कोको: पर्दे के पीछे के 264 रोचक तथ्य
यह पिक्सर की 6वीं ऐसी फ़िल्म है जिसके मुख्य किरदार के अभिनेता को बेस्ट वॉइस एक्टिंग के लिए एनी अवॉर्ड के लिए नामांकित किया गया, बिंदास बावर्ची (2007), WALL-E (2008), ब्रेव (2012), मॉन्स्टर्स यूनिवर्सिटी (2013) और इनसाइड आऊट (2015) के बाद।
नॉवेलाइज़ेशन में पेपिटा रिवेरा परिवार के बीच इमेल्डा की पालतू बिल्ली थी। कई सालों बाद भी शुरुआत में उसका ज़िक्र संक्षेप में आता है, जब वह मिगेल को उसकी परदादी के साथ देख रही होती है और जब वह गलियों में घूम रहा होता है।
अपने दोस्त चिचारोन के लिए आख़िरी गाना बजाने से पहले हेक्टर अपनी G-स्ट्रिंग ट्यून करता है। G-स्ट्रिंग अक्सर ट्यूनिंग की दिक्कत देने के लिए बदनाम है।
लुकासआर्ट्स को ख़रीदने के बाद यह डिज़्नी की दूसरी ऐसी प्रॉपर्टी है जो लैंड ऑफ़ द डेड में सेट है, क्योंकि लुकासआर्ट्स ने ही Grim Fandango (1998) गेम बनाया था, जो भी लैंड ऑफ़ द डेड में ही सेट है।
फ़िल्म का नाम उसी पर होने के बावजूद किरदार कोको फ़िल्म की कुल अवधि के एक चौथाई से भी कम समय तक स्क्रीन पर रहती है।
कोको के बिस्तर पर रखी छोटी गुड़िया एक तरह की "मुनेका दे त्रापो" (चिथड़ों की गुड़िया) है, जो मेक्सिको में बहुत आम है।
21वीं सदी में किसी भी दूसरी एनिमेटेड फ़िल्म से ज़्यादा दिन यह बॉक्स ऑफ़िस पर नंबर 1 रही।
यह माइकल जियाचिनो के संगीत वाली पिक्सर की छठी फ़िल्म है, The Incredibles (2004), बिंदास बावर्ची (2007), Up (2009), Cars 2 (2011) और इनसाइड आऊट (2015) के बाद।
प्रेरणा के लिए मेक्सिको में एक ओआखा परिवार के पास की गई एक यात्रा के दौरान निर्देशक ली अंक्रिच का ध्यान एक पारंपरिक ऑफ़्रेंडा पर गया, जिसमें मृतकों की तस्वीरें रखी जाती हैं और दिया दे मुएर्तोस के दौरान खाना भी चढ़ाया जाता है। उन्होंने देखा कि परिवार के बैसेट हाउंड को बार-बार ऑफ़्रेंडा से भगाना पड़ता था क्योंकि वह खाना खाने की कोशिश करता था। उन्हें यह इतना मज़ेदार लगा कि उन्होंने फ़िल्म में एक सीन रखा जिसमें मिगेल यह देखकर हैरान रह जाता है कि डांटे ऑफ़्रेंडा का खाना खा रहा है।
जब मिगेल और हेक्टर एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ प्लाज़ा पहुंचते हैं तो लोगों के जश्न मनाने और आतिशबाज़ी छोड़ने का एक सीन आता है; उसी वक़्त स्क्रीन के दाईं तरफ़ पिक्सर की Incredibles 2 (2018) का पोस्टर दिखता है।
यह पिक्सर की 5वीं ऐसी फ़िल्म है जिसमें शुरुआत में डिज़्नी और पिक्सर के लोगो के साथ ग़ैर-मानक संगीत बजता है, Monsters, Inc. (2001), The Incredibles (2004), बिंदास बावर्ची (2007) और इनसाइड आऊट (2015) के बाद।
ब्राज़ील में शीर्षक बदलकर "Viva" कर दिया गया, क्योंकि मूल शीर्षक "कोको" को पुर्तगाली शब्द "cocô" समझा जा सकता था, जिसका मतलब "पॉटी" होता है। लेकिन O अक्षर पर बिना एक्सेंट के "coco" शब्द ताड़ के पेड़ के फल को कहते हैं, जिससे नारियल पानी निकाला जाता है।
Cars त्रयी के बाद चीच मारिन की यह 4थी पिक्सर फ़िल्म है।
बेंजामिन ब्रैट की यह 4थी एनिमेटेड फ़िल्म है। इससे पहले उन्होंने Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) और Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013) में मैनी और Despicable Me 2 (2013) में एल माचो को आवाज़ दी थी।
यह पिक्सर की पांचवीं ऐसी फ़िल्म है जिसके आख़िर में "The End" लिखा आता है, A Bug's Life (1998), Finding Nemo (2003), बिंदास बावर्ची (2007) और Finding Dory (2016) के बाद; यह पहली ऐसी फ़िल्म भी थी जिसमें ब्रैड गैरेट नहीं थे।
मिगेल की दादी को बाजुओं की तरफ़ पूरी ट्राइसेप रेसिडुअल मोबिलिटी (ढीली चर्बी) के साथ दिखाया गया है। इससे पता चलता है कि वह असल में एक पक्की अबुएलिता हैं।
फ़िल्म की शुरुआत में डांटे से हमारी पहली मुलाक़ात तब होती है जब मिगेल अलेब्रिहे की मूर्तियों से भरी एक मेज़ के पास से गुज़रता है। इसके अलावा, मेज़ के काफ़ी दूर वाले सिरे के पास मामा इमेल्डा की अलेब्रिहे पेपिटा का एक मॉडल भी रखा है।
ऑस्ट्रेलियाई क्लासिफ़िकेशन बोर्ड (ACB) से PG रेटिंग पाने वाली यह पिक्सर की छठी फ़िल्म है, The Incredibles (2004), बिंदास बावर्ची (2007), Up (2009), ब्रेव (2012) और The Good Dinosaur (2015) के बाद।
स्पेनिश में "पेपिता" पेपा का छोटा रूप है, जो जोसेफ़ा का एक वैकल्पिक रूप है। जोसेफ़ा, होज़े (जोसेफ़) का स्त्रीलिंग रूप है।
ब्रेव (2012) के बाद किसी इंसान पर केंद्रित पिक्सर की यह पहली PG रेटेड फ़िल्म है।
नवंबर में रिलीज़ होने वाली यह पिक्सर की सातवीं फ़िल्म है और थैंक्सगिविंग वाले हफ़्ते में रिलीज़ होने वाली पांचवीं।
शुरुआत में रिलीज़ के वक़्त फ़िल्म से पहले शॉर्ट फ़िल्म Olaf's Frozen Adventure (2017) दिखाई गई थी, जो 22 मिनट लंबी है। कई दर्शकों को लगा कि वे ग़लत फ़िल्म में आ गए हैं। 7 दिसंबर 2017 से Olaf's Frozen Adventure (2017) को थिएटर से हटा दिया गया और उसकी जगह कोई शॉर्ट फ़िल्म नहीं दिखाई गई।
मिगेल और क्लर्क के बीच डांटे से एलर्जी वाली बातचीत ("लेकिन डांटे के तो बाल ही नहीं हैं!" "और मेरी नाक नहीं है, फिर भी हम यहाँ हैं।") हम हैं लाजवाब (2004) में बॉब पार की एडना मोड से हुई बातचीत की गूँज है: ("तुम्हें पता है मैं हीरो के काम से रिटायर हूँ।" "मैं भी, रॉबर्ट, फिर भी हम यहाँ हैं।")
मिगेल का सरनेम रिवेरा फ़िल्म निर्माता जोनास रिवेरा की ओर इशारा है, जो 1994 से पिक्सर एनिमेशन स्टूडियोज़ के साथ काम कर रहे हैं और उनकी दो फ़िल्में प्रोड्यूस कर चुके हैं: Up (2009) और इनसाइड आऊट (2015)।
शुरू में मिगेल को सिर्फ़ गिटार बजाना था, गाना नहीं। जब निर्देशक ली अंक्रिच को पता चला कि एंथनी गोंज़ालेज़ दरअसल बहुत अच्छे गायक हैं, तो तय हुआ कि मिगेल दोनों करेगा ताकि एंथनी फ़िल्म में अपनी यह प्रतिभा दिखा सके।
एक कंकाल को टॉय स्टोरी (1995) की सिड वाली खोपड़ी की शर्ट पहने दिखाया गया है।
पेपीता की प्रजाति अलेब्रिहेस हैं, यानी कागज़ की लुगदी या लकड़ी से बनी छोटी मूर्तियाँ जो काल्पनिक जानवरों के मिश्रित रूपों को दर्शाती हैं। एड्रियन मोलिना और पिक्सर की टीम को फ़िल्म की रिसर्च के दौरान ये चमकीले रंगों वाली मूर्तियाँ मिलीं और वे तुरंत इनके मुरीद हो गए।
मिगेल के पुल पार करते ही सबसे पहले जो अलेब्रिहे दिखता है, वह एक विशाल पंखों वाला साँप है। यह संभवतः क्वेटज़लकोटल (जिसे कुकुलकान या कुकुमात्ज़ भी कहा जाता है) की ओर इशारा है, जो कई मेसोअमेरिकी संस्कृतियों में एक प्रमुख देवता थे। इस देवता के सम्मान में एल कैस्टियो नाम का मंदिर बनवाया गया था, जो मेक्सिको के युकाटान प्रायद्वीप में स्थित प्राचीन शहर चिचेन इत्ज़ा में है, जो आधुनिक दुनिया के आठ अजूबों में से एक है। सीढ़ीदार पिरामिड भी उसी ढाँचे जैसा दिखता है जिस पर यह जीव उतरता है और जो गेंदे के फूलों के पुलों को जोड़ता है। दिलचस्प बात यह है कि इसका सिर टॉय स्टोरी फ़्रैंचाइज़ी के खिलौना डायनासोर रेक्स जैसा दिखता है।
ली अंक्रिच ने ट्विटर पर बताया था कि क्रोएशियाई संगीतकार फ्रानो मिगेल के शुरुआती प्रेरणास्रोतों में से एक थे।
"द जनरल" किरदार गायब हो जाता है, जो संभवतः जनरल डगलस मैकआर्थर के इस कथन की ओर इशारा है, "पुराने सिपाही कभी नहीं मरते, वे बस गायब हो जाते हैं।"
एर्नेस्टो डे ला क्रूज़ के म्यूज़िकल शो "सनराइज़ स्पेक्टैकुलर" का ऑर्केस्ट्रा कंडक्टर फ़िल्म के संगीतकार माइकल जियाचिनो का कैरिकेचर है।
गीतकार रॉबर्ट लोपेज़ और क्रिस्टन एंडरसन-लोपेज़ ने कोको (2017) के लिए एक गाना दिया, फ़िल्म का सिग्नेचर गाना "रिमेम्बर मी"। पति-पत्नी की इस गीतकार जोड़ी ने पहली बार किसी पिक्सर एनिमेटेड फ़िल्म के लिए संगीत बनाया। विडंबना यह है कि कोको के साथ शेड्यूलिंग की दिक्कतों की वजह से वे फ्रोज़न की शॉर्ट फ़िल्म Olaf's Frozen Adventure (2017) से जुड़ नहीं पाए।
अपनी सभी एनिमेशन शाखाओं (वॉल्ट डिज़्नी एनिमेशन स्टूडियोज़, पिक्सर एनिमेशन स्टूडियोज़ और डिज़्नीटून स्टूडियोज़) में से कोको डिज़्नी की 2010 के दशक की आख़िरी मौलिक फ़ीचर एनिमेटेड फ़िल्म है, क्योंकि दशक की बाक़ी अवधि की उनकी अगली एनिमेटेड फ़िल्में (Incredibles 2 (2018), Ralph Breaks the Internet (2018), टॉय स्टोरी 4 (2019) और Frozen II (2019)) सभी सीक्वल हैं।
ली अंक्रिच ने कहा कि लैंड ऑफ़ द डेड मेक्सिको के बीचों-बीच स्थित रंग-बिरंगे शहर गुआनाहुआतो सिटी को एक श्रद्धांजलि है।
यह पिक्सर की 2री ऐसी फ़िल्म है जो ज़्यादातर किसी ख़ास जातीय पृष्ठभूमि के कलाकारों पर केंद्रित है, इस फ़िल्म के मामले में मेक्सिकन। पहली Brave (2012) थी, जो ज़्यादातर स्कॉटिश पृष्ठभूमि के कलाकारों पर केंद्रित थी।
जॉन रैटज़ेनबर्गर की लगातार 19वीं पिक्सर फ़िल्म।
जो ऑपरेटर मृतकों को जीवितों की दुनिया तक चलकर जाने देते हैं, वे शुगर स्कल के आकार का पैनल डिवाइस इस्तेमाल करते हैं।
यह फ़िल्म मेक्सिको की डिया डे मुएर्तोस परंपरा का डिज़्नी का तीसरा चित्रण या संदर्भ है, जिसे कभी-कभी "डिया डे लॉस मुएर्तोस" भी कहा जाता है। The Lizzie McGuire (2001) के एपिसोड Night of the Day of the Dead (2001) में मिरांडा सांचेज़ के माता-पिता ने लिज़ी को इन परंपराओं के बारे में थोड़ा समझाया था। इसके अलावा Elena of Avalor (2016) का एक एपिसोड भी इस त्योहार पर केंद्रित था।
यह Frozen (2013) और Winnie the Pooh (2011) के बाद क्रिस्टन एंडरसन-लोपेज़ और रॉबर्ट लोपेज़ की गाने लिखने वाली 3री डिज़्नी फ़िल्म है। यह पहली बार भी है जब उन्होंने किसी ऐसी डिज़्नी फ़िल्म के लिए गाने लिखे जो पिक्सर एनिमेशन स्टूडियोज़ ने बनाई है, वॉल्ट डिज़्नी एनिमेशन स्टूडियोज़ ने नहीं।
यह पिक्सर की 5वीं सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म है और खो गया नीमों (2003), टॉय स्टोरी 3 (2010), इनसाइड आऊट (2015) और फाइंडिंग डोरी (2016) के बाद उनकी 5वीं ऐसी फ़िल्म, जिसने दुनिया भर में $800 मिलियन से ज़्यादा की कमाई की।
साउथवेस्ट एयरलाइंस ने अपने एक बोइंग विमान को कोको (2017) की आर्टवर्क से सजाकर फ़िल्म का प्रचार किया।
यह रॉटन टोमैटोज़ पर 97% स्कोर करने वाली डिज़्नी की चौथी एनिमेटेड फ़िल्म है, सिंडरेला (1950), The Incredibles (2004) और Zootopia (2016) के बाद।
