वॉल-ई: पर्दे के पीछे के 106 रोचक तथ्य
बिल वाइज़ कहते हैं, "जब भी ऑटोपायलट को बोलते सुनता हूँ, मुझे सिर्फ़ स्टीफ़न हॉकिंग याद आते हैं।" डेरेक थॉम्पसन बताते हैं कि ऑटो के लिए कोई वॉइस एक्टर नहीं है। इसे कंप्यूटर प्रोग्राम से बनाया गया था।
(करीब 43 मिनट पर) कैप्टन शरीर से ओरिजिनल कैप्टन की वर्दी पहन ही नहीं सकता, इसलिए वह उसे सिर्फ़ गले में ऊपर के बटन से लटकाकर रखता है।
(करीब 3 मिनट पर) फ़िल्म की शुरुआत में जो अख़बार दिखता है, उसमें BnL के CEO शेल्बी फ़ोर्थराइट की फ़ोटो है, जो रिचर्ड निक्सन के इस्तीफ़े वाला मशहूर हाथ का इशारा कर रहे हैं।
(लगभग 24 मिनट पर) ईव को उलझा हुआ रूबिक्स क्यूब सुलझाने में करीब 4 सेकंड लगते हैं। Sub1 नाम के एक रोबोट ने यह क्यूब 0.887 सेकंड में सुलझाया था। दो वेबकैम से क्यूब के फलकों की स्थिति कैप्चर की जाती थी, फिर वह हल निकालता था और Arduino-संगत माइक्रो-कंट्रोलर बोर्ड उन 20 चालों को लागू करता था। कोई भी उलझाव 20 चालों या उससे कम में सुलझाया जा सकता है।
(करीब 5 मिनट पर) वॉल-ई अपनी Hello, Dolly! (1969) की वीडियो टेप एक टोस्टर के अंदर रखता है। यह "वीडियो टोस्टर" पर एक शब्दों का खेल है, जो Amiga कंप्यूटर के लिए शुरुआती वीडियो हार्डवेयर/सॉफ़्टवेयर कॉम्बो था और कंज़्यूमर और प्रोफ़ेशनल दोनों स्तरों पर 3D एनिमेशन के लिए इस्तेमाल होता था, जिसमें द सिम्पसन्स (1989) के कुछ एपिसोड भी शामिल हैं। वीडियो टोस्टर ने 1993 में टेक्निकल अचीवमेंट एमी जीता था।
(करीब 1 घंटा 2 मिनट पर) स्टेनली कुब्रिक की 2001: A Space Odyssey (1968) के बाद की ज़्यादातर स्पेस फ़िल्मों की तरह यहाँ भी धरती पर इंसानी जीवन की शुरुआत एक थीम है। जब कैप्टन एक्सियम और ग्लोब के मॉडल से खेलता है, जैसे वह उन्हें वापस धरती पर उतार रहा हो, तो वह जहाज़ को पूर्वी अफ़्रीका में उतारता है, जहाँ इंसान के पूर्वज सबसे पहले अस्तित्व में आए थे।
खो गया नीमों (2003)/Finding Dory (2016) के क्रश और स्क्वर्ट एंड क्रेडिट्स में दिखते हैं।
फ़िल्मकारों ने लाइव-एक्शन सिनेमैटोग्राफ़र रोजर डीकिन्स से सलाह ली कि अगर यह लाइव-एक्शन फ़िल्म होती तो वह किसी सीन को कैसे रोशन और शूट करते। फ़िल्म के पहले आधे हिस्से का बड़ा हिस्सा उसी माहौल वाले सेपिया रंगत में है जो डीकिन्स के ज़्यादातर काम की पहचान है।
शुरुआती सीन में कचरे के ढेरों पर बने पवन टर्बाइन और न्यूक्लियर प्लांट दिखते हैं, जिससे ज़ाहिर होता है कि इंसानों ने साफ़ ऊर्जा अपनाने में इतनी देर की कि बहुत हो चुकी थी।
एनिमेशन टीम शुरू में चाहती थी कि जिन सैटेलाइट्स को शिप उड़ाकर पार करता है, उनमें Slave I भी शामिल हो। डेरेक थॉम्पसन ने लिंडसे कॉलिन्स से पूछा कि क्या उन्हें पता है Slave I क्या है। उन्हें नहीं पता।
(लगभग 1 घंटा 3 मिनट पर) कैप्टन के केबिन में एक क्यूरियो कैबिनेट है जिसमें रोशनी है, जिसमें 1980 के दशक का सफ़ेद NASA स्पेस शटल लॉन्च हेलमेट है, जिस पर लाल और नीली पिन स्ट्राइपिंग है।
