رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
فارگو

سریال، ۲۰۱۴

فارگو

Fargo

۷۸ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۷۸ دانستنی پشت صحنهٔ فارگو

  1. بیلی باب تورنتون (لورن مالوو) و کالین هنکس (گاس گریملی) در پارک‌لند (2013) هم همکاری کرده بودند؛ به‌ترتیب در نقش فورست سورلز و دکتر مالکوم پری.

  2. دیوید تیولیس هم در لباوسکی بزرگ (1998) به کارگردانی جوئل کوئن و ایتن کوئن بازی کرده بود.

  3. فصل 4 با بازی جیسون شوارتزمن در نقش وارث یک خانوادهٔ مافیایی ساردنیایی است که درگیر جنگی با سندیکاهای یهودی و ایرلندی می‌شود. شوارتزمن پسرخالهٔ نیکلاس کیج، بازیگر سینماست که با برادران کوئن در بزرگ کردن آریزونا (1987) همکاری کرده بود. ماجرای سندیکاهای جنایتکار ایرلندی و یهودی که با هم می‌جنگند به داستان تقاطع میلر (1990)، فیلم دیگری از برادران کوئن، شباهت دارد. مادر شوارتزمن، تالیا شایر، بازیگر است و دایی‌اش فرانسیس فورد کوپولا، کارگردان؛ این دو در سه‌گانهٔ پدرخوانده (1972) با هم کار کرده‌اند و او در آن فیلم نقش دختر یک رئیس مافیا را بازی می‌کرد.

  4. بروس کمپبل که نقش رونالد ریگان، رئیس‌جمهور آمریکا، را بازی می‌کند، در فیلم فارگو (1996) برای لحظه‌ای روی صفحه دیده می‌شد؛ او در سریال آب‌داری است که در کلبهٔ آدم‌رباها از تلویزیون پخش می‌شود. این تصاویر آرشیوی از کمپبل جوان در سریال آب‌داری نسل‌ها (1982) در دههٔ 1980 است، یکی از نخستین کارهای بازیگری او.

  5. در تریلر فصل 1 صحنه‌ای هست که آقای نامبرز (آدام گلدبرگ) با اسلحه‌ای که در کیسهٔ اسکرانیون پیچیده شده به یک سارق ناکام شلیک می‌کند. چنین صحنه‌ای در سریال دیده نمی‌شود، اما می‌توانید این صحنهٔ حذف‌شده را در بخش «اضافات» دی‌وی‌دی و در کنار چند صحنهٔ دیگر پیدا کنید.

  6. در فصل اول، معاون کلودسن احتمالاً اشاره‌ای به لباوسکی بزرگ (1998) است. کارآگاه خصوصی‌ای که دود (جف بریجز) را تعقیب می‌کرد را خانوادهٔ نودسن، یعنی خانوادهٔ بانی در مینه‌سوتا، استخدام کرده بودند.

  7. دنیل گریوز با بازی دیوید فولی دومین شخصیت سریال است که چشم‌بند می‌زند؛ نفر اول سرگرد هامار با بازی گری هیوستون در قسمت «شرق/غرب» از فصل چهارم بود.

  8. چهار بازیگر از سه فصل اول در فیلم پست (2017) هم بازی کرده‌اند: جسی پلمونز، کری کون، باب اودنکرک و مایکل استولبارگ. تریسی لتس، همسر کری کون، هم در پست بازی کرده است.

  9. نوآ هالی پیش‌تر با آدام گلدبرگ، رایان اونان، جاشوا کلوز، سوزان پارک، کای لنوکس و کریستین میلیوتی در سریال غیرعادی‌ها (2009) همکاری کرده بود.

  10. در فصل چهارم، دو شخصیت بارها دربارهٔ نوع خاصی از شیرینی صحبت می‌کنند و آن را «ماکارون» می‌نامند. اما وقتی این شیرینی‌ها در سریال نشان داده می‌شوند، ماکارون نیستند؛ ماکارُن هستند. هرچند «ماکارون» در فرانسوی دقیقاً همان «ماکارون» است، این دو شیرینی کاملاً متفاوت‌اند: ماکارون شیرینی جویدنی و پرحجمی است که با نارگیل رنده‌شده یا بادام درشت آسیاب‌شده درست می‌شود، در حالی که ماکارُن شیرینی ساندویچی ظریف و سبکی است که با آرد بادام ریزآسیاب‌شده تهیه و با گاناش یا مربا پر می‌شود. در دوره‌ای که این فصل در آن می‌گذرد (اوایل دههٔ 1950)، ماکارُن در آمریکا تقریباً ناشناخته بود؛ هرچند شاید از قرن هشتم در ایتالیا ابداع شده و در قرن 1500 در فرانسه رواج یافته باشد، تا دههٔ 2000 در آمریکا شناخته‌شده نبود.

