Roma città aperta: पर्दे के पीछे के 34 रोचक तथ्य
डॉन पिएत्रो को दिए गए तीन किताबों में रखे 10 लाख लीर की कीमत 1941 में लगभग 50,000 डॉलर थी, लेकिन 1946 में यह सिर्फ़ करीब 4,450 डॉलर रह गई थी। जंग की वजह से बीच के सालों का कोई भरोसेमंद आंकड़ा नहीं है।
प्रस्तावना: "यहां दिखाए गए घटनाक्रम और पात्र, भले ही नाज़ी कब्ज़े के नौ महीनों की दर्दनाक और वीरतापूर्ण घटनाओं पर आधारित हों, काल्पनिक हैं। असली घटनाओं और पात्रों से कोई भी समानता महज़ संयोग है।"
यह फ़िल्म क्राइटेरियन कलेक्शन का हिस्सा है, स्पाइन नंबर 497।
फ़िल्म को तरह-तरह के उपलब्ध स्टॉक से शूट किया गया, जिन्हें जोड़कर इस्तेमाल किया गया। इनमें लाइका स्टॉक भी था, जिसे इतालवी कैमरामैन रोम की जगहें घूमते अमेरिकी सैनिकों की होम मूवीज़ बनाने के लिए इस्तेमाल करते थे, और उस दौर की न्यूज़रील शॉर्ट्स बनाने में इस्तेमाल होने वाला हाई क्वालिटी कोडैक स्टॉक भी।
लुकिनो विस्कोंती की Obsession (1943) की लीड क्लारा कालामाई रोबेर्तो रोसेलिनी की उस भूमिका के लिए पहली पसंद थीं, जो बाद में अन्ना मान्यानी को मिली।
जोसेफ़ ई. लेविन वह डिस्ट्रीब्यूटर थे जिन्होंने अमेरिका में फ़िल्म का प्रचार किया। चूंकि वे चाहते थे कि फ़िल्म को बड़े दर्शक मिलें, उन्होंने इसे अंग्रेज़ी में डब करवाया। कई आलोचकों ने इस आइडिया का मज़ाक उड़ाया, लेकिन जब फ़िल्म अमेरिकी बॉक्स ऑफ़िस पर 1 मिलियन से ज़्यादा कमाने वाली पहली विदेशी फ़िल्म बनी तो वे चुप हो गए। लेविन ने Paisan (1946) और लाद्री दी बिसिक्लेत (1948) को डब करवाकर यही कामयाबी दोहराई। आज ये ज़्यादातर डब वर्ज़न लगभग मिलते ही नहीं।
रोबेर्तो रोसेलिनी ने ज़्यादा असली एहसास के लिए असली जर्मन युद्धबंदियों को एक्स्ट्रा के तौर पर रखा।
मरीना को अपने ड्रेसिंग रूम में जो बोतल खाली मिलती है, उसमें जर्मन फ़ार्मा कंपनी Knoll A.G. की बनाई 5 ग्राम कोकीन हाइड्रोक्लोराइड थी।
फ़िनिश सेंसरशिप वीज़ा रजिस्टर # 043399।
यह डायरेक्टर रोबेर्तो रोसेलिनी की "नीयोरियलिस्ट ट्रिलॉजी" की पहली कड़ी है, जिसके बाद Paisan (1946) और Germania anno zero (1948) आईं।
प्रतिरोध आंदोलन के नेता मैनफ़्रेड पर नाज़ियों के अत्याचार दिखाने वाला 16 मिनट का सीक्वेंस किसी फ़ीचर फ़िल्म में अब तक दिखाई गई इस तरह की सबसे लंबी बर्बरता थी।
डॉन पिएत्रो (एल्डो फ़ाब्रिज़ी) का किरदार रोम में पार्टिसन गतिविधियों में शामिल रहे डॉन ज्यूसेप्पे मोरोसिनी और डॉन पिएत्रो पाप्पागाल्लो का प्रतिबिंब है - दोनों को आख़िर में 1944 में एसएस ने मार डाला।
फ़्रेंच डब वर्ज़न में कुछ किरदारों को फ़्रांसीसी नाम दिए गए थे: अन्ना मान्यानी (Anne-Marie), मारिया मीकी (Monique Martin), फ़्रांचेस्को ग्रांदजाके (François), वीतो अन्निकियारिको (Marcel), कार्ला रोवेरे (Laurette), नांदो ब्रूनो (Augustin)।
Rotten Tomatoes पर 47 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर इस फ़िल्म की रेटिंग 100% है।
रोबेर्तो रोसेलिनी ने जून 1944 में नाज़ियों के रोम छोड़ने के दो महीने बाद फ़िल्म की शूटिंग शुरू की।
पोप फ़्रांसिस ने Roma città aperta (1945) को अपनी पसंदीदा फ़िल्मों में गिना है, फ़ेदेरिको फ़ेलिनी की La Strada (1954) के साथ।
यह मारिया मीकी की फ़िल्मी शुरुआत थी।
फ़्रांस में इस फ़ीचर फ़िल्म से पहले शॉर्ट La flûte magique (1946) दिखाई गई थी।
रोबेर्तो रोसेलिनी, फ़ेदेरिको फ़ेलिनी और सेर्जो आमिदेई ने स्क्रिप्ट पर काम इटली पर जर्मन कब्ज़े के दौरान शुरू किया था। हालांकि, अपनी यादों में फ़ेलिनी लिखते हैं कि रोम पर अमेरिकियों के कब्ज़े के बाद रोसेलिनी ने उन्हें "उस फ़िल्म की स्क्रिप्ट लिखने में हिस्सा लेने" का न्योता दिया, "जिसे बाद में 'Rome - an open city' के नाम से जाना गया"।