(लगभग 19 मिनट पर) वीरान दुकान में ईव एक पिनव्हील को स्कैन करती है, जिससे पता चलता है कि यह उस चीज़ जैसा दिखता है जो वह असल में ढूंढ रही है।
फ़िल्म में दिखाई गई मानवता, जैसा कि डेरेक थॉम्पसन बताते हैं, एक बड़े वेगास क्रूज़ शिप जैसी है। दरअसल, फ़िल्म बनने के दौरान वे एक दोस्त की शादी के क्रूज़ पर गए थे ताकि मन में नोट्स ले सकें। वे कहते हैं, "यह एक अजीब, कैदी दर्शकों वाली, वेगास जैसी, तैरती हुई चीज़ है। इसे बयान करना सचमुच मुश्किल है।" वे यह भी बताते हैं कि वे इस ट्रिप का ख़र्च टैक्स में नहीं दिखा सके।
फ़िल्म का नाम प्रोडक्शन के बीच में बदला गया। शुरू में इसका नाम 'WAL·E' था, लेकिन को-प्रोड्यूसर लिंडसे कॉलिन्स के मुताबिक़ उन्हें डर था कि लोग फ़िल्म का नाम "व्हेल" बोल देंगे।
2004 में जब एंड्रयू स्टैंटन ने फ़िल्म का शुरुआती ड्राफ़्ट स्टीव जॉब्स और जॉन लैसेटर को दिखाया, तो स्टीव जॉब्स को फ़िल्म का टाइटल पसंद नहीं आया। जवाब में एंड्रयू ने इसका नाम 'W.A.L.-E' से 'वॉल-ई' कर दिया।
बिल वाइज़ ईव के एक सॉफ्ट फ़ोकस शॉट की ओर इशारा करते हुए कहते हैं कि यह स्टार ट्रेक लेंस से शूट किया गया लगता है। लिंडसे कॉलिन्स कहती हैं, "सब कुछ स्टार ट्रेक से नहीं आता। मुझे नहीं लगता कि वैसलीन लेंस स्टार ट्रेक से आता है।" वाइज़ और एंगस मैकलेन का तर्क है कि उन्होंने इसे पहली बार वहीं देखा था।
(लगभग 20 मिनट पर) फ़िल्म में यह नहीं बताया गया है, लेकिन एंगस मैकलेन समझाते हैं कि ईव का पावर सोर्स ही उस इलेक्ट्रोमैग्नेट को चालू करता है जो उसे पकड़ लेता है, क्योंकि ग्रह पर कोई बिजली नहीं है।
फ़िल्म का आइडिया 1994 में जॉन लैसेटर, पीट डॉक्टर और जो रैन्फ्ट के बीच हुए एक मशहूर लंच से निकला। तब टॉय स्टोरी (1995) पूरी होने वाली थी और लेखक अपने अगले प्रोजेक्ट्स के आइडिया पर चर्चा करने बैठे थे। इसी लंच से वॉल-ई, ए बग्स लाइफ़ (1998), मॉन्स्टर्स इंक॰ (2001) और खो गया नीमों (2003) ने जन्म लिया। स्टैंटन और डॉक्टर ने टॉय स्टोरी पूरी होने से पहले ही फ़िल्म की रूपरेखा तैयार कर ली थी, लेकिन इसका प्रोडक्शन स्टैंटन के खो गया नीमों पूरी करने के बाद ही शुरू हुआ।
संयोग से, संगीतकार थॉमस न्यूमैन के चाचा लायोनेल न्यूमैन ने फ़िल्म Hello, Dolly! (1969) पर काम किया था।
(लगभग 42 मिनट पर) जब वॉल-ई कीबोर्ड पर धीरे-धीरे 'चोंच' मारते रोबोट के पास पहुंचता है, तो कीबोर्ड पर सिर्फ़ '1' और '0' दिखते हैं, जो कई बार दोहराए गए हैं। कंप्यूटर की भाषा में इसका मतलब 'ऑन' और 'ऑफ़' है। बाइनरी नाम के आम कंप्यूटर कोड में सिर्फ़ यही अक्षर इस्तेमाल होते हैं।
(लगभग 20 मिनट पर) वॉल-ई अपनी ईवी मूर्ति की एक बांह के तौर पर Luxo Jr. (1986) वाला पिक्सर का मशहूर लैंप इस्तेमाल करता है।
कमेंट्री में सब बहस करते हैं कि गहरे अंतरिक्ष में पौधा एक पल भी कैसे ज़िंदा रह सकता है। सब इस बात पर सहमत होते हैं कि ईवी किसी तरह का हवा का बुलबुला बना सकती है और जैसे ही वॉल-ई पौधा अपने सीने से निकालता है, वह तुरंत उसे पकड़ लेती है। इस पर कोई बहस नहीं करता कि वॉल-ई हर्मेटिकली सील है या नहीं।
