Kill Bill: Vol. 1: पर्दे के पीछे के 138 रोचक तथ्य
माइकल मैडसन के किरदार का नाम "बड" रखा गया है, जो क्वेंटिन टारंटीनो के पसंदीदा निर्देशकों में से एक बड बोएटिकर को श्रद्धांजलि है।
क्वेंटिन टारंटीनो ने कहा कि जब द ब्राइड कोमा में थी और उसने थूका, वह दृश्य ऑस्ट्रेलियाई हॉरर फिल्म Patrick (1978) से प्रेरित था।
क्वेंटिन टारंटीनो बैटल रॉयाल (2000) और Ju-on: The Curse (2000) के बहुत बड़े प्रशंसक थे, इसलिए उन्होंने चियाकी कुरियामा (जिन्होंने उन फिल्मों में अभिनय किया था) को गोगो युबारी के रूप में कास्ट किया।
फिल्म में इस्तेमाल किए गए गानों में से एक ली वैन क्लीफ अभिनीत वेस्टर्न The Grand Duel (1972) का मुख्य थीम है।
टोक्यो क्लब के मेजबान, जिसकी पत्नी उसे खूब खिझाती है, के किमोनो का रंग और पैटर्न चार्ली ब्राउन के स्वेटर जैसा है। अन्य किरदार उसे चार्ली ब्राउन कहकर बुलाते हैं, और क्रेडिट में भी उसका नाम चार्ली ब्राउन ही दर्ज है।
हान्ज़ो और सहायक के बीच की बातचीत, जिसमें सहायक कहता है "अगर यह सेना होती, तो मैं अब तक जनरल बन चुका होता!", लगभग शब्दशः Fighting Back (1948) से ली गई है।
द ब्राइड के अस्पताल के कमरे की खिड़कियों से पेड़ों का जो नज़ारा दिखता है (ठीक उससे पहले जब एले नर्स के रूप में प्रवेश करती है), वह I.D. (1995) से लिया गया है।
द ब्राइड की पीली पोशाक ब्रूस ली की उनकी आखिरी फिल्म Game of Death (1978) में पहनी गई पोशाक से प्रेरित थी।
क्रेज़ी 88 की प्रमुख महिला किरदार निभाने वाली अभिनेत्री जुरी मानासे, सह-कलाकार सोनी चिबा की सगी बेटी हैं।
द ब्राइड उन हत्यारों से बदला लेना चाहती है जिन्होंने उसके साथ विश्वासघात किया।
जब द ब्राइड क्रेज़ी 88 के अवशेषों पर खड़ी होती है, तो उनमें एक नकाबपोश क्वेंटिन टारंटीनो भी शामिल है।
जब द ब्राइड जापान पहुंचती है तो टोक्यो को दिखाने के लिए इस्तेमाल किए गए लघु सेट वास्तव में उस समय की सबसे नई गॉडज़िला फिल्म (Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001)) में उपयोग किए गए योकोहामा सेट के बचे हुए हिस्से थे।
वास्तविक जीवन में, लुसी लियू आंशिक रूप से अमेरिकी (नस्लीय रूप से) नहीं हैं। उनके दोनों माता-पिता चीनी मूल के हैं। साथ ही जूलिया ड्रेफस आंशिक रूप से जापानी नहीं हैं। उनकी मां फ्रांसीसी थीं और पिता अल्सेसियन/रोमानियाई थे।
जब द ब्राइड की तलवार क्रेज़ी 88 में से एक में फंस जाती है, तो वही संगीत बजता है जो Inglourious Basterds (2009) में मेजर हेलस्ट्रॉम के शोसाना के सिनेमा हॉल के बाहर पहुंचने पर बजता है। यह संगीत आने वाले खतरे का संकेत देता प्रतीत होता है।
फिल्म के बजट का लगभग $60,000 तलवारों और तलवार के सामान पर खर्च किया गया था।
लुसी लियू ने अप्रैल 2021 में The Washington Post के लिए एक ओप-एड लिखा था, जिसमें उन्होंने टीन वोग पर पलटवार किया था, जिसने उनके "Kill Bill" खलनायक, याकुज़ा नेता ओ-रेन इशी को हॉलीवुड की हानिकारक ड्रैगन लेडी एशियाई स्टीरियोटाइप का हालिया उदाहरण कहा था। "हॉलीवुड ने एशियाई महिलाओं को अति-यौनिक बनाने में भूमिका निभाई" शीर्षक वाले निबंध में, लेखिका इंडिया रॉबी ड्रैगन लेडी को "चालाक और कपटी" और ऐसा किरदार बताती हैं जो "अपनी कामुकता को हेरफेर के शक्तिशाली साधन के रूप में इस्तेमाल करती है, लेकिन अक्सर भावनात्मक और यौन रूप से ठंडी होती है और मर्दानगी को चुनौती देती है।" रॉबी फिर ओ-रेन को समकालीन उदाहरण के रूप में उद्धृत करती हैं। लियू के लिए, ओ-रेन किरदार को ड्रैगन लेडी कहना तब समझ में नहीं आता जब लेखक-निर्देशक क्वेंटिन टारंटीनो ने "Kill Bill" में समान विचारधारा वाली कई महिला हत्यारों को भर दिया था। जैसा कि लियू ने पूछा, "'Kill Bill' में इशी के अलावा तीन अन्य महिला पेशेवर हत्यारे हैं। उमा थुरमन, विविका ए. फॉक्स या डेरिल हैनाह को ड्रैगन लेडी क्यों नहीं कहा जाता? मैं केवल यह निष्कर्ष निकाल सकती हूं कि ऐसा इसलिए है क्योंकि वे एशियाई नहीं हैं। मैंने टक्सीडो और ब्लॉन्ड विग पहनी होती, फिर भी मुझे अपनी जातीयता के कारण ड्रैगन लेडी का लेबल मिलता। अगर मैं कुछ भूमिकाएं नहीं निभा सकती क्योंकि मुख्यधारा के अमेरिकी अभी भी मुझे 'अन्य' के रूप में देखते हैं, और मैं केवल 'विशिष्ट एशियाई' भूमिकाओं में कास्ट नहीं होना चाहती क्योंकि वे स्टीरियोटाइप को मजबूत करती हैं, तो मैं उस रूपक पेटी की दीवारें महसूस करने लगती हूं जिसमें हम AAPI महिलाएं खड़ी हैं।" लियू ने लिखा कि वह "खुद को भाग्यशाली महसूस करती हैं कि उन्होंने हॉलीवुड में एशियाई और एशियाई-अमेरिकी अभिनेत्रियों के लिए सुई को आगे बढ़ाया" क्योंकि "हॉलीवुड अक्सर हमारी वास्तविकता से अधिक प्रगतिशील दुनिया की कल्पना करता है।"
जिस शॉट में द ब्राइड समुराई तलवार से बेसबॉल को दो टुकड़ों में काटती है, वह सेट पर वास्तव में किया गया था। इसे उमा थुरमन की स्टंट डबल ज़ोई बेल ने किया था।
डेडली वाइपर असैसिनेशन स्क्वाड के सभी सदस्यों के नाम सांपों पर रखे गए हैं। बिल एक डी टोमासो मैंगुस्टा भी चलाता है। "मैंगुस्टा" इतालवी में "नेवला" है, जो जहरीले सांपों, विशेष रूप से कोबरा से लड़ने और उन्हें मारने की अपनी क्षमता के लिए प्रसिद्ध हैं।