मिगेल वीडियो पर एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ की पुरानी फ़िल्में देखकर गिटार बजाना सीखता है। फ़िल्म के सह-निर्देशक और पटकथा लेखक एड्रियन मोलिना के मुताबिक़, यह मोलिना के 1990 के दशक के बचपन से प्रेरित है, जब वह ABC, CBS और The Disney Channel पर The Wonderful World of Disney के पुराने और नए एपिसोड रिकॉर्ड करता था और इसी वजह से एक बेहतर ज़िंदगी की चाहत रखता था।
मिगेल अकेला ऐसा परिवार वाला नहीं था जो अपनी संगीत प्रतिभा छिपा रहा हो; फ़िल्म में पहले उसका मज़ाक उड़ाने वाले उसके चचेरे भाई और चाचा भी फ़िनाले में "Proud Corazon" बजाते हुए उसके साथ शामिल हुए।
एक अलग शुरुआत आंशिक रूप से एनिमेट की गई थी, जो सिर्फ़ एर्नेस्टो की आख़िरी परफ़ॉर्मेंस पर केंद्रित थी, जो Dia de los Muertos के लिए थी, लेकिन इसे काट दिया गया क्योंकि इसमें मिगेल को उम्मीद से देर से पेश किया जा रहा था।
फ़िल्म में मशहूर मैक्सिकन हस्तियों के कई एनिमेटेड कैरिकेचर या कैमियो हैं, जो उन्हें श्रद्धांजलि देते हैं। फ़िल्म में दिखाए गए कई दिवंगत मैक्सिकन सितारों में पहलवान सैंटो, फ़िल्म अभिनेता कैंटिनफ्लास, अभिनेता और गायक पेड्रो इन्फ़ांटे और जॉर्ज नेग्रेटे, चित्रकार फ़्रीडा काहलो, मैक्सिकन क्रांति के क्रांतिकारी नेताओं में से एक एमिलियानो ज़ापाटा और अभिनेत्री मारिया फ़ेलिक्स शामिल हैं। निर्देशक ली अनक्रिच ने कहा है कि इन हस्तियों के अलावा फ़िल्म में और भी छिपी हुई हैं।
मिगेल की दादी और परदादी दोनों अक्सर मारने के लिए अपना जूता उतारती हैं। यह वे उनसे काम करवाने के लिए करती हैं। लैटिन संस्कृति में इस जूते को "Chancla" कहा जाता है।
जब भी गिटार बजाया जाता है, एनिमेटेड किरदार की उंगलियाँ असली कॉर्ड्स की फिंगरिंग से मेल खाती हैं।
मामा कोको और मिगेल की मुलाक़ात वाले दिवंगत रिश्तेदारों के अलावा किसी को भी ज़िंदा रिश्तेदारों के नाम नहीं पता। मिगेल अपने चाचा को तियो बेर्तो कहता है, लेकिन बाक़ी लोगों को सिर्फ़ "मामा", "पापा" और "अब्वेलिता" कहकर बुलाया जाता है, जब तक कि आख़िर में मिगेल मामा कोको के लिए नहीं गाता और अब्वेलिता के नाक साफ़ करने की आवाज़ सुनकर मामा कोको उसकी ओर मुड़कर उसे उसके नाम से बुलाती हैं, जो एलैना है।
ली अनक्रिच और एड्रियन मोलिना ने कहा कि एनिमेट करने में सबसे मुश्किल चीज़ अब्वेलिता की गर्दन थी। गर्दन के लिए रेफ़रेंस लेने के लिए मोलिना ने अपनी सास, जो मेक्सिको सिटी में रहती हैं, को PIXAR आने के लिए कहा, जहाँ उन्होंने और अनक्रिच ने उन्हें गुस्सा दिलाने की कोशिश की ताकि देख सकें कि उनकी गर्दन कैसे हिलती है; यह मुश्किल था क्योंकि मोलिना के मुताबिक़ उनकी सास "गुस्सा दिलाने में मुश्किल औरत" हैं। कुछ घंटों बाद वे उन्हें गुस्सा दिलाने में कामयाब हो गए।
जॉन रैटज़ेनबर्गर, जिन्हें लंबे समय से पिक्सर का गुड-लक चार्म माना जाता है, स्टूडियो की हर फ़ीचर फ़िल्म में दिखने का अपना सिलसिला जारी रखते हैं। कोको (2017) में वे जुआन ओर्टोडोन्सिया नाम का भूत बनते हैं। वे वही कंकाल हैं जो ज़िंदा लोगों की दुनिया में जा सकते हैं क्योंकि उनका दंत चिकित्सक उन्हें याद रखता है।
आधिकारिक टीज़र ट्रेलर 6 दिसंबर 2016 को रिलीज़ हुआ था।
पेपर पिकाडो बैनरों के ज़रिए हम देखते हैं कि मामा इमेल्डा ने जूते बनाना इसलिए सीखा क्योंकि कोको के जूते अक्सर टूट जाते थे और नए खरीद न पाने की वजह से उन्हें उन्हें ठीक करना सीखना पड़ा। उन्हें इसमें हुनर था और वे जूते बनाने के धंधे में उतर गईं।
सिर्फ़ 3 हफ़्तों में इसने दुनिया भर में $400 मिलियन से ज़्यादा की कमाई की, फिर 36 दिनों बाद $500 मिलियन से ज़्यादा, फिर 53 दिनों बाद $600 मिलियन से ज़्यादा और उसके बाद दुनिया भर में $700 मिलियन से ज़्यादा।
एर्नेस्टो को घंटी तक उड़ाया जाते हुए दिखाने वाले कैमरे में एक छिपा हुआ मिकी माउस है।
बेस्ट एनिमेटेड फ़ीचर का ऑस्कर जीतने के कुछ दिन बाद डार्ला के. एंडरसन ने 25 साल काम करने के बाद पिक्सर छोड़ दिया, जिससे यह उनकी निर्मित आख़िरी पिक्सर फ़िल्म बन गई।
यह पिक्सर की नवंबर में रिलीज़ होने वाली नवीनतम फ़िल्म है।
मृतकों की भूमि में ऑफ़िस के दरवाज़े पर पिक्सर का मशहूर ईस्टर एग 'A113' लिखा है, जो कैलिफ़ोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ़ आर्ट्स के उस क्लासरूम के नाम पर है जहाँ डिज़्नी और पिक्सर के कई कलाकारों ने पढ़ाई की थी।
थैंक्सगिविंग वीक में रिलीज़ होने वाली यह पिक्सर की दूसरी ऐसी फ़िल्म है जिसे जॉन लैसेटर ने निर्देशित नहीं किया, और थैंक्सगिविंग पर रिलीज़ होने वाली पहली ऐसी फ़िल्म जिसकी मुख्य निर्देशक ली अंकरिच हैं, जो टॉय स्टोरी 2 (1999) में सिर्फ़ सह-निर्देशक थे।
पिक्सर एनिमेशन स्टूडियोज़ की 19वीं फ़ीचर-लंबाई वाली एनिमेटेड फ़िल्म।
इसने 11 एनी अवॉर्ड जीते, जो किसी भी दूसरी फ़िल्म से ज़्यादा हैं।
ली अंकरिच और एड्रियन मोलिना इससे पहले टॉय स्टोरी 3 (2010) में साथ काम कर चुके हैं, जिसमें अंकरिच अकेले निर्देशक थे और मोलिना कम से कम स्टोरी हेड थे।
ली अंकरिच पिक्सर के पाँचवें कर्मचारी हैं जिन्हें बेस्ट एनिमेटेड फ़ीचर के लिए अकादमी अवॉर्ड के लिए दो बार नामांकन मिला है। पहले जॉन लैसेटर थे (मॉनस्टर्स इंक॰ (2001) और कार्स (2006) के लिए नामांकित), दूसरे ब्रैड बर्ड (हम हैं लाजवाब (2004) और बिंदास बावर्ची (2007) के लिए नामांकित, दोनों जीते), तीसरे एंड्रयू स्टैंटन (फ़ाइंडिंग नीमो (2003) और WALL-E (2008) के लिए नामांकित, दोनों जीते) और चौथे पीट डॉक्टर (मॉनस्टर्स इंक॰ (2001), Up (2009) और Inside Out (2015) के लिए नामांकित; Up और Inside Out दोनों जीतीं)।
मिगेल ने अपने कुत्ते का नाम एर्नेस्टो की एक फ़िल्म के घोड़े के नाम पर "दांते" रखा।
जब मिगेल जूते पॉलिश करने के लिए प्लाज़ा की ओर दौड़ता है, तो वह बिकने के लिए रखे कुछ पिन्याताओं के पास से गुज़रता है। इनमें टॉय स्टोरी के वुडी और बज़ तथा मॉनस्टर्स इंक॰ का माइक भी शामिल हैं।
द रोड टू एल डोराडो (2000) के बाद एडवर्ड जेम्स ओल्मोस की यह पहली एनिमेटेड फ़िल्म है जो सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई।
मिगेल को इस बात पर गर्व है कि जब वह मुस्कुराता है तो उसके मुँह के बाएँ कोने के पास एक गड्ढा दिखता है, दाएँ के पास नहीं। जो इस किरदार को आवाज़ देते हैं, एंथनी गोंज़ालेज़ में भी ऐसी ही ख़ासियत है।
हम हैं लाजवाब (2004) के बाद रॉटेन टोमैटोज़ पर 97% स्कोर करने वाली यह दूसरी पिक्सर फ़िल्म है।
एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ का किरदार मेक्सिको के आइकन पेड्रो इन्फ़ांते पर आधारित है (दरअसल, इन्फ़ांते का दूसरा सरनेम "क्रूज़" था)। इसके अलावा, एर्नेस्टो का सरनेम दे ला क्रूज़ पिक्सर के एक और किरदार क्रूज़ रामिरेज़ का भी संदर्भ है, जो कार्स 3 (2017) में है। इतना ही नहीं, फ़िल्म में पेड्रो इन्फ़ांते का एक कार्टून भी दिखता है और दे ला क्रूज़ के साथ बातचीत भी करता है।
उस फ़्लैशबैक सीक्वेंस में जिसमें हेक्टर को ज़हर दिया गया था, इलिनॉय सेंट्रल रेलरोड की लोकोमोटिव 382 को यात्री ट्रेन खींचते हुए देखा जा सकता है। यही वह इंजन था जिसमें केसी जोन्स की 30 अप्रैल, 1900 की रात मौत हुई थी। संयोग से, उस बदनाम हादसे के बाद इस लोकोमोटिव को शापित भी कहा गया, क्योंकि 1935 में स्क्रैप होने से पहले अपने करियर में इसे और भी कई हादसे हुए थे।
फ़िल्म के सिनेमाघरों में रिलीज़ के समय कोको (2017) के साथ मूल रूप से 22 मिनट की एनिमेटेड शॉर्ट फ़िल्म Olaf's Frozen Adventure (2017) दिखाई गई थी, जिसमें ओलाफ़ (आवाज़ जोश गैड) अपने दोस्तों के लिए छुट्टियों के मौसम की एक पारिवारिक परंपरा ढूँढ़ता है। टॉय स्टोरी (1995) के बाद कोको (2017) पहली फ़ुल-लेंथ पिक्सर एनिमेटेड फ़िल्म है जिसके साथ पिक्सर एनिमेशन स्टूडियोज़ द्वारा बनाई और निर्मित शॉर्ट फ़िल्म नहीं दिखाई गई; टॉय स्टोरी के साथ अमेरिका में कोई शॉर्ट फ़िल्म नहीं दिखाई गई थी और ब्रिटेन में इसे रोजर रैबिट की शॉर्ट फ़िल्म Roller Coaster Rabbit (1990) की री-रिलीज़ के साथ दिखाया गया था।
सेम्पासूचिल पुल के डिज़ाइन में एज़्टेक पिरामिड शामिल हैं। प्रोडक्शन डिज़ाइनर के मुताबिक़, इमारतों की ऊर्ध्वाधर बनावट "मेक्सिको के परतों में बसे इतिहास" को दर्शाती है।
7 जनवरी, 2018 को इस फ़िल्म ने बेस्ट एनिमेटेड फ़ीचर का गोल्डन ग्लोब जीता, जिससे यह यह अवॉर्ड जीतने वाली 8वीं पिक्सर फ़िल्म बन गई, कार्स (2006), बिंदास बावर्ची (2007), WALL-E (2008), Up (2009), टॉय स्टोरी 3 (2010), Brave (2012) और Inside Out (2015) के बाद।
पिक्सर लोगो में मैस्कॉट के पहले डिज़ाइन का इस्तेमाल करने वाली यह आख़िरी पिक्सर फ़िल्म है; टॉय स्टोरी 4 (2019) से शुरू करके मैस्कॉट का बल्ब और धातु काफ़ी ज़्यादा चमकदार होंगे।
ली अंकरिच ने किसी मेक्सिकन संगीतकार को लेने के बारे में सोचा था, लेकिन उन्होंने माइकल जियाचिनो को चुना, जो इससे पहले पिक्सर की दूसरी फ़िल्मों में काम कर चुके हैं। स्कोर के लिए उन्होंने मेक्सिकन संगीतकारों के साथ काम किया।
यह फ़िल्म पिक्सर की किसी एनिमेटेड फ़िल्म में Cars फ़्रैंचाइज़ी के बाहर चीच मारिन की पहली वॉइस-ओवर भूमिका है। इसके अलावा उन्होंने वॉल्ट डिज़्नी फ़ीचर एनिमेशन की दो एनिमेटेड फ़िल्मों में भी आवाज़ दी है: ओलिवर एंड कंपनी (1988) में तितो द चिहुआहुआ और द लायन किंग (1994) में बंज़ाई द हाइना।
5 दिसंबर 2017 को इसे इतने वोट मिले कि IMDb की टॉप 250 में 45वां स्थान हासिल कर लिया और इसने WALL-E (2008) को पीछे छोड़ते हुए सबसे ज़्यादा रेटिंग वाली कंप्यूटर एनिमेटेड फ़िल्म का तमगा अपने नाम कर लिया।
Cinemascore में A+ पाने वाली यह पिक्सर की 6वीं फ़िल्म है, इससे पहले टॉय स्टोरी 2 (1999), मॉनस्टर्स इंक॰ (2001), खो गया नीमों (2003), The Incredibles (2004) और Up (2009) को यह दर्जा मिल चुका है।
पेपिटा मेक्सिको की कारीगर लोककथाओं से प्रेरित है, ख़ास तौर पर ओआख़ाका इलाक़े की।
टैलेंट शो में बजने वाले हेवी मेटल बैंड का नाम Escápula है, जिसका अंग्रेज़ी में मतलब शोल्डर ब्लेड यानी कंधे की हड्डी होता है।
स्पेनिश में "कोको" का बोलचाल का अर्थ "खोपड़ी" भी हो सकता है, जिससे दोहरा अर्थ बनता है क्योंकि फ़िल्म का ज़्यादातर हिस्सा कंकालों के बीच परलोक में ही चलता है। स्पेनिश में "कोको" "Socorro" का प्यार भरा छोटा रूप भी हो सकता है, जो महिलाओं का एक आम नाम है और "Virgen del Socorro" (राहत की कुँवारी) से निकला है।
