Coco : 264 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
C'est le 6e film Pixar dont l'acteur qui double le personnage principal est nommé aux Annie Awards dans la catégorie meilleure performance vocale, après Ratatouille (2007), WALL-E (2008), Rebelle (2012), Monstres Academy (2013) et Vice-versa (2015).
Dans le roman tiré du film, Pepita vit auprès des Rivera comme le chat de compagnie d'Imelda. Même des années plus tard, elle est brièvement mentionnée au début : elle observe Miguel avec son arrière-grand-mère et pendant qu'il se promène dans les rues.
Avant de jouer une dernière chanson pour son ami Chicharrón, Héctor accorde sa corde de sol. Cette corde est réputée pour se désaccorder facilement.
C'est la deuxième propriété Disney située au Pays des morts, après le rachat de LucasArts, qui a produit le jeu Grim Fandango (1998), lui aussi situé au Pays des morts.
Même si le film porte son nom, le personnage de Coco n'apparaît à l'écran que pendant moins d'un quart de la durée du film.
La petite poupée sur le lit de Coco est une « muñeca de trapo » (poupée de chiffon), un objet très courant au Mexique.
Il est resté en tête du box-office plus de jours que n'importe quel autre film d'animation du 21e siècle.
C'est le sixième film Pixar dont la musique est signée Michael Giacchino, après Les Indestructibles (2004), Ratatouille (2007), Là-haut (2009), Cars 2 (2011) et Vice-versa (2015).
Lors d'une visite à une famille de Oaxaca, au Mexique, pour trouver l'inspiration, le réalisateur Lee Unkrich s'est particulièrement intéressé à une ofrenda traditionnelle qui porte les photos des défunts et sert aussi à offrir de la nourriture pendant le Día de Muertos. Il a remarqué qu'il fallait sans cesse chasser le basset hound de la famille, qui tentait de manger les offrandes. Il a trouvé cela si amusant qu'il a ajouté au film une scène où Miguel découvre, horrifié, que Dante mange la nourriture de l'ofrenda.
Quand Miguel et Héctor arrivent sur la place Ernesto de la Cruz, une scène montre des gens en fête qui tirent des feux d'artifice ; à ce moment-là, sur le côté droit de l'écran, figure une affiche des Indestructibles 2 (2018) de Pixar.
C'est le 5e film Pixar dont la musique sur les logos Disney et Pixar au début n'est pas la musique habituelle, après Monstres et Cie (2001), Les Indestructibles (2004), Ratatouille (2007) et Vice-versa (2015).
Au Brésil, le titre a été changé en « Viva », car le titre original « Coco » pouvait facilement être confondu avec le mot portugais « cocô », qui signifie « caca ». Mais le mot « coco », sans accent sur le O, désigne le fruit du palmier dont on extrait l'eau de coco.
C'est le 4e film Pixar de Cheech Marin, après la trilogie Cars.
C'est le 4e film d'animation de Benjamin Bratt. Il avait auparavant prêté sa voix à Manny dans Tempête de boulettes géantes (2009) et Tempête de boulettes géantes 2 (2013), ainsi qu'à El Macho dans Moi, moche et méchant 2 (2013).
C'est le cinquième film Pixar à afficher « The End » à la fin, après 1 001 Pattes (1998), Le Monde de Nemo (2003), Ratatouille (2007) et Le Monde de Dory (2016) ; c'est aussi le premier à ne pas compter Brad Garrett.
La grand-mère de Miguel est représentée avec une mobilité résiduelle parfaite du triceps (la peau qui pend sous le bras). Preuve qu'elle est bien une authentique abuelita.
Au début du film, on découvre Dante après que Miguel est passé devant une table pleine de figurines d'alebrijes. En outre, vers le bout de la table se trouve une figurine de Pepita, l'alebrije de Mama Imelda.
C'est le sixième film Pixar classé PG par l'ACB (Australian Classification Board), après Les Indestructibles (2004), Ratatouille (2007), Là-haut (2009), Rebelle (2012) et Le Voyage d'Arlo (2015).
En espagnol, « Pepita » est le diminutif de Pepa, une variante de Josefa. Josefa est la version féminine de José (Joseph).
C'est le premier film Pixar classé PG centré sur un être humain depuis Rebelle (2012).
C'est le septième film Pixar à sortir en novembre et le cinquième à sortir pendant la semaine de Thanksgiving.
Lors de sa sortie initiale, le film était précédé du court métrage Olaf et la fête de Frozen (2017), d'une durée de 22 minutes. Beaucoup de spectateurs ont cru s'être trompés de salle. À partir du 7 décembre 2017, Olaf et la fête de Frozen (2017) a été retiré des salles, et aucun court métrage ne l'a remplacé.
L'échange de Miguel avec l'employé, qui lui dit être allergique à Dante (« Mais Dante n'a pas de poils ! » « Et moi je n'ai pas de nez, et pourtant nous y voilà. »), fait écho au dialogue de Bob Parr avec Edna Mode dans Les Indestructibles (2004) : (« Tu sais que j'ai arrêté le métier de super-héros. » « Moi aussi, Robert, et pourtant nous y voilà. »)
Le nom de famille de Miguel, Rivera, est une référence au producteur Jonas Rivera, qui travaille chez Pixar Animation Studios depuis 1994 et a produit deux de leurs films : Là-haut (2009) et Vice-versa (2015).
À l'origine, Miguel devait seulement jouer de la guitare et ne pas chanter. Quand le réalisateur Lee Unkrich a découvert qu'Anthony Gonzalez était en fait un chanteur talentueux, il a été décidé que Miguel ferait les deux, pour qu'Anthony puisse partager ce talent dans le film.
On voit un squelette porter le tee-shirt à tête de mort de Sid dans Toy Story (1995).
Les alebrijes, l'espèce de Pepita, sont de petites figurines en papier mâché ou sculptées dans le bois qui représentent des hybrides d'animaux mythiques. Adrian Molina et l'équipe Pixar sont tombés sur ces sculptures aux couleurs vives en faisant des recherches pour le film et ont immédiatement eu un coup de cœur.
Le premier alebrije qui apparaît quand Miguel traverse le pont pour la première fois est un serpent géant à plumes. C'est peut-être un clin d'œil à Quetzalcóatl (appelé aussi Kukulkan ou Q'uq'umatz), divinité majeure de plusieurs cultures mésoaméricaines. Un temple fut bâti en son honneur, El Castillo, dans l'ancienne cité de Chichen Itza, l'une des huit merveilles du monde moderne, située dans la péninsule du Yucatán au Mexique. La pyramide à degrés ressemble d'ailleurs à la structure sur laquelle atterrit la créature et qui relie les ponts de soucis. Fait amusant, sa tête rappelle Rex, le dinosaure jouet de la franchise Toy Story.
Lee Unkrich a déclaré sur Twitter qu'un musicien croate nommé Frano avait été une inspiration de départ pour Miguel.
Le personnage du « Général » s'estompe, ce qui pourrait renvoyer à la citation du général Douglas MacArthur : « Les vieux soldats ne meurent jamais, ils s'estompent peu à peu. »
Le chef d'orchestre du spectacle musical d'Ernesto de la Cruz, « Sunrise Spectacular », est une caricature du compositeur du film, Michael Giacchino.
Les paroliers Robert Lopez et Kristen Anderson-Lopez ont signé une chanson pour Coco (2017), le morceau phare du film, « Remember Me ». C'était la première fois que ce duo mari et femme composait pour un film d'animation Pixar. Ironie du sort, ils n'ont pas pu participer au court métrage Olaf et la fête de Frozen (2017) à cause de conflits d'emploi du temps avec Coco.
Parmi toutes ses branches d'animation (Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios et DisneyToon Studios), Coco est le dernier long métrage d'animation original de Disney dans les années 2010, car leurs films d'animation suivants de la décennie (Les Indestructibles 2 (2018), Ralph 2.0 (2018), Toy Story 4 (2019) et La Reine des neiges II (2019)) sont tous des suites.
Lee Unkrich a déclaré que le Pays des morts est un hommage à la ville de Guanajuato, une ville colorée située au centre du Mexique.
C'est le 2e film Pixar dont la distribution est majoritairement composée d'acteurs d'une même origine, en l'occurrence mexicaine ici. Le premier était Rebelle (2012), qui réunissait surtout des acteurs d'origine écossaise.
C'est le 19e film Pixar consécutif de John Ratzenberger.
Les opérateurs qui permettent aux morts de rejoindre le monde des vivants utilisent un panneau en forme de tête de mort en sucre.
C'est la troisième représentation ou référence de Disney à la tradition mexicaine du Día de Muertos, parfois appelée « Día de los Muertos ». L'épisode Night of the Day of the Dead (2001) de Lizzie McGuire (2001) montrait les parents de Miranda Sanchez expliquant brièvement ces traditions à Lizzie. Un épisode d'Elena d'Avalor (2016) était également consacré à cette fête.
C'est le 3e film Disney pour lequel Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez écrivent des chansons, après La Reine des neiges (2013) et Winnie l'ourson (2011). C'est aussi la première fois qu'ils écrivent des chansons pour un film Disney produit par Pixar Animation Studios et non par Walt Disney Animation Studios.
C'est le 5e plus gros succès au box-office de Pixar, et leur 5e film à dépasser les 800 millions de dollars de recettes dans le monde, après Le Monde de Nemo (2003), Toy Story 3 (2010), Vice-versa (2015) et Le Monde de Dory (2016).
Southwest Airlines a fait la promotion de Coco (2017) en décorant l'un de ses Boeing avec des visuels du film.
C'est le quatrième film d'animation de Disney à atteindre 97 % sur Rotten Tomatoes, après Cendrillon (1950), Les Indestructibles (2004) et Zootopie (2016).
Miguel apprend à jouer de la guitare en regardant les vieux films d'Ernesto de la Cruz en vidéo. Selon le coréalisateur et scénariste Adrian Molina, cela s'inspire de son enfance dans les années 1990, quand il enregistrait les anciens et nouveaux épisodes de The Wonderful World of Disney sur ABC, CBS et The Disney Channel et rêvait, du coup, d'une vie meilleure.
