138 Fakta Menarik di Balik Layar Kill Bill: Volume 1
Karakter Michael Madsen dinamai "Budd" sebagai penghormatan kepada Budd Boetticher, salah satu sutradara favorit Quentin Tarantino.
Quentin Tarantino mengaku adegan The Bride meludah saat koma terinspirasi dari film horor Australia Patrick (1978).
Quentin Tarantino sangat menggemari Battle Royale (2000) dan Ju-on: The Curse (2000), sehingga ia memilih Chiaki Kuriyama (yang membintangi film-film itu) sebagai Gogo Yubari.
Salah satu lagu yang dipakai dalam film adalah tema utama dari film koboi The Grand Duel (1972) yang dibintangi Lee Van Cleef.
Kimono yang dikenakan oleh tuan rumah klub Tokyo yang istrinya cerewet memiliki warna dan pola seperti sweter Charlie Brown. Karakter lain memanggilnya Charlie Brown, dan namanya tercatat sebagai Charlie Brown di kredit.
Percakapan antara Hanzo dan asistennya, di mana asistennya berkata "Kalau ini militer, aku sudah jadi Jenderal sekarang!", diambil hampir kata demi kata dari film Fighting Back (1948).
Pemandangan pepohonan melalui jendela kamar rumah sakit The Bride (tepat sebelum Elle masuk sebagai perawat) diambil dari I.D. (1995).
Pakaian kuning The Bride terinspirasi oleh pakaian yang dikenakan Bruce Lee dalam film terakhirnya, Game of Death (1978).
Aktris yang memerankan Crazy 88 perempuan utama, Juri Manase, adalah putri kandung dari rekan mainnya, Sonny Chiba.
The Bride membalas dendam kepada para pembunuh yang mengkhianatinya.
Saat The Bride berdiri di atas sisa-sisa Crazy 88, Quentin Tarantino yang bertopeng ada di antara mereka.
Set miniatur yang digunakan untuk menggambarkan Tokyo saat The Bride tiba di Jepang sebenarnya adalah sisa dari set Yokohama yang dipakai dalam film Godzilla terbaru saat itu (Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001)).
Dalam kehidupan nyata, Lucy Liu bukan keturunan Amerika (secara etnis). Kedua orang tuanya berasal dari Tiongkok. Juga Julia Dreyfus bukan keturunan Jepang. Ibunya orang Prancis dan ayahnya orang Alsace/Rumania.
Saat pedang The Bride tertancap di salah satu anggota Crazy 88, musik yang dimainkan sama dengan saat Mayor Hellstrom tiba di luar bioskop milik Shosanna dalam Inglourious Basterds (2009). Musik itu tampaknya menyiratkan bahaya yang akan datang.
Sekitar $60,000 dari anggaran film digunakan untuk pedang dan aksesori pedang.
Lucy Liu menulis opini untuk The Washington Post pada April 2021 untuk melawan Teen Vogue yang menyebut karakternya di "Kill Bill", pemimpin Yakuza O-Ren Ishii, sebagai contoh terbaru stereotip Asia Dragon Lady yang berbahaya di Hollywood. Dalam esai berjudul "Hollywood Played a Role in Hypersexualizing Asian Women," penulis India Roby mendefinisikan Dragon Lady sebagai "licik dan penuh tipu daya" dan karakter yang "menggunakan seksualitasnya sebagai alat manipulasi yang kuat, tetapi seringkali dingin secara emosional dan seksual serta mengancam maskulinitas." Roby kemudian menyebut O-Ren sebagai contoh kontemporer. Bagi Liu, menyebut karakter O-Ren sebagai Dragon Lady tidak masuk akal ketika penulis-sutradara Quentin Tarantino memenuhi "Kill Bill" dengan banyak pembunuh bayaran perempuan yang berpikiran sama. Seperti yang ditanyakan Liu, "'Kill Bill' menampilkan tiga pembunuh profesional perempuan lainnya selain Ishii. Kenapa tidak menyebut Uma Thurman, Vivica A. Fox, atau Daryl Hannah sebagai dragon lady? Saya hanya bisa menyimpulkan bahwa itu karena mereka bukan orang Asia. Saya bisa saja mengenakan tuksedo dan wig pirang, tetapi saya tetap akan dicap sebagai dragon lady karena etnis saya. Jika saya tidak bisa memainkan peran tertentu karena orang Amerika arus utama masih melihat saya sebagai 'Yang Lain', dan saya tidak ingin hanya dipilih untuk peran 'khas Asia' karena itu memperkuat stereotip, saya mulai merasakan dinding kotak metaforis tempat kami perempuan AAPI berdiri." Liu menulis bahwa dia "merasa beruntung telah menggerakkan jarum" bagi aktris Asia dan Asia-Amerika di Hollywood karena "Hollywood sering membayangkan dunia yang lebih progresif dari kenyataan kita."
Bidikan di mana The Bride membelah bola bisbol menjadi dua dengan pedang samurai dilakukan sungguhan di lokasi syuting. Adegan itu dilakukan oleh Zoë Bell, pemeran pengganti Uma Thurman.
Anggota Deadly Viper Assassination Squad semuanya dinamai berdasarkan ular. Bill juga mengendarai De Tomaso Mangusta. "Mangusta" adalah bahasa Italia untuk "Garangan," yang terkenal karena kemampuannya melawan dan membunuh ular berbisa, terutama kobra.