बाहरी दृश्यों में लटके जो काग़ज़ के डिज़ाइन दिखते हैं, उन्हें Papel picado (छिद्रित या तराशा हुआ काग़ज़) कहते हैं, जो मेक्सिकन लोक कला मानी जाने वाली एक सजावटी कारीगरी है।
"हिडन मिकी" की परंपरा की तरह प्रोडक्शन डिज़ाइन में खोपड़ी के नमूने छिपाए गए हैं। ये प्रशासनिक दफ़्तरों की सीसा-जड़ी खिड़कियों और दे ला क्रूज़ की हवेली में तो आसानी से दिख जाते हैं, लेकिन शहर के बैकग्राउंड शॉट्स में भी मौजूद हैं।
एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ का नाम अर्जेंटीना के एक मशहूर संगीतकार, बंदोनेओन वादक और कंपोज़र एर्नेस्टो नातिविदाद दे ला क्रूज़ (08.09.1898-14.11.1985) से मिलता है, जो अपने तांगो के लिए काफ़ी जाने जाते थे।
The Good Dinosaur (2015) के बाद यह पिक्सर की पहली ओरिजिनल फ़िल्म है, क्योंकि इससे पहले आईं Finding Dory (2016) और Cars 3 (2017) सीक्वल थीं।
2011 से 2017 के बीच सक्रिय प्रोडक्शन में रही इस फ़िल्म ने सबसे लंबे प्रोडक्शन शेड्यूल वाली पिक्सर एनिमेटेड फ़िल्म का रिकॉर्ड बनाया।
पिक्सर फ़िल्म में मुख्य किरदार के साथ रोमांच पर निकलने वाला डांटे दूसरा कुत्ता है। पहला डग था Up (2009) से।
कंकालों के शहर में पुल, घर और दूसरी चीज़ें अक्सर जगह-जगह खोपड़ियों जैसी शक्ल बना देती हैं।
एर्नेस्टो के शो के लिए फ़्रीडा काहलो जो शुरुआती नंबर पेश करती है, जिसमें कई फ़्रीडाएँ एक पपीते में से रेंगकर बाहर आती हैं, वह उनकी दो पेंटिंग्स की ओर इशारा है: "Still Life, Round" में बीच में एक पपीता है, जबकि "Last Supper" में मेज़ के चारों ओर फ़्रीडा के कई सेल्फ़-पोर्ट्रेट रखे हैं।
चूँकि एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ का मिगुएल पर गहरा असर था, उसने आवारा कुत्ते का नाम "डांटे" दे ला क्रूज़ की एक फ़िल्म के घोड़े के नाम पर रखा। वह फ़िल्म दे ला क्रूज़ की हवेली में हो रही पार्टी में परदे पर दिखती और सुनाई भी देती है।
जुआन ओर्टोडोन्सिया के रूप में जॉन रैटज़ेनबर्गर का रोल पिक्सर की सभी फ़िल्मों में उनका अब तक का सबसे छोटा रोल है। उनके किरदार को संवाद में सिर्फ़ एक शब्द मिला है: "gracias"
क्लोज़िंग लोगो के तौर पर डिज़्नी का पूरा 2011 वाला ओपनिंग लोगो दिखाने वाली यह पिक्सर की तीसरी फ़िल्म है, इससे पहले Finding Dory (2016) और Cars 3 (2017) में ऐसा हुआ था।
मृतकों की भूमि में बहुत पुरानी तकनीक इस्तेमाल होती है -- जैसे 80 के दशक का मैकिंटोश कंप्यूटर और वॉकी-टॉकी रेडियो। यह जमता है, क्योंकि वह तकनीक अब पुरानी पड़ चुकी है और एक तरह से मृत है।
दे ला क्रूज़ की पार्टी में जो टावर है वह कोइट टावर पर आधारित है। रोशनी उलटी है, फ़िल्म में देखने वाली खिड़कियाँ जगमगाती हैं, जबकि असली टावर में रात को नीचे और ऊपर के मेहराब रोशन होते हैं।
यह फ़िल्म उसी दिन रिलीज़ हुई जिस दिन 22 साल पहले पिक्सर की पहली फ़िल्म टॉय स्टोरी (1995) आई थी। यह पिक्सर की दूसरी फ़िल्म है जो अपनी किसी पिछली फ़िल्म के उसी दिन रिलीज़ हुई, पहली थी The Good Dinosaur (2015), जो उसी दिन आई थी जिस दिन 19 साल पहले A Bug's Life (1998) आई थी।
एर्नेस्टो के मक़बरे से मिगुएल जो गिटार उठाता है, उसकी फ़िनिश के नीचे बारीक दरारें हैं। यह गिटारों के पुराने होने की निशानी है।
फ़िल्म वेबसाइट Collider फ़िल्म के पहले आधे घंटे को The Wizard of Oz (1939) और Back to the Future (1985) का मिश्रण मानती है।
जब हेक्टर का दोस्त हैमक से ग़ायब हो जाता है तो उसका वज़न फिर गिना ही नहीं जाता।
जब मिगेल और हेक्टर मृतकों की भूमि से गुज़रते हैं, तो बैकग्राउंड में अतुल्य का लोगो नज़र आता है, जो फ़िल्म की सीक्वल यानी पिक्सर की अगली फ़िल्म का इशारा देता है। यह उस वक़्त दिखता है जब किसी के पीछे रॉकेट के फ़ायरवर्क जलते हैं, स्क्रीन के दाईं ओर। अतुल्य 2 (2018)।
फ़िल्म का शुरुआती शीर्षक मैक्सिको के त्योहार के नाम पर "Día de los Muertos" रखा गया था (ध्यान दें: स्पेनिश में इस त्योहार को सही तौर पर Día de Muertos कहा जाता है)। 2015 में फ़िल्म के निर्माण के दौरान वॉल्ट डिज़्नी कंपनी ने कई मर्चेंडाइज़िंग इस्तेमालों के लिए "Día de los Muertos" वाक्यांश पर ट्रेडमार्क का अनुरोध किया। अमेरिका में कई लोगों, ख़ासकर मैक्सिकन-अमेरिकी समुदाय ने इसकी जमकर आलोचना की और कंपनी को सांस्कृतिक दोहन और शोषण के लिए कोसा। एक हफ़्ते बाद डिज़्नी ने यह कोशिश वापस ले ली और फ़िल्म का शीर्षक "कोको" कर दिया। कुछ समय बाद पिक्सर एनिमेशन स्टूडियोज़ ने मैक्सिकन-अमेरिकी कार्टूनिस्ट लालो अल्काराज़, नाटककार ओक्टावियो सोलिस और मैक्सिकन हेरिटेज कॉर्प के पूर्व सीईओ मार्सेला डेविसन अविलेस को फ़िल्म के तकनीकी सलाहकार के तौर पर रखा और उनसे फ़िल्म में वॉइस-ओवर भूमिकाएँ निभाने को कहा। अल्काराज़ कॉमिक स्ट्रिप "La Cucaracha" के रचयिता हैं, और स्ट्रिप पर उनका हस्ताक्षर, यानी "LALO" नाम के ऊपर उनका कैरिकेचर, मृतकों के शहर में एक दीवार पर ग्रैफ़िटी के रूप में देखा जा सकता है।
कस्बे सांता सेसिलिया का नाम संगीतकारों के कैथोलिक संरक्षक संत के नाम पर रखा गया है। यह डीन मार्टिन के गाने सांता लूसिया के नाम पर भी है।
मिगेल रिवेरा पिक्सर की एनिमेटेड फ़िल्म में दिखने वाले दूसरे सबसे कम उम्र के मुख्य किरदार हैं; सबसे कम उम्र वाले द गुड डायनासोर (2015) के आर्लो हैं।
एंटरटेनमेंट वीकली को दिए एक इंटरव्यू में गेल गार्सिया बर्नाल कहते हैं कि हेक्टर का किरदार जंगल बुक (1967) के भालू बालू का इंसानी रूप जैसा है।
ब्राज़ील में शीर्षक बदलने ("कोको" से "Viva") की वजह से मिगेल की परदादी को भी नया नाम मिला: मामा कोको से मामा इनेस हो गईं।
डे ला क्रूज़ की पार्टी में शामिल होने वाले जॉर्ज नेग्रेटे और पेड्रो इन्फ़ांटे ने 'Dos Tipos de Cuidado' (1953) में साथ काम किया था।
मृतकों की भूमि में गेंदे ही एकमात्र जीवित पौधे हैं। मैक्सिको की अपनी शुरुआती रिसर्च यात्राओं में फ़िल्मकारों को पता चला कि डिया दे लॉस मुएर्तोस में गेंदों की बड़ी भूमिका है: ये किसी अपने की आत्मा को घर का रास्ता दिखाते हैं।
स्टूडियो ट्रेडमार्क: पिज़्ज़ा प्लैनेट का ट्रक, जो पिक्सर की हर फ़िल्म में दिखा है, रिवेरा शू शॉप के पास से गुज़रता दिखता है, जब ऐलेना (मिगेल की दादी) मिगेल को "संगीत नहीं" का नियम समझा रही होती हैं।
यह फ़िल्म लेटरबॉक्स्ड की ऑफ़िशियल टॉप 250 नैरेटिव फ़ीचर फ़िल्म्स में शामिल है।
इसने 19 दिनों में दुनिया भर में जितनी कमाई की, वह पिक्सर की पिछली फ़िल्म कारें 3 (2017) की साढ़े पाँच महीनों की कमाई से ज़्यादा है।
शराब दिखाने वाली यह पिक्सर की तीसरी फ़िल्म है, बिंदास बावर्ची (2007) और Up (2009) के बाद।
फ़िल्म में संगीत के कई छोटे-छोटे संदर्भ हैं, कई संवादों में मशहूर हिट गानों का ज़िक्र है और किरदार गानों के शीर्षकों में बात करते हैं, जैसे "The Show Must Go On," "Nothing Else Matters," "I Want It That Way," और ऐसे ढेरों और भी।
मुख्य कलाकारों में गेल गार्सिया बर्नाल अकेले ऐसे अभिनेता हैं जिन्होंने फ़िल्म के अंग्रेज़ी और स्पेनिश दोनों संस्करणों में अपने किरदार को आवाज़ दी है, जबकि ज़्यादातर कलाकार लातीनी हैं।
दांते एक शोलो कुत्ता (शोलोइत्ज़कुइंतली) है, मैक्सिको की एक राष्ट्रीय नस्ल जो बाल न होने और खुरदरी खाल के लिए जानी जाती है। एक आनुवंशिक गुण की वजह से शोलो कुत्तों के दाँत भी अक्सर गिरते रहते हैं और इससे उनकी जीभ अक्सर मुँह से बाहर निकल आती है। एनिमेटरों ने इसे दांते के डिज़ाइन में शामिल करने और इसका भरपूर मज़ा लेने का फ़ैसला किया। दांते की जीभ को उसी तकनीक से एनिमेट किया गया जो फ़ाइंडिंग डोरी (2016) में सप्टोपस हैंक और पिक्सर शॉर्ट Lou (2017) के मुख्य किरदार के लिए इस्तेमाल हुई थी।
बेस्ट ओरिजिनल सॉन्ग जीतने वाली यह पिक्सर की तीसरी फ़िल्म है, Monsters, Inc. (2001) और Toy Story 3 (2010) के बाद।
पिक्सर एनिमेशन स्टूडियोज़ वॉल्ट डिज़्नी एनिमेशन स्टूडियोज़ से कई मायनों में अलग पहचान रखता है, जिनमें एक यह भी है कि वह म्यूज़िकल फ़िल्में नहीं बनाता, लेकिन कोको (2017) पिक्सर की पहली म्यूज़िक/म्यूज़िकल फ़िल्म है। कोको को तकनीकी रूप से पूरी तरह म्यूज़िकल नहीं माना जाता, क्योंकि यह The Blues Brothers (1980), फुटलूस (1984), हैपी फ़ीट (2006), O Brother, Where Art Thou? (2000), Pitch Perfect (2012), Sing (2016), Rio (2011) और Walk the Line (2005) जैसी फ़िल्मों की तरह ज़्यादा म्यूज़िक/म्यूज़िकल फ़िल्म है, न कि Beauty and the Beast (1991), Chicago (2002), La La Land (2016), The King and I (1956), Mary Poppins (1964), My Fair Lady (1964), Singin' in the Rain (1952), The Sound of Music (1965), West Side Story (1961) और The Wizard of Oz (1939) जैसी सीधी म्यूज़िकल फ़िल्म।
यह अनाह ओफेलिया मुर्गिया की आख़िरी फ़िल्म है।
इसने सिर्फ़ 5 दिनों में दुनिया भर में $150 मिलियन से ज़्यादा की कमाई की।
2010 के दशक के आख़िरी सालों की यह अकेली पिक्सर फ़िल्म है जो किसी फ़िल्म का सीक्वल नहीं है।
यह माइकल जियाचिनो के संगीत वाली सातवीं डिज़्नी एनिमेटेड फ़िल्म है, The Incredibles (2004), Ratatouille (2007), Up (2009), Cars 2 (2011), Inside Out (2015) और Zootopia (2016) के बाद।
बेस्ट वॉइस एक्टिंग के लिए एनी अवॉर्ड जीतने वाली यह 6वीं पिक्सर फ़िल्म है, Toy Story 2 (1999), Finding Nemo (2003), The Incredibles (2004), Ratatouille (2007) और Inside Out (2015) के बाद।
2.35:1 में बनाई गई यह दसवीं पिक्सर फ़िल्म है, A Bug's Life (1998), The Incredibles (2004), Cars (2006), Ratatouille (2007), WALL·E (2008), Cars 2 (2011), Brave (2012), The Good Dinosaur (2015) और Cars 3 (2017) के बाद।
Rotten Tomatoes पर 97% स्कोर करने वाली यह तीसरी डिज़्नी कंप्यूटर-एनिमेटेड फ़िल्म है, The Incredibles (2004) और Zootopia (2016) के बाद।
बेस्ट एनिमेटेड फ़ीचर का अकादमी अवॉर्ड जीतने वाली यह नौवीं पिक्सर फ़िल्म है, और बेस्ट ओरिजिनल सॉन्ग का अकादमी अवॉर्ड जीतने वाली तीसरी पिक्सर फ़िल्म।
यह लगातार तीन हफ़्तों तक अमेरिकी बॉक्स ऑफ़िस पर नंबर एक रही।
लैंड ऑफ़ द डेड की इमारतें जैसे-जैसे ऊँची होती जाती हैं, माया पिरामिडों से स्पेनिश एडोबी और आगे तक जाती हैं।