फ़िल्म के अंत में जब वॉल-ई और ईवी आख़िरकार फिर एक साथ होते हैं, तो इस भावुक पल में तिलचट्टा हैल उन पर रेंगता रहे या नहीं, इस पर काफ़ी बहस हुई। एंगस मैकलेन मज़ाक में कहते हैं कि कम से कम इस सीन में वह बस तीसरा पहिया है।
(लगभग 10 मिनट पर) कचरा दबाते समय वॉल-ई को एक ब्रा मिलती है और वह उसे धूप से बचाने के लिए अपने ऑडियो-विज़ुअल सेंसर पर पहन लेता है (हो सकता है उसने इसे विज़र समझ लिया हो और उसे इसका असली मक़सद पता न हो)।
प्रोड्यूसर जिम मॉरिस ने जाने-माने स्पेशल इफ़ेक्ट्स आर्टिस्ट डेनिस म्यूरेन और सिनेमैटोग्राफ़र रोजर डीकिन्स को लाइटिंग और माहौल पर सलाह देने के लिए बुलाया। म्यूरेन ने आख़िर में कई महीने पिक्सर में काम किया, जबकि डीकिन्स, जिन्हें सिर्फ़ एक टॉक देनी थी, दो हफ़्ते रुके रहे।
फ़िल्म के प्रीव्यू में और DVD के अंत में, पिक्सर के इंट्रो में वॉल-ई उछलते लैंप का टूटा हुआ बल्ब ठीक करता है। वह पुराने ज़माने के गोल इनकैंडेसेंट बल्ब की जगह नई ऊर्जा-कुशल सर्पिल ट्यूब फ़्लोरोसेंट लाइट लगा देता है।
वॉल-ई की आंखों का आइडिया उस दूरबीन से आया जो एंड्रयू स्टैंटन को ओकलैंड एथलेटिक्स बनाम बोस्टन रेड सॉक्स का मैच देखते समय मिली थी। स्टैंटन उस दूरबीन में इतना उलझ गए कि पूरी पहली पारी चूक गए।
2022 में यह Criterion Collection में शामिल होने वाली पहली डिज़्नी फ़िल्म बनी।
Axiom के मुख्य कंप्यूटर की आवाज़ के लिए सिगॉर्नी वीवर को चुनने के बाद एंड्रयू स्टैंटन ने मज़ाक में उनसे पूछा, "आपको पता है ना, अब आप मदर बनने वाली हैं?" यह Alien (1979) के शिप कंप्यूटर का ज़िक्र था, जिसमें उन्होंने भी काम किया था।
यह फ़िल्म पिक्सार के 27 वर्षीय एनिमेटर जस्टिन राइट को समर्पित है, जिनकी दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई थी।
कबाड़खाने में रखी चीज़ों में से एक Red's Dream (1987) का रेड है। एक और चीज़ Leak Less लिखी बोतल है, यानी वही ब्रांड जिसने कार्स (2006) की 52 नंबर रेस कार को स्पॉन्सर किया था। एक स्कूटर बिंदास बावर्ची (2007) की कोलेट का है। वॉल-ई के छोटे-मोटे खज़ानों में टॉय स्टोरी (1995) का रेक्स और हैम नाम का गुल्लक भी है, और मॉनस्टर्स इंक॰ (2001) के माइक पर बनी एक गुड़िया भी।
जिम रियर्डन ने टीवी सीरीज़ The Simpsons (1989) के सुपरवाइज़िंग डायरेक्टर का पद छोड़कर इस फ़िल्म पर एनिमेशन का काम किया। Thirty Minutes Over Tokyo (1999) की DVD ऑडियो कमेंट्री में रियर्डन ने आख़िरकार उस फ़िल्म का नाम बताया जिस पर वे काम कर रहे थे—इससे पहले वे सिर्फ़ यह कहते थे कि वह 2008 में आएगी। फ़िल्म में Axiom के पहले कैप्टन का नाम रियर्डन है, जिसने 2105 से 2248 तक जहाज़ को उड़ाया।