  11. مارتین فریمن (لستر نایگارد) و بیلی باب تورنتون (لورن مالوو) در واقعاً عشق است (2003) هم همکاری کرده بودند؛ به‌ترتیب در نقش جان و رئیس‌جمهور آمریکا.

  12. بیلی باب تورنتون و استیون جی. روت هر دو در فیلم‌هایی از برادران کوئن بازی کرده‌اند: مردی که آنجا نبود (2001) و ای برادر، کجایی؟ (2000). تام هنکس، پدر کالین هنکس، در آدم‌کش‌ها (2004) بازی کرده بود. آدام گلدبرگ و تام هنکس در نجات سرباز رایان (1998) با هم بازی کرده بودند و در همان فیلم هارو پرسنل هم بود که در فارگو (1996) اصلی بازی کرده بود. تد دنسون از فصل 2 هم در نجات سرباز رایان بازی کرده است.

  13. بیلی باب تورنتون مدل موی شخصیتش را خودش طراحی کرد. نوآ هالی به محض دیدن او فهمید که هر دو دربارهٔ این شخصیت هم‌نظرند.

  14. فصل 2 حول حادثه‌ای در سو فالز، داکوتای جنوبی در سال 1979 می‌گذرد و روی لو سالورسون جوان (با بازی کیت کارادین در فصل اول) تمرکز دارد. نوآ هالی، نویسنده، می‌گوید فصل 2 نه‌تنها از فیلم فارگو (1996) الهام گرفته، بلکه از فیلم‌های دیگر برادران کوئن (جوئل کوئن و ایتن کوئن) مثل تقاطع میلر (1990) و مردی که آنجا نبود (2001) هم ایده گرفته است.

  15. ایوان مک‌گرگور و کری کون در فصل 3 با هم بازی می‌کنند. مک‌گرگور در اوت: شهرستان اوسیج (2013) بازی کرده بود که بر اساس نمایش‌نامهٔ تریسی لتس، همسر کری کون، ساخته شده است. تصادفاً لتس در ابتدا با انتخاب مک‌گرگور برای این سریال مخالفت زیادی داشت.

  16. جفری دانووان (داد گرهارت) و بروس کمپبل (رونالد ریگان) در سریال سوختن اعلان (2007) هم همکاری کرده بودند؛ به‌ترتیب در نقش مایکل وستن و سام اکس.

  17. مایکل استولبارگ (سای فلتز) و شی ویگام (مو دامیک) در امپراتوری بوردواک (2010) هم همکاری کرده بودند؛ به‌ترتیب در نقش آرنولد راتشتاین و الیاس «الی» تامپسون.

  18. نام کوچک برادران استاسی در فصل 3، امیت و ری، ادای احترامی است به فیلم شیرین و کج‌وکوله (1999) وودی آلن که قهرمان اصلی‌اش با بازی شان پن امت ری نام داشت.

  19. تد دنسون (هنک لارسون) و نیک آفرمن (کارل ودرز) در قسمت 9.10، فتوای! (2017)، از سریال خنده‌دار شرم‌آور (2000) هم همکاری کرده بودند؛ به‌ترتیب در نقش تد دنسن و کدی.

  20. الیسون تولمن که نقش معاون مولی سالورسون را بازی می‌کند، بعدها در بروکلین ناین-ناین نقش یک کاپیتان پلیس را بازی کرد. در مقابل، شخصیت او در بروکلین ناین-ناین (کاپیتان اولیویا کرافورد) بدجنس و رقابتی است.

  21. اوزو آدوبا برای نقش زلمار رولت انتخاب شده بود، اما به دلیل آنچه نوآ هالی «مشکلات خانوادگی شخصی» می‌نامد از پروژه کنار رفت و کارن آلدریج جای او را گرفت.

