه که ای. مورس به غروب آفتاب بر فراز حیاط می‌نگرد، ناقوس‌ها به صدا درمی‌آیند. سپس ویولن‌ها شنیده می‌شوند که نسخه موسیقایی حروف م.و.ر.س. را به‌صورت حلقه‌وار آغاز می‌کنند و آن را بر فرکانس 329.63 هرتز (نت می در موسیقی) می‌نوازند. کمی بعد، سازبندی استادانه‌ای در آن تنیده می‌شود و این اشاره ظریف به رمزنگاری را گوناگون‌تر می‌سازد. با توجه به مضمون قسمت، این درخشش مضمونی و آهنگسازانه کاملاً به‌جاست.
در سری چهارم The Thick of It (2005)، شخصیت راجر آلام این جمله را می‌گوید: «او Lewis است، من مورس هستم.»
جیمز بردشاو که نقش دکتر مکس دبرین را بازی می‌کند، در اندور و آخرین تلاش (2023) گفت: «دی‌ان‌ای تا دهه 1980 به‌عنوان ابزار پزشکی قانونی به کار نمی‌رفت. حتی پوشیدن دستکش جراحی در صحنه جرم هم تا 1972 رویه استاندارد نشده بود.»
یک دی‌وی‌دی منطقه 2 از قسمت آزمایشی با مدت 89 دقیقه در 9 ژانویه 2012 منتشر شد، اما همانطور که منتقدان اشاره کرده‌اند، شامل نمایش کامل نیست و بسیاری از صحنه‌هایی که از ITV پخش شده حذف شده‌اند. نسخه کامل با مدت 98 دقیقه در 26 ژانویه 2012 منتشر شد.
جگوار مشکی 2.4/240 با شماره ثبت KAN 169 برای اولین بار در آوریل 1956 ثبت شد و بر اساس بررسی خودروی MOT بریتانیا، آخرین MOT خود را در 2018 رد کرد، که رانندگی با آن را در جاده‌های بریتانیا غیرقانونی می‌کند.
با اینکه اندور مورس چهره‌ای تازه‌کار و کم‌تجربه نشان داده می‌شود که تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده، شان اوانز، بازیگر نقش این پلیس، هنگام پخش نخستین فصل اندور در 2012، 32 ساله بود. اوانز در 2021 و هنگام فیلمبرداری فصل هشتم اندور 41 سال داشت. جان ثاو در 1987 و در 45 سالگی نقش مورس را آغاز کرد، هرچند به‌عنوان فردی سیگاری و اهل مشروب با موهای خاکستری فراوان، بسیار مسن‌تر از سن واقعی‌اش به نظر می‌رسید.
در 5 ژوئن 2013 اعلام شد که به دلیل موفقیت فصل 1، از جمله آمار بینندگان پیوسته بالا، ITV سفارش فصل دومی با 4 قسمت را داده است. فیلمبرداری در سپتامبر 2013 در آکسفورد آغاز شد. در 24 سپتامبر 2014، ITV تأیید کرد که فصل سوم اندور سفارش داده شده است.
همه قسمت‌های 6 فصل نخست عنوانی تک‌کلمه‌ای دارند. از هر فصل یک کلمه اصطلاحی در موسیقی به کار رفته است. به ترتیب عبارت‌اند از: فوگ، نوکتورن، کدا، کانتیکل، کوارتت و دگوئیو. (آخری از همه ناشناخته‌تر است؛ نام نوایی شیپوری است که ارتش مکزیک به کار می‌برد.)
راجر آلَم و آنتون لسر با اینکه هرگز در یک صحنه با هم نبودند، هر دو در قسمتی از Eagle Day (2002) بازی کردند. طنز ماجرا آنجاست که هر دو نقش مجرم را داشتند.
عادت مکرر گروهبان استرنج در خطاب کردن مورس با لقب «matey» بازتاب همان شخصیت در مجموعه بازرس مورس (1987) است که در مقام سرپرست ارشد استرنج اغلب مورس را «matey» صدا می‌زند.
در فوریه 2016، ITV اعلام کرد که فصل چهارم اندور سفارش داده شده است و راجر آلَم این خبر را به آکسفورد میل تأیید کرد و قرار شد فیلمبرداری در اواخر بهار 2016 آغاز شود. به مناسبت 30امین سالگرد حضور مورس روی صفحه تلویزیون، این فصل چند شخصیت از دوران آغازین مورس و حضور کوتاه بازیگرانی از مجموعه اصلی را در خود دارد. فصل چهارم در 8 ژانویه 2017 پخش شد و فصل پنجم از 4 فوریه 2018 آغاز شد.
کالین دکستر تصمیم گرفت نخستین رمان کارآگاهی‌اش را در تعطیلات ولز بنویسد. او تصمیم گرفت شخصیت را به نام دوست نزدیکش و «باهوش‌ترین مردی که تا به حال دیده بود»، سر جرمی مورس، رئیس هیئت‌مدیره بانک لویدز، نام‌گذاری کند. در ابتدا هیچ‌وقت نام کوچکی برای مورس انتخاب نکرد، اما در قسمتی که شخصیت در بیمارستان بستری است، نام E. Morse پایین تخت نوشته شده است. پس از آنکه تحت فشار قرار گرفت تا نامی برای او بگذارد، کالین دکستر و همسرش نام کسانی را که با کشتی می‌فلاور به آمریکا رفتند جست‌وجو کردند و دریافتند فردی به نام اندور جونز وجود داشته است. این نام را از آن جهت پسندیدند که نام کشتی کاپیتان کوک هم بود.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
در فصل 6، بن یِیتس نقش رابرت لوئیس 11 ساله را بازی می‌کند. کوین ویتلی بعدها نقش لوئیس را 20 سال بعدتر ایفا کرد. در فصل 9 اندور، رابرت لوئیسِ جوان که حالا کمی بزرگتر شده بود، در قسمت‌های مختلف فصل دوباره مطرح شد، در پیوند با کاوش بیشتر در پرونده نگران‌کننده بلنهایم وِیل.
نمایش (اسپویلر)
راجر آلَم در قسمتی متأخر از بازرس مورس (1987) ظاهر شد. در واقع او در Death Is Now My Neighbour (1997) بازی کرد، همان قسمتی که در آن فاش می‌شود نام کوچک مورس اندور است.