प्रोडक्शन टीम को Hello, Dolly! (1969) के उस शॉट में ज़रा हेरफेर करना पड़ा जिसमें प्रेमी हाथ थामे नज़र आते हैं। 1969 की फ़िल्म में हाथ थामने का कोई क्लोज़-अप नहीं है, इसलिए पिक्सार को इजाज़त मिली कि वे ओरिजिनल फ़िल्म एलिमेंट लेकर उस पर थोड़ा और ज़ूम-इन कर लें।
जिस जहाज़ पर इंसान रह रहे हैं उसका नाम "Axiom" है। तर्क और गणित में axiom वह होता है जिस पर सवाल नहीं उठाया जा सकता या जिसे बिना सबूत के मान लिया जाता है।
ईव के पास एक फ़ोर्स फ़ील्ड है जो पौधे की सुरक्षा के लिए तब सक्रिय हो जाता है जब वह बंद हो जाती है, जैसा कि एक पल के लिए दिखता है जब वॉल-ई जंपर केबल्स की मदद से उसे चालू करने की कोशिश करता है और नाकाम रहता है (30:11)।
ज़्यादातर रोबोट्स को बेन बर्ट ने अपने बनाए मशीनी साउंड्स से आवाज़ दी है। उन्होंने इस फ़िल्म के लिए 2500 अलग-अलग साउंड रिकॉर्ड किए, जो किसी स्टार वॉर्स फ़िल्म के औसत से दोगुने हैं और किसी एक फ़ीचर फ़िल्म के लिए बर्ट का अब तक का सबसे ज़्यादा रिकॉर्ड है। इस फ़िल्म से उनका जुड़ाव दो साल तक रहा। जब एंड्रयू स्टैंटन ने बर्ट से मिलकर उन्हें इस फ़िल्म पर काम करने का आइडिया दिया, तो उन्होंने कहा, "मुझे अपनी 80% कास्ट तुम्हारे रूप में चाहिए!"
करीब 33 मिनट पर, वॉल-ई के पृथ्वी का वायुमंडल छोड़ते समय उससे अलग होने वाला आख़िरी मलबा रूसी सैटेलाइट स्पुतनिक I है, जो 1957 में पृथ्वी की कक्षा में भेजी गई पहली मानव-निर्मित चीज़ थी।
एप्पल का असर: स्टीव जॉब्स पिक्सर में एक बड़ी ताकत थे, इसलिए ईवी का डिज़ाइन दरअसल एप्पल के इंडस्ट्रियल डिज़ाइन के सीनियर वीपी जोनाथन आइव से प्रभावित था। उन्होंने एक दिन पिक्सर का दौरा किया और उसके चिकने, "आईफ़ोन जैसे" लुक को निखारने में मदद की।
बेन बर्ट ने अभी-अभी Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) पूरी की थी और अपनी पत्नी से कह दिया था कि अब वे ऐसी किसी फ़िल्म पर काम नहीं करना चाहते जिसमें रोबोट हों। लेकिन जब पिक्सर ने उन्हें इस फ़िल्म के अपने आइडिया समझाए, तो उन्होंने अपना मन बदल लिया, क्योंकि उन्हें ये आइडिया नए और रोमांचक लगे।
(लगभग 55 मिनट पर) जब ईवी वॉल-ई को लाइफ़ पॉड में बिठाकर धरती पर वापस भेजने की कोशिश करती है, तो वह जिस डेक पर जाती है वह L912 है, जिसे l912 यानी 1912 भी पढ़ा जा सकता है। ब्रिटेन का व्हाइट स्टार लाइनर RMS टाइटैनिक अप्रैल 1912 में डूबा था और 1,500 यात्रियों की जान गई थी, क्योंकि जहाज़ में ज़रूरत के मुताबिक़ लाइफ़बोट नहीं थीं।
एंड्रयू स्टैंटन पीटर गेब्रियल के बड़े फ़ैन हैं, और गेब्रियल "Down to Earth" गाना लिखने के लिए बहुत उत्साहित थे, क्योंकि उन्हें पिक्सर की ही खो गया नीमों (2003) बहुत पसंद थी।
वॉल-ई जो फ़िल्म देखता है वह म्यूज़िकल Hello, Dolly! (1969) है। निर्देशक एंड्रयू स्टैंटन ने इसे इसलिए चुना क्योंकि हाई स्कूल में उन्होंने बार्नबी का किरदार निभाया था। यह फ़िल्म वॉल-ई को प्यार के बारे में सिखाती है और इसका इस्तेमाल "इस क़यामत जैसे, भविष्यवादी माहौल के मुक़ाबले किसी पुराने ज़माने की चीज़" को सामने रखने के लिए किया गया है, जैसा उन्होंने EW को दिए एक इंटरव्यू में बताया।