मूल पटकथा में, जॉनी मो को मिस्टर बैरल कहा जाता था। उसके पास एक छड़ी पर काटो मास्क था, जैसे कोई सत्रहवीं सदी की पोशाक पार्टी से हो। मिस्टर बैरल को सामान्य काटो मास्क के रबर बैंड पसंद नहीं थे क्योंकि वे "उसके बाल खराब कर देते थे"। द ब्राइड उसे अपने से लड़ने से मना लेती है, और वह चला जाता है, ओ-रेन को बिना अंगरक्षक छोड़ देता है।
क्रेज़ी 88 फाइट सीन में ब्लैक-एंड-व्हाइट फोटोग्राफी को '70 और '80 के दशक के अमेरिकी टेलीविजन पर कुंग फू फिल्मों के प्रसारण को श्रद्धांजलि माना जाता है। टेलीविजन सेंसर से खून बहने को छिपाने के लिए ब्लैक एंड व्हाइट (साथ ही ब्लैक एंड रेड) का इस्तेमाल किया गया था। मूल रूप से, कोई ब्लैक-एंड-व्हाइट फोटोग्राफिक प्रभाव इस्तेमाल नहीं किया जाना था (और जापानी संस्करण में, कोई नहीं है), लेकिन MPAA ने दृश्य को हल्का करने के लिए उपाय करने की मांग की। टारंटीनो ने पुरानी तरकीब का इस्तेमाल अपने इच्छित उद्देश्य के साथ-साथ श्रद्धांजलि के रूप में भी किया।
क्वेंटिन टारंटीनो "पुसी वैगन" के मालिक हैं और उन्होंने Kill Bill: Vol. 2 (2004) के रिलीज को बढ़ावा देने के लिए इसे अपने रोजमर्रा के वाहन के रूप में चलाया। उन्होंने इसे मिसी एलियट के म्यूजिक वीडियो "आई'म रियली हॉट" के लिए भी लाइसेंस दिया। यह लेडी गागा और बियॉन्से के "टेलीफोन" वीडियो में भी दिखाई देता है।
RZA को मूल रूप से क्वेंटिन टारंटीनो ने अपनी फिल्म में उपयोग के लिए कुंग-फू फिल्मों से साउंड इफेक्ट्स और संगीत खोजने में मदद करने के लिए बुलाया था क्योंकि टारंटीनो को लगा कि RZA का इस शैली का ज्ञान उनके अपने ज्ञान के बराबर है। RZA के पास कुंग-फू फिल्मों से साउंड इफेक्ट्स और संगीत का बड़ा संग्रह है जिसका उपयोग वे वू-तांग क्लैन का निर्माण करते समय करते हैं और जिसका उपयोग उन्होंने टारंटीनो को सही ध्वनियां खोजने में मदद करने के लिए किया। उनका सहयोग अंततः RZA द्वारा फिल्म के लिए कुछ मूल संगीत बनाने में विकसित हुआ।
जिस दृश्य में ओ-रेन इशी टोक्यो याकुज़ा के प्रमुख के रूप में अपने पदोन्नति का जश्न मनाती है, वहां उसने काला किमोनो पहना है। यह लंबी आस्तीन वाला कुरोतोमेसोड है (जो फर्श के पास लटकती हैं)। कुरोतोमेसोड सबसे औपचारिक किमोनो है, केवल विवाहित महिलाओं के लिए है, और इसे केवल छोटी आस्तीन के साथ बनाया जाएगा।
बिल की भूमिका मूल रूप से वॉरेन बीटी को दी गई थी। मना करने के बाद, उन्होंने क्वेंटिन टारंटीनो को सुझाव दिया कि वे डेविड कैराडाइन को लें।
Kill Bill में लुसी लियू (12/2), डेरिल हैनाह (12/3), और डेविड कैराडाइन (12/8) मुख्य भूमिकाओं में हैं, जिनमें से सभी दिसंबर के पहले कुछ दिनों में पैदा हुए थे।
"ओड टू ओ-रेन इशी" के लिए सैंपल किया गया संगीत फिल्म The Psychic (1977) का टाइटल ट्रैक है। चूंकि साउंडट्रैक पर कोई वाद्य संस्करण शामिल नहीं है, यह तेजी से लोकप्रिय डाउनलोड बन गया है।
जैक निकोलसन, कर्ट रसेल, मिकी रोर्क और बर्ट रेनॉल्ड्स ने बिल की भूमिका निभाने से इनकार कर दिया।
फिल्म का कुछ हिस्सा हांगकांग के प्रसिद्ध शॉ ब्रदर्स क्रिएटिव ग्रुप स्टूडियो में शूट किया गया था। क्वेंटिन टारनटिनो ने इस स्टूडियो में बनी इतनी फिल्में देखी हैं कि उन्हें लगा कि उनके लिए वहां काम करना ज़रूरी है।
शुरुआती दृश्यों में स्क्रीन के बाईं ओर बहते हुए अक्षर जापानी कांजी और हीरागाना हैं। वे बार-बार "हानायोमे गा कुरु, हानायोमे गा कुरु" ("द ब्राइड आ रही है, द ब्राइड आ रही है") पढ़ते हैं।
क्वेंटिन टारंटीनो ने द ब्राइड की भूमिका के लिए केवल उमा थुरमन को ही ध्यान में रखा था।
टोक्यो में ट्रैफिक टनल का प्रवेश द्वार वास्तव में लॉस एंजिल्स में दूसरी स्ट्रीट टनल का प्रवेश द्वार है, जिसमें जापानी ट्रैफिक साइन जोड़े गए हैं।
बर्फ में लड़ाई से पहले, बांस के पानी के फव्वारे की बार-बार होने वाली ठक-ठक Seven Samurai (1954) में पानी की चक्की की बार-बार होने वाली थप-थप की ओर एक इशारा है।
शुरुआती धुन "बैंग, बैंग" जानबूझकर विकृति के साथ बजाई गई है, जैसे कोई इसे ड्राइव-इन स्पीकर पर सुन रहा हो।
तलवार बनाने वाले का नाम हटोरी हान्ज़ो भी उस समुराई का नाम है जो वर्ष 1570 में शोगुन ओडा नोबुनागा के लिए योद्धा था।
शिन'इची "सोनी" चिबा, जो तलवार बनाने वाले हटोरी हान्ज़ो की भूमिका निभाते हैं, ने लोकप्रिय जापानी टेलीविजन शो Shadow Warriors (1980) में इसी नाम का किरदार निभाया था, और सामंती जापान के निंजा को चित्रित किया था।
डेडली वाइपर असैसिनेशन स्क्वाड के सभी कोडनेम में से केवल 3; साइडवाइंडर, कॉटनमाउथ और कॉपरहेड वास्तव में पिट वाइपर हैं। ब्लैक माम्बा वास्तव में सांपों के एलापिडे परिवार का सदस्य है जैसे कोबरा। कैलिफोर्निया माउंटेन स्नेक (किंगस्नेक) कोलुब्रिड न्यू वर्ल्ड कंस्ट्रिक्टर परिवार से संबंधित है। वे जहरीले नहीं होते। नाम में "किंग" (जैसे किंग कोबरा में) इस तथ्य को संदर्भित करता है कि वे अन्य सांपों का शिकार करते हैं जिनमें जहरीली प्रजातियां भी शामिल हैं। उपयुक्त रूप से और शायद जानबूझकर यह नाम एले ड्राइवर को दिया गया है जिसे बिल ने शायद सोचा था कि वह अपने साथी टीम के सदस्यों का "शिकार" करने की सबसे अधिक संभावना रखती है।
क्वेंटिन टारंटीनो ने Ichi the Killer (2001) में जून कुनिमुरा को चीखते हुए देखने के बाद उन्हें बॉस तनाका के रूप में चुना।