Dalam naskah asli, Johnny Mo disebut Mr. Barrel. Ia memiliki topeng Kato pada tongkat, seperti seseorang dari pesta kostum abad ke-17. Mr. Barrel tidak menyukai karet gelang pada topeng Kato biasa karena "merusak rambutnya". The Bride meyakinkannya untuk tidak melawannya, dan ia pun pergi, meninggalkan O-Ren tanpa pengawal.
Fotografi hitam-putih dalam adegan pertarungan Crazy 88 dikenal sebagai penghormatan pada penayangan film kung fu di televisi AS era 70-an dan 80-an. Hitam-putih (serta hitam-merah) digunakan untuk menyembunyikan pertumpahan darah dari sensor televisi. Awalnya, tidak ada efek fotografi hitam-putih yang akan digunakan (dan dalam versi Jepang, tidak ada), tetapi MPAA menuntut tindakan untuk meredam adegan itu. Tarantino menggunakan trik lama itu untuk tujuan yang dimaksudkan sekaligus sebagai penghormatan.
Quentin Tarantino memiliki "Pussy Wagon" dan mengendarainya sebagai kendaraan sehari-hari untuk mempromosikan perilisan Kill Bill: Volume 2 (2004). Ia juga melisensikan penggunaannya untuk video musik Missy Elliott, "I'm Really Hot." Kendaraan itu juga muncul dalam video "Telephone" oleh Lady Gaga dan Beyoncé.
RZA awalnya didatangkan oleh Quentin Tarantino untuk membantunya menemukan efek suara dan musik dari film Kung-Fu untuk digunakan dalam filmnya karena Tarantino merasa pengetahuan RZA tentang genre itu setara dengannya. RZA memiliki perpustakaan besar efek suara dan musik dari film Kung-Fu yang ia gunakan saat memproduksi Wu-tang Clan dan ia pakai untuk membantu Tarantino menemukan suara yang tepat. Kolaborasi mereka akhirnya berkembang menjadi RZA menciptakan beberapa musik orisinal untuk film.
Dalam adegan saat O-Ren Ishii merayakan kenaikannya sebagai kepala Yakuza Tokyo, ia mengenakan kimono hitam. Itu adalah kurotomesode dengan lengan panjang (tergantung hampir menyentuh lantai). Kurotomesode adalah kimono paling formal, hanya untuk wanita menikah, dan seharusnya hanya dibuat dengan lengan pendek.
Warren Beatty awalnya ditawari peran Bill. Setelah menolaknya, ia menyarankan kepada Quentin Tarantino agar menggunakan David Carradine.
Kill Bill dibintangi Lucy Liu (12/2), Daryl Hannah (12/3), dan David Carradine (12/8), yang semuanya lahir pada hari-hari pertama Desember.
Musik yang disampel untuk "Ode to O-Ren Ishii" adalah lagu utama dari film The Psychic (1977). Karena versi instrumental tidak disertakan dalam soundtrack, lagu ini menjadi unduhan yang semakin populer.
Jack Nicholson, Kurt Russell, Mickey Rourke, dan Burt Reynolds menolak memerankan Bill.
Sebagian film ini diambil di studio legendaris The Shaw Brothers Creative Group di Hong Kong. Quentin Tarantino sudah menonton begitu banyak film yang dibuat di studio itu, dia merasa penting untuk bekerja di sana.
Karakter yang mengalir di sisi kiri layar di adegan pembuka adalah kanji dan hiragana Jepang. Tulisan itu berbunyi "Hanayome ga kuru, hanayome ga kuru" ("Pengantin wanita datang, Pengantin wanita datang") berulang kali.
Quentin Tarantino hanya membayangkan Uma Thurman untuk memerankan The Bride.
Pintu masuk terowongan lalu lintas di Tokyo sebenarnya adalah pintu masuk terowongan jalan kedua di Los Angeles dengan tambahan rambu lalu lintas Jepang.
Mendahului pertarungan di salju, bunyi berulang dari fitur air bambu adalah isyarat pada bunyi berulang dari kincir air dalam Seven Samurai (1954).
Lagu pembuka "Bang, Bang" dimainkan dengan distorsi yang disengaja, seolah-olah didengar melalui pengeras suara drive-in.
Nama pembuat pedang, Hattori Hanzo, juga merupakan nama seorang samurai yang menjadi pejuang shogun Oda Nobunaga pada tahun 1570.
Shin'ichi "Sonny" Chiba, yang memerankan pembuat pedang Hattori Hanzô, memerankan karakter dengan nama yang sama dalam acara televisi Jepang populer Shadow Warriors (1980), dan menggambarkan ninja Jepang feodal.
Dari semua nama kode Deadly Viper Assassination Squad, hanya 3; Sidewinder, Cottonmouth, dan Copperhead yang sebenarnya adalah Pit Viper. Black Mamba sebenarnya adalah anggota keluarga ular Elapidae seperti Kobra. California Mountain Snake (Kingsnake) termasuk dalam keluarga constrictor Dunia Baru colubrid. Mereka tidak berbisa. Kata "king" dalam namanya (seperti pada king cobra) merujuk pada fakta bahwa mereka memangsa ular lain termasuk spesies berbisa. Cocok dan mungkin sengaja, nama itu diberikan kepada Elle Driver yang mungkin dianggap Bill paling mungkin untuk "memangsa" rekan satu timnya.
Quentin Tarantino memilih Jun Kunimura sebagai Boss Tanaka setelah melihatnya berteriak dalam Ichi the Killer (2001).