फ़िल्म देखने के बाद डिस्ट्रीब्यूटर ने उसके वितरण का कॉन्ट्रैक्ट मना कर दिया और कहा कि जो देखा गया है उसे फ़िल्म नहीं कहा जा सकता। लेकिन विदेशों में रोबेर्तो रोसेलिनी के इस नए प्रयोग को आज़माया और सराहा गया। फ़िल्म की दुनिया भर में ज़बरदस्त गूंज हुई, जिसने नीयो-रियलिज़्म की नींव रखी और अन्ना मान्यानी को पहली श्रेणी की स्टार बना दिया।
यह फ़िल्म इटली में तैनात अमेरिकी सेना की सिग्नल कोर यूनिट्स का बेकार पड़ा फ़िल्म स्टॉक इस्तेमाल करके पूरी की गई। यह स्टॉक रॉड ई. गाइगर ने मुहैया कराया, जो उस वक्त एक यूनिट के सदस्य थे।
स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में यह फ़िल्म शामिल है।
पीना के किरदार का प्रोटोटाइप फ़ासीवाद-विरोधी पार्टिसन तेरेसा गुल्लाके थीं, जिन्हें 1944 में रोम में जर्मनों ने मार डाला था।
फ़िल्म में दिखाए गए सारे अत्याचार जर्मनों के खाते में डाले गए हैं। इसकी वजह राष्ट्रीय सुलह की नीति थी, जो फ़िल्म की शूटिंग के दौरान इटली में प्रासंगिक थी।
जियोर्जियो और डॉन पेट्रो की गिरफ़्तारी का सीन फ़िल्माते वक़्त पादरी के चेहरे पर दहशत असली थी: टैक्सी में रिवॉल्वर लेकर एक आदमी आया और उस "गिरफ़्तारी" को रोकने की कोशिश करने लगा। एल्डो फ़ाब्रिज़ी ने चिल्लाकर कहा: "गोली मत चलाओ!"
वेटिकन ने इसे अपनी 45 "महान फ़िल्मों" की सूची की "मूल्यों" वाली श्रेणी में चुना।
मूल नेगेटिव को खोया हुआ माना जाता था, जब तक 2004 में वह दोबारा नहीं मिल गया।
प्रीमियर मैगज़ीन ने अक्टूबर 1998 के अंक में इसे "100 फ़िल्में जिन्होंने दुनिया को हिला दिया" में शामिल किया। इस सूची में "अब तक की 100 सबसे दिलेर फ़िल्मों" को रैंक किया गया था।
प्रोड्यूसर के तौर पर रोबेर्तो रोसेलिनी का यह पहला काम था।
क्रेडिट्स में नाम होने के बावजूद एराल्डो दा रोमा ने इस फ़िल्म की एडिटिंग नहीं की, क्योंकि उस वक़्त वे जेल में थे। बेहद मुश्किल हालात में इसकी कटिंग जोलांडा बेनवेनुती ने की। यह बात उन्होंने पाओलो इसाया और मारिया पिया मेलांद्री की डॉक्यूमेंट्री Jolanda e Rossellini (1995) में बताई।
शूटिंग शुरू करने से पहले रोबेर्तो रोसेलिनी ने आर्टिस्ती असोचियाती के साथ डिस्ट्रीब्यूशन का कॉन्ट्रैक्ट साइन किया था। लेकिन कंपनी ने अपनी ज़िम्मेदारियाँ नहीं निभाईं और यह दलील दी कि यह फ़िल्म फ़िक्शन से ज़्यादा डॉक्यूमेंट्री है। इसके बाद रोसेलिनी ने अपने अधिकार मिनर्वा फ़िल्म्स को बेच दिए, जिसने आख़िर में इसे रिलीज़ किया।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
रोबेर्तो रोसेलिनी और सेर्जियो आमिदेई ने अपनी प्रेरणा दो असली लोगों से ली, पीना का किरदार तेरेसा गुल्लाचे से, जो एक रोमन महिला थी और 3 मार्च 1944 को सड़क पर मारी गई थी, और मानफ़्रेदी का किरदार चेज़ारे नेगारविले से, जो एक पार्टिसन था और जंग के दौरान आमिदेई ने उसे अपने घर में छिपाया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
डॉन पिएत्रो पेल्लेग्रिनी का भगवान से यह कहना कि वे अपने जल्लादों को माफ़ कर दें, उस बात की ओर इशारा है जो यीशु ने सूली पर चढ़ाए जाने से पहले भगवान से कही थी: "पिता, इन्हें माफ़ कर दो, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहे हैं" (लूका 23:34)।
स्पॉइलर दिखाएँ
इटली में नाज़ी फ़ौजियों के बर्ताव पर बनी इस फ़िल्म को जर्मनी में सिनेमाघरों में दिखाने की इजाज़त 1960 तक, यानी क़रीब 15 साल बाद तक नहीं मिली। एक कम्युनिस्ट कार्यकर्ता पर ज़ुल्म दिखाने वाला लंबा सीन काट दिया गया था।