क्वेंटिन टारंटीनो ने साक्षात्कारों में कहा है कि अगर वॉरेन बीटी ने बिल की भूमिका ली होती, तो वह किरदार अधिक सुशील, जेम्स बॉन्ड-प्रकार का होता।
एले ड्राइवर (डेरिल हैनाह) अस्पताल में प्रवेश करते समय Twisted Nerve (1968) का थीम सीटी में बजाती है। बर्नार्ड हरमन की रचना से सीटी की आवाज़ तब तक अलग रहती है जब तक एले एक चेंजिंग रूम में प्रवेश नहीं करती।
क्वेंटिन टारंटीनो ने भारतीय निर्देशक अनुराग कश्यप के साथ बातचीत में स्वीकार किया कि Kill Bill में प्रसिद्ध मांगा एनिमेशन-एक्शन अनुक्रम कमल हासन अभिनीत हिंदी-तमिल फिल्म Aalavandhan (2001) से प्रेरित था। टारंटीनो का हवाला दिया गया, 'हां, यह भारतीय सीरियल किलर फिल्म देखी थी जिसमें हिंसा को एनिमेटेड रूप में दिखाया गया था।'
गोगो युबारी कोई असली जापानी नाम नहीं है। "गोगो" माच गो गो गो (जिसे स्पीड रेसर भी कहा जाता है) से लिया गया है, जो एक जापानी एनीमे है जो क्वेंटिन टारनटिनो को बचपन में पसंद था। युबारी उत्तरी जापान के होक्काइडो में एक छोटे शहर का नाम है, जो खरबूजे और फिल्मों के लिए मशहूर है। टारनटिनो की जापान की पहली यात्रा युबारी इंटरनेशनल फैंटास्टिक फिल्म फेस्टिवल में रेज़र्वायर डॉग्स (1992) दिखाने के लिए थी।
क्वेंटिन टारंटीनो ने एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि Kill Bill में इस्तेमाल किया गया अधिकांश संगीत अन्य फिल्मों से था। उन्होंने अपने साउंडट्रैक संग्रह से संगीत का उपयोग किया।
द ब्राइड के किरदार का अधिकांश भाग मूल रूप से Inglourious Basterds (2009) में शोसाना ड्रेफस के लिए लिखा गया था, जिसे क्वेंटिन टारंटीनो ने Kill Bill से पहले विकसित करना शुरू किया था। शोसाना को एक हत्यारे के रूप में कल्पना की गई थी जो मारने के लिए नाज़ियों की सूची रखती थी।
डीवीडी डॉक्यूमेंट्री में क्वेंटिन टारंटीनो और उमा थुरमन के अनुसार, "Kill Bill" करने का विचार Pulp Fiction (1994) की शूटिंग के दौरान शुरू हुआ। दोनों ने उन फिल्मों के बारे में बात करना शुरू किया जो वे बनाना चाहते थे, और क्वेंटिन ने कहा कि वे 70 के दशक की शैली की कुंग-फू फिल्म बनाना चाहेंगे। उमा ने फिल्म के शुरुआती शॉट का विचार दिया जिसमें वह पीटी हुई और शादी की पोशाक पहने हुए है।
क्वेंटिन टारंटीनो मूल रूप से ओ-रेन इशी की भूमिका के लिए एक जापानी अभिनेत्री को कास्ट करना चाहते थे, लेकिन कास्टिंग शुरू होने से पहले उन्होंने लुसी लियू का काम Shanghai Noon (2000) में देखा और तुरंत ओ-रेन को चीनी-जापानी-अमेरिकी में बदल दिया ताकि लियू वह भूमिका निभा सकें।
जापानी कॉमिक पुस्तक-कार्टून जैसा दिखने वाला 7 मिनट का अनुक्रम निर्माण पर कुछ पैसे बचाने के लिए और वास्तविक अभिनेताओं और पृष्ठभूमि दृश्यों के साथ संभवतः महंगी शूटिंग से बचने के लिए किया गया था।
जब उमा थुरमन को बताया गया कि फिल्म में उनके किरदार का कोडनेम - ब्लैक माम्बा - एक प्रकार के वाइब्रेटर का नाम भी है, तो उन्होंने जवाब दिया "मेरे व्यक्तिगत अनुभव में, मैं उस विशेष मॉडल से कभी नहीं मिली। और मैंने कुछ आज़माए हैं।"
धुंधली रोशनी वाला सीन ट्रांज़िशन वही है जो The Man from U.N.C.L.E. (1964) में इस्तेमाल किया गया था, जो चैप्टर 4 "The MAN from Okinawa" के टाइटल कार्ड की भी व्याख्या करता है। अगर आप बहुत ध्यान से सुनें, तो आप The Man from U.N.C.L.E. (1964) में इस्तेमाल किए गए ड्रम बैकग्राउंड को भी सुन सकते हैं, जिससे पता चलता है कि लेखक और निर्देशक क्वेंटिन टारनटिनो ने या तो इसे डुप्लिकेट करने में बहुत मेहनत की, या बस इसे The Man from U.N.C.L.E. (1964) के किसी एपिसोड से उधार लिया।
एक दृश्य जहां हिंसा अकारण थी, वहां हत्या को ऑफ-स्क्रीन दिखाया गया है जिससे वेडिंग चैपल हत्या की मार्मिकता बढ़ जाती है। "उचित" माने जाने वाले हिंसा के अन्य सभी दृश्य विशिष्ट टारंटीनो शैली में ग्राफिक रूप से प्रदर्शित किए गए हैं।
केविन कॉस्टनर को भी बिल की शीर्षक भूमिका के लिए विचार किया गया था, लेकिन उन्होंने इसके बजाय Open Range (2003) करने के लिए मना कर दिया।
माइकल बोवेन (बक) और डेविड कैराडाइन (बिल) के तीन सगे भाई-बहन हैं, लेकिन वे खुद एक-दूसरे के रिश्तेदार नहीं हैं। कैराडाइन जॉन कैराडाइन और अर्डेनेल मैककूल के बेटे हैं, जबकि बोवेन सोनिया सोरेल और माइकल बोवेन सीनियर के बेटे हैं। हालाँकि, सोरेल और जॉन कैराडाइन के तीन बच्चे एक साथ थे, जिनमें कीथ और रॉबर्ट कैराडाइन भी शामिल हैं।
अध्याय एक की शुरुआत में लेटरबॉक्स पर जो "The Bells" का साइन दिखाई देता है, वह उमा थुरमन की स्टंट डबल ज़ो बेल को क्वेंटिन टारनटिनो ने दिया था। बेल ने इसे अपने माता-पिता, द बेल्स, को भेंट किया।
विल्हेम स्क्रीम: हाउस ऑफ ब्लू लीव्स की लड़ाई में दो बार इस्तेमाल किया गया।
उमा थरमन के अनुसार, क्वेंटिन टारनटिनो ने उन्हें इस फिल्म की तैयारी के लिए तीन फिल्में देखने को कहा था: जॉन वू की 喋血雙雄 (1989), Coffy (1973) (जिसमें जैकी ब्राउन (1997) की स्टार पाम ग्रियर ने अभिनय किया था), और सर्जियो लियोन की A Fistful of Dollars (1964)।
द ब्राइड के हाउस ऑफ ब्लू लीव्स में ओ-रेन के दरवाजे से निकलने के बाद (जब गो-गो अंदर लौटती है), कैमरा उसके पीछे-पीछे सीढ़ियों से नीचे, बार से होते हुए, रसोई से गुजरते हुए, और महिलाओं के शौचालय तक जाता है। फिर महिलाओं के शौचालय से बाहर, वापस सीढ़ियों तक, और सोफी फटाले के पीछे-पीछे उसी रास्ते से महिलाओं के शौचालय तक, जो उसके सेलफोन की घंटी के साथ समाप्त होता है। यह शॉट एक ही, बिना एडिट किए गए टेक में किया गया है।