Quentin Tarantino mengatakan dalam wawancara bahwa jika Warren Beatty menerima peran Bill, karakternya akan lebih seperti tipe James Bond yang tampan dan menawan.
Elle Driver (Daryl Hannah) menyiulkan tema dari Twisted Nerve (1968) saat memasuki rumah sakit. Siulan dari komposisi Bernard Herrmann itu terisolasi hingga Elle memasuki ruang ganti.
Quentin Tarantino, dalam percakapannya dengan sutradara India Anurag Kashyap, mengakui bahwa urutan aksi animasi manga yang terkenal di Kill Bill terinspirasi dari film Hindi-Tamil, Aalavandhan (2001) yang dibintangi Kamal Haasan. Tarantino dikutip mengatakan 'Ya, melihat film pembunuh berantai India ini yang menampilkan kekerasan sebagai animasi.'
Gogo Yubari bukanlah nama Jepang asli. "Gogo" berasal dari Mach Go Go Go (alias Speed Racer), sebuah anime Jepang yang disukai Quentin Tarantino saat muda. Yubari adalah nama sebuah kota kecil di Hokkaido, Jepang utara, yang terkenal dengan melon dan film. Kunjungan pertama Tarantino ke Jepang adalah untuk memutar Reservoir Dogs (1992) di Festival Film Fantasi Internasional Yubari.
Quentin Tarantino mengungkapkan dalam wawancara bahwa sebagian besar musik yang digunakan dalam Kill Bill berasal dari film lain. Ia menggunakan musik dari koleksi soundtrack-nya.
Sebagian besar karakter The Bride awalnya ditulis untuk Shosanna Dreyfus dalam Inglourious Basterds (2009), yang mulai dikembangkan Quentin Tarantino sebelum Kill Bill. Shosanna dirancang sebagai seorang pembunuh yang menyimpan daftar Nazi untuk dibunuh.
Menurut Quentin Tarantino dan Uma Thurman dalam dokumenter DVD, ide membuat "Kill Bill" muncul saat syuting Pulp Fiction (1994). Keduanya mulai membicarakan jenis film yang ingin mereka buat, dan Quentin mengatakan ia ingin membuat film kung-fu bergaya 70-an. Uma mencetuskan adegan pembuka film yang menampilkannya babak belur dan mengenakan gaun pengantin.
Quentin Tarantino awalnya berniat memilih aktris Jepang untuk memerankan O-Ren Ishii, tetapi sebelum casting dimulai ia melihat karya Lucy Liu dalam Shanghai Noon (2000) dan langsung mengubah O-Ren menjadi seorang Tionghoa-Jepang-Amerika agar Liu bisa memainkan peran itu.
Urutan 7 menit yang menyerupai komik-kartun Jepang dibuat sebagai langkah penghematan biaya untuk menghemat uang produksi, dan untuk menghindari apa yang mungkin menjadi syuting mahal dengan aktor dan latar belakang nyata.
Ketika diberi tahu bahwa nama kode karakternya di film - Black Mamba - juga merupakan nama sejenis vibrator, Uma Thurman menjawab "Dalam pengalaman pribadi saya, saya belum pernah menemukan model tertentu itu. Dan saya sudah mencoba beberapa."
Transisi adegan lampu buram sama dengan yang digunakan di The Man from U.N.C.L.E. (1964), yang juga menjelaskan kartu judul untuk Bab 4 "The MAN from Okinawa". Jika didengarkan dengan saksama, Anda bahkan dapat mendengar latar drum yang digunakan di The Man from U.N.C.L.E. (1964), yang menunjukkan bahwa penulis dan sutradara Quentin Tarantino bersusah payah untuk menduplikasinya, atau hanya meminjamnya dari episode The Man from U.N.C.L.E. (1964) yang asli.
Satu-satunya adegan di mana kekerasan tidak diprovokasi menampilkan pembunuhan di luar layar untuk meningkatkan kesedihan dari pembunuhan di kapel pernikahan. Semua adegan kekerasan lain yang dianggap "dapat dibenarkan" ditampilkan secara grafis dengan gaya Tarantino yang khas.
Kevin Costner juga dipertimbangkan untuk peran utama Bill, tetapi menolaknya demi membintangi Open Range (2003).
Michael Bowen (Buck) dan David Carradine (Bill) memiliki tiga saudara kandung, tetapi mereka sendiri tidak memiliki hubungan darah. Carradine adalah putra John Carradine dan Ardanelle McCool, sedangkan Bowen adalah putra Sonia Sorel dan Michael Bowen, Sr. Namun, Sorel dan John Carradine memiliki tiga anak bersama, termasuk Keith dan Robert Carradine.
Papan bertuliskan "The Bells" yang terlihat di kotak surat pada awal Bab Satu diberikan kepada pemeran pengganti Uma Thurman, Zoë Bell, oleh Quentin Tarantino. Bell kemudian memberikannya kepada orang tuanya, The Bells.
WILHELM SCREAM: digunakan dua kali selama pertempuran di House of Blue Leaves.
Menurut Uma Thurman, Quentin Tarantino memintanya menonton tiga film sebagai persiapan untuk film ini: The Killer (1989) karya John Woo, Coffy (1973) (dibintangi Pam Grier, bintang Jackie Brown (1997)), dan A Fistful of Dollars (1964) karya Sergio Leone.