Miguel n'était pas le seul membre de la famille à cacher un talent musical : son cousin et son oncle se joignent à lui pour jouer « Proud Corazon » pendant le final, alors qu'ils s'étaient moqués de lui plus tôt dans le film.
Une autre ouverture, partiellement animée, se concentrait uniquement sur la dernière prestation d'Ernesto, pour le Dia de los Muertos, mais elle a été coupée car elle faisait apparaître Miguel plus tard que ne le souhaitaient les producteurs.
Le film comporte diverses caricatures animées et apparitions de légendes mexicaines, en hommage. Parmi les nombreuses stars mexicaines disparues figurent Santo, le catcheur ; l'acteur de cinéma Cantinflas ; les acteurs et chanteurs Pedro Infante et Jorge Negrete ; la peintre Frida Kahlo ; Emiliano Zapata, l'un des chefs révolutionnaires de la révolution mexicaine ; et l'actrice María Félix. Le réalisateur Lee Unkrich a déclaré que d'autres célébrités se cachaient encore dans le film.
La grand-mère et l'arrière-arrière-grand-mère de Miguel retirent souvent leur chaussure pour frapper avec. Histoire d'obtenir la coopération. Dans la culture latine, cette chaussure s'appelle la « chancla ».
Chaque fois qu'une guitare est jouée, les doigts du personnage animé correspondent au doigté des accords réels.
Hormis Mama Coco et les parents défunts que Miguel rencontre, personne ne connaît le nom des membres vivants de la famille. Miguel appelle son oncle Tio Berto, mais les autres sont simplement désignés par « Mama », « Papa » et « Abuelita », jusqu'à ce que Miguel chante à Mama Coco à la fin : quand Abuelita renifle, Mama Coco se tourne vers elle et l'appelle par son nom, qui est Elaina.
Lee Unkrich et Adrian Molina ont affirmé que l'élément le plus difficile à animer était le cou d'Abuelita. Pour avoir une référence, Molina a demandé à sa belle-mère, qui vit à Mexico, de venir chez PIXAR, où lui et Unkrich ont tenté de la mettre en colère pour observer les mouvements de son cou ; ce fut difficile car la belle-mère de Molina est, selon lui, « une femme difficile à faire enrager ». Au bout de quelques heures, ils ont réussi à la faire sortir de ses gonds.
John Ratzenberger, longtemps considéré comme le porte-bonheur de Pixar, poursuit sa série d'apparitions dans tous les longs métrages du studio. Dans Coco, il joue un fantôme nommé Juan Ortodoncia, le squelette qui peut passer dans le monde des vivants parce que son dentiste se souvient de lui.
La bande-annonce officielle est sortie le 6 décembre 2016.
À travers les guirlandes de papel picado, on découvre que si Mamá Imelda a appris à fabriquer des chaussures, c'est parce que celles de Coco se cassaient souvent et qu'elle devait apprendre à les réparer, faute de pouvoir en acheter de nouvelles. Elle s'est découvert un don et s'est lancée dans la fabrication de chaussures.
En seulement 3 semaines, le film a dépassé les 400 millions de dollars de recettes mondiales, puis les 500 millions après 36 jours, les 600 millions après 53 jours, et enfin plus de 700 millions dans le monde.
Un Mickey Mouse caché se trouve dans la caméra qui suit Ernesto lorsqu'il est emporté vers la cloche.
Quelques jours après avoir remporté l'Oscar du meilleur film d'animation, Darla K. Anderson a quitté Pixar après 25 ans dans le studio, ce qui fait de ce film le dernier qu'elle y a produit.
Le dernier film Pixar sorti en novembre.
La porte du bureau du Pays des Morts porte la célèbre référence cachée de Pixar « A113 », du nom de la salle de classe du California Institute of Arts où ont étudié de nombreux artistes Disney et Pixar.
C'est le deuxième film Pixar sorti la semaine de Thanksgiving à ne pas être réalisé par John Lasseter, et le premier sorti à Thanksgiving à avoir Lee Unkrich comme réalisateur principal, après avoir simplement été co-réalisateur de Toy Story 2.
Le 19e long métrage d'animation des Pixar Animation Studios.
Il a remporté 11 Annie Awards, plus que tout autre film.
Lee Unkrich et Adrian Molina avaient déjà travaillé ensemble sur Toy Story 3, où Unkrich était seul réalisateur tandis que Molina était au moins chef de l'histoire.
Lee Unkrich est le cinquième employé de Pixar nommé deux fois à l'Oscar du meilleur film d'animation. Le premier était John Lasseter (nommé pour Monstres & Cie et Cars : Quatre Roues), le deuxième Brad Bird (nommé pour Les Indestructibles et Ratatouille, tous deux lauréats), le troisième Andrew Stanton (nommé pour Le Monde de Nemo et WALL-E, tous deux lauréats) et le quatrième Pete Docter (nommé pour Monstres & Cie, Là-haut et Vice-versa, Là-haut et Vice-versa ayant gagné).
Miguel a baptisé son chien « Dante » d'après un cheval d'un des films d'Ernesto.
Quand Miguel court vers la place pour cirer des chaussures, il passe devant des piñatas en vente, dont Woody et Buzz de Toy Story et Mike de Monstres & Cie.
C'est le premier film d'animation d'Edward James Olmos sorti au cinéma depuis La Route d'Eldorado.
Miguel est fier de constater que, quand il sourit, une fossette apparaît près du coin gauche de sa bouche, mais pas à droite. Anthony Gonzalez, qui lui prête sa voix, a un trait similaire.
Le deuxième film Pixar à atteindre 97 % sur Rotten Tomatoes, après Les Indestructibles.
Le personnage d'Ernesto de la Cruz est inspiré de l'icône mexicaine Pedro Infante (dont le deuxième nom de famille était d'ailleurs « Cruz »). Le nom de famille d'Ernesto, de la Cruz, renvoie par ailleurs à un autre personnage Pixar, Cruz Ramirez, dans Cars 3 (2017). Un dessin de Pedro Infante apparaît en outre dans le film et interagit même avec De la Cruz.
Dans la séquence de flash-back où Hector est empoisonné, on voit la locomotive 382 de l'Illinois Central Railroad tracter le train de voyageurs. C'est la machine dans laquelle Casey Jones est mort dans la nuit du 30 avril 1900. Coïncidence : la locomotive aurait aussi été considérée comme maudite après ce tragique accident, car elle a connu d'autres collisions au cours de sa carrière avant d'être mise à la ferraille en 1935.
Pour sa sortie en salles, Coco était à l'origine précédé d'un court métrage d'animation de 22 minutes intitulé Olaf's Frozen Adventure, dans lequel Olaf (doublé par Josh Gad) cherche une tradition familiale à offrir à ses amis pour les fêtes. Coco est le premier long métrage d'animation Pixar à ne pas être accompagné d'un court métrage créé et produit par les Pixar Animation Studios depuis Toy Story, qui n'avait pas de court métrage aux États-Unis et était accompagné au Royaume-Uni d'une ressortie du court Roger Rabbit Roller Coaster Rabbit.
Le design du pont de cempazuchitl intègre les pyramides aztèques. Selon le chef décorateur, la structure verticale des bâtiments est censée refléter « l'histoire stratifiée du Mexique ».
Le 7 janvier 2018, le film a remporté le Golden Globe du meilleur film d'animation, devenant le 8e film Pixar à décrocher cette récompense, après Cars : Quatre Roues, Ratatouille, WALL-E, Là-haut, Toy Story 3, Rebelle et Vice-versa.
Dernier film Pixar à utiliser le premier design de la mascotte dans le logo Pixar ; à partir de Toy Story 4, l'ampoule et le métal de la mascotte seront bien plus lumineux.
Lee Unkrich a envisagé d'engager un compositeur mexicain, mais il a choisi Michael Giacchino, qui avait déjà travaillé sur d'autres films Pixar. Ils ont collaboré avec des musiciens mexicains pour la musique.
Le film marque la première participation de Cheech Marin à un film d'animation Pixar hors de la franchise Cars. Il a aussi prêté sa voix à deux longs métrages d'animation des Walt Disney Animation Studios : Tito le chihuahua dans Oliver & Compagnie (1988) et Banzai la hyène dans Le Roi lion (1994).
Le 5 décembre 2017, il a obtenu assez de votes pour prendre la 45e place du Top 250 d'IMDb, dépassant WALL-E comme film d'animation en images de synthèse le mieux noté.
Le 6e film Pixar à obtenir un A+ au Cinemascore, après Toy Story 2, Monstres & Cie, Le Monde de Nemo, Les Indestructibles et Là-haut.
Pepita s'inspire du folklore artisanal mexicain, notamment de la région d'Oaxaca.
Le groupe de heavy metal qui joue au concours de talents s'appelle Escápula, ce qui signifie « omoplate » en anglais.
« Coco » peut familièrement signifier « crâne » en espagnol, ce qui donne un double sens puisque l'essentiel du film se déroule dans l'au-delà, parmi les squelettes. En espagnol, « Coco » peut aussi être un hypocoristique de « Socorro », un prénom féminin courant, issu de « Virgen del Socorro » (la Vierge du Secours).
Les décorations en papier suspendues dans les scènes extérieures s'appellent papel picado (papier perforé ou découpé), un artisanat décoratif considéré comme un art populaire mexicain.
Dans la tradition des « Hidden Mickeys », des motifs de crânes sont cachés dans les décors. On les repère facilement dans les vitraux des bureaux administratifs et du manoir de De la Cruz, mais aussi dans les plans d'arrière-plan de la ville.
Ernesto de la Cruz partage son nom avec un célèbre musicien, bandonéoniste et compositeur argentin, Ernesto Natividad de la Cruz (08.09.1898-14.11.1985), réputé pour ses tangos.
C'est le premier film original de Pixar depuis Le Voyage d'Arlo (2015), ses précédents longs métrages, Le Monde de Dory (2016) et Cars 3 (2017), étant des suites.
En production active entre 2011 et 2017, il détient le record du film d'animation Pixar au calendrier de production le plus long.
Dante est le deuxième chien à jouer un rôle majeur dans un film Pixar en accompagnant le protagoniste dans une aventure. Le premier était Dug, dans Là-haut.
Dans la cité des squelettes, les ponts, les maisons et les autres éléments sont souvent conçus pour former des crânes.