  22. در فصل 2، پگی بلوم‌کوئیست (کیرستن دانست) خیلی مشتاق است در یکی از سمینارهای لایف‌اسپرینگ شرکت کند. لایف‌اسپرینگ سازمانی واقعی بود که در اواسط دهه ۱۹۷۰ تأسیس شد و شاخه‌ای از جنبش موسوم به «توانایی‌های انسانی» بود که از اواخر دهه ۱۹۶۰ آغاز شده بود. از اواخر دهه ۱۹۷۰ تا انحلال لایف‌اسپرینگ در اواسط دهه ۱۹۹۰، ده‌ها شکایت حقوقی طیف گسترده‌ای از اتهامات را علیه این سازمان مطرح کرد؛ از توصیف آن به‌عنوان یک طرح هرمی متقلبانه تا مسئول دانستنش در مرگ بیش از دو دوجین شرکت‌کننده.

  23. نوآ هالی در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۱۴ با برنامه «همه چیز در نظر گرفته شده» رادیوی ملی آمریکا گفت ایده شخصیت آقای رنچ (که مثل راسل هاروارد، بازیگر نقشش، ناشنواست و با زبان اشاره آمریکایی ارتباط برقرار می‌کند) از دوران زندگی خودش در آستین تگزاس، نزدیک مدرسه ناشنوایان تگزاس، آمده است: «وقتی داشتم سریال را شکل می‌دادم، همه‌جا زبان اشاره می‌دیدم. و این ابزار ارتباطی چقدر گیرا و تصویری است. اما زبانی است که بیشتر مردم آن را بلد نیستند. پس حریم خصوصی شگفت‌انگیزی برای ناشنوایان ایجاد می‌کند؛ اینکه میان شنوایان باشند و بتوانند به شکلی ارتباط برقرار کنند که واقعاً هیچ‌کس نمی‌فهمد. و قرار دادن این زبان در بستری که ممکن است شخصیت‌هایی وارد شوند که به این شکل ارتباط برقرار می‌کنند، می‌تواند برای شخصیت‌هایی مثل لستر یا دیگر شخصیت‌هایی که با آن روبه‌رو می‌شوند واقعاً آزاردهنده باشد. می‌دانید، صحنه‌ای در قسمت سوم هست که شخصیت راسل مستقیم با لستر روبه‌رو می‌شود و مستقیم برای او علامت می‌زند. و این خیلی پرخاشگرانه به نظر می‌رسد، چون حرفی که می‌زند واقعاً پرخاشگرانه است، اما از طرفی او می‌داند کسی دارد چیزی به او می‌گوید. نمی‌فهمد. نمی‌تواند جواب بدهد. نمی‌داند چطور از آن موقعیت بیرون بیاید.» تصادفاً، راسل هاروارد خودش از مدرسه ناشنوایان تگزاس فارغ‌التحصیل شده است.

  24. قسمت 10 هر فصل با موسیقی تیتراژ اصلی فارگو (۱۹۹۶) که کارتر برول آن را ساخته، همراه است.

  25. جسی پلمونز (اد بلوم‌کوئیست) و کیرستن دانست (پگی بلوم‌کوئیست) در فصل 2 نقش زن و شوهر را بازی می‌کردند. آن‌ها در ژوئیه ۲۰۲۲ ازدواج کردند و یک پسر به نام انیس دارند. به همین ترتیب، مری الیزابت وینستد (نیکی سوانگو) و ایوان مک‌گرگور (امیت/ری استاسی) در فصل 3 نقش شریک‌های عاشق را بازی می‌کردند. آن‌ها در آوریل ۲۰۲۲ ازدواج کردند و یک پسر به نام لوری دارند.

  26. فصل 3 قسمت 1: داستان در سال ۲۰۱۰ می‌گذرد، اما آهنگ تیتراژ پایانی قطعه S.O.B. از ناتانیل ریتلیف و د نایت سوئتس بود که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد.

  27. خانه گردهارت‌ها در فصل دوم همان خانه‌ای است که در سریال جهنم متحرک (۲۰۱۱) شبکه AMC به‌عنوان خانه بریگم یانگ دیده می‌شود.

  28. فیلم فارگو (۱۹۹۶) در آمریکا (دقیق‌تر بگوییم در مینه‌سوتا) فیلم‌برداری شد، اما سریال تلویزیونی با اینکه داستانش هم در آمریکا می‌گذرد، در کانادا فیلم‌برداری می‌شود.