फ़िल्म में ऐसे ख़ास विषय और सामग्री है जो आम तौर पर चीन में बैन होती। कहा जाता है कि चीनी सेंसर बोर्ड के सदस्य फ़िल्म से इतने भावुक हुए कि उन्होंने अपवाद बनाकर इसे रिलीज़ की इजाज़त दे दी।
यह फ़िल्म अमेरिका में रिलीज़ होने से साढ़े तीन हफ़्ते पहले मेक्सिको में रिलीज़ हुई, जहाँ इसने The Avengers (2012) को पीछे छोड़कर देश की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म का रिकॉर्ड बनाया।
पिक्सर का मशहूर ईस्टर एग "A113" एर्नेस्टो डे ला क्रूज़ के एक एल्बम के निचले बाएँ कोने में दिखता है।
यह फ़िल्म कई सालों तक निर्माण में रही, और मिगेल (तब उसका नाम मार्को था) को एक अलग बाल कलाकार ने आवाज़ दी थी। आख़िरकार वह बच्चा बालिग हो गया, इसलिए उसकी जगह एंथनी गोंज़ालेज़ को लेना पड़ा। लेकिन मूल वॉइस एक्टर का फ़िल्म में एक कैमियो था, ठीक वैसे ही जैसे Finding Dory (2016) में नीमो के मूल वॉइस एक्टर ने फिर से काम किया था। फ़िल्म में बाद में एक स्टेजहैंड (पतली आवाज़ वाला) एर्नेस्टो से कहता है कि स्टेज पर जाने के लिए दरवाज़े से जाएँ। वही मूल वॉइस एक्टर है।
पिक्सर फ़िल्म में यह चौथा मौक़ा है जब जॉन रैटज़ेनबर्गर ने लहजे वाले किसी छोटे किरदार को आवाज़ दी है, Ratatouille (2007), Brave (2012) और The Good Dinosaur (2015) के बाद।
शुरू में फ़िल्म के निर्माताओं ने पेपीता को शोलो कुत्ता बनाने के बारे में सोचा था। लेकिन कलात्मक नज़रिए से उसे अलेब्रिहे बनाने से कई रोमांचक संभावनाएँ खुल गईं। पेपीता के सामने आने से पहले सांता सेसिलिया में अलेब्रिहे की मूर्तियाँ बेचने वाले एक स्टॉल पर उससे मिलती-जुलती मूर्ति दिखती है।
एक सीन में बैकग्राउंड में दो कंकाल संदिग्ध तरीके से एक पैकेट का लेन-देन करते दिखते हैं, जैसे ड्रग डील हो रही हो, जो डिज़्नी/पिक्सर फ़िल्म में ड्रग डील दिखाने का दुर्लभ उदाहरण है।
कोको (2017) वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स की पहली ऐसी फ़िल्म है जिसके साथ आधे घंटे की फ़ीचरेट आई, 27 साल पहले The Rescuers Down Under (1990) के बाद, जिसके साथ मिकी माउस की शॉर्ट फ़िल्म The Prince and the Pauper (1990) आई थी।
यह जैमे कामिल की दूसरी एनिमेटेड फ़िल्म है, पहली The Secret Life of Pets (2016) थी। हालाँकि उन्होंने Bee Movie के लैटिन अमेरिका वर्ज़न में बैरी बी. बेन्सन को डब किया था।
कोको (2017) की कहानी और किरदारों को गढ़ने के लिए फ़िल्मकारों और एनिमेटरों ने मेक्सिको की संस्कृति, वहाँ के लोगों, खाने, परंपराओं वगैरह पर रिसर्च करने के लिए पाँच बार मेक्सिको की यात्रा की। इन सफ़रों में उन्होंने मेक्सिको सिटी और ओआखाका जैसी जगहें देखीं। इस अनुभव के बारे में डायरेक्टर ली अंक्रिच ने कहा, "मैंने इसे लोक कला में चित्रित होते देखा था। कंकालों के साथ चमकीले, उत्सवी रंगों का जो मेल था, उसने मेरी कल्पना को पकड़ लिया। इसने मुझे खोज के एक लंबे, घुमावदार रास्ते पर डाल दिया। और जितना ज़्यादा मैं दिया दे मुएर्तोस के बारे में जानता हूँ, उतना ही यह मुझे गहराई से छूता जाता है।"
जीवितों की दुनिया में आते समय पेपीता एक आम पालतू बिल्ली का रूप लेती है। नॉवेलाइज़ेशन और किताब Miguel and the Amazing Alebrijes के मुताबिक़, अलेब्रिहे बनने से पहले यही उसका असली रूप था।
ली अंक्रिच की पहली (और अब तक इकलौती) PG रेटिंग वाली फ़िल्म; इससे पहले उन्होंने जो भी फ़िल्में डायरेक्ट और को-डायरेक्ट की थीं, वे सब G रेटिंग वाली थीं।
एक क्लर्क मिगेल से शिकायत करता है कि नाक न होने के बावजूद उसे अब भी कुत्तों से एलर्जी है। लेकिन जब फ़्रीडा काहलो की दांते से मुलाक़ात होती है, तो वह कहती है कि वह "एक दमदार शोलो कुत्ता" है। दांते शोलोइत्सकुइंतले नस्ल का है, जो हाइपोएलर्जेनिक होती है।
पिक्सर की आख़िरी ओरिजिनल फ़िल्म, जिसके साथ एक शॉर्ट फ़िल्म भी रिलीज़ हुई।
पिक्सर की आख़िरी ऐसी फ़िल्म, जिसे डार्ला के. एंडरसन ने प्रोड्यूस किया, इससे पहले कि वह मार्च 2018 में कहीं और नए मौक़ों की तलाश में पिक्सर छोड़ दें।
लक्सो जूनियर बॉल, जो अपनी सबसे पहली शॉर्ट एनिमेशन को श्रद्धांजलि देने के लिए लगभग हर पिक्सर फ़िल्म में नज़र आती है, फ़्रीडा काहलो के स्टूडियो में एक मेज़ पर रखी है, जब दांते उनके बंदर का पीछा करता है।
2 ऑस्कर जीतने वाली पिक्सर की 4थी फ़िल्म, हम हैं लाजवाब (2004), Up (2009) और टॉय स्टोरी 3 (2010) के बाद।
सोल (2020) से पहले तक पिक्सर की आख़िरी ऐसी फ़िल्म, जिसका को-डायरेक्टर था।
नवंबर में रिलीज़ होने वाली डिज़्नी की चौदहवीं कंप्यूटर-एनिमेटेड फ़िल्म, टॉय स्टोरी (1995), A Bug's Life (1998), टॉय स्टोरी 2 (1999), Monsters, Inc. (2001), हम हैं लाजवाब (2004), Chicken Little (2005), Bolt (2008), Tangled (2010), Wreck-It Ralph (2012), Frozen (2013), Big Hero 6 (2014), The Good Dinosaur (2015) और Moana (2016) के बाद।
"Remember Me" का मिगेल वाला ग़मगीन वर्ज़न रिकॉर्ड करते समय एंथनी गोंज़ालेज़ की आँखों में असल में आँसू थे।
मुर्दों की दुनिया का लुक मेक्सिको के गुआनाहुआतो शहर से प्रेरित है, जहाँ पहाड़ियों पर रंग-बिरंगे घर इस तरह बने हैं कि वे लगभग एक के ऊपर एक रखे दिखते हैं।
यह दूसरी बार है जब एक ही साल में पिक्सर की दो फ़िल्में रिलीज़ हुईं। यह और Cars 3 (2017) दोनों 2017 में आईं। पहली बार ऐसा 2015 में हुआ था, जब Inside Out (2015) और The Good Dinosaur (2015) रिलीज़ हुई थीं। दोनों ही सालों में एक फ़िल्म का बॉक्स ऑफ़िस स्कोर दूसरी से ज़्यादा रहा। 2015 में गर्मियों में आई फ़िल्म (Inside Out (2015)) का स्कोर सबसे ज़्यादा था, जबकि 2017 में पतझड़ में आई फ़िल्म (कोको (2017)) का स्कोर सबसे ज़्यादा है।
डायरेक्टर ली अंक्रिच ने अपनी पसंदीदा फ़िल्म The Shining (1980) को तीन इशारे दिए हैं—एक सीन में दरवाज़ा तोड़ने के लिए इस्तेमाल हुई कुल्हाड़ी, एक लाल ड्रम (रेड्रम) और एक और सीन में जुड़वाँ भूत लड़कियाँ।
थैंक्सगिविंग वीक में रिलीज़ होने वाली डिज़्नी की नौवीं कंप्यूटर-एनिमेटेड फ़िल्म, टॉय स्टोरी (1995), A Bug's Life (1998), टॉय स्टोरी 2 (1999), Bolt (2008), Tangled (2010), Frozen (2013), The Good Dinosaur (2015) और Moana (2016) के बाद।
हेक्टर के वॉइस आर्टिस्ट गेल गार्सिया बर्नाल के मुताबिक़, हेक्टर का जन्मदिन 30 नवंबर को है।
जब मिगेल मक़बरे में गिटार बजाने के बाद पहली बार भूतिया हो जाता है, तो वह घबराकर क़ब्रिस्तान की ओर भागता है, और इस दौरान जो तेज़ संगीत बजता है, वह The Beatles के "A Day in the Life" का क्रेशेंडो है।
जब हेक्टर गेट से गुज़रता है, तो काउंटर पर 1138 लिखा दिखता है—यह वही नंबर है जो Star Wars की दुनिया में और जॉर्ज लुकास की फ़िल्म THX1138 में कई बार आता है।
एर्नेस्टो की पार्टी के बाद तीन हरे पिल्ले अलेब्रिहे खाने की तलाश में फ़र्श पर इधर-उधर भागते दिखते हैं, जो पिक्सर की Brave (2012) में मेरिडा के तीन जुड़वाँ भाइयों हैरिस, ह्यूबर्ट और हैमिश की याद दिलाते हैं।
पूरी फ़िल्म में जो नारंगी फूल दिखता है, वह एज़्टेक मैरीगोल्ड है (जिसे मैक्सिकन मैरीगोल्ड या सेम्पासूचिल भी कहते हैं)। मेक्सिको में दिया दे लॉस मुएर्तोस की परंपरा में यह फूल मृतकों को जीवितों तक राह दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
जब अर्नेस्टो को पता चलता है कि मिगेल को बहुत जल्द घर लौटना है वरना वह मर जाएगा, तो वह बड़े ठंडे अंदाज़ में कहता है, "हम्म, मुझे सच में तुम्हें घर पहुँचाना चाहिए" — जैसे उसे अभी-अभी यह पता चला हो कि बच्चा उसके अंदाज़े से ज़्यादा देर तक सोने से पहले जाग रहा था। वह मिगेल से यह भी कहता है कि मज़ा आया और "मुझे उम्मीद है तुम बहुत जल्द मर जाओ।" ये दो बारीक लेकिन साफ़ इशारे हैं कि अर्नेस्टो एक सोशियोपैथ है, जिसे इंसानी ज़िंदगी की कोई कद्र नहीं, और जो किसी को भी मार डालने को तैयार है (जैसे अपने गानों के लिए हेक्टर को), जब उसे लगे कि वे उसकी शोहरत के लिए खतरा बन सकते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
मिगेल पर लगे श्राप की गुत्थी सुलझाते हुए क्लर्क बताता है कि श्राप तब लगता है जब कोई दिया डे लॉस मुएर्तोस पर मृतकों से कुछ चुराता है — यानी उस दिन, जो मृतकों को देने के लिए है। पल भर के लिए यह बात टाल दी जाती है कि जब मिगेल ने अर्नेस्टो से वह गिटार लेने की 'इजाज़त' माँगी थी, तो गिटार ने उसे श्राप क्यों दिया, और एक रेड हेरिंग भी है कि शायद इमेल्डा की तस्वीर ही 'चुराई' गई चीज़ थी। लेकिन पता चलता है कि वह गिटार अर्नेस्टो का नहीं, बल्कि हेक्टर का था, और मिगेल ने अनजाने में उसे उसके असली मालिक से चुरा लिया।
स्पॉइलर दिखाएँ
अपनी एक फ़िल्म देखते हुए अर्नेस्टो मिगेल से कहता है, "मैंने अपने सारे स्टंट खुद किए थे।" एक से ज़्यादा मायनों में उसने उस फ़िल्म का स्टंट सचमुच किया था: हेक्टर को ठीक वैसे ही ज़हर दिया, जैसे फ़िल्म का विलेन करता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मरने से ठीक पहले चिचारोन कहता है कि हेक्टर ने जो गाना उसके लिए बजाया था, वह "यादें ताज़ा कर देता है।" फ़िल्म के अंत तक वही गाना कोको को अपने पिता की यादें फिर से जगाने में मदद करता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
इसमें टॉय स्टोरी 2, मॉनस्टर्स इंक॰, अप और कार्स 2 के स्पॉइलर भी हैं। अर्नेस्टो दे ला क्रूज़ पिक्सर की एनिमेटेड फ़िल्म में वह पाँचवाँ किरदार है जिसे चौंकाने वाले प्लॉट ट्विस्ट में मुख्य विलेन के रूप में सामने लाया गया। ऐसा किरदार दिखाने वाली बाकी चार पिक्सर फ़िल्में हैं टॉय स्टोरी 2 (1999) में स्टिंकी पीट द प्रॉस्पेक्टर, मॉनस्टर्स इंक॰ (2001) में हेनरी जे. वॉटरनूज़ III, अप (2009) में चार्ल्स मंट्ज़ और कार्स 2 (2011) में सर माइल्स एक्सलरॉड।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह छठी पिक्सर फ़िल्म है जिसमें मुख्य विलेन का असली चेहरा शुरू में सामने नहीं आता — टॉय स्टोरी 2 (1999), मॉनस्टर्स इंक॰ (2001), अप (2009), टॉय स्टोरी 3 (2010) और कार्स 2 (2011) के बाद।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो दे ला क्रूज़, रैटाटुई (2007) के गुस्तो जैसा है। दोनों ऐसे किरदार हैं जो दुनिया से जा चुके हैं और जिन्हें मुख्य किरदार आदर्श मानता है (गुस्तो के मामले में रेमी कुक बनना चाहता है, और अर्नेस्टो के मामले में मिगेल म्यूज़िशियन)। लेकिन अर्नेस्टो एक धोखेबाज़ था जिसने हेक्टर से अपना संगीत चुराया, जबकि गुस्तो सचमुच एक कुक था।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह 2017 की दूसरी डिज़्नी फ़िल्म है जिसमें हेक्टर नाम का मुख्य किरदार है और फ़िल्म की कहानी में उसका अपनी बेटी से रिश्ता अहम भूमिका निभाता है। पहली थी पाइरेट्स ऑफ़ द कैरेबियन: डेड मेन टेल नो टेल्स (2017)।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो दे ला क्रूज़ अपना सबसे मशहूर गाना "रिमेम्बर मी" गलत तरीके से गाता रहा है। असल में इसे सादगी और प्यार से बजाया जाना था।