फ़िल्म की DVD और ब्लू-रे रिलीज़ के एक स्पेशल फ़ीचर में बताया गया है कि शुरू में एक्सियम के रहने वाले एलियन होने वाले थे, जिनकी अगुवाई एक शाही परिवार करता, जिसे रोबोट के साथ बुरा बर्ताव करने की आदत थी। आख़िर में एंड्रयू स्टैंटन ने एलियन वाला आइडिया छोड़ दिया। अंतरिक्ष में 700+ सालों तक इंसानों के विकास के शुरुआती कॉन्सेप्ट्स में से एक यह था कि वे जेली जैसे, बिना हड्डी और बिना टांगों वाले, पारदर्शी, हरे जीव बन जाएंगे। एक्सियम के यात्रियों का डिज़ाइन जेली जैसे हरे गोले से लेकर ज़्यादा ठोस भूरे गोलों तक और फिर आख़िरी "बड़े बच्चे" वाले कॉन्सेप्ट तक बदला।
शुरू में एंड्रयू स्टैंटन ओपनिंग के लिए 1930 के दशक का फ़्रेंच स्विंग म्यूज़िक इस्तेमाल करना चाहते थे, लेकिन The Triplets of Belleville (2003) देखने के बाद उन्होंने ऐसा न करने का फ़ैसला किया, क्योंकि उन्हें लगा कि यह उससे काफ़ी मिलता-जुलता होगा।
एंगस मैकलेन का यक़ीन है कि वॉल-ई की हर तकनीक ज़िंदा और सचेत है, ख़ासकर लिफ़्ट। वे कहते हैं कि उन्हें लगता है कि नीली रोशनी सब कुछ देख रही है और वही सारी चीज़ों के पीछे की सरगना है।
(लगभग 43 मिनट पर) फ़िल्म में AUTOpilot लगातार बड़ा होता जाता है, जो दिखाता है कि जहाज़ में उसकी ताक़त और कंट्रोल बढ़ता जा रहा है।
(लगभग 10 मिनट पर) जब वॉल-ई अपने बैकपैक में सामान डाल रहा होता है, तो कचरे में एक साइन नज़र आता है। और उस साइन पर Cars (2006) का Leak Less लोगो है।
(लगभग 1 घंटा 29 मिनट पर) एंड-क्रेडिट मोंटाज में पुराने ज़माने की कलाकृति ऐतिहासिक क्रम में दिखाई जाती है, जो गुफ़ा चित्रों से शुरू होकर मिस्र, यूनान, रोम, पुनर्जागरण से होते हुए कुछ इंप्रेशनिस्ट कलाकारों (जैसे विंसेंट वैन गॉग, जॉर्ज स्यूरा और पियरे-ऑगस्ट रेनॉयर) की नक़ल तक जाती है। आख़िर में मुख्य रोबोट्स को शुरुआती कंप्यूटर गेम्स की शैली में दिखाया जाता है।
मूल स्क्रिप्ट में ईवी को छोटे हरे एलियन अगवा कर लेते थे, जिससे वॉल-ई उसका पीछा करके उसे बचाने के लिए निकलता था। यह आइडिया तब हटा दिया गया जब इसे देखने वाले किसी भी व्यक्ति का समर्थन नहीं मिला, जिससे एनिमेटर्स को सचमुच ड्राइंग बोर्ड पर लौटना पड़ा।
प्रोडक्शन ने वॉल-ई के कॉकरोच दोस्त का नाम हैल रखा, जो 1930 के दशक की कई Our Gang यानी Little Rascals शॉर्ट्स के निर्माता हैल रोच से लिया गया। स्टोरी आर्टिस्ट डेरेक थॉम्पसन बताते हैं कि यह नाम २००१: अ स्पेस ओडिसी (1968) के स्तर पर भी काम कर सकता है। एंगस मैकलेन कहते हैं, "यह दोहरा नर्ड रेफ़रेंस था, जो हमारे हर जोक के लिए ज़रूरी है।"
(लगभग 44 मिनट पर) जब कैप्टन पहली बार "Axiom" के ब्रिज पर आता है, तो साउंडट्रैक पर जोहान स्ट्रॉस की "The Blue Danube" सुनाई देती है। यह २००१: अ स्पेस ओडिसी (1968) से समानता है। उस फ़िल्म के एक मशहूर स्पेस-डॉकिंग सीन में यही धुन बजती है, और दोनों फ़िल्मों में लंबी अंतरिक्ष उड़ान के दौरान कंप्यूटरों पर अत्यधिक निर्भरता एक बड़ा प्लॉट एलिमेंट है।