Le numéro d'ouverture que Frida Kahlo met en scène pour le spectacle d'Ernesto, avec plusieurs Frida qui sortent d'une papaye, fait allusion à deux de ses tableaux : « Nature morte ronde » présente une papaye au centre, tandis que dans « La Dernière Cène », plusieurs autoportraits de Frida sont disposés autour de la table.
Comme Ernesto De La Cruz a eu un impact important sur Miguel, celui-ci a nommé le chien errant « Dante », d'après un cheval dans l'un des films de De La Cruz. Ce film peut être vu et entendu, projeté lors de la fête chez De La Cruz.
Le rôle de John Ratzenberger en tant que Juan Ortodoncia est le plus court qu'il ait jamais joué dans un film Pixar. Son personnage n'a qu'un seul mot de dialogue : « gracias ».
C'est le troisième film Pixar à présenter le logo d'ouverture complet de Disney de 2011 comme logo de fin, après Le Monde de Dory (2016) et Cars 3 (2017).
Le Pays des Morts utilise beaucoup de technologies désuètes, comme un ordinateur MacIntosh des années 80 et des talkies-walkies. C'est logique, car ces technologies sont obsolètes et donc, en un sens, mortes.
La tour de la fête de De La Cruz est inspirée de la Coit Tower. L'éclairage est inversé : dans le film, les fenêtres d'observation sont éclairées, alors que dans la vraie tour, ce sont les arches inférieures et supérieures qui sont éclairées la nuit.
Le film est sorti le même jour que Toy Story (1995), le premier film Pixar, 22 ans plus tôt. C'est aussi le deuxième film Pixar à sortir le même jour qu'un de leurs précédents films, le premier étant Le Voyage d'Arlo (2015), sorti le même jour que 1001 Pattes (1998), 19 ans auparavant.
La guitare que Miguel prend dans le mausolée d'Ernesto présente des microfissures sous le vernis, un signe de vieillissement des guitares.
Le site Collider considère la première demi-heure du film comme un mélange du Magicien d'Oz (1939) et de Retour vers le futur (1985).
Quand l'ami d'Hector disparaît d'un hamac, son poids n'est plus pris en compte.
Alors que Miguel et Hector se promènent dans le Pays des Morts, on peut voir un logo des Indestructibles en arrière-plan, un clin d'œil à la suite du film et au prochain film Pixar. Il apparaît juste après que des feux d'artifice en forme de fusée sont allumés sur le dos d'une personne, sur le côté droit de l'écran. Les Indestructibles 2 (2018).
Le film s'intitulait à l'origine « Día de los Muertos », du nom de la fête mexicaine (NDLR : en espagnol, la fête s'appelle correctement Día de Muertos). Pendant la production en 2015, la Walt Disney Company a demandé à déposer la marque « Día de los Muertos » pour diverses applications de produits dérivés. Cette demande a suscité de vives critiques aux États-Unis, en particulier au sein de la communauté mexicaine-américaine, qui a accusé l'entreprise d'appropriation culturelle et d'exploitation. Une semaine plus tard, Disney a annulé ces démarches et a changé le titre du film en « Coco ». Quelque temps après, Pixar Animation Studios a engagé le dessinateur mexicain-américain Lalo Alcaraz, le dramaturge Octavio Solis et l'ancienne PDG de la Mexican Heritage Corp., Marcela Davison Aviles, comme consultants techniques pour le film, et leur a demandé de prêter leur voix pour des rôles. Alcaraz est le créateur de la bande dessinée « La Cucaracha », et sa signature, une caricature de lui-même au-dessus du nom « LALO », apparaît comme un graffiti sur un mur de la Cité des Morts.
La ville de Santa Cecilia doit son nom à la sainte patronne des musiciens. Elle est aussi nommée d'après la chanson Santa Lucia de Dean Martin.
Miguel Rivera est le deuxième plus jeune protagoniste d'un film d'animation Pixar ; le plus jeune étant Arlo dans Le Voyage d'Arlo (2015).
Dans une interview accordée à Entertainment Weekly, Gael García Bernal déclare que le personnage d'Héctor est comme une version humaine de Baloo l'ours du Livre de la jungle (1967).
Au Brésil, en raison du changement de titre (de « Coco » à « Viva »), l'arrière-grand-mère de Miguel a également été renommée : Mamá Coco est devenue Mamá Inês.
Jorge Negrete et Pedro Infante, qui assistent à la fête de De La Cruz, avaient joué ensemble dans « Dos Tipos de Cuidado » (1953).
Les soucis sont les seules plantes vivantes du Pays des Morts. Lors de leurs voyages de recherche préliminaires au Mexique, les cinéastes ont appris que les soucis jouent un rôle majeur dans le Día de los Muertos : ils guident l'esprit d'un être cher vers sa maison.
SIGNATURE DU STUDIO : Le camion Pizza Planet, qui apparaît dans chaque film Pixar, passe devant la boutique de chaussures Rivera tandis qu'Elena (la grand-mère de Miguel) explique la règle « Pas de musique » à Miguel.
Ce film figure dans le Top 250 officiel des longs métrages narratifs sur Letterboxd.
A rapporté plus d'argent dans le monde en 19 jours que le précédent film Pixar, Cars 3 (2017), n'en a gagné en cinq mois et demi.
C'est le troisième film Pixar à montrer de l'alcool après Ratatouille (2007) et Là-haut (2009).
Le film comporte plusieurs petites références musicales, avec des titres de chansons populaires cités dans les dialogues, comme « The Show Must Go On », « Nothing Else Matters », « I Want It That Way », et bien d'autres.
Parmi la distribution principale, Gael García Bernal est le seul acteur à avoir doublé son personnage dans les versions anglaise et espagnole du film, alors que la plupart des acteurs sont latinos.
Dante est un chien Xolo (Xoloitzcuintli), une race nationale mexicaine connue pour être sans poils et avoir la peau rugueuse. En raison d'un trait génétique, les chiens Xolo perdent aussi régulièrement des dents, et leur langue sort souvent de leur gueule. Les animateurs ont décidé d'intégrer cela dans le design de Dante et de s'amuser autant que possible avec. La langue de Dante a été animée avec la même technologie que celle utilisée pour Hank le septopus dans Le Monde de Dory (2016) et le personnage titre du court métrage Pixar Lou (2017).
C'est le 3e film Pixar à remporter l'Oscar de la meilleure chanson originale, après Monstres & Cie (2001) et Toy Story 3 (2010).
Bien que Pixar Animation Studios soit connu pour se distinguer de Walt Disney Animation Studios en ne faisant pas, entre autres, de films musicaux, Coco (2017) est le premier film musical de Pixar. Coco n'est pas techniquement considéré comme une comédie musicale à proprement parler, mais plutôt comme un film musical à la manière de films comme Les Blues Brothers (1980), Footloose (1984), Happy Feet (2006), O'Brother (2000), Pitch Perfect (2012), Sing (2016), Rio (2011) et Walk the Line (2005), plutôt qu'une comédie musicale classique (par exemple La Belle et la Bête (1991), Chicago (2002), La La Land (2016), Le Roi et moi (1956), Mary Poppins (1964), My Fair Lady (1964), Chantons sous la pluie (1952), La Mélodie du bonheur (1965), West Side Story (1961) et Le Magicien d'Oz (1939)).
C'est le dernier film d'Ana Ofelia Murguía.
A rapporté plus de 150 millions de dollars dans le monde en seulement 5 jours.
C'est le seul film Pixar de la fin des années 2010 qui ne soit pas une suite.
C'est le septième film d'animation Disney dont la musique est composée par Michael Giacchino, après Les Indestructibles (2004), Ratatouille (2007), Là-haut (2009), Cars 2 (2011), Vice-versa (2015) et Zootopie (2016).
C'est le 6e film Pixar à remporter l'Annie Award du meilleur doublage, après Toy Story 2 (1999), Le Monde de Nemo (2003), Les Indestructibles (2004), Ratatouille (2007) et Vice-versa (2015).
C'est le dixième film Pixar produit en 2.35:1, après 1001 Pattes (1998), Les Indestructibles (2004), Cars (2006), Ratatouille (2007), WALL·E (2008), Cars 2 (2011), Rebelle (2012), Le Voyage d'Arlo (2015) et Cars 3 (2017).
C'est le troisième film d'animation Disney en images de synthèse à obtenir 97 % sur Rotten Tomatoes, après Les Indestructibles (2004) et Zootopie (2016).
C'est le neuvième film Pixar à remporter l'Oscar du meilleur film d'animation, et le troisième film Pixar à remporter l'Oscar de la meilleure chanson originale.
A été numéro un au box-office américain pendant trois semaines consécutives.
Dans le Pays des Morts, les bâtiments passent des pyramides mayas aux adobes espagnoles et ainsi de suite à mesure qu'ils s'élèvent.
Le film contient des thèmes et un contenu spécifiques qui seraient normalement interdits en Chine. Selon les rapports, les membres de la censure chinoise ont été si touchés par le film qu'ils ont fait une exception et l'ont autorisé.
Ce film est sorti au Mexique trois semaines et demie avant sa sortie aux États-Unis, où il a dépassé Avengers (2012) en tant que film le plus rentable du pays.
Le célèbre easter egg Pixar « A113 » apparaît en bas à gauche de l'un des albums d'Ernesto De La Cruz.
Le film était en production depuis plusieurs années, et un autre jeune acteur prêtait sa voix à Miguel (alors appelé Marco). Finalement, ce garçon a mué, il a donc dû être remplacé par Anthony Gonzalez. Mais l'acteur original a fait un caméo dans le film, comme l'acteur original de Nemo réapparaît dans Le Monde de Dory (2016). Plus tard dans le film, un machiniste (avec une voix aiguë) dit à Ernesto de passer par la porte pour monter sur scène. C'est l'acteur original.
C'est la quatrième fois dans un film Pixar que John Ratzenberger double un personnage secondaire avec un accent, après Ratatouille (2007), Rebelle (2012) et Le Voyage d'Arlo (2015).
À l'origine, les producteurs du film avaient envisagé de faire de Pepita un chien Xolo. Mais, d'un point de vue artistique, le choix d'en faire une Alebrije ouvrait toutes sortes de possibilités passionnantes. Avant l'apparition de Pepita, un stand vendant des sculptures Alebrije à Santa Cecilia présentait une sculpture qui lui ressemblait.