स्पॉइलर दिखाएँ
मेक्सिको की परंपरा में ओफ्रेंदा एक ऐसी वेदी है जो मृतकों को श्रद्धांजलि देती है। फ़िल्म में यह उन मृतकों की मदद करती है जिन्हें याद किया जा सकता है। लेकिन ओफ्रेंदा की एक और परंपरा भी है, जिसमें उन मृतकों को याद किया जाता है और श्रद्धांजलि दी जाती है जिन्हें भुला दिया गया है। इस परंपरा को फ़िल्म में शामिल नहीं किया गया, क्योंकि इससे कहानी का रास्ता भटक जाता।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल दांते से कहता है कि उन्हें अपने परदादा के परदादा को ढूँढना है, तो दांते 'भटक जाता है' और सीधे मिगेल को उस कमरे में ले जाता है जहाँ हेक्टर की प्रोसेसिंग हो रही है। एक बारीक इशारा तब मिलता है जब हेक्टर, एक बार फिर जीवितों की दुनिया में घुसने की कोशिश करने के बाद, प्रोसेसिंग के लिए लाया जाता है। कस्टम्स अफ़सर की मेज़ पर रखे लैंप की रंगीन, अधपारदर्शी शेड से दीवार पर टँगी अर्नेस्टो दे ला क्रूज़ की तस्वीर पर एक डरावनी हरी रोशनी पड़ती है। पूरे सीन में हेक्टर का लाइटमोटिफ़ ज़ंग लगे गिटार का संगीत है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब एर्नेस्टो मिगेल को पूल से बचाता है, तो वह उसे सतह तक खींचने से पहले अपना गिटार रास्ते से हटा देता है, जिससे पता चलता है कि वह अपनी प्रतिष्ठा बचाने की कोशिश कर रहा है। दरअसल, फ़िल्म में बाद में, जब उसे सेनोते में फेंका जाता है, तो हम देखते हैं कि गिटार के बिना भी मिगेल पूरी तरह तैर सकता है। इस दृश्य में फोरशैडोइंग यह है कि कोई भी गिटार को वापस सतह पर लाने की कोशिश नहीं करता ताकि मिगेल खेलता रहे यानी एर्नेस्टो डे ला क्रूज़ से सुर्खियाँ छीनता रहे।
स्पॉइलर दिखाएँ
मृतकों की भूमि पर जाने से पहले, मिगेल का परिवार के व्यवसाय में काम जूते पॉलिश करना है। बाद में हेक्टर जूते की पॉलिश से मिगेल का चेहरा छिपाता है। यह प्रतीकात्मक रूप से हेक्टर को रिवेरा परिवार के व्यवसाय से भी जोड़ता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म की विस्तृत नॉवेलाइज़ेशन "कोको: अ स्टोरी अबाउट म्यूज़िक, शूज़ एंड फ़ैमिली" से पता चलता है कि इमेल्डा, ऑस्कर, फेलिप और हेक्टर सभी का उपनाम रिवेरा है, और मिगेल का भी, जो संयोग से हेक्टर का परपोता है। चूँकि महिला वंशजों वाले परिवारों में उपनाम खो जाते हैं, जैसा कि सोकोरो (कोको) और उसकी बेटियों एलेना और विक्टोरिया के साथ देखा गया है, इसका मतलब है कि अगर मिगेल का उपनाम रिवेरा है, तो मिगेल के रिवेरा उपनाम होने का एकमात्र तरीका यह है कि यह उपनाम मिगेल के दादा फ्रैंको से आया है। मेक्सिको में यह आम बात है कि कस्बों में लोकप्रिय उपनाम होते हैं जिससे ऐसा लगता है कि वहाँ रहने वाले सभी लोग चचेरे भाई-बहन हैं। इसलिए, हालाँकि 'रिवेरा' उपनाम सांता सेसिलिया में सबसे लोकप्रिय उपनाम नहीं हो सकता है, यह अभी भी काफी आम है कि तीन अलग-अलग रिवेरा परिवार बनते हैं जो फ़िल्म में दिखाए गए जूते बनाने वाले समग्र रिवेरा परिवार का निर्माण करते हैं। इसका मतलब है कि पिता के उपनाम के बाद माँ के उपनाम की मैक्सिकन परंपरा का पालन करते हुए, कोको, एनरिक, ग्लोरिया और बर्टो सभी का उपनाम "रिवेरा रिवेरा" है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एर्नेस्टो नाम अंग्रेजी नाम अर्नेस्ट का स्पेनिश रूपांतरण है, जो अंग्रेजी शब्द अर्नेस्ट (ईमानदार, सच्चा या दिल से) जैसा सुनाई देता है और लिखा जाता है। और उसका उपनाम स्पेनिश में "क्रॉस का" है, यानी उसका नाम सचमुच "दिल से क्रॉस का" है। यह नाटकीय विडंबना का एक बड़ा मामला है क्योंकि उसका असली स्वभाव एक झूठा, धोखेबाज़ और हत्यारा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल एर्नेस्टो से पूछता है कि क्या उसे अपना परिवार छोड़ने का अफ़सोस है, तो एर्नेस्टो अस्पष्ट रूप से कहता है कि यह मुश्किल था लेकिन वह अपने बुलावे का विरोध नहीं कर सका - ध्यान दें कि वह कभी किसी विशिष्ट व्यक्ति का ज़िक्र नहीं करता, वह इमेल्डा या कोको का नाम नहीं लेता या पत्नी और बेटी का ज़िक्र तक नहीं करता, क्योंकि ज़ाहिर है, वह मिगेल का परपोता नहीं है और परिवार से उसका मतलब शायद उसके माता-पिता या उसका गृहनगर था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल बहुत ज़ोर देकर कहता है कि एर्नेस्टो डे ला क्रूज़ दुनिया के सबसे अच्छे संगीतकार हैं, तो हेक्टर जवाब में मानता है कि एर्नेस्टो जो गाने गाता है वे काफी अच्छे हैं जबकि एर्नेस्टो की असली प्रतिभा सिर्फ़ औसत है। बेशक हेक्टर को यह पता होगा: उसने वे सभी गाने लिखे थे जिन्हें एर्नेस्टो अपना बताता है, और निस्संदेह उसने एर्नेस्टो को एक औसत प्रतिभा के रूप में पहचाना जो कुछ खास नहीं कर सकता था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल कहता है कि एर्नेस्टो अब तक का सबसे अच्छा संगीतकार है, तो हेक्टर असहमत होता है। पहले तो ऐसा लगता है कि हेक्टर बस जल रहा है। लेकिन फ़िल्म में बाद में पता चलता है कि एर्नेस्टो ने हेक्टर के गाने और गिटार चुराए और उन्हें अपना बताया। इसका मतलब है कि फ़िल्म में पहले, हेक्टर चुपचाप अपने पूर्व साथी को धोखेबाज़ कह रहा था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जो गिटार लिक मिगेल डे ला क्रूज़ के वीडियो से कॉपी करता है, वही लिक हेक्टर ट्राम पर चीच के गिटार को ट्यून करते समय बजाता है। यह फोरशैडोइंग है कि हेक्टर ने डे ला क्रूज़ के सभी गाने लिखे थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
रिवेरा परिवार का कोई भी सदस्य, मृत या जीवित, वास्तव में पुष्टि नहीं करता कि एर्नेस्टो मिगेल का परपोता है। जब मिगेल मृतकों की भूमि में अपने परपोते का ज़िक्र करता है, तो वह कभी एर्नेस्टो का नाम नहीं लेता और इमेल्डा हेक्टर को केवल "वह संगीतकार" कहकर बुलाती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह बेंजामिन ब्रैट के लिए एनिमेटेड फ़िल्म में खलनायक की भूमिका निभाने का दूसरा मौका है। पहला डेस्पिकेबल मी 2 (2013) था।
स्पॉइलर दिखाएँ
पिक्सर की किसी फ़िल्म में अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ 3रा ऐसा विलेन है जिसे उसी भीड़ के सामने बेनकाब करके हराया जाता है जो कभी उसकी समर्थक थी। बाकी दो हैं मॉनस्टर्स इंक॰ (2001) का हेनरी जे. वॉटरनूज़ III (जिसका भंडाफोड़ भी स्क्रीन पर फुटेज के ज़रिए होता है) और कार्स 2 (2011) का सर माइल्स एक्सलरॉड।
स्पॉइलर दिखाएँ
डिलीट हुए सीन "बस एस्केप" में हेक्टर कहता है कि जब आपके अपनों से आपको अलग करने वाली तन्हाई का सामना हो, तो आपको सिर्फ़ एक गाना ही बचा सकता है। अंदाज़ा लगाया जा सकता है कि आख़िर में एक गाना उसे कैसे बचाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
चिचारोन की आख़िरी मौत के वक़्त मिगेल उलझन में है, लेकिन डांटे उतना ही दुखी और परेशान है जितना हेक्टर। यह इस बात का पूर्वसंकेत है कि डांटे एक स्पिरिट गाइड है, क्योंकि मिगेल के उलट उसे पता है कि मरे हुए लोगों के साथ क्या होता है अगर उन्हें भुला दिया जाए।
स्पॉइलर दिखाएँ
हेक्टर से मिलने पर जब मिगेल पूछता है कि वह अर्नेस्टो को कैसे जानता है, तो हेक्टर कहता है कि वह पहले अर्नेस्टो के साथ खेलता था और उसने ही अर्नेस्टो को "वह सब सिखाया जो वह जानता है"। चूंकि हेक्टर की शुरुआत एक ठग के तौर पर होती है, दर्शक इसे पूरा झूठ मान लेते हैं। बाद में यह सच निकलता है। इतना सच कि जब हेक्टर यह ज़िंदगी छोड़कर अपने परिवार के पास लौटने वाला था, तब अर्नेस्टो ने उसके गानों के लिए उसे मार डाला। इसी सीन में हेक्टर एक कॉर्ड बजाने की कोशिश करता है, वही कॉर्ड जो मिगेल ने अर्नेस्टो के मंदिर पर बजाया था। वह गड़बड़ कर देता है, जिससे दर्शक भ्रम में पड़ जाते हैं, लेकिन यह एक अहम फ़ाइव-सेकंड फ़ोरशैडोइंग है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के आख़िर में मामा इमेल्डा और अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ जो गाना गाते हैं, उसका नाम "La Llorona" है, जो एक क्लासिक और अनाम मैक्सिकन गाना है। इस गाने की एक मशहूर व्याख्या यह है कि एक गायक खुद को उस औरत (ला योरोना) के जाल में फंसा हुआ महसूस करता है जो उससे प्यार कर बैठी है। दूसरी व्याख्या एक औरत के उस ग़म की है जिसने अपने बच्चों को नदी में डुबो दिया। यह वर्ज़न मैक्सिको में एक अर्बन लेजेंड है।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ का दोहरा चेहरा ऐसे खुलता है जैसे A Face in the Crowd (1957) में लोनसम रोड्स का पतन होता है—उसकी बातें और हरकतें उसके दीवाने फैंस तक प्रसारित कर दी जाती हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में मिगेल टैलेंट शो में परफ़ॉर्म करने के लिए भागता है, उसमें सड़क के दाईं ओर दुकान के सामने टॉय स्टोरी फ़्रैंचाइज़ के बज़ और वुडी के आकार की पिन्याताएं थोड़ी देर के लिए लटकी दिख जाती हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो डे ला क्रूज़, इल्युमिनेशन की डेस्पिकेबल मी 2 (2013) के एल माचो जैसा है। दोनों मैक्सिकन विलेन हैं जिन्हें बेंजामिन ब्रैट ने आवाज़ दी है, दोनों ने नकली पहचान बनाई थी (एल माचो ने मैक्सिकन रेस्टोरेंट मालिक की, अर्नेस्टो ने मशहूर म्यूज़िशियन की), दोनों के नाम E से शुरू और Z पर ख़त्म होते हैं, और दोनों अपनी-अपनी फ़िल्म के मुख्य विलेन हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़्रीडा को यह बात नागवार लगती है कि डे ला क्रूज़ अगली सुबह के शो की रिहर्सल के बजाय अपनी पार्टी कर रहा है, और हेक्टर को भी। "वह आवारा! अपनी ही रिहर्सल में कौन नहीं आता?" क्योंकि हेक्टर, फ़्रीडा की तरह, एक सच्चा कलाकार है, और अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ नहीं!