  29. وقتی شیوع کرونا در آمریکا رخ داد، تولید فصل 4 دو قسمت دیگر برای فیلم‌برداری داشت. به همین دلیل پخش فصل از آوریل به سپتامبر ۲۰۲۰ موکول شد و قسمت‌های باقی‌مانده هم‌زمان در اوت فیلم‌برداری شدند تا کار هرچه سریع‌تر تمام شود.

  30. هر قسمت با این نوشته روی صفحه آغاز می‌شود: «این یک داستان واقعی است. رویدادهایی که در این فیلم به تصویر کشیده شده در مینه‌سوتا در سال ۲۰۰۶/۱۹۷۹/۲۰۱۰/۲۰۱۹ (بسته به فصل) رخ داده است. به درخواست بازماندگان، نام‌ها تغییر کرده‌اند. به احترام مردگان، بقیه ماجرا دقیقاً همان‌طور که اتفاق افتاده روایت شده است.» این اشاره‌ای است به شیوه آغاز فیلم منبع سال ۱۹۹۶، فارگو (۱۹۹۶) که آن هم ادعا می‌کرد رویدادهایش بر پایه داستانی واقعی است. با این حال، نه فیلم و نه سریال واقعاً بر پایه رویدادهای واقعی نیستند. نوآ هالی، تهیه‌کننده اجرایی سریال، در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۱۴ درباره این مقدمه‌های «داستان واقعی» توضیح داد: «سریال... همه‌اش ساختگی است. از اول تا آخر. من دنبال [یک] جنایت واقعی نرفتم. کار از نقطه‌نظر شخصیت‌ها شروع شد و همه‌چیز به‌طور طبیعی از آنجا رشد کرد.»

  31. جین اسمارت (فلوید گردهارت) و پاتریک ویلسون (لو سالورسون) پیش‌تر در فیلم Barry Munday (۲۰۱۰) هم به ترتیب در نقش‌های کارول ماندی و بری ماندی با هم کار کرده بودند.

  32. شخصیت‌های نیک آفرمن و دن برن، یعنی کارل و سانی (فصل 2)، شباهت زیادی به شخصیت‌های جان گودمن (والتر) و استیو بوشمی (دانی) در فیلم لباوسکی بزرگ (۱۹۹۸) دارند.

  33. وقتی صحنه وان حمام در قسمت اول فصل سوم، باسن برهنه مری الیزابت وینستد را نشان داد، بعضی بینندگان فکر کردند او برای اینکه مجبور نشود خودش لباسش را دربیاورد از بدل استفاده کرده، چون در همان نما صورتش دیده نمی‌شد. اما او در توییتی در پاسخ به یک طرفدار تحسین‌کننده اعلام کرد که این‌طور نیست. او گفت همه‌اش مال خودش است و سخت تلاش کرده تا بدنش آماده جلوی دوربین شود و نوشت: «خواهش می‌کنم. من آن اسکات‌ها را بی‌دلیل نزدم!»

  34. امبر میدتاندر برای نقش سوانی کپس انتخاب شده بود، اما در نهایت در سریال ظاهر نشد و کلسي اسبیل جای او را گرفت.

  35. در فصل 4، خلاصه ابتدای قسمت‌ها با عبارت «پیش‌تر در فارگو...» آغاز می‌شود، نه با «قبلاً» یا «پیش‌تر» معمول.

  36. موسیقی تیتراژ پایانی قسمت Rhinoceros (۲۰۱۵) (فصل 2) قطعه «I Am A Man Of Constant Sorrow» است که اشاره‌ای است به فیلم O Brother, Where Art Thou? (۲۰۰۰) از برادران کوئن (جوئل کوئن و ایتن کوئن) که در آن گروه خیالی د ساگی باتم بویز این قطعه را اجرا می‌کرد.

  37. در فصل 2، لو سالورسون (پاتریک ویلسون) یک هفت‌تیر کلت پایتون همراه دارد.

  38. حدود دقیقه ۱۰:۲۵ قسمت 7 از فصل 1، در کلانتری، رئیس پلیس (باب اودنکرک) می‌گوید «باید خدمات اجتماعی انجام بدهی». در بهتره با سال تماس بگیری، شخصیت اودنکرک یعنی «سال» به‌عنوان مجازات از سوی وزارت دادگستری خدمات اجتماعی انجام می‌دهد.