Dans une scène, deux squelettes en arrière-plan semblent faire un trafic de drogue en échangeant un paquet de manière suspecte, un cas rare où un film Disney/Pixar montre un trafic de drogue.
Coco (2017) est la première production de Walt Disney Pictures à être accompagnée d'un moyen métrage d'une demi-heure depuis Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990), 27 ans plus tôt, qui était accompagné du court métrage Mickey Mouse Le Prince et le Pauvre (1990).
C'est le deuxième film d'animation de Jaime Camil, le premier étant Comme des bêtes (2016). Bien qu'il ait doublé Barry B. Benson dans la version latino-américaine de Bee Movie.
Les cinéastes et les animateurs se sont rendus cinq fois au Mexique pour étudier la culture, les gens, la nourriture, les traditions, etc., afin de contribuer à définir l'histoire et les personnages de Coco (2017). Parmi leurs voyages, ils ont visité Mexico et Oaxaca. Le réalisateur Lee Unkrich a déclaré à propos de cette expérience : « Je l'avais vu représenté dans l'art populaire. Il y avait quelque chose dans la juxtaposition de squelettes avec des couleurs vives et festives qui a captivé mon imagination. Cela m'a entraîné sur un chemin sinueux de découverte. Et plus j'en apprends sur le Día de Muertos, plus cela me touche profondément. »
Lorsqu'elle visite le monde des vivants, Pepita prend la forme d'un chat domestique ordinaire. Selon la novélisation et le livre Miguel and the Amazing Alebrijes, c'était sa forme d'origine avant qu'elle ne devienne une Alebrije.
C'est le premier film (et jusqu'à présent le seul) de Lee Unkrich classé PG ; les autres films qu'il a réalisés et coréalisés auparavant étaient tous classés G.
Un employé se plaint à Miguel d'être toujours allergique aux chiens même s'il n'a plus de nez. Cependant, lorsque Frida Kahlo rencontre Dante, elle dit qu'il est « un puissant chien Xolo ». Dante est un Xoloitzcuintle, une race hypoallergénique.
C'est le dernier film original de Pixar à être accompagné d'un court métrage.
C'est le dernier film Pixar produit par Darla K. Anderson avant qu'elle ne quitte Pixar en mars 2018 pour poursuivre d'autres opportunités ailleurs.
La balle de Luxo Jr., qui apparaît dans presque tous les films Pixar en hommage à leur tout premier court métrage d'animation, se trouve sur une table dans le studio de Frida Kahlo lorsque Dante poursuit son singe.
C'est le 4e film Pixar à remporter 2 Oscars, après Les Indestructibles (2004), Là-haut (2009) et Toy Story 3 (2010).
C'est le dernier film Pixar à avoir un coréalisateur jusqu'à Soul (2020).
C'est le quatorzième film d'animation en images de synthèse de Disney à sortir en novembre, après Toy Story (1995), A Bug's Life (1998), Toy Story 2 (1999), Monsters, Inc. (2001), The Incredibles (2004), Chicken Little (2005), Bolt (2008), Tangled (2010), Wreck-It Ralph (2012), Frozen (2013), Big Hero 6 (2014), Le Voyage d'Arlo (2015) et Moana (2016).
Lors de l'enregistrement de l'interprétation mélancolique de « Remember Me » par Miguel, Anthony Gonzalez était en larmes.
L'apparence du Pays des Morts est inspirée de la ville mexicaine de Guanajuato, qui possède des maisons colorées disposées sur les flancs des collines de telle manière qu'elles semblent presque empilées.
C'est la deuxième fois que deux films Pixar sortent la même année. Celui-ci et Cars 3 (2017) sont tous deux sortis en 2017. La première fois, c'était en 2015, avec la sortie de Vice-versa (2015) et Le Voyage d'Arlo (2015). Les deux années, un film a eu un score au box-office supérieur à l'autre. En 2015, la sortie estivale (Vice-versa (2015)) avait le score le plus élevé, tandis qu'en 2017, la sortie automnale (Coco (2017)) a le score le plus élevé.
Le réalisateur Lee Unkrich ajoute trois clins d'œil à son film préféré Shining (1980) : une scène avec la hache utilisée pour enfoncer la porte et un tambour rouge (redrum), et dans une autre scène, les jumelles fantômes.
C'est le neuvième film d'animation en images de synthèse de Disney à sortir pendant la semaine de Thanksgiving après Toy Story (1995), 1001 Pattes (1998), Toy Story 2 (1999), Volt, star malgré lui (2008), Raiponce (2010), La Reine des neiges (2013), Le Voyage d'Arlo (2015) et Vaiana, la légende du bout du monde (2016).
Selon son comédien de doublage Gael García Bernal, l'anniversaire d'Héctor est le 30 novembre.
Lorsque Miguel devient fantôme après avoir gratté la guitare dans le mausolée, il court paniqué dans le cimetière, et la partition musicale frénétique qui accompagne l'action est le crescendo de « A Day in the Life » des Beatles.
Le compteur lorsque Hector passe la porte affiche 1138, un nombre qui revient souvent dans l'univers Star Wars et dans le film THX 1138 de George Lucas.
Après la fête d'Ernesto, on peut voir trois alebrijes chiots verts se précipiter sur le sol à la recherche de nourriture, ce qui rappelle les triplés de Merida, Harris, Hubert et Hamish, dans Rebelle (2012) de Pixar.
La fleur orange que l'on voit tout au long du film est l'œillet d'Inde aztèque (aussi appelé œillet d'Inde mexicain ou Cempasúchil). Cette fleur est utilisée dans la tradition du Dia de los Muertos au Mexique pour guider les défunts vers les vivants.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Lorsqu'Ernesto apprend que Miguel doit rentrer chez lui très bientôt sous peine de mourir, il déclare calmement « Hm, je devrais vraiment te ramener chez toi » avec la même indifférence désinvolte que s'il venait d'apprendre que le gamin s'était couché plus tard que prévu. Il dit aussi à Miguel que c'était amusant et « J'espère que tu mourras très bientôt. » Ce sont deux indices subtils mais révélateurs qu'Ernesto est un sociopathe sans aucun respect pour la vie humaine, et prêt à tuer quelqu'un (comme Héctor pour ses chansons) quand il pense que cette personne pourrait menacer sa gloire.
Afficher le spoiler
Tout en démêlant le problème de la malédiction de Miguel, l'employé explique qu'une malédiction est invoquée lorsque quelqu'un vole un mort le jour du Dia de los Muertos, un jour destiné à donner aux morts. On écarte momentanément la question de savoir pourquoi la guitare a maudit Miguel lorsqu'il a « demandé » à Ernesto la permission de prendre ladite guitare, et il y a même un faux indice selon lequel c'était peut-être la photo d'Imelda qui était l'objet « volé ». Mais il s'avère que la guitare n'appartenait pas à Ernesto, mais à Héctor, et Miguel l'a involontairement dérobée à son propriétaire d'origine.
Afficher le spoiler
Ernesto dit à Miguel : « J'ai fait toutes mes propres cascades » en regardant l'un de ses films. D'une certaine manière, il a vraiment fait la cascade de ce film : empoisonner Héctor exactement comme l'antagoniste l'a fait.
Afficher le spoiler
Chicharron dit juste avant de mourir que la chanson qu'Héctor lui a jouée « fait remonter des souvenirs ». À la fin du film, c'est une chanson qui aide Coco à renouer avec ses souvenirs de son père.
Afficher le spoiler
Contient également des spoilers sur Toy Story 2, Monstres & Cie, Là-haut et Cars 2. Ernesto de la Cruz est le cinquième personnage d'un film d'animation Pixar à être révélé comme l'antagoniste principal lors d'un retournement de situation surprenant. Les quatre autres films Pixar à présenter un tel personnage sont Toy Story 2 (1999) avec le Chercheur d'or, Monstres & Cie (2001) avec Henry J. Waternoose III, Là-haut (2009) avec Charles Muntz, et Cars 2 (2011) avec Sir Miles Axelrod.
Afficher le spoiler
C'est le sixième film Pixar où l'antagoniste principal n'est pas révélé comme méchant au départ, après Toy Story 2 (1999), Monstres & Cie (2001), Là-haut (2009), Toy Story 3 (2010) et Cars 2 (2011).
Afficher le spoiler
Ernesto de la Cruz est similaire à Gusteau dans Ratatouille (2007). Tous deux sont des personnages décédés que le personnage principal idolâtre (Remy pour devenir cuisinier dans le cas de Gusteau, et Miguel pour devenir musicien dans le cas d'Ernesto). Cependant, Ernesto était un imposteur qui a volé sa musique à Héctor, contrairement à Gusteau qui était un vrai cuisinier.
Afficher le spoiler
C'est le deuxième film Disney de 2017 à mettre en scène un protagoniste nommé Hector dont la relation avec sa fille joue un rôle clé dans l'histoire du film. Le premier était Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017).
Afficher le spoiler
Ernesto de la Cruz a toujours joué sa chanson la plus connue « Remember Me » de manière incorrecte. À l'origine, elle était censée être jouée simplement et tendrement.
Afficher le spoiler
Dans la tradition mexicaine, l'ofrenda est un autel qui rend hommage aux morts. Dans le film, elle aide les défunts à être remembered. Cependant, il existe une tradition d'ofrenda qui se souvient et rend hommage aux morts oubliés. Cette tradition a été omise du film car elle aurait fait dérailler l'intrigue.
Afficher le spoiler
Lorsque Miguel dit à Dante qu'ils doivent trouver son arrière-arrière-grand-père, Dante « s'éloigne », conduisant immédiatement Miguel dans la pièce où Héctor est en cours de traitement. Un détail subtil se glisse lorsque Héctor est en cours de traitement après avoir tenté, encore une fois, de se faufiler dans le monde des vivants. L'employé des douanes a sur son bureau une lampe dont l'abat-jour coloré et semi-translucide projette une lumière verte étrange sur une photo d'Ernesto de la Cruz accrochée au mur. Le leitmotiv d'Héctor pendant toute la scène est une musique de guitare rouillée.