इस तथ्य के बावजूद कि इसे सुपर 35 (3-पर्फ) में फिल्माया गया था, अंतिम क्रेडिट में "Filmed in Panavision" लिखा है।
शिन'इची "सनी" चिबा को इस फिल्म में इस कारण से लिया गया क्योंकि टारनटिनो चिबा के बहुत बड़े प्रशंसक हैं, खासकर उनकी स्ट्रीट फाइटर फिल्मों के।
डेरिल हैना के किरदार का नाम "एल ड्राइवर" है। डॉक्यूमेंट्री Full Tilt Boogie (1997) की प्रोडक्शन टीम, जो From Dusk Till Dawn (1996) (जिसमें क्वेंटिन टारनटिनो थे) के निर्माण पर एक डॉक्यूमेंट्री है, को "L. Driver Productions" कहा जाता है।
वर्निटा ग्रीन (विविका ए. फॉक्स) जो पिस्तौल द ब्राइड (उमा थुरमन) पर चलाती है, वह "KaBoom" सीरियल के एक डिब्बे में छिपी होती है।
वर्निटा ग्रीन (विविका ए. फॉक्स) का मूल कोडनेम "कोबरा" था, जिसे बाद में बदलकर "कॉपरहेड" कर दिया गया।
बक के ट्रक की लाइसेंस प्लेट टेक्सास की प्लेट है जिस पर PSY WGN लिखा है। जब फिल्म नेटवर्क टेलीविजन पर दिखाई जाती है, और ट्रक का नाम बदलकर "Party Wagon" कर दिया जाता है, तब भी लाइसेंस प्लेट वही रहती है।
ओ-रेन इशी की उम्र का कभी जिक्र नहीं किया गया, लेकिन हम अनुमान लगा सकते हैं कि वह या तो उनतीस या तीस की है, क्योंकि द ब्राइड बताती है कि जब उसने उसे मारने की कोशिश में हिस्सा लिया था तब वह पच्चीस की थी, और यह चार साल बाद की बात है।
क्वेंटिन टारनटिनो का इरादा तीन अलग-अलग राष्ट्रीयताओं के तीन अभिनेताओं को उनके संबंधित देशों का प्रतिनिधित्व कराने का था। चिया-हुई लियू चीन का प्रतिनिधित्व करते हैं, शिन'इची "सनी" चिबा जापान का, और डेविड कैराडाइन संयुक्त राज्य अमेरिका का। टारनटिनो ने कहा कि अगर ब्रूस ली अभी भी जीवित होते, तो उन्हें भी Kill Bill में भूमिका के लिए कहा जाता।
टारनटिनो ने कहा कि ग्राइंडहाउस फिल्मों का भी Kill Bill: Vol. 1 (2003) पर प्रभाव था। बाद में उन्हें Death Proof (2007) के साथ एक ग्राइंडहाउस फिल्म बनाने का मौका मिला।
जब द ब्राइड टोक्यो हवाई अड्डे पर पहुंचती है, तो वह रेड एप्पल सिगरेट के एक विज्ञापन के सामने से गुजरती है। रेड एप्पल एक "टारनटिनो ब्रांड" है, जो उनकी फिल्मों में अक्सर दिखने वाले कई काल्पनिक उत्पादों में से एक है। जूली ड्रेफस (सोफी फटाले) रेड एप्पल की मॉडल हैं। वास्तविक जीवन में वह विभिन्न विज्ञापन अभियानों की मॉडल थीं।
हटोरी हांजो के सुशी रेस्तरां में, बार के ऊपर चार अक्षरों वाला एक चीनी कहावत लटकी हुई है। इसमें लिखा है "ज़ुई शेंग मेंग सी", जिसका शाब्दिक अर्थ है "नशे में जन्म, सपने में मृत्यु।" इसका मोटा-मोटी अर्थपूर्ण अनुवाद है "एक महत्वहीन और अक्सर लापरवाह जीवन जीना।"
पोस्टर की पृष्ठभूमि पर जापानी प्रतीक "किरुबिरु" लिखते हैं, जो "Kill Bill" की जापानी वर्तनी है।
फिनाले को शूट करने में आठ हफ्ते लगे।
समापन टाइटल कार्ड, "Based on the character of 'The Bride' created by Q and U", क्वेंटिन टारनटिनो और उमा थरमन के पहले अक्षरों को संदर्भित करता है।
हाउस ऑफ ब्लू लीव्स की फाइट सीक्वेंस को फिल्माने में 8 हफ्ते लगे, जितना समय क्वेंटिन टारनटिनो को Pulp Fiction (1994) फिल्माने में लगा था।
पूरी स्क्रिप्ट लिखने में छह साल लगे, इससे पहले कि इसे दो भागों में बांटा गया। मूल ड्राफ्ट लगभग दो सौ बीस पृष्ठों का था।
Kill Bill का विचार The Bride Wore Black (1968) से प्रेरित हो सकता है। कहानी एक ऐसी महिला के बारे में है जो उन पांच आदमियों से बदला लेती है जिन्होंने शादी के समारोह के ठीक बाद उसके पति को गोली मारकर (गलती से) मार डाला था। हत्या एक चर्च में होती है और महिला शामिल आदमियों के नाम जानने के बाद एक सूची बनाती है।
विशेष प्रभावों पर काम करने वाले क्रिस्टोफर एलन नेल्सन ने एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि दोनों Kill Bill फिल्मों में चार सौ पचास गैलन से अधिक नकली खून का इस्तेमाल किया गया था।
हाउस ऑफ ब्लू लीव्स की दीवार पर Q और U अक्षर हैं। ये द ब्राइड के रचनाकारों के रूप में क्वेंटिन टारनटिनो और उमा थुरमन के पहले नामों को संदर्भित करते हैं।
मूल स्क्रिप्ट में बिल को एक मास्टर केमिस्ट दिखाया गया था। सिरिंज में मौजूद तरल को बिल द्वारा बनाया गया मिश्रण बताया गया था, जिसे "गुडबाय फॉरएवर" कहा गया। इन औषधियों और अमृतों का विवरण ऑन-स्क्रीन सबटाइटल द्वारा दिया जाना था। द ब्राइड सोफी फटाले से जानकारी निकालने के लिए "द अनडिस्प्यूटेड ट्रुथ" नामक मिश्रण का भी इस्तेमाल करती। Kill Bill: Vol. 2 (2004) में, बिल द ब्राइड पर "द अनडिस्प्यूटेड ट्रुथ" का इस्तेमाल करता।
जब द ब्राइड वर्निटा ग्रीन के घर के बाहर खड़ी होती है, तो एक आइसक्रीम ट्रक की धुन बजती है। यह कनाडाई पियानोवादक फ्रैंक मिल्स का "म्यूजिक बॉक्स डांसर" है, जो 1978 का हिट सिंगल था और निकलोडियन टेलीविजन श्रृंखला Pinwheel (1977) में भी इस्तेमाल किया गया था। मूल स्क्रिप्ट में, युकी युबारी (अपनी बहन गोगो की मौत का बदला लेने की कोशिश करते हुए) एक आइसक्रीम ट्रक में द ब्राइड का पीछा करती थी।