स्पॉइलर दिखाएँ
डायरेक्टर ली अंक्रिच ने ट्विटर पर पुष्टि की थी कि डेड की दुनिया में दूसरी बार घंटी उसके ऊपर गिरने से अर्नेस्टो की मौत नहीं हुई, क्योंकि तकनीकी तौर पर वह पहले से मरा हुआ है। हालांकि, यह मुमकिन नहीं लगता कि अर्नेस्टो को वह "आख़िरी मौत" मिली होगी जो चिचारोन के हिस्से आती है, क्योंकि फ़िल्म के एपिलॉग में दिखता है कि मारियाची प्लाज़ा से उसकी मूर्ति नहीं हटाई गई है और ज़िंदा लोगों की दुनिया में उसके जुर्मों की कहानियां अब भी सुनाई जाती हैं, यानी शायद वह हमेशा के लिए डेड की दुनिया में फंसा है, जहां उसका नाम भी बदनाम हो चुका है।
स्पॉइलर दिखाएँ
शुरुआत में अर्नेस्टो की प्रतिभा के बारे में बोलते हुए मिगेल कहता है, "वह फ़िल्मों में काम करता था, उसके पास एक शानदार गिटार था, वह उड़ सकता था!" फ़िल्म के आख़िर में अर्नेस्टो उड़ता भी है, पेपिटा की बदौलत। साथ ही हेक्टर गा सकता है और उसके पास सचमुच एक शानदार गिटार है। लेकिन मिगेल कभी नहीं सोचता कि अर्नेस्टो ने अपने गाने खुद लिखे थे या नहीं। उसने एक भी चीज़ नहीं लिखी, उसने जो भी गाना गाया, वह हेक्टर से चुराया।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक और संकेत जो बताता है कि अर्नेस्टो मिगेल के परदादा के परदादा नहीं हैं, उस वक्त मिलता है जब वे सिक्योरिटी से लड़के को बाहर ले जाने को कहते हैं। अर्नेस्टो मिगेल को आशीर्वाद देने की कोशिश करते हैं और इससे पहले दो बार नारंगी पंखुड़ी नहीं चमकती (हालाँकि अर्नेस्टो ने आशीर्वाद शुरू ही नहीं किया था, जिससे पंखुड़ी चमकती, तो तकनीकी रूप से वे अब भी परिवार हो सकते हैं), और ऐसा तभी होता है जब दिवंगत परिवार के सदस्य अपने लोगों को जीवितों की दुनिया में वापस भेजना चाहते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
मिगेल के दूसरी दुनिया में पहुँचने के बाद भी डांटे उसे देख और सुन सकता है, जबकि कोई और ऐसा नहीं कर पाता — यह भी कुत्ते की असली पहचान की ओर इशारा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब हेक्टर अर्नेस्टो से भिड़ते हैं, उस वक्त अर्नेस्टो मिगेल को आशीर्वाद देने ही वाले थे — ज़रा गौर से देखिए। अर्नेस्टो मिगेल को अपने पीछे नहीं, अपने आगे धकेल रहे हैं। और यह तब है जब अर्नेस्टो ने हेक्टर को पहचाना नहीं था और उन्हें कोई खतरनाक अजनबी समझा था। यानी अर्नेस्टो अपने तथाकथित परदादा के परदादा को ढाल की तरह इस्तेमाल करने वाले थे। यह एक बारीक संकेत है कि अर्नेस्टो अच्छे आदमी नहीं हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
गौर से देखें तो हेक्टर के बाल मिगेल की तरह सीधे और बिखरे हुए हैं, जबकि अर्नेस्टो के बाल घुँघराले और पीछे की ओर चिकने किए हुए हैं। जीवित रहते हेक्टर के गाल पर भी मिगेल जैसा तिल और गड्ढा है, जबकि अर्नेस्टो के गाल पर नहीं। यह परिवार में शक्ल की स्पष्ट समानता का संकेत है, जो बताता है कि असली परदादा के परदादा कौन हैं। और यह तब और भी मायने रखता है जब खुद मिगेल इस बात की ओर ध्यान दिलाता है कि मुस्कुराने पर उसके गाल के एक तरफ़ गड्ढा पड़ता है, दूसरी तरफ़ नहीं!
स्पॉइलर दिखाएँ
जब एलेना मिगेल को डिया डे मुएर्तोस का महत्व समझा रही होती हैं और कोको के पापा (यानी हेक्टर) का ज़िक्र करने पर उसे डाँटती हैं, तब कोको, जो अब तक सामने ही चल रही तीखी बहस के बावजूद वहाँ बैठी बेसुध-सी रही थी, अचानक ध्यान देकर पूछती है कि क्या उसके पापा घर आ रहे हैं। यह पहले से जताता है कि उसकी याददाश्त कमज़ोर होने के बावजूद अपने पापा से जुड़ी कोई भी बात साफ़ तौर पर उसकी यादें और होश लौटा देती है, जो बाद में तब सामने आता है जब मिगेल "Remember Me" गाकर उसकी यादें वापस लाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल इमेल्डा के साथ बुरा बर्ताव करता है, तब वह उसे रिवेरा परिवार में संगीत पर पाबंदी लगाने की अपनी वजहें सुनने के लिए मनाने हेतु "La Llorona" की कुछ पंक्तियाँ गाती है। यह पहले से जताता है कि वह यही गाना अर्नेस्टो के सनराइज़ स्पेक्टैक्युलर में गाएगी।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो दे ला क्रूज़ पिक्सर फ़िल्म में मरने वाले सातवें विलेन हैं; बाकी छह थे ए बग्स लाइफ़ (1998) में हॉपर, हम हैं लाजवाब (2004) में सिंड्रोम, वॉल-ई (2008) में ऑटो, Up (2009) में चार्ल्स मंट्ज़, ब्रेव (2012) में मोर'डू और द गुड डायनासोर (2015) में थंडरक्लैप।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो यह सुनकर बहुत हैरान होते हैं कि उनका परदादा का परदादा है। चूँकि मिगेल के परदादा के परदादा का परिवार था और वे अपनी बेटी को जानते थे, अर्नेस्टो को अपनी संतान होने पर इतना हैरान नहीं होना चाहिए था: यह पहला सुराग है कि वे और मिगेल रिश्तेदार नहीं हैं। फिर भी वे इस बात को मान लेते हैं, क्योंकि हो सकता है कि मिगेल किसी ऐसी संतान से जुड़ा हो जिसे अर्नेस्टो ने माना ही नहीं, और अर्नेस्टो की शोहरत को देखते हुए यह मुमकिन भी है। इसी तरह, जब मिगेल को पता चलता है कि अर्नेस्टो ही उसके परदादा के परदादा थे, तो उसका परिवार अविश्वास में कहता है, "यह नामुमकिन है।" वे अच्छी तरह जानते हैं कि उसके परदादा के परदादा कौन थे, और वे अर्नेस्टो नहीं थे। या फिर उनका मतलब यह भी हो सकता है, "यह नामुमकिन है, इस अजनबी के बारे में तुरंत पक्का कैसे पता चल सकता है कि यही वह रहस्यमय परदादा का परदादा है।" फिर भी, यह पहले से जताता है कि अर्नेस्टो जैसा आदमी परिवार को सबसे ऊपर रखने वाले रिवेरा परिवार का रिश्तेदार हो ही नहीं सकता। साथ ही, जब भी मिगेल का परिवार कोको के पापा का ज़िक्र करता है, तो बताया जाता है कि उन्हें भुला दिया गया और ऑफ़्रेंडा से बाहर रखा गया। दूसरी ओर, अर्नेस्टो को जीवित और मृत, दोनों दुनियाओं के बहुत से लोग याद करते हैं। यह सबसे साफ़ संकेत है कि अर्नेस्टो मिगेल के परदादा के परदादा नहीं हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो मिगेल को इसलिए सेनोते में फेंक देते हैं ताकि वह उनकी शोहरत बर्बाद न कर सके। प्राचीन माया सभ्यता में पुजारी बारिश और अच्छी फ़सल के बदले अपने देवताओं को बलि के तौर पर बच्चों को (गहनों जैसी और भी चीज़ों के साथ) सेनोते में फेंकते थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
मिगेल के मृत रिवेरा परिवार से अलग होने और डांटे से यह कहने के बाद कि उसे अपने परदादा के परदादा को ढूंढना है, डांटे मिगेल को सुधार कार्यालय में खींच ले जाता है, जहां उस समय हेक्टर मौजूद है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के ज़्यादातर हिस्से में मिगेल टैंक टॉप और स्वेटशर्ट पहने रहता है, जो उसकी अल्पविकसितता और शुरुआती भोलेपन का प्रतीक है। धीरे-धीरे वह प्रसिद्धि और सच्चे स्नेह के बीच का फ़र्क़ समझता है, साथ ही परिवार का महत्व भी। फ़िल्म के अंत के करीब—अपनी नन्ही बहन कोको का बड़ा भाई बनने के बाद—वह बटन-अप ड्रेस शर्ट पहनता है, जो उसके मन के बदलाव को दर्शाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
डांटे की यह कोशिश कि मिगेल और हेक्टर साथ रहें, इस बात का पूर्वसंकेत है कि डांटे एक स्पिरिट गाइड है और यह भी कि हेक्टर ही असली परदादा के परदादा हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस बंगले में चिचारोन की अंतिम मृत्यु होती है और हेक्टर गिटार लेने जाता है, वहां एक तुरही और एक रिकॉर्ड प्लेयर दिखाई देते हैं। फ़िल्म की शुरुआत में, जब इमेल्डा पहली बार संगीत पर प्रतिबंध लगाती है, तो तुरही और रिकॉर्ड प्लेयर वही दो चीज़ें (संभवतः हेक्टर की) होती हैं जिन्हें वह बाहर फेंक देती है। साथ ही हेक्टर की तस्वीर में उसके गाल पर एक डिंपल है, बिल्कुल मिगेल की तरह। और गिटार के हेडस्टॉक पर भी एक सोने का दांत है, ठीक वैसे ही जैसे हेक्टर के पास है। ये सभी संकेत बताते हैं कि हेक्टर ही मिगेल के असली परदादा के परदादा हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
हेक्टर मिगेल को गिटार लेने के लिए अपने एक भूली हुई दोस्त के पास ले जाता है और कुछ पेय परोसता है, लेकिन वह दोस्त 'डेडर दैन डेड' हो जाता है और इस तरह हेक्टर एक गिलास पीता है और उसे मेज़ पर उल्टा रख देता है, भरे हुए गिलास के बगल में। बाद में हमें पता चलता है कि अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ ने उसे इसी तरह के पेय में ज़हर मिलाकर मार डाला था। या इसे इस तरह भी समझा जा सकता है: एक गिलास अंततः चले गए चिचारोन के सम्मान में पिया गया, एक हेक्टर के लिए बचा है, जो खुद भी अंततः मरने के करीब है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब हेक्टर और मिगेल साथ होते हैं तो डांटे हमेशा संतुष्ट और शांत रहता है। जब भी वे अलग होते हैं, डांटे बेचैन हो जाता है और मिगेल को हांकने की कोशिश करता है। यह उसके स्पिरिट गाइड की भूमिका की ओर इशारा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक और डिलीट किया गया सीन "Alebrije Attack" में मिगेल और हेक्टर प्लाज़ा डे ला क्रूज़ जाते समय संतरे खाते हैं। ठीक वैसे ही जैसे फ़िल्म की शुरुआत में मिगेल ने मामा कोको के साथ खाए थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
जीवन में हेक्टर और अर्नेस्टो के आखिरी मुलाक़ात के फ्लैशबैक में, हेक्टर के हाथ में गिटार का केस है, जिसे हेक्टर की मृत्यु के बाद अर्नेस्टो उठा लेता है। यह इस बात का पूर्वसंकेत है कि जिस प्रतिष्ठित गिटार ने मिगेल को यह विश्वास दिलाया कि अर्नेस्टो उसका पूर्वज है, वह मूल रूप से हेक्टर का था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल और उसके पूर्वज मैरीगोल्ड ब्रिज पार कर रहे होते हैं, तो उन्हें एक दरार से धक्का देकर निकलना पड़ता है; जब डांटे पार करता है, तो वह दरार को बाधित भी नहीं करता और सामान्य रूप से निकल जाता है। यह उसके अलेब्रिजे रूप का पूर्वसंकेत है: वह न जीवित है न मृत, बल्कि एक स्पिरिट प्राणी है।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ का बेल्ट बकल फटी हुई ऑफ्रेंडा तस्वीर में कोको के पिता से अलग है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल तस्वीर को गिरा देता है और छिपा हुआ हिस्सा ढूंढ लेता है, तो वह कोको से पूछता है कि क्या यह उसके पिता अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ हैं। कोको वास्तव में हां नहीं कहती—वह तस्वीर की ओर इशारा करती है और "पापा" कहती है, लेकिन वह कभी पुष्टि नहीं करती कि तस्वीर में मौजूद आदमी का नाम अर्नेस्टो है। फ्रीज़-फ्रेम बोनस के तौर पर, तस्वीर में वह आदमी दिखता है जिसे मिगेल अर्नेस्टो समझता है, लेकिन अगर आप उसे ध्यान से देखें, तो तस्वीर में मौजूद आदमी अर्नेस्टो से स्पष्ट रूप से कम हट्टा-कट्टा है, जो संकेत देता है कि वह अर्नेस्टो नहीं है, और पता चलता है कि वह हेक्टर है।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो डे ला क्रूज़, Up (2009) के चार्ल्स मुंट्ज़ के समान हैं। इन दोनों किरदारों को फ़िल्म के नायकों ने आदर्श माना था, दोनों पर धोखाधड़ी का आरोप लगा था (मुंट्ज़ के मामले में पक्षी का कंकाल गढ़ना, अर्नेस्टो के मामले में गाने चुराना), दोनों पहली मुलाक़ात पर अपने आदर्श से थोड़ी देर के लिए जुड़े थे जब तक कि कुछ कबूल नहीं किया, दोनों को कहानी के ट्विस्ट के ज़रिए फ़िल्म के मुख्य खलनायक के रूप में उजागर किया गया, और दोनों का अंत फ़िल्म के अंत में हिंसक रहा (मुंट्ज़ की मौत गिरकर हुई, और अर्नेस्टो का भंडाफोड़ हुआ)।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में फ़्रीडा काहलो की आत्मा दांते को ज़ोलो (ज़ोलोइत्सकुइंतली कुत्ता) बताती है, जो असली फ़्रीडा को एक ख़ूबसूरत श्रद्धांजलि है। 20वीं सदी के मध्य में ज़ोलो नस्ल की लोकप्रियता घटने लगी थी। फ़्रीडा और उनके पति डिएगो रिवेरा ने अपनी कला में ज़ोलो कुत्ते को शामिल करके इस नस्ल को बचाने में मदद की। फ़्रीडा और डिएगो की बदौलत यह नस्ल दुनिया में फिर से जानी जाने लगी।
स्पॉइलर दिखाएँ
डिलीट किए गए सीन "Tour Guide" में हेक्टर (बतौर टूर गाइड) कहता है कि उसके "हुनर" का एक हिस्सा सैलानियों को यह दिखाना भी है कि "इस शहर में दे ला क्रूज़ के अलावा भी बहुत कुछ है; यहाँ कला है, संस्कृति है, इतिहास है"। इसी बीच बस दे ला क्रूज़ के ढेरों पोस्टरों के पास से गुज़रती है। यह हँसी के लिए डाला गया लग सकता है, लेकिन इसका मतलब वह विडंबना दिखाना है कि दुनिया भर में महान कलाकार का दर्जा पाने के बावजूद दे ला क्रूज़ कला या संस्कृति उतना नहीं दर्शाता, जितना शोहरत और सुर्ख़ियाँ। वह मिगेल के अपने "हुनर" में टाँग अड़ाने पर भी चिढ़कर हंगामा करता है, जैसे कोई भी कलाकार अपनी कला में रुकावट पर करेगा। हेक्टर के मुताबिक़, अर्नेस्टो के घर के पास अब टूर न ले जाने की वजह यह है कि अर्नेस्टो ने उससे अपने घर के सामने से गाड़ी न निकालने की मिन्नत की थी। यह साफ़ तौर पर इस बात का पूर्वसंकेत है कि अर्नेस्टो हेक्टर को अपने से जितना दूर हो सके दूर रखना चाहता है, या तो इसलिए कि कहीं उसे शक न हो जाए कि उसने हेक्टर के गाने से शोहरत पाई है, या इसलिए कि ज़्यादातर क़ातिल अपने शिकार से दूर ही रहना चाहते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
हेक्टर मिगेल को कंकाल जैसा रूप देने के लिए जूते की पॉलिश इस्तेमाल करता है। लेकिन वह ख़ुद कोई जूता नहीं पहनता। आख़िर वह जूते की पॉलिश साथ क्यों रखेगा, अगर वह अपने मोची परिवार से जुड़ाव बनाए रखने की कोई निशानी भर न हो?