Afficher le spoiler
Lorsqu'il sauve Miguel de la piscine, Ernesto pousse sa guitare hors du chemin avant de le traîner à la surface, montrant qu'il cherche à protéger sa réputation. En fait, on voit plus tard dans le film, notamment lorsqu'il est jeté dans le cénote, qu'un Miguel privé de guitare est parfaitement capable de nager. L'élément prémonitoire de la scène est que personne n'essaie de remonter la guitare à la surface pour que Miguel puisse continuer à jouer, c'est-à-dire voler la vedette à Ernesto de la Cruz.
Afficher le spoiler
Avant de partir pour le Pays des Morts, le métier de Miguel dans l'entreprise familiale consiste à cirer des chaussures. Plus tard, Héctor déguise le visage de Miguel avec du cirage. Cela relie aussi symboliquement Héctor à l'entreprise familiale des Rivera.
Afficher le spoiler
La novélisation longue du film, « Coco : A Story About Music, Shoes and Family », révèle qu'Imelda, Oscar, Felipe et Héctor portent tous le même nom de famille, Rivera, tout comme Miguel, qui se trouve être l'arrière-arrière-petit-fils d'Héctor. Comme les noms de famille se perdent dans les familles avec des descendantes, à l'image de Soccoro (Coco) et de ses filles Elena et Victoria, cela signifie que si Miguel s'appelle Rivera, ce nom ne peut venir que de son grand-père, Franco. C'est courant au Mexique que les villes aient des noms de famille très répandus, donnant l'impression que tous ceux qui y vivent sont cousins. Ainsi, même si « Rivera » n'est pas le nom le plus répandu à Santa Cecilia, il reste assez courant pour réunir trois familles de Rivera distinctes qui forment la grande famille de cordonniers Rivera vue dans le film. Cela signifie que, selon la tradition mexicaine du nom du père suivi du nom de la mère, Coco, Enrique, Gloria et Berto portent tous le nom « Rivera Rivera ».
Afficher le spoiler
Ernesto est la variante espagnole du prénom Ernest, qui se prononce et s'écrit presque comme le mot anglais earnest, qui signifie sincère, authentique ou venant du cœur. Et son nom de famille signifie en espagnol « de la croix », donc son nom veut littéralement dire « Sincère de la Croix ». C'est un cas flagrant d'ironie dramatique, puisque sa vraie nature est celle d'un menteur, d'un imposteur et d'un meurtrier.
Afficher le spoiler
Quand Miguel demande à Ernesto s'il regrette d'avoir abandonné sa famille, Ernesto évoque vaguement que ce fut difficile mais qu'il n'a pas pu résister à sa vocation : remarquez qu'il ne cite personne en particulier, qu'il ne prononce ni le nom d'Imelda ni celui de Coco et qu'il ne mentionne même pas une femme et une fille, car bien sûr, il n'est pas l'arrière-arrière-grand-père de Miguel et ce qu'il entendait par famille, c'étaient probablement ses parents ou sa ville natale.
Afficher le spoiler
Quand Miguel s'enthousiasme sur le fait qu'Ernesto de la Cruz est le meilleur musicien du monde, Héctor répond en reconnaissant que les chansons qu'Ernesto chante sont plutôt bonnes, alors que son talent réel n'est que médiocre. Bien sûr, Héctor est bien placé pour le savoir : il a écrit toutes les chansons qu'Ernesto revendique comme siennes, et il a sans doute reconnu en Ernesto ce qu'il était : un talent moyen qui n'y arrivait pas.
Afficher le spoiler
Quand Miguel affirme qu'Ernesto est le meilleur musicien de tous les temps, Héctor n'est pas d'accord. Au début, on croit qu'Héctor est simplement jaloux. Mais plus tard dans le film, on découvre qu'Ernesto a volé les chansons et la guitare d'Héctor et se les est appropriées. Cela signifie que plus tôt dans le film, Héctor traitait subtilement son ancien partenaire d'imposteur.
Afficher le spoiler
Le riff de guitare que Miguel reprend de la vidéo de De la Cruz qu'il regarde est le même que celui qu'Héctor joue en accordant la guitare de Cheech dans le tramway. Un présage du fait qu'Héctor a écrit toutes les chansons de De la Cruz.
Afficher le spoiler
Aucun membre de la famille Rivera, mort ou vivant, ne confirme réellement qu'Ernesto est l'arrière-arrière-grand-père de Miguel. Quand Miguel évoque son arrière-arrière-grand-père au Pays des Morts, il ne prononce jamais le nom d'Ernesto, et Imelda ne parle d'Héctor que comme « ce musicien ».
Afficher le spoiler
C'est la 2e fois que Benjamin Bratt incarne un méchant dans un film d'animation. La première était Moi, moche et méchant 2 (2013).
Afficher le spoiler
Ernesto De la Cruz est le 3e méchant d'un film Pixar à être vaincu en étant démasqué devant une foule de ceux qui le soutenaient autrefois. Les deux autres sont Henry J. Waternoose III dans Monstres & Cie (2001) (également démasqué grâce à des images diffusées à l'écran) et Sir Miles Axelrod dans Cars 2 (2011).
Afficher le spoiler
Dans la scène coupée « Bus Escape », Héctor dit que face à la solitude qui vous sépare de ceux qu'on aime, la seule chose qui puisse vous sauver, c'est une chanson. On devine comment une chanson le sauve à la fin.
Afficher le spoiler
Lors de la mort définitive de Chicharron, Miguel est perplexe, mais Dante est aussi affligé et bouleversé qu'Héctor. C'est un présage du fait que Dante est un guide spirituel, puisqu'il sait, contrairement à Miguel, ce qui arrive aux morts lorsqu'ils ont été oubliés.
Afficher le spoiler
À leur rencontre, quand Miguel demande à Héctor comment il connaît Ernesto, Héctor répond qu'il jouait avec Ernesto et qu'il lui a « tout appris ». Comme Héctor est présenté comme un escroc, le public prend cela pour un mensonge total. Or c'est la vérité. Une vérité telle qu'Ernesto a tué Héctor pour ses chansons, au moment où Héctor s'apprêtait à quitter cette vie et à retourner auprès de sa famille. Dans la même scène, Héctor essaie de jouer un accord, le même que Miguel avait joué devant son autel dédié à Ernesto. Il se trompe, ce qui détourne efficacement l'attention du public, mais c'est un présage notable en cinq secondes.
Afficher le spoiler
La chanson que Mama Imelda et Ernesto de la Cruz interprètent vers la fin du film s'appelle « La Llorona », un classique anonyme de la musique mexicaine. Une interprétation courante de la chanson parle d'un chanteur qui se sent prisonnier de cette femme (La Llorona) tombée amoureuse de lui. Une autre évoque le chagrin d'une femme qui a noyé ses enfants dans une rivière. Cette version est une légende urbaine au Mexique.
Afficher le spoiler
La duplicité d'Ernesto de la Cruz est révélée d'une manière similaire à la chute de Lonesome Rhodes dans Un homme dans la foule (1957), en diffusant ses paroles et ses actes à ses fans qui l'adulent.
Afficher le spoiler
Dans la scène où Miguel s'enfuit pour se produire au concours de talents, on aperçoit brièvement des piñatas à l'effigie de Buzz et Woody, de la franchise Toy Story, suspendues à la devanture d'une boutique sur le côté droit de la rue.
Afficher le spoiler
Ernesto de la Cruz ressemble à El Macho, de Moi, moche et méchant 2 (2013) d'Illumination. Les deux personnages sont des méchants mexicains doublés par Benjamin Bratt, tous deux ont usurpé une identité (El Macho en restaurateur mexicain, Ernesto en musicien célèbre), leurs noms commencent tous deux par E et finissent par Z, et tous deux sont le méchant principal du film.
Afficher le spoiler
Frida méprise de la Cruz qui donne sa fête au lieu de répéter pour le spectacle du lendemain matin, et Héctor aussi. « Ce voyou ! Qui ne se pointe pas à sa propre répétition ? » Parce qu'Héctor, comme Frida, est un véritable artiste, et Ernesto de la Cruz ne l'est pas !
Afficher le spoiler
Le réalisateur Lee Unkrich a confirmé sur Twitter qu'Ernesto n'est pas mort lorsque la cloche lui est tombée dessus pour la deuxième fois au Pays des Morts, puisqu'il est déjà mort, techniquement parlant. Il est toutefois peu probable qu'Ernesto ait été condamné à la « mort définitive » qui frappe Chicharron, car l'épilogue du film montre que sa statue n'a pas été retirée de la place des Mariachis et que le récit de ses crimes se transmet encore au Pays des Vivants, ce qui signifie qu'il est peut-être à jamais prisonnier du Pays des Morts, où son nom est également terni.
Afficher le spoiler
Quand il s'extasie sur le talent d'Ernesto au début, Miguel dit : « Il jouait dans des films, il avait une guitare géniale, il pouvait voler ! » Ernesto s'envole effectivement à la fin du film, grâce à Pepita. Et Héctor aussi sait chanter, et il a bel et bien une guitare géniale. Mais Miguel ne se demande jamais si Ernesto a écrit ses propres chansons. Il n'a jamais rien écrit, toutes les chansons qu'il chantait, il les a volées à Héctor.
Afficher le spoiler
Un autre indice qui pourrait montrer qu'Ernesto n'est pas l'arrière-arrière-grand-père de Miguel apparaît juste avant qu'il fasse emmener le garçon par la sécurité. À deux reprises, avant qu'Ernesto tente de donner sa bénédiction à Miguel, le pétale orange ne s'illumine pas (sauf qu'Ernesto n'a jamais commencé la bénédiction, ce qui ferait s'illuminer le pétale, donc techniquement il pourrait encore être de la famille), ce qui n'arrive que lorsque des membres défunts de la famille veulent renvoyer les leurs chez les vivants.
Afficher le spoiler
Le fait que Dante puisse encore voir et entendre Miguel après que celui-ci a été transporté de l'autre côté, alors que personne d'autre n'y parvient, laisse deviner la vraie nature du chien.
Afficher le spoiler
Quand Héctor affronte Ernesto, alors que ce dernier s'apprêtait à donner sa bénédiction à Miguel, regardez bien. Ernesto pousse Miguel devant lui, pas derrière. Et cela se produit au moment où Ernesto n'a pas reconnu Héctor et le prenait pour un inconnu potentiellement dangereux. Autrement dit, Ernesto allait se servir de son soi-disant arrière-arrière-petit-fils comme bouclier. Un indice subtil qu'Ernesto n'est pas un type bien.