स्टंट महिला ज़ो बेल ने इस फिल्म पर काम करते हुए अपनी पीठ को चोट पहुंचाई, लेकिन बदले जाने के डर से इसका जिक्र नहीं किया।
जिस रेस्तरां में द ब्राइड ओ-रेन से लड़ती है, उसे द हाउस ऑफ़ ब्लू लीव्स कहा जाता है। "द हाउस ऑफ़ ब्लू लीव्स" जॉन गुआरे द्वारा लिखित एक नाटक था।
निर्माण के दौरान, क्वेंटिन टारनटिनो ने शूटिंग के साथ-साथ नए दृश्य लिखे, जिससे बहुत अधिक फुटेज जमा हो गई।
फिल्म शुरू होने से पहले के शुरुआती दृश्यों में हम एक चटकती हुई संदेश "our feature presentation" देखते हैं। यह साठ और सत्तर के दशक में ड्राइव-इन मूवीज़ में अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला आइटम था, जो ट्रेलरों के बाद और डबल-फीचर की स्थिति में दूसरी फिल्म से ठीक पहले दिखाया जाता था।
जब द ब्राइड सोफी फटाले से पूछताछ कर रही है, तो हम सोफी की नज़र से उसकी अपनी कार के डिक्की के अंदर से मास्क पहने द ब्राइड को ऊपर देखते हैं।
जब चियाकी कुरियामा (गोगो) वह दृश्य शूट कर रही थीं जिसमें वह अपनी गेंद और जंजीर फेंकती हैं, तो उन्होंने गलती से क्वेंटिन टारनटिनो के सिर पर चोट मार दी, जो कैमरे के पास खड़े थे।
जैसे ही अर्ल मैकग्रॉ (माइकल पार्क्स) टू पाइंस क्राइम सीन पर पहुंचते हैं, उनकी कार के डैशबोर्ड पर कई रंगों के धूप के चश्मे एक-दूसरे के बगल में रखे होते हैं। टारनटिनो एच.बी. हैलिकी की कार चेज़ क्लासिक्स Gone in 60 Seconds (1974) और The Junkman (1982) को श्रद्धांजलि दे रहे हैं, जहां स्टार/निर्देशक हैलिकी ने भी अपनी चलाई गई कारों के डैशबोर्ड पर धूप के चश्मे एक-दूसरे के बगल में रखे थे।
द ब्राइड द्वारा क्रेजी 88 में से एक को कुल्हाड़ी से मारना Mannaja (1977) की संभावित ओर इशारा है, जिसमें मुख्य नायक ब्लेड (मौरिज़ियो मेर्ली), एक बाउंटी हंटर जिसका पसंदीदा हथियार कुल्हाड़ी है, अपने पिता की मौत का बदला मैकगोवन से लेता है।
क्वेंटिन टारनटिनो की Reservoir Dogs (1992) के बाद पहली फिल्म जिसमें सैमुअल एल. जैक्सन नहीं हैं। उनका Kill Bill: Vol. 2 (2004) में संक्षिप्त कैमियो है। इस किरदार, पियानोवादक रूफस का जिक्र उन पीड़ितों में से एक के रूप में किया गया है जब शेरिफ शादी के चैपल के क्राइम सीन पर जाता है।
हालांकि द ब्राइड के हमला करने से पहले सुनाई देने वाली सायरन की आवाज़ को क्विंसी जोन्स के टेलीविजन शो Ironside (1967) के थीम का श्रेय दिया जाता है, यह वास्तव में शॉ ब्रदर्स की कुंग-फू क्लासिक Five Fingers of Death (1972) (उर्फ King Boxer) को अधिक श्रद्धांजलि है। Five Fingers of Death (1972) के अमेरिकी रिलीज़ में जब भी नायक बदले की भावना से हमला करता था तो Ironside (1967) थीम का सायरन इस्तेमाल किया जाता था।
ऑड फ्यूचर ने ओ-रेन इशी के कहे, "Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the fucking time!" को अपने 2010 के गाने "Alright" के लिए सैंपल किया।
ओ-रेन (लुसी लियू) की उत्पत्ति को समझाने वाले एनीमे सीक्वेंस के दौरान, आप संक्षेप में देखते हैं कि ओ-रेन के पिता अमेरिकी सेना में सार्जेंट मेजर के पद पर थे।
1970 के दशक की चीनी "वूशिया" (मार्शल आर्ट्स) फिल्म की विशिष्ट लुक पाने के लिए, क्वेंटिन टारनटिनो ने छायाकार रॉबर्ट रिचर्डसन को उनकी इस्तेमाल की गई दृश्य शैली में क्रैश कोर्स के रूप में शैली की फिल्मों की एक विस्तृत सूची दी। सूची में शैली के अग्रणी चेह चांग और शॉ ब्रदर्स की फिल्में शामिल थीं। टारनटिनो ने डिजिटल इफेक्ट्स और "पेशेवर" गैग्स और स्क्विब्स के इस्तेमाल को भी मना कर दिया। इसलिए, उन्होंने जोर दिया कि खून के छींटे चांग चेह द्वारा लोकप्रिय बनाए गए तरीके से किए जाएं: नकली खून से भरे चीनी कंडोम जो टकराव पर छलक जाएं।
डेडली वाइपर एसैसिन स्क्वाड के सदस्यों के नाम सभी सांपों के नाम पर हैं: साइडवाइंडर, ब्लैक मांबा, कॉटनमाउथ, कॉपरहेड, और कैलिफोर्निया माउंटेन (किंग) स्नेक। इन पांचों में से केवल किंगस्नेक ही गैर-ज़हरीला है।
फिल्म में संगीत का उपयोग कई मायनों में शॉ ब्रदर्स और उन जैसी कुंग फू/मार्शल आर्ट्स फिल्मों में संगीत के उपयोग से मेल खाता है। मूल स्कोर या प्रोडक्शन म्यूजिक के बजाय, फिल्में पॉप संगीत या ब्लैक्सप्लॉइटेशन फिल्मों या स्पेगेटी वेस्टर्न के स्कोर का इस्तेमाल करती थीं। यह अक्सर बिना अनुमति के किया जाता था। हाउस ऑफ ब्लू लीव्स की लड़ाई में संगीत वही क्यूज़ इस्तेमाल करता है जो कई कुंग-फू फिल्मों ने अवैध रूप से इस्तेमाल किए थे। जब ओ-रेन पीछे हटती है तो न्यू! का सुपर 16 सुनाई देता है जो Master of the Flying Guillotine (1976) में इस्तेमाल किया गया था। श्वेत-श्याम में बदलाव के दौरान रिज़ ओर्टोलानी का Day of Anger (1967) का मुख्य थीम संक्षेप में बजता है। यह थीम Ma Su Chen (1972), My 12 Kung Fu Kicks (1979) और The Invincible Armour (1977) में भी इस्तेमाल किया गया था। जब द ब्राइड की तलवार फंस जाती है, तो चार्ल्स बर्नस्टीन का White Lightning (1973) का संगीत सुनाई देता है, वही संगीत (White Lightning (1973) के अधिकांश स्कोर के साथ) जो Hitman in the Hand of Buddha (1981) में इस्तेमाल किया गया था। क्विंसी जोन्स का बदले का थीम "Ironside" Five Fingers of Death (1972) में इस्तेमाल किया गया था, जो क्वेंटिन टारनटिनो की पसंदीदा मार्शल आर्ट्स फिल्मों में से एक है।