स्पॉइलर दिखाएँ
तस्वीर में परदादा का सिर गायब है क्योंकि वह फट गया था। हेक्टर मिगेल को जो तस्वीर देता है, वह सिर्फ़ उसका सिर है। यह एक बारीक इशारा है कि तस्वीर से जो गायब था, वह उसका सिर ही था।
स्पॉइलर दिखाएँ
पुल के ऊपर से उड़ने वाला पहला स्पिरिट एनिमल टॉय स्टोरी फ़िल्मों के टी-रेक्स डायनासोर रेक्स का सिर लिए हुए है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब अर्नेस्टो "Remember Me" गाता/बजाता है, तो वह "me" शब्द पर ज़्यादा ज़ोर देता है, यानी "मुझे एक सितारे के तौर पर याद रखना", जबकि हेक्टर इसे ऐसे गाता है जिसका मतलब निकलता है "मुझे अपने पिता के तौर पर याद रखना"।
स्पॉइलर दिखाएँ
हेक्टर मानता है कि आख़िरकार हर किसी को ज़िंदों की दुनिया वाले भुला ही देते हैं, और सच सामने आने के बाद अर्नेस्टो के साथ भी यही होने लगता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में पहले अबुएलिता ने मिगेल से पूछा था, "क्या तुम भी उस आदमी जैसे बनना चाहते हो?! भुला दिए जाना? अपने परिवार की ऑफ़्रेंडा से बाहर कर दिए जाना?" यह सिर्फ़ इस बात का पूर्वसंकेत नहीं है कि हेक्टर (मिगेल के असली परदादा) हक़ीक़त में लगभग भुला दिया गया है: यह अर्नेस्टो के अंजाम की भी ओर इशारा है, जिसे भुला दिया जाएगा और उसके "परिवार" की ऑफ़्रेंडाओं से बाहर कर दिया जाएगा।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब हेक्टर चिचारोन के लिए गाता है, तो मिगेल की मौजूदगी में वह एक बोल बदलकर उसे बच्चों के लिए ज़्यादा मुनासिब बना देता है। यह इशारा है कि हेक्टर ख़ुद भी एक पिता है। जब चिचारोन फ़ाइनल डेथ से गुज़रता है, तो मिगेल ही अकेला है जो समझ नहीं पाता कि हुआ क्या। दांते अपनी आदत के उलट उसके अंजाम से उदास हो जाता है, हेक्टर की तरह, जो बताता है कि वह लैंड ऑफ़ द डेड के बारे में जितना ज़ाहिर होता है उससे कहीं ज़्यादा जानता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में कई जगह माया संस्कृति के संदर्भ दिखते हैं। गेंदे के सारे पुल माया मंदिरों की चोटी से शुरू होते हैं। पेपीता जगुआर जैसी दिखती है, जिसे माया लोग पाताल लोक का शासक मानते थे। अर्नेस्टो के महल में कई कंकाल माया पुजारियों या राजाओं के लिबास में हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक मौक़े पर चिचारोन हेक्टर से उसकी गायब फ़ीमर (जांघ की हड्डी) के बारे में उलाहना देता है। यह सच है: चूँकि कोको उसे भूल रही है और वह लगातार और टूटता जा रहा है, हेक्टर शायद अपनी फ़ीमर खो चुका है और उसकी जगह चिचारोन की फ़ीमर लगा लेता है। इसीलिए हेक्टर हर वक़्त लंगड़ाता हुआ दिखता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
असल में ऐसे अध्ययन मौजूद हैं जो दिखाते हैं कि संगीत डिमेंशिया और अल्ज़ाइमर के मरीज़ों को उनकी ज़िंदगी के कुछ वाक़िये याद करने में कैसे मदद कर सकता है, जिनमें सबसे उल्लेखनीय ब्रिटिश न्यूरोसाइंटिस्ट ऑलिवर सैक्स का काम है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब हेक्टर चिचारोन के लिए आख़िरी गाना गा रहा होता है, जो धीरे-धीरे ग़ायब हो रहा है, तभी एक अश्लील मज़ाक सामने आता है। वह कहता है "- और उसकी.. उँगलियाँ फ़र्श पर घिसटती हैं", तो चिचारोन बोलता है "ये बोल नहीं हैं!". साफ़ है कि असली गाने में उँगलियों की जगह स्तनों का ज़िक्र होता, लेकिन मिगेल के सामने होने की वजह से हेक्टर ने उसे सेंसर कर दिया। ऐसा शायद इसलिए भी है कि चिचारोन शब्द एक स्नैक का नाम होने के साथ-साथ कभी-कभी स्तनों के लिए भी इस्तेमाल होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एनिमेटेड फ़िल्मों में अक्सर अच्छे किरदार हल्के रंग (जैसे सफ़ेद) पहनते हैं और खलनायक गहरे रंग (जैसे लाल और बैंगनी)। दर्शकों को चौंकाने के लिए अर्नेस्टो (खलनायक) सफ़ेद पहनता है, जबकि मिगेल, इमेल्डा और हेक्टर (हीरो) लाल और/या बैंगनी पहनते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
हेक्टर पूरी फ़िल्म में नंगे पैर रहता है। लेकिन जब वह रिवेरा परिवार से दोबारा मिलता है और उन्हें स्वीकार्य हो जाता है, तो उसे उनकी विरासत तक पहुँच मिल जाती है: जूते।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ पिक्सर की किसी भी फ़िल्म के सबसे गहरे और सबसे बुरे खलनायकों में गिना जाता है, जिनमें ए बग्स लाइफ़ (1998) का हॉपर, हम हैं लाजवाब (2004) का सिंड्रोम, टॉय स्टोरी 3 (2010) का लॉटसो और द गुड डायनासोर (2015) का थंडरक्लैप शामिल हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
पोस्टर क़रीब-क़रीब हर किरदार की फ़िल्म में भूमिका बयान कर देता है। अर्नेस्टो डे ला क्रूज़ का बजाया गिटार ज़िंदों की दुनिया और मुर्दों की दुनिया को बाँटता है। अर्नेस्टो हेक्टर और इमेल्डा के बीच है, जो इशारा करता है कि उनके अलग होने की वजह वही है। गिटार को दो कंकाली हाथ छू रहे हैं; एक तो बेशक हेक्टर का है, जबकि दूसरा हेक्टर या अर्नेस्टो किसी का भी हो सकता है, जो इस बात का पूर्वसंकेत है कि मिगेल गिटार के असली मालिक की पहचान को लेकर ग़लतफ़हमी में है। पोस्टर में इमेल्डा सबसे नीचे होना उन सालों के बोझ का पूर्वसंकेत है जो उनके पति के जाने के बाद बीते, और साथ ही इसके बावजूद उनके देखभाल भरे रवैये का भी। मिगेल और हेक्टर का सबसे ऊपर होना इशारा करता है कि वे परिवार हैं। डांटे का डे ला क्रूज़ के सामने होना पूर्वसंकेत है कि वह एक अलेब्रिहे है, जो मिगेल को नुकसान से बचाता है। और कोको का सबसे नीचे होना उन मुश्किलों का पूर्वसंकेत है जो उन्होंने ख़ुद अपने पिता को दोबारा देखने की चाह में झेलीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
मिगेल का परिवार हर बार उसके परदादा का ज़िक्र करने पर ग़ुस्से में उसे डाँटता है, लेकिन जब वह डे ला क्रूज़ का नाम लेता है तो नहीं। यह इस बात का सुराग़ है कि दोनों असल में एक ही नहीं हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
पूर्वसंकेत के तौर पर, जब मिगेल पहली बार डांटे से मिलता है, तब वह गुड़ियों से भरी एक मेज़ के पास था और वहाँ एक साइन पर "अलेब्रिहेस" लिखा था, और बाद में डांटे ख़ुद एक अलेब्रिहे बन जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
कुत्ता डांटे क़रीब 15 मिनट पर ही मर सकता था, क्योंकि मिगेल उसे ऑफ़्रेंडा पर रखी मोले की प्लेट खाते हुए पकड़ लेता है। मोले एक पारंपरिक मैक्सिकन व्यंजन है जो मिर्च, मसालों और चॉकलेट के मेल से बनता है। यह एक सॉस है जो परंपरा से चिकन के ऊपर डालकर चावल के साथ परोसा जाता है; डांटे चिकन पर मोले डाली एक प्लेट पर मुँह मार रहा है, जैसा दिखता है उसके हिसाब से चिकन की टाँग पर गहरे भूरे रंग की सॉस चढ़ी है। साथ ही, फ़िल्म की शुरुआत में डांटे मिगेल के पीछे-पीछे मुर्दों की दुनिया में चला जाता है, जबकि पेंट खाने का सीन तब आता है जब दोनों पहले ही मुर्दों की दुनिया में साथ हैं, उस पल जब हेक्टर मिगेल का चेहरा रंग रहा है ताकि वह भीड़ में घुल-मिल जाए। चॉकलेट कुत्तों के लिए बेहद ज़हरीली होती है, इसीलिए उसकी मौत हुई और डांटे और मिगेल साथ में मुर्दों की दुनिया में जा पाए। यानी डांटे की मौत की असली वजह यह थी कि उसने कोको खाया।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़्रीडा काहलो के स्टूडियो में, जब मिगेल फ़्रीडा से बात कर रहा है, तभी हेक्टर वहाँ आता है और मिगेल को डाँटता है कि "इधर-उधर भटकना नहीं" या "सेलिब्रिटी को परेशान नहीं करना"। पहली नज़र में लगता है कि हेक्टर बस चाहता है कि मिगेल चुपचाप रहे और उसके साथ रहे। लेकिन दूसरी बार देखने पर साफ़ होता है कि हेक्टर बिल्कुल एक माँ-बाप की तरह बर्ताव कर रहा है: यह पक्का करना कि बच्चे बड़ों की निगरानी के बिना कहीं भटकना न सीखें और अजनबियों को परेशान न करें।
स्पॉइलर दिखाएँ
इसकी कहानी के कुछ तत्व पिक्सर की पिछली फ़िल्मों अप (2009) और इनसाइड आऊट (2015) से मिलते हैं। पहली में भी एक ऐसा मुख्य किरदार है जो एक ऐसे किरदार को आदर्श मानता है जो बाद में मुख्य खलनायक निकलता है। दूसरी में एक महिला किरदार उस किरदार को भूलने लगती है जो अस्तित्व में नहीं रहने लगता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
सड़क की टाइलें हड्डियों के आकार की हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब अबूलिता मिगेल पर गेंदे के फूलों का गुलदस्ता रखती है, तो वह टैलेंट शो में हिस्सा न ले पाने की वजह से इतना परेशान है कि उसके मुँह में कुछ पंखुड़ियाँ चली जाती हैं और वह उन्हें थूक देता है। हेक्टर भी हालात अपने मुताबिक न होने से इतना परेशान है कि उसके मुँह से फूल निकल आते हैं। परदादा जैसा, वैसा ही परपोता।
स्पॉइलर दिखाएँ
मिगेल का परिवार गौर करता है कि उसके पैर की बनावट में प्रोनेशन है। ज़्यादा प्रोनेशन से पिंडली की हड्डी टूटने और चलने का तरीका बिगड़ने की आशंका रहती है, और फ़िल्म में मिगेल के असली परदादा हेक्टर में यही लक्षण दिखते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल मामा कोको को 'Remember Me' गाकर उन्हें उनके पिता की याद दिलाने की आख़िरी कोशिश करता है, तो वे लगभग ठीक उसी जगह पर साथ गाने लगती हैं जहाँ फ़िल्म में पहले हेक्टर ने उन्हें छोटी बच्ची के रूप में गाया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
अगर आप शुरुआत में वह वीडियो देखें जो एर्नेस्टो का मिगेल देख रहा है, तो जब वह सुर बजाता है तो कैमरा उसके हाथों पर ज़ूम करता है, जिससे लगता है कि वहाँ असल में स्टंट डबल है। जब एर्नेस्टो सिर्फ़ तार छेड़ रहा होता है तब उसके सिर्फ़ वाइड शॉट हैं, जो इशारा करते हैं कि वह उतना हुनरमंद नहीं है जितना मिगेल समझता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जो दर्शक जानते हैं कि डिज़्नी और पिक्सर के विलेन अक्सर हीरो के शैडो आर्किटाइप होते हैं, वे आसानी से विलेन पहचान लेते हैं, क्योंकि मिगेल का परिवार उसे परदादा के पीछे चलने पर डाँटता है और मिगेल सोचता है कि वह शख़्स एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मेक्सिकन लोककथाओं में "कोको" मरे हुओं की दुनिया से आने वाली एक भूतनी को कहा जाता है। यह राक्षस इस फ़िल्म में नहीं आता, लेकिन उसका नाम एक ऐसे किरदार को दिया गया है जो मृतकों के लिए अहम है (हेक्टर की बेटी)। यह कोको नहीं, कुकुय है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़्रीडा काहलो डांटे को "ताकतवर शोलो कुत्ता, भटकती आत्माओं का मार्गदर्शक" कहती हैं। डांटे ने वेदी की तस्वीर तोड़ी थी, जिससे फ़िल्म की सारी घटनाएँ शुरू हुईं (और आख़िर में हेक्टर को उसके परिवार तक पहुँचाया)।
स्पॉइलर दिखाएँ
हेक्टर पूरी फ़िल्म फटे कपड़ों और बिना जूतों के रहता है। आख़िर में जब उसे रिवेरा परिवार में वापसी की जगह मिलती है, तभी उसके कपड़े साफ़ होते हैं और उसे परिवार की विरासत यानी जूतों तक पहुँच मिलती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब एलेना, बर्टो और रोसा मिगेल को मारियाची प्लाज़ा से खींचकर वापस ला रहे होते हैं, तो एक जगह एलेना अपनी चप्पल से डांटे को भगाती है; मिगेल विरोध करता है कि "यह तो बस डांटे है", और वह जवाब देती है, "गली के कुत्ते को कभी नाम मत दो; वे हमेशा तुम्हारे पीछे लग जाते हैं।" चूँकि डांटे मिगेल का स्पिरिट गाइड है, तो वह किसी न किसी तरह उसके पीछे ज़रूर रहेगा।