Afficher le spoiler
Si on regarde bien, la frange d'Héctor est séparée droit et en désordre comme celle de Miguel, tandis que celle d'Ernesto est bouclée et plaquée en arrière. De son vivant, Héctor a aussi le même grain de beauté et la même fossette que Miguel, alors qu'Ernesto ne les a pas. C'est un indice de forte ressemblance familiale qui indique qui est le véritable arrière-arrière-grand-père. Ce qui a d'autant plus de sens que c'est Miguel lui-même qui attire l'attention sur le fait qu'il a une fossette d'un côté quand il sourit, mais pas de l'autre !
Afficher le spoiler
Quand Elena explique à Miguel l'importance du Día de Muertos et le réprimande pour avoir mentionné le papa de Coco (alias Héctor), Coco, qui était restée jusque-là sans réaction malgré la violente dispute qui se déroulait juste devant elle, prend soudainement conscience de la situation et demande si son papa rentre à la maison. Cela annonce que, malgré sa démence, tout ce qui touche à son papa lui rafraîchit la mémoire et sa lucidité, qui revient plus tard quand Miguel utilise « Remember Me » pour lui restituer ses souvenirs.
Afficher le spoiler
Lors du moment où Miguel brise le cœur d'Imelda, celle-ci chante une partie des paroles de « La Llorona » pour le convaincre d'écouter ses raisons d'interdire la musique à la famille Rivera. Cela annonce sa prestation de la chanson au Sunrise Spectacular d'Ernesto.
Afficher le spoiler
Ernesto de la Cruz est le septième méchant d'un film Pixar à mourir, les six autres étant Hopper dans 1001 Pattes (1998), Syndrome dans Les Indestructibles (2004), AUTO dans WALL·E (2008), Charles Muntz dans Là-haut (2009), Mor'du dans Rebelle (2012) et Thunderclap dans Le Voyage d'Arlo (2015).
Afficher le spoiler
Ernesto est très surpris d'apprendre qu'il a un arrière-arrière-petit-fils. Comme l'arrière-arrière-grand-père de Miguel avait une famille et connaissait sa fille, Ernesto ne devrait pas être à ce point choqué d'avoir des descendants : c'est le premier indice qu'il n'a aucun lien de parenté avec Miguel. Il fait pourtant comme si, car Miguel pourrait être lié à une descendance non reconnue, ce qui, vu la célébrité d'Ernesto, reste plausible. De même, quand Miguel apprend qu'Ernesto était son arrière-arrière-grand-père depuis le début, sa famille répond, incrédule : « C'est impossible. » Ils savent parfaitement qui était son arrière-arrière-grand-père, et ce n'était pas Ernesto. Ou bien ils veulent dire : « C'est impossible, on ne peut pas savoir à l'instant avec certitude que cet inconnu est le mystérieux arrière-arrière-grand-père. » Quoi qu'il en soit, cela annonce qu'il est impossible qu'un homme comme Ernesto soit lié à la famille Rivera, si attachée aux siens. De plus, chaque fois que la famille de Miguel parle du père de Coco, il est dit qu'il a été oublié et laissé hors de l'ofrenda. Ernesto, lui, est célébré par beaucoup de gens, vivants comme morts. C'est l'indice le plus évident qu'Ernesto n'est pas l'arrière-arrière-grand-père de Miguel.
Afficher le spoiler
Ernesto jette Miguel dans un cénote pour l'empêcher de ruiner sa gloire. Dans l'ancienne civilisation maya, les prêtres jetaient des enfants (entre autres choses, comme des bijoux) dans les cénotes en sacrifice à leurs dieux, en échange de pluie et de bonnes récoltes.
Afficher le spoiler
Après que Miguel s'est séparé des Rivera morts et a dit à Dante qu'il doit retrouver son arrière-arrière-grand-père, Dante le traîne jusqu'au bureau des corrections, où se trouve alors Héctor.
Afficher le spoiler
Pendant la majeure partie du film, Miguel porte un débardeur et un sweat, ce qui symbolise son immaturité et sa naïveté initiale. Peu à peu, il apprend la différence entre la gloire et l'affection sincère, ainsi que l'importance de la famille. Vers la fin du film, après être devenu grand frère de sa petite sœur Coco, il porte une chemise habillée boutonnée, à l'image de son changement de cœur.
Afficher le spoiler
Les efforts de Dante pour garder Miguel et Héctor ensemble annoncent à la fois son rôle de guide spirituel et, encore une fois, le fait qu'Héctor est le véritable arrière-arrière-grand-père.
Afficher le spoiler
Une trompette et un tourne-disque sont visibles dans le bungalow où Chicharrón connaît sa mort définitive et où Héctor récupère la guitare. Au début du film, une trompette et un tourne-disque sont les deux objets (sans doute ceux d'Héctor) jetés par Imelda lorsqu'elle interdit la musique. Sur la photo d'Héctor, il a aussi une fossette, comme Miguel. Et la guitare a elle aussi une dent en or sur la tête, comme Héctor. Autant d'indices qui suggèrent qu'Héctor est le véritable arrière-arrière-grand-père de Miguel.
Afficher le spoiler
Héctor emmène Miguel rendre visite à un ami oublié pour récupérer une guitare et sert quelques verres, mais l'ami meurt pour de bon et, en conséquence, Héctor boit un seul verre et le laisse retourné sur la table, à côté du verre plein. On apprend plus tard qu'Ernesto de la Cruz l'a assassiné en versant du poison dans une boisson similaire. On peut aussi l'interpréter ainsi : un verre est bu en l'honneur de Chicharrón, enfin parti, et l'autre reste pour Héctor, qui est lui aussi proche de sa fin.
Afficher le spoiler
Dante est toujours tranquille et silencieux quand Héctor et Miguel sont ensemble. Dès qu'ils se séparent, Dante s'agite et cherche à ramener Miguel. Un clin d'œil à son rôle de guide spirituel.
Afficher le spoiler
Une autre scène coupée, « Alebrije Attack », montre Miguel et Héctor mangeant des mandarines en chemin vers la Plaza de la Cruz, les mêmes que celles que Miguel partageait avec Mamá Coco au début du film.
Afficher le spoiler
Dans le flash-back de la dernière fois où Héctor et Ernesto se sont vus de leur vivant, Héctor porte un étui de guitare, qu'Ernesto récupère après la mort d'Héctor, ce qui annonce que la guitare emblématique qui a fait croire à Miguel qu'Ernesto était son ancêtre appartenait à l'origine à Héctor.
Afficher le spoiler
Quand Miguel et ses ancêtres traversent le pont de soucis, ils doivent se frayer un passage à travers une faille ; quand Dante traverse, il ne perturbe même pas la faille et passe normalement. Cela annonce sa forme d'alebrije : il n'est ni vivant ni mort, mais une créature spirituelle.
Afficher le spoiler
Ernesto de la Cruz a une boucle de ceinture différente de celle du père de Coco sur la photo d'ofrenda déchirée.
Afficher le spoiler
Quand Miguel fait tomber la photo et découvre la partie cachée, il demande à Coco si c'est son père, Ernesto de la Cruz. Coco ne dit jamais oui : elle pointe la photo et dit « Papa », mais elle ne confirme jamais que le nom de l'homme sur la photo est Ernesto. Petit bonus en image arrêtée : la photo montre ce que Miguel croit être Ernesto, mais si on y regarde de près, l'homme est nettement moins costaud qu'Ernesto, ce qui suggère que ce n'est pas lui, et il s'avère que c'est Héctor.
Afficher le spoiler
Ernesto de la Cruz ressemble à Charles Muntz dans Là-haut (2009). Les deux personnages étaient idolâtrés par les protagonistes du film, tous deux ont été accusés d'être des imposteurs (avoir fabriqué un squelette d'oiseau pour Muntz, volé des chansons pour Ernesto), tous deux se sont brièvement liés à leur idole en la rencontrant pour la première fois avant d'avouer quelque chose, tous deux se sont révélés être les principaux antagonistes du film par un retournement de situation, et tous deux ont connu une fin violente (Muntz chutant vers la mort, Ernesto démasqué).
Afficher le spoiler
Dans le film, l'esprit de Frida Kahlo identifie Dante comme un xolo (xoloitzcuintle), un joli clin d'œil à la vraie Frida. Au milieu du 20e siècle, la race xolo a commencé à perdre de sa popularité. Frida et son mari, Diego Rivera, ont contribué à la sauver en intégrant le chien xolo à leur art. Grâce à Frida et Diego, la race s'est de nouveau fait connaître dans le monde entier.
Afficher le spoiler
Dans la scène coupée « Tour Guide », Héctor (en guide touristique) mentionne qu'une partie de son « métier » consiste à montrer aux touristes qu'« il y a plus dans cette ville que de la Cruz ; il y a l'art, la culture, l'histoire ». Pendant ce temps, le bus passe devant une série d'affiches de de la Cruz. Cela peut sembler être un ressort comique, mais c'est censé représenter l'ironie du fait que, bien qu'acclamé comme un grand artiste par le monde entier, de la Cruz ne représente pas tant l'art ou la culture que la gloire et l'attention. Il s'énerve aussi contre Miguel qui interrompt son « métier », comme tout artiste dont on perturbe l'art. Selon Héctor, s'il ne fait plus de visites près de la maison d'Ernesto, c'est parce qu'Ernesto lui a demandé de ne plus passer devant chez lui. Cela annonce très clairement qu'Ernesto veut Héctor aussi loin de lui que possible, soit pour qu'il ne soupçonne pas qu'il a bâti sa gloire avec sa chanson, soit parce que la plupart des meurtriers préfèrent rester loin de leurs victimes.
Afficher le spoiler
Héctor utilise du cirage pour déguiser Miguel en squelette. Or, il ne porte pas de chaussures. Pourquoi transporter du cirage, sinon comme une sorte de souvenir qui le relie à sa famille de cordonniers ?