लुसी लियू बॉस तनाका को मारने के लिए दौड़ते समय नंगे पैर हैं। हाउस ऑफ ब्लू लीव्स में बैंड नंगे पैर है। द ब्राइड अस्पताल से भागते समय और अपनी टांगों पर नियंत्रण पाने की कोशिश करते समय नंगे पैर है।
सिल्हूट लड़ाई इस तरह से की गई थी ताकि यह छिपाया जा सके कि लड़ाई उमा थुरमन की बॉडी डबल ज़ो बेल कर रही थीं, न कि खुद थुरमन। लड़ाई की जटिलता इसे स्पष्ट कर देती कि यह थुरमन नहीं हैं।
इसे स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में शामिल किया गया है।
विविका ए. फॉक्स ने 50 Cent (2003) को डेट किया, जिन्होंने चेल्सी हैंडलर (2011) को डेट किया, जिन्होंने आंद्रे बालाज़ (2011-13) को डेट किया, जिन्होंने उमा थर्मन (2003-06; 2006-07; 2014-2015) को डेट किया।
इस फिल्म के मूल ट्रेलर ने, हालांकि इसमें कोई वास्तविक रक्तपात नहीं दिखाया गया था, द ब्राइड के खून से सने कपड़ों को देखकर MPAA का गुस्सा भड़का दिया। इस तरह यह ट्रेलरों के लिए MPAA की नई "no blood" नीति के अधीन होने वाला पहला ट्रेलर बन गया, जिसमें शारीरिक तरल पदार्थ के सभी दृश्यों को या तो अलग रंग में दिखाना होता था या पूरी तरह हटाना होता था। यही कारण है कि इस फिल्म के ट्रेलरों में (और इसके बाद अमेरिका में रिलीज़ हर फिल्म के लिए समान रूप से) द ब्राइड के कपड़ों पर जहां खून होना चाहिए वहां काले-भूरे धब्बे दिखते हैं। संयोग से, सूखे खून का रंग काला-भूरा होता है, जिसका मतलब है कि MPAA ने अनजाने में टारनटिनो से ताजे खून (लाल) से सूखे खून के रंग में बदलवा दिया।
फिल्म में ब्लीप किए जाने के बावजूद, द ब्राइड का नाम ओकिनावा और टोक्यो के उसके हवाई टिकटों पर सामने आता है।
कुख्यात लॉन्ग टेक सीन को रिहर्सल करने में छह घंटे लगे, और इसे सत्रह टेक में शूट किया गया। उसके बाद, अफवाह थी कि स्टेडीकैम ऑपरेटर लैरी मैककॉन्की थकावट से बेहोश हो गए थे।
The Making of 'Kill Bill' (2003) में टैरंटीनो ने ज़िक्र किया कि स्प्लिट-स्क्रीन वाला सीन, जिसमें एल (डेरिल हैनाह) द ब्राइड (उमा थर्मन) के कमरे में घुसकर उसे मारने वाली है, ब्रायन डी पाल्मा को एक श्रद्धांजलि थी।
हटोरी हांजो नाम सामंती जापान में चार निंजाओं ने धारण किया था, लेकिन सबसे प्रसिद्ध का जन्म सोलहवीं सदी के मध्य में हुआ था। एक उत्कृष्ट रणनीतिकार और भाले के मास्टर होने के अलावा, उन्होंने और उनके निंजा ने जापानी इतिहास के तोकुगावा काल (1603-1868) को शुरू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
चियाकी कुरियामा का जन्मदिन उसी दिन पड़ता है जिस दिन यह फिल्म अमेरिकी सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी (10 अक्टूबर)।
क्वेंटिन टारनटीनो ने निर्माण की शुरुआत में देरी की क्योंकि उमा थर्मन गर्भवती थीं।
माइकल मैडसन को बस कुछ ही संवाद मिलते हैं, और वो भी फिल्म के बिल्कुल अंत में।
जब टारनटीनो ने गोगो और युकी युबारी के लिए कास्टिंग की योजना बनाई, तो उनकी पहली पसंद चियाकी कुरियामा और को शिबासाकी थीं। दोनों ने हिट फिल्म बैटल रॉयाल (2000) में भूमिकाएँ निभाई थीं।
द ब्राइड अपनी उंगली से हवा में एक वर्ग की आकृति बनाती है। पल्प फिक्शन (1994) में, मिया वैलेस (उमा थर्मन) विन्सेंट (जॉन ट्रैवोल्टा) से बात करते हुए ऐसा ही इशारा करती है।
रॉबर्ट रिचर्डसन को परियोजना पर काम करने के लिए लुभाने के लिए, क्वेंटिन टारनटीनो ने 2002 में वैलेंटाइन डे पर गुलाबों का गुलदस्ता के साथ पटकथा उनके घर भेजी थी।
द ब्राइड हमेशा ओनित्सुका टाइगर के जूते पहनती है।
शुरुआती शूटिंग स्क्रिप्ट के कई ड्राफ्ट में एक पूरा दृश्य था जिसमें द ब्राइड कोमा से जागती, अस्पताल छोड़ती और टेक्सास के विशाल खाली पैनहैंडल क्षेत्र की ओर गाड़ी चलाती। वहाँ, उसने अपनी शादी के समारोह में बिल द्वारा हमला किए जाने से पहले छिपाए गए विभिन्न पासपोर्ट, हथियार और पैसे इकट्ठे किए होते। क्वेंटिन टारनटीनो ने ब्रेट ईस्टन एलिस के साथ एक साक्षात्कार में कहा है कि इस दृश्य का मूल इरादा यह दिखाना था कि चार साल कोमा में रहने के बाद द ब्राइड ने अपने सामान और दुनिया भर में यात्रा के खर्च का इंतजाम कैसे किया, लेकिन अधिक गहराई से यह समझाना था कि बदले की यात्रा शुरू करने से पहले उसका "भाग्य" में व्यक्तिगत विश्वास था। उन्होंने (क्वेंटिन) विस्तार से बताया कि द ब्राइड ने अपना खजाना एक साधारण चट्टान के नीचे छिपाया होता जिसके नीचे बस एक 'X' का निशान था, और अगर उसे वह नहीं दिखता - अगर वह किसी तरह गायब हो गया होता या जब से उसने अपना सामान दफनाया था तब से मिट गया होता - तो वह इसे एक संकेत मानती कि उसका बदला नहीं लेना चाहिए, और वह उसी पल पूरा विचार छोड़ देती।
सोफी फटाले (जूली ड्रेफस) के सेल फोन की रिंगटोन "Auld Lang Syne" है, खास तौर पर लाइन "Should auld acquaintance be forgot" की धुन। हालांकि, यह धुन जापान में भी एक लोकप्रिय परंपरा है, जहां इसे "Hotaru no Hikari" के नाम से जाना जाता है। इस संस्करण में पूरी तरह से अलग बोल हैं, और यह आमतौर पर ग्रेजुएशन समारोहों से जुड़ी है।
लाइन "My name's Buck, and I'm here to fuck" टोबे हूपर की हॉरर/एक्सप्लॉइटेशन फिल्म Eaten Alive (1976) की शुरुआती लाइन से ली गई थी। रॉबर्ट इंग्लंड का किरदार कहता है "The name's Buck, and I'm rarin' to fuck."