Setelah The Bride meninggalkan pintu O-Ren di House of Blue Leaves (saat Go-Go kembali ke dalam) kamera mengikutinya menuruni tangga melewati bar, melewati dapur, dan masuk ke toilet wanita. Kemudian keluar dari toilet wanita, kembali ke tangga, dan mengikuti Sofie Fatale di jalur yang persis sama ke toilet wanita, diakhiri dengan dering ponselnya. Adegan ini dilakukan dalam satu pengambilan gambar tanpa editan.
Walaupun film ini direkam dengan format Super 35 (3-perf), keterangan "Filmed in Panavision" tetap dicantumkan pada kredit penutup.
Shin'ichi "Sonny" Chiba dipilih untuk film ini karena Tarantino adalah penggemar berat Chiba, terutama film-film Street Fighter-nya.
Karakter yang diperankan Daryl Hannah bernama "Elle Driver." Tim produksi untuk dokumenter Full Tilt Boogie (1997), sebuah dokumenter tentang produksi From Dusk Till Dawn (1996) (yang dibintangi Quentin Tarantino), disebut "L. Driver Productions."
Pistol yang ditembakkan Vernita Green (Vivica A. Fox) ke arah The Bride (Uma Thurman) disembunyikan di dalam kotak sereal "KaBoom".
Nama kode asli Vernita Green (Vivica A. Fox) adalah "Cobra" sebelum diubah menjadi "Copperhead."
Pelat nomor truk Buck adalah pelat Texas bertuliskan PSY WGN. Saat film ditayangkan di televisi jaringan, dan nama truk diedit menjadi "Party Wagon," pelat nomornya tetap sama.
Meskipun usia O-Ren Ishii tidak pernah disebutkan, kita bisa menyimpulkan bahwa usianya dua puluh sembilan atau tiga puluh tahun, karena The Bride menyatakan bahwa ia berusia dua puluh lima tahun saat ikut mencoba membunuhnya, dan itu terjadi empat tahun kemudian.
Quentin Tarantino bermaksud agar tiga aktor dari kebangsaan berbeda mewakili negara masing-masing. Chia-Hui Liu mewakili China, Shin'ichi "Sonny" Chiba mewakili Jepang, dan David Carradine mewakili Amerika Serikat. Tarantino mengatakan bahwa seandainya Bruce Lee masih hidup, dia pasti akan diminta untuk tampil di Kill Bill juga.
Tarantino menyebut film-film Grindhouse juga memengaruhi Kill Bill: Volume 1 (2003). Ia kemudian sempat membuat film Grindhouse lewat Death Proof (2007).
Saat The Bride tiba di bandara Tokyo, ia berjalan di depan iklan rokok Red Apple. Red Apple adalah "merek Tarantino," salah satu dari beberapa produk fiktif yang sering muncul di film-filmnya. Julie Dreyfus (Sofie Fatale) adalah model Red Apple. Di kehidupan nyata, ia pernah menjadi model untuk berbagai kampanye iklan.
Di restoran sushi Hattori Hanzo, ada pepatah Cina empat karakter yang tergantung di atas bar. Bunyinya "zui sheng meng si," secara harfiah "lahir mabuk, mati mimpi." Terjemahan makna kasarnya adalah "Menjalani kehidupan yang tidak penting dan sering kali tidak bermoral."
Simbol-simbol Jepang di latar belakang poster mengeja "kirubiru" yang merupakan ejaan Jepang untuk "Kill Bill."
Adegan akhir memakan waktu delapan minggu untuk syuting.
Kartu judul penutup, "Based on the character of 'The Bride' created by Q and U", merujuk pada inisial pertama Quentin Tarantino dan Uma Thurman.
Adegan pertarungan House of Blue Leaves membutuhkan waktu 8 minggu untuk difilmkan, jumlah waktu yang sama yang dibutuhkan Quentin Tarantino untuk memfilmkan Pulp Fiction (1994).
Butuh enam tahun untuk menulis seluruh naskah sebelum dipecah menjadi dua bagian. Draf aslinya sekitar dua ratus dua puluh halaman.
Ide untuk Kill Bill mungkin terinspirasi oleh The Bride Wore Black (1968). Alur ceritanya tentang seorang wanita yang membalas dendam kepada lima pria yang (tanpa sengaja) menembak mati suaminya tepat setelah upacara pernikahan. Pembunuhan terjadi di gereja dan wanita itu membuat daftar setelah mengetahui nama-nama pria yang terlibat.
Christopher Allen Nelson, yang bekerja pada efek khusus, mengungkapkan dalam sebuah wawancara bahwa lebih dari empat ratus lima puluh galon darah palsu digunakan dalam dua film Kill Bill.
Di dinding House of Blue Leaves terdapat huruf Q dan U. Ini merujuk pada nama depan Quentin Tarantino dan Uma Thurman, sebagai pencipta The Bride.
Naskah aslinya menampilkan Bill sebagai ahli kimia. Cairan dalam suntikan disebut sebagai ramuan buatan Bill yang dijuluki "Goodbye Forever". Ramuan dan eliksir ini seharusnya dijelaskan melalui subtitle di layar. The Bride juga akan menggunakan campuran bernama "The Undisputed Truth" untuk mendapatkan informasi dari Sofie Fatale. Dalam Kill Bill: Vol. 2 (2004), Bill menggunakan "The Undisputed Truth" pada The Bride.