  39. عنوان هر قسمت از فصل اول به یک کوآن، تمثیل یا پارادوکس فلسفی اشاره دارد.

  40. این در واقع دومین سریال اسپین‌آف از فیلم فارگو (۱۹۹۶) است. اولی در سال ۲۰۰۳ با بازی ادی فالکو بود. یک قسمت آزمایشی فیلم‌برداری و پخش شد اما سریال ادامه پیدا نکرد.

  41. بخشی از فصل 3 در بیزیکر، آلبرتا، کانادا فیلم‌برداری شد.

  42. نوآ هالی، نویسنده، و رندال اینهورن، کارگردان، تأیید کردند که سریال و فیلم در یک جهان واحد جریان دارند.

  43. نوآ هالی یکی از تهیه‌کنندگان سریال است. هالی همچنین نام شهری مجاور فارگو در داکوتای شمالی است.

  44. در قسمت 1 از فصل 3، سای و امیت درباره پارکینگشان زیر بزرگراه صحبت می‌کنند. سای اشاره می‌کند که «آن را به‌عنوان یک سرمایه‌گذاری خوب بلندمدت خریدیم، شاید روزی تبدیلش کنیم به آپارتمان». امیت پاسخ می‌دهد: «باید درباره‌اش با استن گروسمن حرف بزنیم. آب را تست کنیم». این اشاره‌ای دیگر به فیلم فارگو است، جایی که استن گروسمن حسابدار وید گوستافسون است.

  45. نام خانوادگی «اسموتنی» (فصل 4) در زبان لهستانی به معنای «غمگین» است.

  46. جسی پلمونز (اد بلومکوئیست) و کریستین میلیوتی (بتسی سالورسون) در قسمت ۴.۱، USS Callister (۲۰۱۷)، از آینه سیاه (۲۰۱۱) نیز با هم کار کرده‌اند، به‌ترتیب در نقش‌های رابرت دیلی و نانت کول.

  47. پتویی که اتو (مایکل هوگان) در سه قسمت از فصل دوم استفاده می‌کند، توسط یک طرفدار در نیویورک خریداری شده بود.

  48. یک ساختمان در هر سه فصل فارگو برای کاربردهای متفاوت استفاده شده است. در فصل اول دفتر لستر (مارتین فریمن) است — یک شرکت بیمه. در فصل دوم قصابی‌ای است که اد (جسی پلمونز) در آن کار می‌کند. در فصل سوم ساختمان آپارتمانی است که نیکی (مری الیزابت وینستد) در آن زندگی می‌کند.

  49. بازیگران شامل پنج برنده اسکار (بیلی باب تورنتون، کیت کارادین، جوردن پیل، کیران کالکین و جسی باکلی) و چهار نامزد اسکار (کیرستن دانست، جنیفر جیسون لی، جسی پلمونز و مری مک‌دانل) بودند.

  50. فصل دوم پیش‌درآمدی بر فصل اول است و حدود ۳۰ سال پیش از آن جریان دارد. این فصل به خانواده سالورسون و داستانشان می‌پردازد و مولی سالورسون (با بازی آلیسون تالمن در فصل اول) در آن به‌صورت دختری جوان دیده می‌شود.

  51. باب اودنکرک (بیل اوسوالت) و جولی آن امری (آیدا تورمن) در چهار قسمت از بهتره با سال تماس بگیری (۲۰۱۵) نیز با هم کار کرده‌اند، به‌ترتیب در نقش‌های جیمی مک‌گیل و بتسی کتل‌من.

  52. فصل 5 چندین جنبه از فیلم «No Country for Old Men» برادران کوئن را بازتاب می‌دهد: نقل‌قولی مستقیم از آن آورده شده و یک آدمکش اصلی با راه رفتن و حرکاتی شبیه به آنتون در فیلم حضور دارد.

  53. چهار نفر از ستارگان سریال در فیلم من به پایان دادن به اوضاع فکر می‌کنم (۲۰۲۰) هم با هم ظاهر می‌شوند: جسی باکلی از فصل 4، دیوید تیولیس از فصل 3، جسی پلمونز از فصل 2 و الیور پلات از فصل 1.

  54. با اینکه نوآ هالی تنها نویسنده‌ای است که در تمام فصل اول نامش ذکر شده، او در واقع اتاق نویسندگانی با افرادی تشکیل داد که به او در اصلاح داستان‌ها و بحث درباره ایده‌ها کمک می‌کردند.

