۱۴ دانستنی پشت صحنهٔ شمال و جنوب
لباس راه‌راه دنیلا دنبی-اش در صحنه پایانی پیش‌تر در خانه متروک (2005) تن جیلیان اندرسون و در The Shadow in the North (2007) تن بیلی پایپر بوده است.
در اسپانیا نسخه بلوری این مجموعه موجود است و همچنین جعبه بلوری‌ای هست که این اثر را در کنار دیگر کارهای الیزابت گسکل مانند Cranford (2007)، Return to Cranford و Wives and Daughters (1999) در خود دارد.
در سال 2005، سایمون الیوت، طراح تولید این مجموعه، نامزد جایزه تلویزیونی آکادمی بریتانیا در بخش بهترین طراحی تولید شد.
چند ساعت پس از پخش قسمت اول در نوامبر 2004، تالار پیام وب‌سایت برنامه به دلیل شمار زیاد بازدیدکنندگان از کار افتاد و میزبان آن، bbc.co.uk، ناچار شد آن را ببندد. این توجه ناگهانی به ریچارد آرمیتاژ نسبت داده شد؛ بازیگری نسبتاً ناشناس که نقش جان تورنتونِ مهارشده در احساسش را چنان بازی کرد که با نقش فیتزویلیام دارسی از سوی کالین فرث در مینی‌سریال غرور و تعصب (1995) شبکه BBC و استقبالی که بعدها از او شد مقایسه‌اش کردند.
سریال شمال و جنوب محصول 2004 بر پایه رمان ویکتوریایی North and South نوشته الیزابت گسکل در سال 1855 ساخته شده و داستانش در سال‌های پیرامون نمایشگاه بزرگ 1851 می‌گذرد. سندی ولش آن را برای تلویزیون اقتباس کرد و برایان پرسیوال کارگردانی‌اش را بر عهده داشت.
شهر خیالی میلتون از منچستر الگو گرفته، همان شهری که الیزابت گسکل خودش هم در آن زندگی می‌کرد.
شمال و جنوب (2004) یک درام تاریخی تلویزیونی بریتانیایی است که BBC آن را تولید کرده و نخستین بار در 4 قسمت در نوامبر و دسامبر 2004 از BBC One پخش شد. داستان مارگارت هیل (دنیلا دنبی-اش) را دنبال می‌کند؛ زن جوانی از جنوب انگلستان که پس از تصمیم پدرش به ترک لباس روحانیت، ناچار به شمال کوچ می‌کند. خانواده به‌سختی خود را با آداب این شهر صنعتی سازگار می‌کند، به‌ویژه پس از آشنایی با تورنتون‌ها، خانواده‌ای مغرور از صاحبان کارخانه پنبه که در آغاز فرودستان اجتماعی خود را خوار می‌شمارند. داستان به مسائل طبقه و جنسیت می‌پردازد؛ همدلی مارگارت با کارگران کارخانه شهر با کشش روزافزونش به جان تورنتون (ریچارد آرمیتاژ) در تضاد قرار می‌گیرد.
شمال و جنوب در نظرسنجی سالانه وب‌سایت درام BBC در سال 2004 به عنوان «بهترین درام» برگزیده شد.
فیلم‌برداری از پایان آوریل 2004 تا ژوئیه 2004 انجام شد. شهر خیالی میلتون در دارک‌شر که الیزابت گسکل ساخته بود، کم‌وبیش از منچستر الگو گرفته بود، اما تهیه‌کنندگان تصمیم گرفتند بسیاری از صحنه‌های شهری را در ادینبرا بگیرند که میراث بصری و معماری بیشتری از دوره ویکتوریایی صنعتی را حفظ کرده است. کیلی در یورک‌شر غربی به یکی از لوکیشن‌های اصلی تبدیل شد و نمای بیرونی کارخانه پنبه در Dalton Mill فیلم‌برداری شد. صحنه‌های داخل کارخانه در موزه نساجی هلمشور در راسندیل و Queen Street Mill در حاشیه برنلی در لانکاشر ضبط شد. لندن لوکیشن اصلی دیگری بود؛ همه صحنه‌های داخلی در استودیوهای ایلینگ در غرب لندن و صحنه نمایشگاه بزرگ در Alexandra Palace در شمال لندن فیلم‌برداری شد. از دیگر لوکیشن‌ها می‌توان به سلکرک، شهری در مرزهای اسکاتلند، برنلی در لانکاشر و راه‌آهن بلوبل در ساسکس اشاره کرد که صحنه‌های پایانی و آغازین آنجا ضبط شد. سکانس‌های دیگری از راه‌آهن در یورک‌شر فیلم‌برداری شد و در آن‌ها از واگن‌هایی استفاده شد که Victorian Carriages Trust در اختیار گذاشته بود.
دنیلا دنبی-اش در ابتدا برای نقش مارگارت هیل آزمون بازیگری نداده بود، بلکه برای نقش فنی تورنتون آمده بود و مطمئن نبود که در این پروژه بازی کند، اما تهیه‌کنندگان مدت‌ها در جست‌وجوی مارگارت مناسب بودند و «صراحت، انرژی و جذابیت» دنبی-اش و همچنین شیمی‌ای که با ریچارد آرمیتاژ، هم‌بازی احتمالی‌اش، داشت، تعیین‌کننده شد. خود آرمیتاژ نخستین بازیگری بود که برای نقش جان تورنتون خوانش کرد و هرچند بازی‌اش کیت بارتلت، تهیه‌کننده، و جیل تروولیک، مسئول انتخاب بازیگر، را تحت تأثیر گذاشت، آن‌ها هنوز باید گزینه‌های بسیاری را برای تورنتون می‌دیدند. 3 هفته پس از انتخاب بازیگران، آرمیتاژ آخرین نفری بود که انتخاب شد، چون تروولیک تصمیم گرفت آزمون‌های اولیه را بازبینی کند و دریافت که آرمیتاژ «بی‌نقص» است.
ریچارد آرمیتاژ به عنوان «جذاب‌ترین ستاره درام» و «بهترین بازیگر» برگزیده شد، دنیلا دنبی-اش «بهترین بازیگر زن» شد و 3 صحنه مختلف به عنوان «لحظه‌های محبوب» سال انتخاب شدند که صحنه پایانی جایگاه نخست را از آن خود کرد.
در صحنه آخر که مارگارت و جان در ایستگاه قطار هستند، همان زنی با کلاه و پالتوی قهوه‌ای در مجموع 11 بار دور شخصیت‌ها یا از کنارشان می‌گذرد، در حالی که منتظر حرکت دوباره قطارش است.
تیم پیگات-اسمیت که در این تولید سال 2004 نقش ریچارد هیل را بازی می‌کند، در نسخه شمال و جنوب (1975) نقش فردریک هیل را ایفا کرده بود.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
ریچارد آرمیتاژ نقش شخصیتی به نام جان را بازی می‌کند که عاشق زنی به نام مارگارت می‌شود. تصادفاً نام پدر و مادر خودش هم جان و مارگارت است.