Saat The Bride berdiri di luar rumah Vernita Green, terdengar jingle truk es krim. Itu adalah "Music Box Dancer" karya pianis Kanada Frank Mills, singel hit tahun 1978, yang juga digunakan dalam serial televisi Nickelodeon Pinwheel (1977). Dalam naskah aslinya, Yuki Yubari (yang mencoba membalaskan kematian saudarinya, Gogo) membuntuti The Bride dengan truk es krim.
Pemeran pengganti Zoë Bell cedera punggung saat mengerjakan film ini, tetapi tidak mengatakannya karena takut digantikan.
Restoran tempat The Bride bertarung dengan O-Ren disebut House of Blue Leaves. "The House of Blue Leaves" adalah sebuah drama yang ditulis oleh John Guare.
Selama produksi, Quentin Tarantino menulis adegan-adegan baru saat syuting, sehingga mengumpulkan rekaman dalam jumlah besar.
Dalam urutan pembuka sebelum film sebenarnya dimulai, kita melihat pesan berderak "our feature presentation". Ini adalah item yang sering digunakan di bioskop drive-in pada tahun enam puluhan dan tujuh puluhan, setelah trailer dan, dalam hal double-feature, tepat sebelum film kedua.
Saat The Bride menginterogasi Sofie Fatale, kita melihat dari sudut pandang Sofie di dalam bagasi mobilnya sendiri, menatap ke atas ke arah The Bride yang bertopeng.
Saat Chiaki Kuriyama (Gogo) syuting adegan di mana ia melemparkan bola dan rantainya, ia secara tidak sengaja mengenai kepala Quentin Tarantino yang berdiri di dekat kamera.
Saat Earl McGraw (Michael Parks) tiba di TKP Two Pines, ada beberapa kacamata hitam berjajar di dasbor mobilnya. Tarantino memberi penghormatan kepada film klasik kejar-kejaran mobil H.B. Halicki, Gone in 60 Seconds (1974) dan The Junkman (1982), di mana bintang/sutradara Halicki juga meletakkan kacamata hitam berjajar di dasbor mobil yang ia kendarai.
The Bride membunuh salah satu Crazy 88 dengan kapak, kemungkinan sebagai referensi ke Mannaja (1977), di mana protagonis utamanya Blade (Maurizio Merli), seorang pemburu hadiah yang menggunakan kapak sebagai senjata pilihannya, membalas dendam pada McGowan atas kematian ayahnya.
Film pertama Quentin Tarantino sejak Reservoir Dogs (1992) yang tidak menampilkan Samuel L. Jackson. Ia tampil singkat dalam Kill Bill: Vol. 2 (2004). Karakternya, Rufus si pemain piano, disebut sebagai salah satu korban saat sheriff mengunjungi TKP kapel pernikahan.
Meskipun suara sirene yang terdengar sebelum The Bride mengamuk dikreditkan ke tema Quincy Jones dari acara televisi Ironside (1967), itu lebih merupakan penghormatan kepada film kung-fu klasik Shaw Brothers, Five Fingers of Death (1972) (alias King Boxer). Rilis AS Five Fingers of Death (1972) menggunakan sirene dari tema Ironside (1967) setiap kali protagonisnya mengamuk untuk membalas dendam.
Odd Force mengambil sampel ucapan O-Ren Ishii, "Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the fucking time!" untuk lagu mereka tahun 2010 "Alright."
Selama sekuens animé yang menjelaskan asal-usul O-Ren (Lucy Liu), Anda sekilas melihat bahwa ayah O-Ren memegang pangkat Sersan Mayor di Angkatan Darat AS.
Untuk mencapai tampilan khas film "wuxia" (seni bela diri) Tiongkok tahun 1970-an, Quentin Tarantino memberi sinematografer Robert Richardson daftar panjang film genre sebagai kursus kilat tentang gaya visual yang mereka gunakan. Daftar itu termasuk film-film karya pionir genre Cheh Chang dan Shaw Brothers. Tarantino juga melarang penggunaan efek digital dan lelucon serta squib "profesional". Karena itu, ia bersikeras agar semburan darah dilakukan dengan cara yang dipopulerkan Chang Cheh: kondom Tiongkok berisi darah palsu yang akan memercik saat benturan.
Anggota Deadly Viper Assassination Squad semuanya dinamai berdasarkan ular: Sidewinder, Black Mamba, Cottonmouth, Copperhead, dan California Mountain (King) snake. Dari kelimanya, hanya kingsnake yang tidak berbisa.
Penggunaan musik dalam film ini dalam banyak hal cocok dengan penggunaan musik di film Kung Fu/seni bela diri dari Shaw Brothers dan sejenisnya. Sebagai pengganti skor orisinal atau musik produksi, film-film tersebut akan menggunakan musik pop atau skor dari film Blaxploitation atau Spaghetti Western. Ini sering dilakukan tanpa izin. Musik dalam pertarungan House of Blue Leaves bahkan menggunakan isyarat yang sama yang digunakan banyak film Kung-Fu secara ilegal. Saat O-Ren mundur, Super 16 oleh Neu! terdengar yang digunakan di Master of the Flying Guillotine (1976). selama peralihan ke hitam putih, tema utama dari Day of Anger (1967) oleh Riz Ortolani diputar sebentar. Tema itu juga digunakan di Ma Su Chen (1972), My 12 Kung Fu Kicks (1979) dan The Invincible Armour (1977). Saat pedang The Bride tersangkut, musik dari White Lightning (1973) oleh Charles Bernstein terdengar, musik yang sama (di antara banyak skor dari White Lightning (1973)) digunakan di Hitman in the Hand of Buddha (1981). Tema balas dendam "Ironside" oleh Quincy Jones digunakan di Five Fingers of Death (1972), yang juga merupakan salah satu film seni bela diri favorit Quentin Tarantino.