  55. موسیقی متن فصل 2 شامل چندین آهنگ از موسیقی متن فیلم‌های برادران کوئن است، از جمله: «Man of Constant Sorrow» و «Didn't Leave Nobody but the Baby» (ای برادر، کجایی؟ (۲۰۰۰))، و همچنین «Run Through the Jungle» و «Just Dropped In» از کنی راجرز (لبوفسکی بزرگ (۱۹۹۸))، «Down in the Willow Garden» (بالا بردن آریزونا (۱۹۸۷)) و «Danny Boy» (تقاطع میلر (۱۹۹۰)).

  56. مانند فصل دوم لژیون که آن هم ساخته نوآ هالی است، شبکه FX به سریال در فصل 4 یک قسمت اضافه داد و فصلی که ابتدا ۱۰ قسمتی بود به ۱۱ قسمت تبدیل شد. دلیلش این بود که در مقطعی از فصل، قسمت‌ها طولانی می‌شدند و چند قسمت بالای ۶۰ دقیقه داشتند. بنابراین هالی از FX خواست اجازه دهد یک قسمت اضافه بسازد، چون حجم زیادی از موادی را داشت که برای داستان لازم می‌دانست.

  57. لورن امبروز و جوآن فروگت برای نقش مولی سالورسون تست بازیگری دادند.

  58. باب اودنکرک که در فصل اول نقش بیل اوسوالت را بازی می‌کند و جسی پلمونز که در فصل دوم نقش اد بلومکوئیست را بازی می‌کند، هر دو در بریکینگ بد (۲۰۰۸) به‌ترتیب در نقش‌های سال گودمن و تاد ظاهر شده‌اند.

  59. کیران کالکین، مری الیزابت وینستد و جیسون شوارتزمن که به‌ترتیب در فصل‌های ۲، ۳ و ۴ نقش‌هایی دارند، همه در Scott Pilgrim vs. The World (۲۰۱۰) ظاهر شده‌اند. شخصیت وینستد در آن فیلم پوستری از فیلم اصلی ۱۹۹۶ را روی دیوارش دارد.

  60. انتظار می‌رود فیلم‌برداری فصل چهارم در پاییز ۲۰۱۹ آغاز شود و در سال ۲۰۲۰ پخش شود. نوآ هالی، نویسنده و خالق، اعلام کرد که این فصل یک «اثر دوره‌ای» خواهد بود که پیش از وقایع فصل دوم در سال ۱۹۷۹ جریان دارد. به گفته هالی، فصل چهارم «از زاویه‌ای متفاوت از نظر مضمونی به فارگو نگاه می‌کند».

  61. مری الیزابت وینستد که در فصل سوم نقش نیکی سوانگو، مجرم سابق، را بازی می‌کند، بدون اینکه چیزی از نقشش بداند به سریال پیوست. او گمان می‌کرد نقش «یک پلیس خیلی مهربان مینه‌سوتایی یا یک زن خانه‌دار خیلی شیرین مینه‌سوتایی» را بازی خواهد کرد. اما در عوض شخصیتی جذاب و حیله‌گر را بازی کرد، چیزی که تا این نقش فکر نمی‌کرد بتواند بازی کند.

  62. ایوان مک‌گرگور هر روز بیش از دو ساعت در اتاق گریم می‌گذراند تا با کلاه‌گیس، بینی مصنوعی و بالشتک به ری استاسی تبدیل شود. او در واقع برای قسمت اول که شخصیتش در یکی از صحنه‌ها نیمه‌برهنه است وزن اضافه کرد، اما پس از فیلمبرداری آن صحنه کم‌کردن وزن را آغاز کرد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    معاون کلانتر مالی سالورسون در قسمت‌های ۸ تا ۱۰ فصل 1 باردار است. این موضوع یادآور شخصیت مارژ گاندرسون با بازی فرانسیس مک‌دورمند در فیلم فارگو است که او هم باردار بود و پرونده قتلش را حل کرد.

  2. نمایش (اسپویلر)

    در قسمت ۹ فصل 1، A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (۲۰۱۴)، برت (لارنس لوفور) به لورن (بیلی باب تورنتون) که خود را مایک جا زده، «فرندو» می‌گوید. این اتفاق در قسمت ۱۰ فصل 2، Palindrome (۲۰۱۵)، هم دوباره می‌افتد؛ وقتی مایک میلیگان (بوکیم وودباین) روبه‌روی ریکی (رایان او‌نان) می‌ایستد او را «فرندو» صدا می‌زند. این‌ها احتمالاً اشاره‌ای است به آنتون چیگور (خاویر باردم) در جایی برای پیرمردها نیست (۲۰۰۷).