वॉल-ई के किरदार चार्ली चैपलिन की फ़िल्मों से प्रेरित हैं। चार्ली चैपलिन हमेशा एक गरीब, लेकिन अच्छे इंसान का किरदार निभाते थे। फिर उनकी मुलाक़ात एक प्यारी, समझदार लड़की से होती थी। वॉल-ई के साथ भी ऐसा ही होता है।
एंगस मैकलेन AUTO के निशान की ओर इशारा करते हैं, यानी रोबोट की सतह पर ऊपर की तरफ़ बना वह खरोंच जैसा निशान। बाकी किसी भी कमेंटेटर ने इसे निशान के तौर पर नहीं देखा, लेकिन मैकलेन बताते हैं कि हर बड़े विलेन की आँख पर एक निशान होता है। वाइज़ कहते हैं, "यह क्लासिक बैड गाय वाली बात है। वह बहुत कुछ झेल चुका है। इस रोबोट ने सब कुछ देखा है।" डेरेक थॉम्पसन AUTO के लिए एक ऐसे टेलिस्कोपिक मूँछ का मज़ाक भी करते हैं, जिसे वह घुमा सके, जो एक छोड़ा गया आइडिया था।
किसी पिक्सर फ़िल्म में औसतन 75,000 स्टोरीबोर्ड इस्तेमाल होते हैं। इस फ़िल्म के लिए 125,000 इस्तेमाल हुए।
(लगभग 19 मिनट पर) निर्देशक एंड्रयू स्टैंटन ने तरह-तरह के लेंस आर्टिफ़ैक्ट्स का अनुकरण करके "फ़िल्माए हुए" जैसा लुक बनाने के लिए बहुत मेहनत की। एक उदाहरण सुपरमार्केट सीन में "फ़ोकस-पुलिंग" की गलती है, जब वॉल-ई शॉपिंग कार्ट्स के नीचे दब जाता है; जैसे ही लेंस दरवाज़ों पर वॉल-ई पर ज़ूम करता है, तस्वीर पल भर के लिए फ़ोकस से बाहर हो जाती है। इसमें लेंस फ़्लेयर भी हैं और अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के विषयों के बीच कई फ़ोकस शिफ़्ट भी।
पूरी फ़िल्म में वॉल-ई, EVE का नाम सिर्फ़ दो बार सही बोलता है। पहली बार तब, जब EVE डायग्नोस्टिक लैब में है और वॉल-ई बाहर एक वेटिंग पेन में उसका इंतज़ार कर रहा है। दूसरी बार अंतरिक्ष में, जब वॉल-ई EVE से कहता है कि वह वहीं रहे और खुद फ़ायर एक्सटिंग्विशर से धक्का लेकर उसके पास पहुँचता है।
स्टोरी सुपरवाइज़र जिम रियर्डन इस फ़िल्म को "ऐसा जैसे बस्टर कीटन ने सिगॉर्नी वीवर के साथ फ़िल्म बनाई हो" बताते हैं।
प्रोडक्शन के दौरान इस पर खूब बहस हुई कि क्या फ़ायर एक्सटिंग्विशर अंतरिक्ष में आपको धक्का दे सकता है। पिक्सर ने इसके लिए असली वैज्ञानिकों तक को शामिल किया। कुछ का कहना था कि वातावरण के अभाव में कुछ नहीं होगा, जबकि दूसरों का कहना था कि दबाव असल में एक्सटिंग्विशर के अंदर ही कैद है। एंगस मैकलेन ने मज़ाक में कहा, "बहस ख़त्म करने के लिए हम अंतरिक्ष में गए और बजट पूरा उड़ा दिया।"
(लगभग 1 घंटा 6 मिनट पर) AUTO का गुप्त निर्देश A113 एनिमेशन में चलता रहने वाला अंदरूनी मज़ाक है। Cal Arts में कमरा A113 एक क्लासरूम था, जहाँ कई डिज़्नी और पिक्सार एनिमेटरों ने अपनी कला सीखी। A113 नंबर पिक्सार की सभी एनिमेटेड फ़िल्मों में और कई डिज़्नी एनिमेटेड फ़िल्मों में भी दिखता है। यह पहली पिक्सार फ़िल्म है जिसमें A113 कहानी के लिए अहम है।