Lucy Liu bertelanjang kaki saat dia berlari untuk membunuh Boss Tanaka. Band di House of Blue Leaves bertelanjang kaki. The Bride bertelanjang kaki saat dia melarikan diri dari rumah sakit, dan mencoba mengendalikan kembali kakinya.
Pertarungan siluet dilakukan demikian untuk menyembunyikan bahwa yang bertarung adalah pemeran pengganti Uma Thurman, Zoe Bell, bukan Thurman sendiri. Kompleksitas pertarungan akan membuat jelas bahwa itu bukan Thurman.
Termasuk dalam "1001 Movies You Must See Before You Die", yang diedit oleh Steven Schneider.
Vivica A. Fox pernah menjalin hubungan dengan 50 Cent (2003), yang kemudian berpacaran dengan Chelsea Handler (2011), lalu Chelsea berpacaran dengan André Balazs (2011-13), dan André juga berpacaran dengan Uma Thurman (2003-06; 2006-07; 2014-2015).
Trailer asli film ini, meskipun tidak menampilkan pertumpahan darah yang sebenarnya, memicu kemarahan MPAA karena terlihatnya pakaian The Bride yang berlumuran darah. Karena itu, trailer ini menjadi yang pertama dikenai kebijakan "tanpa darah" baru dari MPAA untuk trailer, di mana semua tampilan cairan tubuh tersebut harus diwarnai ulang atau dihilangkan sepenuhnya. Inilah sebabnya trailer film ini (dan serupa untuk setiap film yang dirilis di AS setelahnya) menampilkan pakaian The Bride dengan noda cokelat kehitaman di tempat darah seharusnya. Kebetulan, warna darah kering adalah cokelat kehitaman, yang berarti MPAA tanpa sadar membuat Tarantino mengubah warna dari darah segar (merah) menjadi darah kering.
Meskipun disensor dalam film, nama The Bride terungkap pada tiket pesawatnya ke Okinawa dan Tokyo.
Adegan long take yang terkenal itu membutuhkan enam jam untuk latihan, dan diambil dalam tujuh belas take. Setelah itu, operator Steadicam Larry McConkey dikabarkan pingsan karena kelelahan.
Dalam The Making of 'Kill Bill' (2003), Tarantino mengungkap bahwa adegan layar terbelah saat Elle (Daryl Hannah) hendak memasuki kamar The Bride (Uma Thurman) untuk membunuhnya merupakan bentuk penghormatan kepada Brian De Palma.
Nama Hattori Hanzo disandang oleh empat ninja di Jepang feodal, tetapi yang paling terkenal lahir pada pertengahan abad keenam belas. Selain sebagai ahli strategi yang ulung dan master tombak, ia dan ninjanya berperan penting dalam mengantarkan Periode Tokugawa dalam sejarah Jepang (1603-1868).
Ulang tahun Chiaki Kuriyama jatuh pada hari yang sama dengan perilisan film ini di bioskop Amerika (10 Oktober).
Quentin Tarantino menunda dimulainya produksi karena Uma Thurman sedang hamil.
Michael Madsen hanya mendapat beberapa baris dialog, dan itupun muncul di akhir film.
Saat Tarantino merencanakan casting untuk Gogo dan Yuki Yubari, pilihan pertamanya adalah Chiaki Kuriyama dan Kô Shibasaki. Keduanya pernah berperan dalam film hit Battle Royale (2000).
The Bride menggambar sosok persegi di udara dengan jarinya. Dalam Pulp Fiction (1994), Mia Wallace (Uma Thurman) melakukan gerakan serupa saat berbicara dengan Vincent (John Travolta).
Untuk membujuk Robert Richardson agar mau mengerjakan proyek ini, Quentin Tarantino mengirim naskah ke rumahnya pada Hari Valentine 2002, bersama seikat bunga mawar.
The Bride selalu memakai alas kaki Onitsuka Tiger.
Banyak draf naskah syuting awal mencakup seluruh adegan di mana The Bride terbangun dari komanya, meninggalkan rumah sakit dan berkendara ke area Panhandle Texas yang sangat kosong. Di sana, ia akan mengumpulkan berbagai paspor, senjata dan uang yang telah ia sembunyikan sebelum diserang oleh Bill di upacara pernikahannya. Quentin Tarantino mengatakan dalam wawancara dengan Bret Easton Ellis bahwa niat awal adegan ini adalah untuk mengungkap bagaimana The Bride mampu membiayai perlengkapannya dan bepergian keliling dunia setelah koma selama 4 tahun, tetapi lebih mendalam lagi akan menjelaskan bahwa ia memiliki keyakinan pribadi pada "takdir" sebelum memulai perjalanan balas dendamnya. Ia (Quentin) menjelaskan bahwa The Bride akan menyembunyikan barang-barangnya di bawah batu biasa yang hanya ditandai dengan 'X' di bawahnya, dan jika ia tidak melihatnya - jika batu itu hilang atau telah terhapus sejak pertama kali ia mengubur barang-barangnya - maka ia akan menganggapnya sebagai tanda bahwa balas dendamnya tidak boleh terjadi, dan ia akan membatalkan seluruh ide saat itu juga.