  3. نمایش (اسپویلر)

    وقتی لوی چاقو می‌خورد، کیسه خرید پر از پرتقال از دستش می‌افتد. پرتقال در فیلم‌های پدرخوانده نماد مرگ است.

  4. نمایش (اسپویلر)

    تلاش برای ربودن دات لیون در قسمت 1 فصل 5 ادای دینی است به صحنه آدم‌ربایی در فارگوی اصلی (۱۹۹۶). سکانس ابتدایی که دات روی مبل بافتنی می‌بافد و اوله مانک از پشت در شیشه‌ای نگاه می‌کند، عملاً بازسازی نما به نمای همان صحنه است، تا جایی که حتی نقشه دو خانه هم شبیه هم است. تفاوت اصلی البته این است که دات از این آدم‌ربایی جان سالم به در می‌برد.

  5. نمایش (اسپویلر)

    مکالمه تلفنی لستر نیگارد (مارتین فریمن) با لورن مالوو (بیلی باب تورنتون) بعد از کشتن همسرش بسیار شبیه مکالمه جری لوندگارد با خودش در آشپزخانه‌اش در فیلم ۱۹۹۶ هم‌نام بعد از ربوده‌شدن همسرش است. عبارت‌هایی مثل «آه خدای من، وای» و همچنین تعلل‌ها و سکوت‌ها معمولاً یکسان تکرار می‌شوند. این کار به احتمال زیاد عمدی بوده است.

  6. نمایش (اسپویلر)

    تلفات فصل 1: ۴۳ نفر (که ۳۲ نفرشان به دست لورن مالوو با بازی بیلی باب تورنتون کشته می‌شوند). تلفات فصل 2: ۷۱ نفر. تلفات فصل 3: ۲۴ نفر.

  7. نمایش (اسپویلر)

    در چهار قسمت اول فصل 1 نشانه‌های یهودی در همه‌جا دیده می‌شود. شماره خانه لستر نیگارد (مارتین فریمن) ۶۱۳ است. در یادداشت باج‌خواهی به استاوروس (الیور پلات) مبلغی خواسته می‌شود که به ۶۱۳ ختم می‌شود و وقتی گاس (کالین هنکس) بعد از دستگیری لورن (بیلی باب تورنتون) با مالی (الیسون تالمن) حرف می‌زند، به او می‌گوید که درگیر «یک ۶۱۳ بوده — یک سگ مرده». به گفته مراجع دینی یهود، تورات ۶۱۳ میتزوا — یا فرمان — دارد. البته تانک میتزوا را هم مدام می‌بینیم؛ جلوی آپارتمان گاس و در پمپ‌بنزینی که گاس تماس ۶۱۳ را دریافت می‌کند.

  8. نمایش (اسپویلر)

    در فیلم فارگو (۱۹۹۶)، بعد از تحویل پول به پدرزن جری لوندگارد، کارل شوالتر (استیو بوشمی) دیده می‌شود که پول باج را کنار یک بزرگراه اصلی دفن می‌کند. او برای نشانه‌گذاری محل، یک یخ‌پاک‌کن شیشه ماشین را در برف فرو می‌کند. اما متأسفانه کشته می‌شود و جای پول نامعلوم می‌ماند. در سریال فارگو (۲۰۱۴)، استاوروس میلوس (الیور پلات) یک یخ‌پاک‌کن شیشه را می‌بیند که از برف بیرون زده و معلوم می‌شود کیف پولی پر از پول آنجاست. همان پولی که شوالتر جا گذاشته بود، بعدها به راه‌اندازی سوپرمارکت‌های میلوس کمک می‌کند.

  9. نمایش (اسپویلر)

    هر فصل به نوعی یک «خدای از ماشین درآمده» دارد؛ رویداد یا شخصیتی جدا از خط داستان که مستقیماً بر داستان اصلی اثر می‌گذارد. فصل 1 تقسیم‌شدن میان ماهی و گرگی است که لورن می‌بیند، فصل 2 بشقاب‌پرنده، فصل 3 شخصیت ری وایز، فصل 4 گردباد و فصل 5 یک تریلی فراری.