स्पॉइलर दिखाएँ
मिगेल कंकाल जैसा चलने के लिए लड़खड़ाने की कोशिश करता है, तो हेक्टर उसे बताता है कि वे ऐसे नहीं चलते। मिगेल कहता है कि हेक्टर तो ऐसे ही चलता है, जो इस ओर इशारा हो सकता है कि हेक्टर "अंतिम मृत्यु" के करीब है और धीरे-धीरे अपनी ऊर्जा खो रहा है। दरअसल, हेक्टर का पूरा डिज़ाइन उसे बाकी कंकालों से ज़्यादा फटा-पुराना और गला हुआ दिखाता है, जो बताता है कि उसे धीरे-धीरे भुलाया जा रहा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक वैकल्पिक क्लाइमैक्स में एर्नेस्टो से आख़िरी लड़ाई आत्माओं की दुनिया जाने-आने वाले पुल पर होनी थी। इसमें मिगेल को बस एक घंटे के भीतर आख़िरी पंखुड़ी गिरने से पहले (जो त्योहार के ख़त्म होने का इशारा था) पुल पार करना था। एर्नेस्टो अपना गुप्त राज़ ज़िंदा लोगों से छिपाने के लिए टूटते पुल पर मिगेल का पीछा करता है, लेकिन पुल के साथ ही वह भी मिट जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
पूरी फ़िल्म में हेक्टर नंगे पैर रहता है, क्योंकि इस फ़िल्म में जूते इमेल्डा और उसके परिवार से जुड़े हैं, जिससे उसने हेक्टर को बाहर कर दिया है। फ़िल्म के आख़िर में जब हेक्टर परिवार से दोबारा मिलता है और उसे अपनाया जाता है, तब उसे जूतों की नई जोड़ी पहने देखा जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह पहली पिक्सर फ़िल्म है जिसमें बड़े किरदारों की मौत ऑन स्क्रीन दिखाई गई है, यहाँ एर्नेस्टो तब कुचलकर मरता है जब उस पर घंटी गिरती है, और हेक्टर ज़हर खाकर मरता है। पिक्सर की बाकी फ़िल्मों में सारी मौतें थोड़ी ऑफ स्क्रीन, नज़रों से ओझल या सीन में मौजूद ही न होकर दिखाई गई हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
बहुत साफ़ तौर पर, मरे हुओं की दुनिया में मिगेल का परिवार कभी भी उसके परदादा को नाम से नहीं बुलाता। बेशक, अगर किसी ने उसके सामने हेक्टर का नाम लिया होता या मिगेल ने उनके सामने एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ का ज़िक्र किया होता, तो कहानी कुछ और होती। वह किसी और के सामने भी उनके नाम नहीं लेता, एर्नेस्टो के सामने भी नहीं, जो इमेल्डा को बस थोड़ा-सा जानता था क्योंकि वह उसके सबसे अच्छे दोस्त की पत्नी थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
शोट्यून "प्रोलॉग" का डिलीट किया गया सीन शुरू में एक श्रद्धापूर्ण और खूबसूरत बैलेड के साथ चलता है, फिर अचानक एक ऐसे ज़्यादती वाले शोट्यून में बदल जाता है जो मानो दिया दे लॉस मुएर्तोस के मतलब का ही मज़ाक बना देता है। दिया दे लॉस मुएर्तोस एक निजी त्योहार है, जिसमें श्रद्धा से प्रार्थना की जाती है और गुज़रे हुए परिवार वालों से मिलने जाया जाता है। हो सकता है कि इसका मक़सद यह दिखाना रहा हो कि कैसे अर्नेस्टो ने "रिमेम्बर मी" जैसी निजी चीज़ को लेकर उसे ध्यान खींचने के लिए चमक-दमक वाली चीज़ में बदल दिया। एक पल के लिए आने वाला सीन है, ठीक उसके बाद जब अर्नेस्टो अब मर चुके हेक्टर की सॉन्गबुक उठाकर पलटता है, जिसमें "रिमेम्बर मी" (और "द वर्ल्ड एस मी फ़मीलीया") दिखाई देता है। नोटेशन के ऊपर लिखे नोट में है "सिंपली, टेंडरली", जैसे लोरियाँ गाई जाती हैं। यह उस पल की नींव रखता है जब हेक्टर इसे वैसे गाता है जैसे इसे गाया जाना चाहिए था (न कि उस बमबम भरपूर, ज़्यादती वाली बैलेड की तरह जिसमें अर्नेस्टो ने इसे बदल दिया)। यह बारीकी से यह भी बताता है कि अर्नेस्टो ने हेक्टर के गाने चुरा तो लिए, पर उसमें इन्हें वैसे पेश करने का हुनर या काबिलियत कभी नहीं थी जैसे इन्हें होना चाहिए था, और यह भी मुमकिन है कि अर्नेस्टो ने हेक्टर के किसी भी गाने को कभी वैसे नहीं गाया जैसा हेक्टर चाहता था।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़्रीदा काहलो ने दांते को तुरंत पहचान लिया कि वह असल में क्या है, हालाँकि बाद में उन्होंने काफ़ी मज़ेदार तरीक़े से अपनी बात वापस भी ली।
स्पॉइलर दिखाएँ
पूरी फ़िल्म में हम मिगेल के परदादा के परदादा की फ़ोटो देखते हैं, जिसका चेहरा फटा हुआ है। असली पहचान सामने आने से पहले फ़ोटो में एक सुराग़ है कि वह शख़्स वह नहीं है जो मिगेल समझता है। दिखने वाले बेल्ट बकल पर दो गिटार एक-दूसरे को काटते दिखते हैं, जो एक जोड़ी की ओर इशारा करता है (यानी हेक्टर और अर्नेस्टो की जोड़ी)। फ़िल्म में जब भी हम अर्नेस्टो का बेल्ट बकल देखते हैं, उस पर बस एक सजावटी डिज़ाइन होता है, कोई गिटार नहीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
इमेल्डा और हेक्टर दोनों टेक्नोलॉजी पर एक जैसी प्रतिक्रिया देते हैं (हेक्टर के मामले में थोड़ी कम हिंसक), इमेल्डा कंप्यूटर को "शैतान का डिब्बा" कहती हैं और हेक्टर स्कैनर को "चमकने वाली चीज़"।
स्पॉइलर दिखाएँ
मामा इमेल्डा बहुत ज़्यादा बैंगनी रंग पहनती हैं, यहाँ तक कि उनकी खोपड़ी पर भी बैंगनी निशान हैं। और कौन है जो सिर्फ़ दूसरा किरदार है जिसे साफ़ तौर पर बैंगनी पहने देखा जा सकता है? उनके पति और मिगेल के असली परदादा के परदादा, हेक्टर, जो फटी हुई बैंगनी शर्ट पहनते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस क़ब्रिस्तान में मिगेल जाता है, उसका नाम संत सेसीलिया पर है, जो संगीतकारों के संरक्षक संत हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
ए बग्स लाइफ़ (1998), मॉन्स्टर्स इंक (2001), खो गया नीमों (2003), वॉल-ई (2008), अप (2009), टॉय स्टोरी 3 (2010), मॉन्स्टर्स यूनिवर्सिटी (2013), द गुड डायनासोर (2015) और फ़ाइंडिंग डोरी (2016) के बाद फ़्रेड टाटासियोर की पिक्सर के साथ दसवीं फ़िल्म।
स्पॉइलर दिखाएँ
रिवेरा परिवार के घर के पास से गुज़रते नशे में धुत संगीतकार "ला योरोना" गा रहे हैं, वही गाना जो इमेल्डा गाती हैं। साथ ही, मिगेल एक मारियाची के जूते पॉलिश करता है जो वही गाना बजा रहा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
कोको (2017) में डायरेक्टर ली अंक्रिच और प्रोड्यूसर डार्ला के. एंडरसन फिर साथ आए, टॉय स्टोरी 3 (2010) पर उनके सराहे गए सहयोग के बाद, जिसे बेस्ट पिक्चर के अकादमी अवॉर्ड के लिए नामांकन मिला था।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म की शुरुआत में मिगेल अपने घर से भागकर संगीतकारों वाले चौक की ओर जाता है। रास्ते में वह मेज़ पर रखी कुछ गुड़ियों के साथ संगीत बजाता है और फिर गली का कुत्ता दांते कूड़ेदान से निकलता है। वे जानवर गुड़ियाँ मृतकों की भूमि की आत्म-जीव हैं! उसी सीन में दांते ठीक उन जीव-गुड़ियों के पास आता है, जो बताता है कि वह भी एक आत्म-जीव है!
स्पॉइलर दिखाएँ
मिगेल के ठिकाने पर चढ़ते समय दांते के पैरों से ईंटों के कुछ ढेर खिसक जाते हैं, जो इतनी आसानी से करने के लिए काफ़ी ताक़त चाहिए। यह इशारा हो सकता है कि दांते एक अलेब्रिहे है और इसी वजह से उसमें अलौकिक ताक़त है। साथ ही, "दांते'स लंच" के बारे में यह भी है कि हड्डी पकड़े रहते हुए दांते को असामान्य रूप से कई चोटें लगती हैं (बाड़ को सीधे तोड़कर निकलना, कैक्टस, आटे और लुचाडोर कॉस्ट्यूम की मेज़ों से गुज़रना)। आम तौर पर इसे कार्टून की भौतिकी माना जाता। लेकिन पता चलता है कि दांते एक अलेब्रिहे है, और मुमकिन है कि वह आम कुत्ते से कहीं ज़्यादा मज़बूत हो।
स्पॉइलर दिखाएँ
अर्नेस्टो मिगेल को आशीर्वाद देने के लिए जो गेंदे की पंखुड़ी इस्तेमाल करता है, वह आशीर्वाद शुरू करते समय इमेल्डा की तरह नहीं चमकती, जिससे ज़ाहिर हो जाता है कि उनका कोई रिश्ता नहीं है।
स्पॉइलर दिखाएँ
संगीतकार हेक्टर की मौत का मज़ाक बनाते हैं (कथित तौर पर चोरिज़ो में दम घुटने से), और हेक्टर अपनी बात पर अड़ते हुए कहता है कि वह फ़ूड पॉइज़निंग से मरा था। आगे बढ़कर हेक्टर बाद में शिकायत भी करता है कि संगीतकार तो "अपने आप को बहुत बड़ा समझने वाले बेवकूफ़ों की टोली हैं!"
स्पॉइलर दिखाएँ
कुत्ते का नाम डांटे इतालवी कवि और 'डिवाइन कॉमेडी' के लेखक डांटे अलीघिएरी की ओर इशारा करता है, जिसका मूल नाम 'कोमेदिया' था। डिवाइन कॉमेडी में डांटे की मृतकों की दुनिया से गुज़रने की यात्रा का वर्णन है। मेक्सिको में शोलोइत्सकुइंतली (फ़िल्म में दिखाया गया मेक्सिकन बिना बालों वाला कुत्ता) मृतक का मिक्तलान (पाताल लोक, जहाँ मौत के बाद सभी आत्माएँ जाती हैं) तक के रास्ते में मार्गदर्शक होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिगेल उत्साह से कहता है कि वह बैंड्स की लड़ाई में "Remember Me" गाएगा, तो हेक्टर तुरंत बेचैन होकर इस आइडिया को नकार देता है और कहता है कि यह बहुत मशहूर है और सब इसे गा रहे होंगे (जो सच है और जायज़ चिंता भी है)। लेकिन बाद में पता चलता है कि मिगेल को यह गाने से रोकने के पीछे हेक्टर का कोई और भी मक़सद हो सकता है: "Remember Me" हेक्टर के लिए बेहद निजी गाना है; उसने इसे अपनी बेटी कोको के लिए एक लव सॉन्ग के तौर पर लिखा था।
स्पॉइलर दिखाएँ
एर्नेस्टो की पार्टी में जब मिगेल अपना डिंपल दिखाता है ("डिंपल, नो डिंपल, डिंपल, नो डिंपल"), तो एर्नेस्टो ही "नो डिंपल" कहता है। दूसरी बार देखने पर साफ़ होता है कि एर्नेस्टो चुपचाप मिगेल को कुछ ख़ास नहीं बताकर उसका अपमान कर रहा है (डिंपल न होना कोई अनोखी बात नहीं है), जो उसके घमंड का पूर्वसंकेत है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब हम पहली बार हेक्टर से मिलते हैं, तो उसका लाइटमोटिफ़ एक ज़ंग लगी, बेढंगी गिटार की शराबी अंदाज़ में बजती धुन है, जो दिखाती है कि वह मज़ाकिया, चालाक और भरोसेमंद नहीं है। जब वह चिचारोन की आख़िरी इच्छा पूरी करता है और अपना नरम, दयालु रूप दिखाता है, तो उसका थीम अब एक भावपूर्ण, ग़मगीन गिटार सोलो में बदल जाता है। वही धुन जो शुरू में बज रही थी, जिसमें रास्ते का संगीतकार और उसका परिवार दिखाया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
डिलीटेड सीन "Dia de los muertos" में लोगों का एक समूह एक शांत बैलड गाता है, फिर उसे हद से ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके त्योहार के अर्थ को लगभग बिगाड़ देता है। यह पूर्वसंकेत हो सकता है कि कैसे एर्नेस्टो हेक्टर के गाने "Remember Me" को एक निजी पारिवारिक गीत से चमक-दमक वाले फ़ेम के गाने में बदल देता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एर्नेस्टो की गिटार के हेडस्टॉक पर एक खोपड़ी की डिटेल है जिसमें एक पीला दाँत है। जब हेक्टर पहली बार मुस्कुराता है, तो यह नोटिस किए बिना नहीं रहता कि उसके भी एक पीला दाँत है, जो बताता है कि गिटार असल में उसी की है; एर्नेस्टो दे ला क्रूज़ के मुँह में ज़िंदगी और मौत दोनों में बिल्कुल सफ़ेद दाँतों की कतार है।
स्पॉइलर दिखाएँ
दे ला क्रूज़ की मूर्ति पर छपा "seize your moment" नारा देखने के बाद ही मिगेल टैलेंट शो में घुसने के लिए संदिग्ध काम करता है (डांटे का ध्यान भटकाने के लिए दूसरे ऑफ़्रेंडा से एक चढ़ावा चुराना, एर्नेस्टो की क़ब्र में घुसना और उसकी गिटार चुराना)। एर्नेस्टो ने ख़ुद अपना मौक़ा पकड़ने के लिए काफ़ी बेईमानी वाले काम किए थे, जैसे अपने दोस्त हेक्टर को मारना और उसके सारे गानों का श्रेय ले लेना।