जब क्वेंटिन टारनटिनो शुरुआती लोकेशन स्काउटिंग और स्टूडियो सुरक्षित करने के बाद जापान से जा रहे थे, तो उन्होंने स्टोर के स्पीकर पर ऑल-गर्ल बैंड "The 5,6,7,8's" को बजते सुना। वह संगीत से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने एक क्लर्क से पूछा कि बैंड कौन सा है। जब उन्हें बताया गया, तो टारनटिनो, जिनके पास म्यूज़िक शॉप जाकर उनकी CD लेने का समय नहीं था, ने क्लर्क से उनकी कॉपी बेचने की भीख माँगी। क्वेंटिन डिस्क घर ले गए, उसे सुना, और तुरंत बैंड को "Showdown at the House of Blue Leaves" सेगमेंट के दौरान बजाने के लिए साइन किया। बैंड के सभी गाने, जिसमें स्टैंड-आउट "Woo Hoo" भी शामिल है, 60 के दशक की शुरुआत के सर्फर गानों के कवर हैं।
फिल्मांकन के दौरान, अभिनेता और अभिनेत्रियाँ अक्सर "Hello, Sally!" वाला टेक देते थे। इसमें अभिनेता या अभिनेत्री अपना टेक पूरा करके कैमरे की ओर मुड़ते और ज़ोर से "Hello, Sally!" चिल्लाते। संपादक सैली मेंके ने इसकी सराहना की या नहीं, यह अभी तक रिपोर्ट नहीं हुआ है क्योंकि उनका 2010 में निधन हो गया।
योजी तनाका और चियाकी कुरियामा ने जू-ऑन हॉरर फ्रैंचाइज़ी में सहायक किरदार निभाए थे, पहले Ju-on: The Grudge (2002) में और बाद वाली पहले की फिल्म Ju-on: The Curse (2000) में दिखाई दी थीं। क्वेंटिन टारनटिनो जापानी हॉरर फ्रैंचाइज़ी के प्रशंसक हैं।
एनीमे कंपनी प्रोडक्शन आई.जी. ने 'ओ-रेन की उत्पत्ति' अनुक्रम के लिए एनिमेशन प्रदान किया।
वेनीशिया / कॉपरहेड अपनी बेटी के लिए जो नाश्ता तैयार करती है वह काबूम सीरियल है। 1969 में जनरल मिल्स द्वारा पेश किया गया, इसमें जोकर थीम थी और सीरियल के टुकड़ों के विभिन्न रंगों पर स्माइली चेहरे और सितारे बने थे। यह स्पष्ट रूप से उस समय उत्पादन में था लेकिन 2010 में बंद कर दिया गया, उससे कुछ साल पहले ही अधिकांश किराना दुकानों की अलमारियों से गायब हो गया था।
अस्पताल में द ब्राइड (उमा थर्मन) बक (माइकल बोवेन) से जो धूप का चश्मा लेती है, वह उसी शैली का है जो क्रिश्चियन स्लेटर ने True Romance (1993) में पहना था, जिसे क्वेंटिन टारनटीनो ने भी लिखा था।
यदि आप दृश्यों को कालानुक्रमिक क्रम में व्यवस्थित करें, तो अंतिम दृश्य वह है जहाँ द ब्राइड पुसी वैगन में दूर चली जाती है, जिसे उसने एक मृत किरदार से चुराया था। पल्प फिक्शन (1994) और जैकी ब्राउन (1997) में, कालानुक्रमिक क्रम में अंतिम दृश्यों में भी किरदार अन्य मृत किरदारों से चुराए गए वाहनों में दूर जाते दिखते हैं (पल्प फिक्शन में जेड का हेलीकॉप्टर, जैकी ब्राउन में ऑर्डेल की कार)।
द ब्राइड बिल के हत्यारों को वाइपर कहती है। उनका औपचारिक शीर्षक "The Deadly International Viper Assassination Squad" है, या संक्षेप में, THE DIVAS।
द ब्राइड द्वारा क्रेज़ी 88 में से एक को अपनी तलवार से लंबवत और तुरंत काटकर मारना The Big Boss (1971) की संभावित ओर इशारा है, जिसमें मुख्य नायक चेंग चाओ-आन (ब्रूस ली) बॉस के एक गुर्गे को आरी से मारता है। उस फिल्म में, यह दृश्य अंततः रिलीज़ से पहले काट दिया गया था, क्योंकि इसमें यथार्थवाद की कमी थी। The Big Boss (1971) देखें।
एक साक्षात्कार में, क्वेंटिन टारनटीनो ने कहा कि रैक्वेल वेल्च की वेस्टर्न हेनी कॉल्डर (1971) फिल्म के पीछे उनके प्रेरणास्रोतों में से एक है। उस फिल्म में, हेनी कॉल्डर अपने पति की हत्या और तीन डाकुओं द्वारा बलात्कार किए जाने के बाद बदले की आग में जलने वाली बंदूकधारी बन जाती है। इस फिल्म में, द ब्राइड (थर्मन) बिल और डेडली वाइपर असैसिनेशन स्क्वाड से बदला लेना चाहती है, क्योंकि उन्होंने उसकी शादी में उसके साथ अन्याय किया, जिसमें उसके होने वाले पति और शादी के मेहमान मारे गए, और द ब्राइड का कोमा में रहते हुए बक द्वारा बलात्कार किया गया।
गोगो युबारी और द ब्राइड के बीच लड़ाई के दृश्य में, गोगो के सिर के पिछले हिस्से में फ्लेल लगने के बाद जब वह पलटी खाती है, तो बॉलिंग पिन गिरने की आवाज़ सुनाई देती है।
शुरुआती दृश्यों में वर्नीता (विविका ए. फॉक्स) के घर की दीवारों पर बनी पेंटिंग्स दृश्य कलाकार रॉडनी ग्रियर द्वारा प्रदान की गई थीं, जो टारनटीनो की पिछली फिल्म जैकी ब्राउन (1997) की स्टार पाम ग्रियर के भाई हैं।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
वॉरेन बीटी बिल के लिए टारनटीनो की पहली पसंद थे। रचनात्मक मतभेदों के कारण अंततः उन्होंने उन्हें नहीं लिया। बीटी का मानना था कि बिल तब तक नहीं दिखना चाहिए जब तक द ब्राइड उसके घर न पहुँच जाए।
स्पॉइलर दिखाएँ