Afficher le spoiler
Sur la photo, la tête de l'arrière-arrière-grand-père manque, car elle a été arrachée. La photo qu'Héctor donne à Miguel n'est que sa tête. Un discret clin d'œil au fait que c'est sa tête qui manquait sur la photo.
Afficher le spoiler
Le premier animal spirituel qui survole le pont a la tête de Rex, le dinosaure T-Rex des films Toy Story.
Afficher le spoiler
Quand Ernesto joue et chante « Remember Me », il insiste davantage sur le mot « me », comme dans « souviens-toi de moi comme d'une célébrité », tandis que quand Héctor la chante, sa façon de chanter suggère « souviens-toi de moi comme de ton père ».
Afficher le spoiler
Héctor admet que, tôt ou tard, tout le monde finit par être oublié par ceux du monde des vivants, exactement ce qui commence à arriver à Ernesto une fois la vérité révélée.
Afficher le spoiler
Plus tôt dans le film, Abuelita demande à Miguel : « Tu veux finir comme cet homme ?! Oublié ? Laissé hors de l'ofrenda de ta famille ? » Cela n'annonce pas seulement qu'Héctor (le véritable arrière-arrière-grand-père de Miguel) est en réalité presque oublié : c'est aussi un indice sur le destin final d'Ernesto, oublié et laissé hors des ofrendas de sa « familia ».
Afficher le spoiler
Quand Héctor chante pour Chicharron, il modifie une parole pour qu'elle soit plus adaptée aux enfants en présence de Miguel. C'est un indice qu'Héctor est lui-même parent. Quand Chicharron subit la Mort définitive, Miguel est le seul à ne pas comprendre ce qui se passe. Dante est triste de son sort, comme Héctor, ce qui indique qu'il en sait plus qu'il n'y paraît sur le Pays des Morts.
Afficher le spoiler
Plusieurs références mayas sont visibles tout au long du film. Tous les ponts de soucis commencent au sommet de temples mayas. Pepita a l'apparence d'un jaguar, que les Mayas considéraient comme les maîtres du monde souterrain. Plusieurs squelettes au palais d'Ernesto portent des tenues de prêtre ou de roi maya.
Afficher le spoiler
Chicharron reproche à un moment à Héctor son fémur manquant. C'est en fait vrai : comme Coco l'oublie et qu'il commence à se dégrader de plus en plus, Héctor perd probablement son propre fémur et le remplace par celui de Chicharron. C'est pourquoi Héctor semble boiter tout le temps.
Afficher le spoiler
De vraies études montrent que la musique peut aider les patients atteints de démence et d'Alzheimer à se souvenir de certains épisodes de leur vie, notamment dans les travaux du neuroscientifique britannique Oliver Sacks.
Afficher le spoiler
Alors qu'Héctor chante une dernière chanson pour Chicharrón, qui s'efface peu à peu, une blague sexuelle apparaît. Il dit : « et ses... phalanges traînent par terre », et Chicharrón répond : « ce ne sont pas les paroles ! ». Il est clair que la chanson originale aurait dit nichons ou roberts au lieu de phalanges, mais comme Miguel était là, Héctor a censuré. C'est peut-être parce que le mot Chicharrón, en plus d'être le nom d'un en-cas, est parfois utilisé pour désigner des roberts.
Afficher le spoiler
Souvent, dans les films d'animation, les gentils portent des couleurs claires (comme le blanc) et les méchants des couleurs sombres (comme le rouge et le violet). Pour surprendre le public, Ernesto (le méchant) porte du blanc tandis que Miguel, Imelda et Hector (les héros) portent du rouge et/ou du violet.
Afficher le spoiler
Hector est pieds nus pendant tout le film. Mais une fois réuni et accepté par la famille Rivera, il a accès à leur héritage : des chaussures.
Afficher le spoiler
Ernesto De La Cruz figure parmi les méchants les plus sombres et les plus maléfiques de tous les films Pixar, aux côtés de Hopper dans 1001 Pattes (1998), Syndrome dans Les Indestructibles (2004), Lotso dans Toy Story 3 (2010) et Thunderclap dans Le Voyage d'Arlo (2015).
Afficher le spoiler
L'affiche résume en grande partie le rôle de chacun dans le film. La guitare jouée par Ernesto de la Cruz sépare le Pays des Vivants et le Pays des Morts. Ernesto est positionné entre Héctor et Imelda, ce qui suggère que c'est lui qui les a séparés. Deux mains squelettiques touchent la guitare ; l'une est sans aucun doute celle d'Héctor, tandis que l'autre pourrait être celle d'Héctor ou d'Ernesto, ce qui annonce la méprise de Miguel sur l'identité du véritable propriétaire de la guitare. Imelda en bas de l'affiche annonce le poids des années passées depuis le départ de son mari, ainsi que son attitude bienveillante malgré tout. Miguel et Héctor en haut annoncent qu'ils sont de la même famille. Dante face à de la Cruz annonce qu'il est un alebrije, protégeant Miguel du danger. Et Coco en bas annonce les épreuves qu'elle a elle-même endurées en voulant revoir son père.
Afficher le spoiler
La famille de Miguel le réprimande avec colère chaque fois qu'il mentionne son arrière-arrière-grand-père, mais pas quand il mentionne De La Cruz. C'est un indice qu'ils ne sont pas réellement la même personne.
Afficher le spoiler
Un indice : la première fois que Miguel rencontre Dante, il est près d'une table pleine de poupées et d'un panneau où l'on peut lire « alebrijes » ; plus tard, Dante en devient un.
Afficher le spoiler
Dante le chien aurait pu mourir vers (15 min.) lorsqu'il est surpris par Miguel en train de manger une assiette de mole sur l'autel des offrandes. Le mole est un plat traditionnel mexicain composé d'une combinaison de piments, d'épices et de chocolat. C'est une sauce traditionnellement versée sur du poulet et servie avec du riz ; Dante dévore une assiette de poulet nappée de mole, à en juger par l'apparence, avec une sauce brun foncé recouvrant une cuisse de poulet. De plus, Dante suit Miguel dans le pays des morts au début du film, alors que la scène de consommation de peinture n'a lieu que lorsqu'ils sont déjà tous les deux dans le pays des morts, au moment où Hector peint le visage de Miguel pour qu'il se fonde dans la foule. Le chocolat étant extrêmement toxique pour les chiens, c'est ce qui l'a tué et a permis à Dante et Miguel d'entrer ensemble dans le pays des morts. La vraie raison de la mort de Dante, c'est donc qu'il a mangé du cacao.
Afficher le spoiler
Dans l'atelier de Frida Kahlo, lorsque Miguel discute avec Frida, Héctor entre en scène et réprimande Miguel : « ne t'éloigne pas » ou « ne dérange pas la célébrité ». Au premier abord, on croit qu'Héctor veut simplement que Miguel reste discret et reste avec lui. Mais en revoyant le film, il est évident qu'Héctor agit comme un parent : il veille à ce que ses enfants apprennent à ne pas s'éloigner sans la surveillance d'un adulte et à ne pas déranger les inconnus.
Afficher le spoiler
Le film partage des éléments d'intrigue avec les précédents films Pixar Là-haut (2009) et Vice-versa (2015). Le premier met aussi en scène un protagoniste qui idolâtre un personnage révélé plus tard comme l'antagoniste principal. Dans le second, un personnage féminin commence à oublier l'un des personnages qui commence à devenir inexistant.
Afficher le spoiler
Les pavés de la rue ont la forme d'os.
Afficher le spoiler
Quand Abuelita charge Miguel d'un bouquet de soucis, il est encore si contrarié de ne pas pouvoir s'inscrire au concours de talents qu'il s'en met quelques pétales dans la bouche et les recrache. Héctor aussi est si contrarié que les choses ne se passent pas comme il veut qu'il finit par respirer des fleurs. Tel arrière-arrière-grand-père, tel arrière-arrière-petit-fils.
Afficher le spoiler
La famille de Miguel remarque qu'il porte une chaussure pour pied pronateur. L'hyperpronation entraîne des fractures du bas de la jambe et une démarche modifiée, des traits que le véritable arrière-grand-père de Miguel, Hector, présente tout au long du film.
Afficher le spoiler
Quand Miguel joue « Remember Me » à Mama Coco, dans une tentative désespérée de lui faire se souvenir de son père, elle se joint à lui presque exactement au même moment où elle l'avait fait quand Hector la lui avait chantée enfant, plus tôt dans le film.
Afficher le spoiler
Si vous regardez la vidéo qu'Ernesto regarde au début, la caméra zoome sur ses mains lorsqu'il joue des notes, ce qui implique qu'il s'agit en fait d'une doublure. Il n'y a que des plans larges d'Ernesto lorsqu'il se contente de gratter les cordes, ce qui suggère qu'il n'est pas aussi talentueux que Miguel le pense.
Afficher le spoiler
Les spectateurs familiers des méchants Disney et Pixar qui sont des archétypes de l'ombre des héros peuvent facilement identifier le méchant en entendant la famille de Miguel le réprimander pour avoir suivi son arrière-arrière-grand-père, combiné au fait que Miguel pense que l'homme en question est Ernesto de la Cruz.
Afficher le spoiler
Dans le folklore mexicain, « Coco » désigne un fantôme qui vient du pays des morts. Le monstre n'apparaît pas dans ce film, mais son nom est donné à un personnage important pour les défunts (la fille d'Hector). Pas coco, cucuy.
Afficher le spoiler
Frida Kahlo appelle Dante « le puissant chien Xolo, guide des esprits errants ». Dante a cassé la photo de l'autel, mettant en marche les événements du film (et finissant par guider Hector vers sa famille).
Afficher le spoiler
Héctor passe le film avec des vêtements déchirés et sans chaussures. Ce n'est qu'à la fin, lorsqu'il est de nouveau le bienvenu dans la famille Rivera, que ses vêtements sont propres et qu'il a accès à l'héritage familial : des chaussures.
Afficher le spoiler
Quand Elena, Berto et Rosa ramènent Miguel de la place des Mariachis, Elena chasse Dante avec sa chancla à un moment donné ; Miguel proteste : « ce n'est que Dante », et elle répond : « Ne donne jamais un nom à un chien des rues ; il te suivra pour toujours. » Comme Dante est le guide spirituel de Miguel, il le suivra probablement, d'une manière ou d'une autre.