Nada dering ponsel Sofie Fatale (Julie Dreyfus) adalah "Auld Lang Syne", tepatnya bagian dari lirik "Haruskah kenangan lama dilupakan". Namun, nada tersebut juga merupakan tradisi populer di Jepang, yang dikenal sebagai "Hotaru no Hikari". Versi ini memiliki lirik yang sangat berbeda, dan sering dikaitkan dengan upacara kelulusan.
Kalimat "Namaku Buck, dan aku di sini untuk bercinta" diambil dari kalimat pembuka dalam film horor/eksploitasi Tobe Hooper, Eaten Alive (1976). Karakter Robert Englund berkata, "Namanya Buck, dan aku siap untuk bercinta."
Saat Quentin Tarantino meninggalkan Jepang setelah survei lokasi awal dan mengamankan studio, ia mendengar band cewek "The 5,6,7,8's" diputar di speaker toko. Ia sangat tertarik dengan musik itu hingga bertanya pada pegawai toko siapa band tersebut. Setelah diberi tahu, Tarantino, yang tidak punya cukup waktu untuk pergi ke toko musik untuk membeli CD mereka, memohon pegawai itu untuk menjual salinan CD milik mereka. Quentin membawa CD itu pulang, mendengarkannya, dan langsung mengontrak band tersebut untuk tampil di segmen "Showdown at the House of Blue Leaves". Semua lagu band, termasuk yang menonjol "Woo Hoo", adalah cover dari lagu-lagu surfer awal tahun 60-an.
Selama syuting, para aktor dan aktris sering memberikan take "Hello, Sally!". Ini melibatkan aktor atau aktris menyelesaikan take-nya, berbalik menghadap kamera, dan berteriak "Hello, Sally!" Apakah editor Sally Menke menghargai ini belum dilaporkan karena ia meninggal pada 2010.
Yôji Tanaka dan Chiaki Kuriyama memainkan karakter pendukung dalam waralaba horor Ju-on, yang pertama muncul di Ju-on: The Grudge (2002) dan yang terakhir muncul di film sebelumnya Ju-on: The Curse (2000). Quentin Tarantino adalah penggemar waralaba horor Jepang tersebut.
Perusahaan anime Production I.G. menyediakan animasi untuk urutan 'Asal Usul O-Ren'.
Camilan yang disiapkan Venitia / Copperhead untuk putrinya adalah sereal Kaboom. Diperkenalkan oleh General Mills pada 1969, sereal ini bertema badut dengan warna-warni potongan sereal yang memiliki wajah tersenyum bersama bintang-bintang. Jelas saat itu masih diproduksi tetapi dihentikan pada 2010, setelah menghilang dari sebagian besar rak toko kelontong beberapa tahun sebelumnya.
Kacamata hitam yang diambil The Bride (Uma Thurman) dari Buck (Michael Bowen) di rumah sakit adalah model yang sama dengan yang dikenakan Christian Slater di True Romance (1993), yang juga ditulis oleh Quentin Tarantino.
Jika Anda menyusun adegan-adegan dalam urutan kronologis, adegan terakhir adalah saat The Bride berkendara dengan Pussy Wagon, yang ia curi dari karakter yang sudah mati. Dalam Pulp Fiction (1994) dan Jackie Brown (1997), adegan terakhir dalam urutan kronologis juga menampilkan karakter yang berkendara dengan kendaraan curian dari karakter mati lainnya (helikopter Zed di Pulp Fiction, mobil Ordell di Jackie Brown).
The Bride menyebut para pembunuh Bill sebagai ular berbisa. Nama resmi mereka adalah "Satuan Pembunuh Viper Internasional yang Mematikan," atau disingkat, THE DIVAS.
Adegan The Bride membunuh salah satu Crazy 88 dengan membelahnya secara vertikal dan instan menggunakan pedangnya kemungkinan merupakan penghormatan pada The Big Boss (1971), di mana protagonis utama Cheng Chao-An (Bruce Lee), membunuh salah satu anak buah Bos dengan gergaji. Dalam film itu, adegan tersebut akhirnya dipotong sebelum rilis, karena kurang realistis. Lihat The Big Boss (1971).
Dalam sebuah wawancara, Quentin Tarantino menyatakan bahwa film koboi Raquel Welch, Hannie Caulder (1971), adalah salah satu pengaruh di balik film ini. Dalam film itu, Hannie Caulder menjadi wanita bersenjata yang haus balas dendam setelah suaminya dibunuh, dan ketika ia diperkosa oleh tiga penjahat yang bertanggung jawab. Dalam film ini, The Bride (Thurman) mencari balas dendam pada Bill, dan Satuan Pembunuh Viper yang Mematikan, setelah mereka menyakitinya di pernikahannya, di mana calon suaminya dan para tamu pernikahan dibunuh, dan The Bride diperkosa oleh Buck, saat ia dalam keadaan koma.
Selama adegan pertarungan antara Gogo Yubari dan The Bride, suara pin bowling yang terjatuh terdengar saat Gogo terbalik setelah kepalanya dipukul dari belakang dengan flail.
Lukisan-lukisan di dinding rumah Vernita (Vivica A. Fox), di adegan pembuka, disediakan oleh seniman visual Rodney Grier, saudara Pam Grier, bintang film Tarantino sebelumnya Jackie Brown (1997).