कॉन्सेप्ट आर्टिस्टों ने तबाह दुनिया के आइडिया के लिए यूक्रेन के चेर्नोबिल और बुल्गारिया के शहर सोफ़िया की तस्वीरें देखीं। आर्ट डायरेक्टर Anthony Christov बुल्गारिया से हैं और जानते थे कि उनकी राजधानी को कचरा जमा करने में क्या दिक्कतें थीं।
कीड़ों के चटकने की आवाज़ हैंडकफ़ लगाने से बनाई गई। कॉकरोच की चीं-चीं रैकून की तेज़ की गई आवाज़ें थीं। हवा की आवाज़ें कालीन पर खींचे जाते थैले की थीं। EVE के लेज़र ब्लास्ट की आवाज़ कुछ हद तक स्लिंकी स्प्रिंग पर थपकी देकर बनाई गई है।
2.35:1 में बनने वाली पाँचवीं पिक्सार फ़िल्म, ए बग्स लाइफ़ (1998), हम हैं लाजवाब (2004), कार्स (2006) और Ratatouille (2007) के बाद।
(लगभग 5 मिनट पर) वॉल-ई यानी Waste Allocation Load Lifter, Earth class का संक्षिप्त रूप है। यह उसके "घर" के किनारे लिखा दिखता है, जब वह पहली बार रात के लिए वहाँ लौटता है।
(लगभग 28 मिनट पर) पौधा मिलने के बाद EVE के सीने पर जो लोगो दिखता है, वही लोगो 2005 तक डिज़्नी Epcot के The Land पवेलियन में इस्तेमाल होता था।
वॉल-ए के लिए पहले एक आइडिया था कि उनमें से तीन हों और उनमें से एक दिन के टेलीविज़न से मोहित हो। ऐसे सीन के शुरुआती ड्राफ़्ट भी थे जिनमें वे वॉल-ई को अपना छोटा रूप पहचानकर उससे दोस्ती कर लेते। यह सीक्वेंस एनिमेट हुआ था, लेकिन इस्तेमाल नहीं किया गया।
जब Wall-E चार्ज होकर तैयार होता है, तो आपको IMac-G3 की स्टार्टअप आवाज़ सुनाई देती है, जो Jobs और Apple के प्रति श्रद्धांजलि है, जिन्होंने पिक्सार ख़रीदा था।
एंड्रयू स्टैंटन का कहना था कि फ़िल्म का मूल विषय यही है कि अतार्किक प्यार हर चीज़ को हरा सकता है, प्रोग्रामिंग को भी।
वॉल-ई का पूरा नाम है Waste Allocation Load Lifter: Earth Class और ईवी का Extra-terrestrial Vegetation Evaluator।
वॉल-ई जिस फ़िल्म का दीवाना है, उसके लिए Hello, Dolly! (1969) का चुनाव शुरू से तय था। लिंडसे कॉलिन्स बताती हैं कि फ़िल्म दिखाने का फ़ैसला करके उन्होंने खुद को मुश्किल में डाल दिया, क्योंकि एक एनिमेटेड फ़िल्म में लाइव एक्शन दिखाया जा रहा था। Hello Dolly के सीन की वजह से ही वॉल-ई में इंसान लाइव एक्शन में हैं। टीम में इस पर भी बहस होती है कि Hello Dolly में दो अच्छे गाने हैं या तीन।
कचरे के क्यूब्स के लिए सिर्फ़ 8 अलग टेक्सचर बनाए गए थे। चतुर सेट ड्रेसिंग और रंगों की विविधता से ऐसा भ्रम पैदा होता है कि 8 से कहीं ज़्यादा टेक्सचर हैं।
(करीब 1 घंटा 11 मिनट पर) एक्सियम के कचरे वाले हिस्से में विशालकाय Waste Allocation Load Lifters का नाम "वॉल-ए" है। जहां "वॉल-ई" में "ई" का मतलब "अर्थ क्लास" है, वहीं यहां "ए" का मतलब "एक्सियम" है।
सिर्फ़ दृश्यों से कहानी कहने की संभावनाएं तलाशने के लिए एंड्रयू स्टैंटन और पिक्सर की टीम ने करीब 18 महीने तक हर दिन लंच के वक़्त चार्ली चैपलिन और बस्टर कीटन की हर फ़िल्म देखी, शॉर्ट फ़िल्में और फ़ीचर फ़िल्में दोनों।