वह दृश्य जिसमें दुल्हन (उमा थरमन) वर्निटा ग्रीन (विविका ए. फॉक्स) को मारती है, और निक्की (एम्ब्रोसिया केली) से वह "मैं इंतज़ार करूँगा" वाला भाषण देती है, एक और बदला लेने वाली फिल्म, द पनिशर (1989) के एक समान दृश्य से प्रेरित है। उस फिल्म के एक समान दृश्य में, फ्रैंक कैसल (डॉल्फ लुंडग्रेन) टॉमी फ्रैंको से कहता है, "क्योंकि अगर तुमने नहीं किया... तो मैं इंतज़ार करूँगा", जब वह उसके पिता जियानी (जेरोएन क्रैबे) को मारता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जूली ड्रेफस फिल्म में तीन अलग-अलग भाषाएँ बोलती हैं। वह अंत तक धाराप्रवाह जापानी बोलती है, जहाँ वह द ब्राइड का अपमान करने के लिए अपनी मूल फ्रेंच बोलती है, और फिर बिल से बात करते समय स्पष्ट अंग्रेजी में। वास्तविक जीवन में, जूली ड्रेफस त्रिभाषी हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
डेविड कैराडाइन फिल्म में केवल सुने जाते हैं, कभी दिखाई नहीं देते (शुरुआती दृश्य में उनके हाथ, फोन कॉल के दौरान, और अंतिम दृश्य को छोड़कर)।
स्पॉइलर दिखाएँ
वह पंक्ति जो ओ-रेन और दुल्हन हाउस ऑफ़ ब्लू लीव्स में एक साथ बोलते हैं, "सिली रैबिट, ट्रिक्स आर फॉर किड्स", ट्रिक्स नाश्ता अनाज के एक विज्ञापन नारे को संदर्भित करती है। यह दुल्हन के नाम का एक गुप्त संकेत भी है, जो किल बिल: भाग-२ (2004) में बीट्रिक्स किड्डो के रूप में सामने आता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब द ब्राइड हाउस ऑफ ब्लू लीव्स में सीढ़ियों की ओर बढ़ती है तो अंगरक्षकों के पहले दौर से लड़ने के लिए, आपको कांच के फर्श के नीचे से लिया गया एक शॉट दिखता है। उसके जूतों के तलवे पर "Fuck U" लिखा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्मांकन के शुरुआती चरणों में, ओ-रेन का सिर द ब्राइड के साथ अपनी लड़ाई के अंत में काटा जाना था, लेकिन इसे बदल दिया गया क्योंकि अगर उसका सिर काट दिया जाता तो उसे कभी पता नहीं चलता कि द ब्राइड की तलवार वास्तव में हंजो तलवार थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
Django Unchained (2012) का अंतिम लड़ाई दृश्य, जिसमें जैंगो (जेमी फॉक्स) स्टीवन (सैमुअल एल. जैक्सन) से कहता है कि वह वहीं रहे, उस दृश्य की प्रतिध्वनि है जिसमें द ब्राइड क्रेज़ी 88 के साथ तलवार की लड़ाई के बाद सोफी फटाले से कहती है कि वह वहीं रहे।
स्पॉइलर दिखाएँ
मृतकों की संख्या: पंचानवे।
स्पॉइलर दिखाएँ
ओ-रेन और दुल्हन के बीच लड़ाई के दृश्य की शुरुआत में, ओ-रेन जापानी में कहती है, "मुझे उम्मीद है कि तुमने अपनी ऊर्जा बचाकर रखी है। अगर नहीं रखी, तो हो सकता है तुम पाँच मिनट भी न टिक पाओ।" जब वह आगे बढ़ती है और संगीत शुरू होता है, तब से लेकर द्वंद्व के घातक प्रहार तक ठीक चार मिनट और उनचास सेकंड का समय लगता है। जब वह "पाँच मिनट" कहती है, तब से लेकर घातक प्रहार तक, यह ठीक पाँच मिनट और तीस सेकंड का होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्म के शुरुआती दृश्य में बिल द ब्राइड को उसके उपनाम, किडो, से बुलाता है। दर्शक, उसका उपनाम न जानने के कारण, यह मान लेते हैं कि यह केवल प्यार का संबोधन है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल रूप से, क्वेंटिन टारनटीनो जॉनी मो की भूमिका माइकल मैडसन को देना चाहते थे। हालाँकि, उन्होंने तय किया कि मैडसन बिल के भाई के रूप में बेहतर होंगे, इसलिए उन्होंने उन्हें बड की भूमिका दी।
स्पॉइलर दिखाएँ
डेविड कैराडाइन के अनुसार, एनीमे फ्लैशबैक में जो आदमी ओ-रेन के पिता को मारता है, वह युवा बिल है। Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2004) के विस्तारित एनीमे अनुक्रम में, यह पुष्टि की गई है कि हत्यारा प्रिटी रिकी नाम का एक अलग किरदार है, जिसे ओ-रेन बॉस मात्सुमोतो को मारने के बाद निशाना बनाती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
1:14:30 के निशान पर, ओ-रेन द्वारा बोला गया शब्द "ब्लीप" कर दिया गया है, लेकिन वास्तव में वह द ब्राइड का नाम, बीट्रिक्स, कहती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्वेंटिन टारनटीनो और निर्माता हार्वे वाइंस्टीन को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि Kill Bill को निर्माण के काफी बाद दो भागों में विभाजित किया गया था। फिल्म को दो भागों में बाँटकर, फिल्म का विज्ञापन टैगलाइन, "In 2003, Uma Thurman Will Kill Bill!" झूठा हो गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
गोगो का किरदार मूल रूप से दो पात्रों के रूप में लिखा गया था: युबारी बहनों की जुड़वाँ, गोगो और युकी। गोगो के लगभग कोई संवाद नहीं थे, और दुल्हन के हाथों उसकी मौत के बाद, युकी उसकी तलाश करती, केवल खुद भी मारी जाने के लिए, "खोए हुए" अध्याय "युकी का बदला" में। अंतिम फिल्म में गोगो के सभी संवाद युकी द्वारा बोले गए होते। 2025 में, Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2004) के आधिकारिक नाट्य रिलीज़ की पूर्व संध्या पर, क्वेंटिन टारनटिनो और उमा थरमन ने एपिक गेम्स के साथ मिलकर फोर्टनाइट (2017) में "द लॉस्ट चैप्टर: युकीज़ रिवेंज" बनाया।