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
Warren Beatty adalah pilihan pertama Tarantino untuk Bill. Ia akhirnya tidak memakainya karena perbedaan kreatif. Beatty berpikir bahwa Bill seharusnya tidak muncul sampai pengantin wanita tiba di rumahnya.
Tampilkan spoiler
Adegan di mana The Bride (Uma Thurman) membunuh Vernita Green (Vivica A. Fox), dan pidato "Aku akan menunggu" yang ia sampaikan kepada Nikki (Ambrosia Kelley), mencerminkan adegan serupa dari film balas dendam lainnya, The Punisher (1989). Dalam adegan serupa dari film itu, Frank Castle (Dolph Lundgren) berkata kepada Tommy Franco, "Karena jika kau tidak... Aku akan menunggu", saat ia membunuh ayahnya Gianni (Jeroen Krabbe).
Tampilkan spoiler
Julie Dreyfus berbicara 3 bahasa berbeda dalam film ini. Ia berbicara bahasa Jepang lancar sampai akhir, di mana ia berbicara dalam bahasa Prancis aslinya untuk menghina The Bride, dan kemudian dalam bahasa Inggris yang jelas saat berbicara dengan Bill. Di kehidupan nyata, Julie Dreyfus adalah trilingual.
Tampilkan spoiler
David Carradine hanya terdengar suaranya dalam film, tidak pernah terlihat (kecuali tangannya di adegan pembuka, selama panggilan telepon, dan di adegan penutup).
Tampilkan spoiler
Kalimat yang diucapkan O-Ren dan The Bride bersama di Rumah Daun Biru, "Kelinci bodoh, Trix untuk anak-anak", merujuk pada slogan iklan untuk sereal sarapan Trix. Ini juga merupakan referensi samar untuk nama The Bride, yang dalam Kill Bill: Volume 2 (2004) terungkap sebagai Beatrix Kiddo.
Tampilkan spoiler
Saat The Bride berjalan menuju tangga di Rumah Daun Biru untuk melawan gelombang pertama pengawal, Anda melihat bidikan dari bawah melalui lantai kaca. Sol sepatunya bertuliskan "Fuck U."
Tampilkan spoiler
Pada tahap awal syuting, O-Ren seharusnya dipenggal di akhir pertarungannya dengan The Bride, tetapi diubah karena ia tidak akan pernah tahu bahwa pedang The Bride benar-benar pedang Hanzo jika ia dipenggal.
Tampilkan spoiler
Adegan pertarungan terakhir di Django Unchained (2012), di mana Django (Jaime Foxx) menyuruh Steven (Samuel L. Jackson) untuk tetap di tempatnya, mencerminkan adegan di mana The Bride menyuruh Sophie Fatale untuk tetap di tempatnya setelah pertarungan pedang dengan Crazy 88.
Tampilkan spoiler
Jumlah korban: 95.
Tampilkan spoiler
Di awal adegan pertarungan antara O-Ren dan The Bride, setelah O-Ren berkata, dalam bahasa Jepang, "Aku harap kau menyimpan energimu. Jika tidak, kau mungkin tidak akan bertahan lima menit." Tepat empat menit lima puluh sembilan detik dari saat ia melangkah maju, dan isyarat musik, hingga pukulan fatal duel. Dari saat ia mengatakan "lima menit" hingga pukulan fatal, tepat lima menit tiga puluh detik.
Tampilkan spoiler
Bill memanggil The Bride dengan nama belakangnya, Kiddo, di adegan pembuka film. Penonton, yang tidak mengetahui nama belakangnya, dimaksudkan untuk menganggapnya sebagai istilah sayang.
Tampilkan spoiler
Awalnya, Quentin Tarantino ingin Michael Madsen memerankan Johnny Mo. Namun, ia memutuskan bahwa Madsen lebih cocok sebagai saudara Bill, jadi ia memintanya memerankan Budd.
Tampilkan spoiler
Menurut David Carradine, pria dalam kilas balik anime yang membunuh ayah O-Ren adalah Bill yang lebih muda. Dalam urutan anime yang diperpanjang di Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2004), dikonfirmasi bahwa pembunuhnya adalah karakter berbeda bernama Pretty Riki yang menjadi target O-Ren setelah membunuh Boss Matsumoto.
Tampilkan spoiler
Pada menit 1:14:30, kata yang diucapkan O-ren disensor, tetapi yang sebenarnya ia katakan adalah nama The Bride, Beatrix.
Tampilkan spoiler
Quentin Tarantino dan produser Harvey Weinstein dikutip mengatakan bahwa Kill Bill dipisahkan menjadi 2 bagian jauh setelah produksi berjalan. Dengan membagi film menjadi 2 bagian, tagline iklan film, "In 2003, Uma Thurman Will Kill Bill!" menjadi tidak benar.
Tampilkan spoiler
Karakter Gogo awalnya ditulis sebagai dua karakter: saudari kembar Yubari, Gogo dan Yuki. Gogo hampir tidak memiliki dialog, dan setelah kematiannya di tangan The Bride, Yuki akan mencarinya, hanya untuk dibunuh juga, dalam bab "hilang" yang berjudul "Balas Dendam Yuki". Semua dialog Gogo dalam film final akan diucapkan oleh Yuki. Pada tahun 2025, menjelang rilis teater resmi Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2004), Quentin Tarantino dan Uma Thurman berkolaborasi dengan Epic Games untuk menciptakan "Bab yang Hilang: Balas Dendam Yuki" di Fortnite (2017).