Afficher le spoiler
Miguel essaie de tituber pour imiter un squelette, et Héctor lui dit que ce n'est pas comme ça qu'ils marchent. Miguel fait remarquer que c'est comme ça qu'Héctor marche, ce qui pourrait être un indice qu'Héctor approche de la « Mort définitive » et perd peu à peu son énergie. En fait, tout le design d'Héctor le fait paraître plus miteux et plus décomposé que les autres squelettes, ce qui signifie qu'il est lentement oublié.
Afficher le spoiler
Dans un dénouement alternatif, le combat final contre Ernesto devait se dérouler sur le pont menant au monde des esprits et en revenant. Miguel devait simplement le traverser avant que le dernier pétale ne tombe dans un sablier (signalant la fin de la fête). Ernesto poursuivait Miguel alors que le pont s'effondrait pour garder son sombre secret loin des vivants, mais il est effacé dans le néant lorsque le pont s'écroule.
Afficher le spoiler
Tout au long du film, Héctor est pieds nus, car les chaussures sont associées dans ce film à Imelda et à sa famille, dont elle a exclu Héctor. Une fois Héctor réuni et accepté par la famille à la fin du film, on le voit avec une nouvelle paire de chaussures.
Afficher le spoiler
Premier film Pixar à montrer à l'écran la mort de personnages majeurs, en l'occurrence quand Ernesto est écrasé à mort par la cloche qui tombe, et quand Héctor est empoisonné et meurt. Toutes les autres morts dans les films Pixar ont été légèrement hors champ, hors de vue ou pas dans la scène du tout.
Afficher le spoiler
Fait très notable : la famille de Miguel au pays des morts ne mentionne jamais son arrière-arrière-grand-père par son nom. Si quelqu'un avait ne serait-ce que prononcé le nom de Héctor devant lui, ou si Miguel avait évoqué Ernesto de la Cruz devant eux, l'intrigue aurait pris un tout autre tour. Il ne cite d'ailleurs jamais leurs noms devant qui que ce soit, pas même devant Ernesto, qui ne connaissait Imelda que vaguement, puisqu'elle était la femme de son meilleur ami.
Afficher le spoiler
La scène coupée du « prologue » chanté commence par une ballade recueillie et magnifique, avant d'exploser en un numéro musical outrancier qui trahit presque le sens même du Dia de los Muertos. Le Dia de los Muertos est une fête intime, faite de prières recueillies et de visites aux défunts de la famille. L'intention était peut-être d'annoncer comment Ernesto s'est emparé d'une chanson aussi personnelle que « Remember Me » pour la transformer en un spectacle clinquant destiné à attirer l'attention. Juste après qu'Ernesto a pris le carnet de chansons du défunt Héctor et l'a feuilleté, un détail passe en un clin d'œil : on y voit « Remember Me » (et « The World Es Mi Familia »). Au-dessus de la partition, une note indique « simplement, tendrement », comme on chante une berceuse. Cela prépare le moment où Héctor la chante comme elle aurait dû l'être (et non en ballade bombastique et démesurée comme Ernesto l'a transformée). Cela souligne aussi subtilement qu'Ernesto a peut-être volé les chansons de Héctor, mais qu'il n'avait ni le talent ni la technique pour en interpréter aucune comme il fallait, et que sans doute aucune n'a jamais été chantée correctement par Ernesto comme Héctor l'avait voulu.
Afficher le spoiler
Frida Kahlo a immédiatement vu Dante tel qu'il est vraiment, même si, avec beaucoup d'humour, elle s'est ensuite ravisée.
Afficher le spoiler
Tout au long du film, on voit la photo de l'arrière-arrière-grand-père de Miguel, le visage arraché. Avant que sa véritable identité soit révélée, un indice dans la photo montre que le personnage n'est pas celui que Miguel croit. La boucle de ceinture visible représente deux guitares croisées, ce qui suggère un duo (autrement dit, le tandem formé par Héctor et Ernesto). Chaque fois qu'on voit la boucle de ceinture d'Ernesto dans le film, elle n'a qu'un motif floral, sans guitares.
Afficher le spoiler
Imelda et Héctor réagissent de façon très similaire à la technologie (de manière moins violente pour Héctor), Imelda traitant un ordinateur de « boîte du diable » et Héctor appelant le scanner un « truc qui clignote ».
Afficher le spoiler
Mama Imelda porte beaucoup de violet, jusqu'à avoir des marques violettes sur son crâne. Qui d'autre est le seul personnage à porter visiblement du violet ? Son mari et véritable arrière-arrière-grand-père de Miguel, Héctor, qui porte une chemise violette en lambeaux.
Afficher le spoiler
Le nom du cimetière dans lequel entre Miguel renvoie à sainte Cécile, la patronne des musiciens.
Afficher le spoiler
C'est le dixième film Pixar de Fred Tatasciore, après 1001 Pattes (1998), Monstres & Cie (2001), Le Monde de Nemo (2003), Wall.E (2008), Là-haut (2009), Toy Story 3 (2010), Monstres Academy (2013), Le Voyage d'Arlo (2015) et Le Monde de Dory (2016).
Afficher le spoiler
Les musiciens ivres qui passent devant la maison des Rivera chantent « La Llorona », la même chanson qu'Imelda. Miguel cire aussi les chaussures d'un mariachi qui joue ce morceau.
Afficher le spoiler
Coco (2017) marque les retrouvailles du réalisateur Lee Unkrich et de la productrice Darla K. Anderson après leur collaboration saluée sur Toy Story 3 (2010), nommé à l'Oscar du meilleur film.
Afficher le spoiler
Au début du film, Miguel court de chez lui jusqu'à la place où jouent les musiciens. En chemin, il joue de la musique avec des poupées posées sur une table, puis Dante, le chien des rues, surgit d'une poubelle. Ces animaux en poupée sont les créatures spirituelles du pays des morts ! Dans cette même scène, Dante apparaît juste à côté de ces poupées créatures, ce qui indique qu'il est lui aussi une créature spirituelle !
Afficher le spoiler
En grimpant vers la cachette de Miguel, Dante déplace de son pas quelques piles de briques, ce qui demanderait une belle force pour le faire sans effort. Cela pourrait suggérer que Dante est un alebrije et qu'il en tire une force surnaturelle. Et à propos de « Dante's Lunch », Dante encaisse un nombre inhabituel de blessures en gardant l'os (il traverse une clôture, des tables de cactus, de farine et de costumes de luchador). Normalement, on prendrait cela pour de la physique de dessin animé. Mais il s'avère que Dante est un alebrije, et il est probablement bien plus robuste qu'un chien ordinaire.
Afficher le spoiler
Le pétale de souci qu'Ernesto utilise pour bénir Miguel ne s'illumine pas comme celui d'Imelda lorsqu'elle commence la bénédiction, ce qui trahit le fait qu'ils ne sont pas de la même famille.
Afficher le spoiler
Les musiciens se moquent de la mort de Héctor (il se serait étouffé avec du chorizo), et Héctor défend sa version en disant qu'il s'agissait d'une intoxication alimentaire. Héctor va plus loin ensuite en se plaignant que les musiciens sont « une bande de crâneurs imbus d'eux-mêmes ! »
Afficher le spoiler
Le nom du chien, Dante, renvoie à Dante Alighieri, le poète italien auteur de la « Divine Comédie », intitulée à l'origine « Comedia ». La Divine Comédie décrit le voyage de Dante à travers le royaume des morts. Au Mexique, le xoloitzcuintli (le chien nu mexicain représenté dans le film) est le guide du défunt sur le chemin du Mictlán (les enfers, le lieu où vont toutes les âmes après la mort).
Afficher le spoiler
Quand Miguel s'exclame avec enthousiasme qu'il va jouer « Remember Me » au concours de groupes, Héctor refuse aussitôt et avec gêne l'idée, disant qu'elle est trop connue et que tout le monde la chantera (ce qui est vrai, et une inquiétude légitime). Mais on découvre plus tard qu'Héctor a sans doute une autre raison de ne pas vouloir que Miguel l'interprète : « Remember Me » est une chanson extrêmement personnelle pour lui, il l'a écrite comme une chanson d'amour pour sa fille Coco.
Afficher le spoiler
Pendant la fête d'Ernesto, quand Miguel montre sa fossette (« fossette, pas de fossette, fossette, pas de fossette »), c'est Ernesto qui relève « pas de fossette ». Au second visionnage, il est évident qu'Ernesto rabaisse subtilement Miguel en le faisant passer pour un garçon sans rien de spécial (il n'est pas rare de ne pas avoir de fossettes), ce qui annonce la mesure de son ego.
Afficher le spoiler
À notre première rencontre avec Héctor, son leitmotiv est une guitare rouillée et maladroite jouée comme par un ivrogne, pour montrer qu'il est loufoque, louche et peu fiable. Une fois qu'il exécute la dernière volonté de Chicharron et révèle une version plus douce et plus gentille de lui-même, son thème devient un solo de guitare mélancolique et plein d'âme. Le même que celui qui jouait au début, celui du musicien du passage et de sa famille.
Afficher le spoiler
La scène coupée « Dia de los muertos » montre un groupe de gens chantant une ballade calme, avant de la transformer en numéro outrancier qui trahit presque le sens de la fête. Cela pourrait annoncer comment Ernesto trahit la chanson de Héctor, « Remember Me », en la faisant passer d'une chanson de famille intime à un tube tapageur au service de sa gloire.
Afficher le spoiler
La tête de la guitare d'Ernesto porte un détail : un crâne avec une seule dent jaune. Quand Héctor sourit pour la première fois, difficile de ne pas remarquer que lui aussi a une seule dent jaune, ce qui indique que la guitare lui appartient en réalité ; Ernesto de la Cruz a la bouche pleine de dents parfaitement blanches, dans la vie comme dans la mort.
Afficher le spoiler
C'est seulement après avoir vu la devise « saisis ton moment » imprimée sur la statue de de la Cruz que Miguel commet des actes discutables pour entrer au concours de talents (voler une offrande sur une autre ofrenda pour distraire Dante, s'introduire dans le tombeau d'Ernesto et voler sa guitare). Ernesto a lui-même fait des choses assez louches pour saisir son moment, comme tuer son ami Héctor et s'attribuer toutes ses chansons.