  10. نمایش (اسپویلر)

    در سراسر فصل اول، لستر (مارتین فریمن) یک کاپشن کلاه‌دار قرمز می‌پوشد؛ اشاره‌ای به افسانه «شنل‌قرمزی» که نشان می‌دهد او نوعی شکار است که فرار می‌کند. او از قسمت ۸ (The Heap (۲۰۱۴)) که حس می‌کند آدم تازه‌ای شده، کاپشن را کنار می‌گذارد. این لحظه با این واقعیت هم‌خوان است که لستر دیگر شکار نیست. در قسمت ۱۰ (Morton's Fork (۲۰۱۴))، وقتی لورن مالوو (بیلی باب تورنتون) شکارش کرده، کاپشن کلاه‌دار قرمز را پیدا می‌کند و دوباره می‌پوشد؛ اشاره‌ای به اینکه لستر باز هم شکاری است که گرگ‌ها شکارش می‌کنند.

  11. نمایش (اسپویلر)

    برای بازی در نقش وی. ام. وارگا در فصل 3، دندان‌های دیوید تیولیس طوری گریم می‌شود که ترک‌خورده، پوسیده و خراب به نظر برسند. تا قسمت ۴ فصل 3 توضیحی برای وضعیت دندان‌هایش داده نمی‌شود: وارگا بولیمیا دارد. کسانی که زیاد استفراغ می‌کنند معمولاً مشکلات دندانی پیدا می‌کنند، چون همراه با غذایی که بیرون می‌آورند، مقدار زیادی اسید معده هم وارد دهانشان می‌شود و از میان دندان‌ها می‌گذرد. این اسید خورنده مینای دندان را از بین می‌برد و شکنندگی و پوسیدگی مشخصه دندان‌ها در مبتلایان به بولیمیا را ایجاد می‌کند.

  12. نمایش (اسپویلر)

    بیر گرهارت (آنگوس سامپسون) تنها فرزند فلوید (جین اسمارت) است که از او بیشتر عمر می‌کند. چارلی گرهارت (آلن دوبرسکو) یکی از چهار نوه باقی‌مانده گرهارت‌ها در پایان فصل است — همراه با سه دختر دیگر داد (جفری داناوان) که از آن‌ها حرف زده می‌شود اما هرگز در سریال ظاهر نمی‌شوند.

  13. نمایش (اسپویلر)

    از میان همه شخصیت‌های سریال، آقای رنچ (راسل هاروارد) تنها کسی است که در سه فصل اول حضور دارد. او را در قسمت پایانی فصل دوم می‌توان به شکل یک کودک دید که با آقای نامبرز زبان اشاره می‌کند.

  14. نمایش (اسپویلر)

    در قسمت پایانی فصل 2، لو سالورسون پگی را در صندلی عقب ماشین پلیسش نشانده و درباره زندگی‌اش با او حرف می‌زند و می‌پرسد آیا انتخاب‌هایی که کرده ارزشش را داشتند یا نه. این یادآور گفت‌وگوی مارژ گاندرسون با گریر گریمسرود در فیلم فارگو است که از او می‌پرسد آیا همه آن آدم‌کشی‌ها برای آن مقدار کم پول ارزشش را داشتند.

  15. نمایش (اسپویلر)

    لورن مالوو (بیلی باب تورنتون) در سراسر فصل اول با معما و حکایت‌هایی القا می‌کند که شکارچی نهایی است و در این میان بارها به گرگ‌ها اشاره می‌کند. لحظاتی پیش از آنکه گاس (کالین هنکس) او را بکشد، گرگی از پنجره کلبه‌اش به او نگاه می‌کند. هرچند این موضوع هرگز به‌صراحت در سریال مطرح نمی‌شود، اما برای برجسته کردن لحظه‌ای بود که لورن طعمه شد و گاس شکارچی.

  16. نمایش (اسپویلر)

    وقتی مالوو از چامپف می‌خواهد تماس مربوط به تحویل پول باج را بگیرد، به میلوس می‌گوید به پارکینگ گوستافسون برود. این اشاره‌ای است به فیلم فارگو (1996) که در آن وید گوستافسون هنگام بردن پول باج برای بازگرداندن دختر ربوده‌شده‌اش در یک پارکینگ کشته می‌شود.

بازیگران و عوامل