डीवीडी के एक्स्ट्रा के मुताबिक़ एक्सियम "जनरल डायनामिक्स टाइप थ्री हल कॉन्फ़िगरेशन" है, जो नाम और आकार में लैरी निवेन के क्लासिक साइंस फ़िक्शन नॉवेल "Ringworld" में आने वाले "जनरल प्रोडक्ट्स नंबर थ्री हल" जैसा है।
पीपल मूवर ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम डिज़्नीलैंड के पुराने आकर्षण WEDway PeopleMover को श्रद्धांजलि है, जो 1967 से 1997 तक टुमॉरोलैंड में था।
एक्सियम में ज़मीन के रास्तों के रंग तय हैं; हल्का नीला इंसानों के लिए, सफ़ेद रोबोट कामगारों के लिए और लाल स्टीवर्ड्स के लिए।
कमेंट्री ट्रैक की शुरुआत में कमेंट्री टीम की परछाई दिखती है जो थिएटर में वॉल-ई देखने बैठी है, ठीक Mystery Science Theater 3000 (1988) की तरह। तस्वीर अंदर की ओर बढ़ती है ताकि फ़िल्म शुरू होने से पहले पूरी स्क्रीन भर दे, लेकिन जिस सोफ़े पर वे बैठे हैं वह बीच-बीच में फिर उभर आता है। सच कहें तो इससे आवाज़ों को एक-दूसरे से अलग पहचानने में बहुत मदद मिलती है।
फ़र्स्ट-मेट ऑटो हाई-टेक रोबोट है, लेकिन उसका आकार चालाकी से 18वीं सदी के जहाज़ के पहिये जैसा रखा गया है।
जब फ़िल्म बन रही थी, स्टीव जॉब्स डिज़्नी के बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स में थे और स्वाभाविक रूप से उनके पास सबसे पहले iPhone था, जिसे वे दिखाने में बहुत खुश होते थे। जब निर्देशक एंड्रयू स्टैंटन ने उसे देखा, तो उन्हें लगा कि एक दिन सब लोग हर वक़्त कंप्यूटर स्क्रीन में मुंह गड़ाए घूमते होंगे, और उन्होंने इसे अपने भविष्य के विज़न में शामिल करने का फ़ैसला किया।
फ़िल्म में Apple कंप्यूटरों के कई इशारे हैं: * (करीब 9 मिनट पर) जब सूरज वॉल-ई को पूरा चार्ज कर देता है, तो वह वही "बूट अप" की आवाज़ निकालता है जो 1996 के आसपास से ज़्यादातर Apple के मैकिंटोश कंप्यूटर निकालते आए हैं। * (करीब 6 मिनट पर) वॉल-ई हर रात अपनी पसंदीदा फ़िल्म एक iPod की स्क्रीन पर देखता है। * खलनायक AUTOpilot की आवाज़ Apple के टेक्स्ट-टू-स्पीच सिस्टम MacInTalk ने दी है। * वॉल-ई के डिज़ाइन से विकसित हुआ EVE का चिकना रूप उसी तरह है जैसे बॉक्स जैसे बेज रंग के Apple IIe से चिकना iMac डिज़ाइन विकसित हुआ। * Apple Computer के संस्थापक, चेयरमैन और CEO स्टीव जॉब्स 2005 में Disney द्वारा Pixar के अधिग्रहण तक Pixar के CEO थे, और शेयरधारक तथा Disney बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स के सदस्य के तौर पर 2011 में अपनी मृत्यु तक कंपनी से सक्रिय रूप से जुड़े रहे।
फ़िल्म को रेट्रो लुक देने के लिए Pixar के एनिमेटरों ने 1970 के दशक के कुछ पुराने Panavision कैमरे मंगाए, जैसे मूल स्टार वॉर्स (1977) की शूटिंग में इस्तेमाल हुए थे, और कुछ फ़ुटेज शूट किया ताकि अंदाज़ा लग सके कि देखने में कैसा लगना चाहिए।
फ़िल्म में जब कैप्टन के पोर्ट्रेट दिखाए जाते हैं, तो हर अगले पोर्ट्रेट में Auto कैमरे के और करीब होता जाता है, जो Axiom पर उसका बढ़ता नियंत्रण दर्शाता है।
छिपा मिकी: (करीब 10 मिनट पर) जब वॉल-ई पैडलबॉल खेल रहा होता है, तो बैकग्राउंड की चीज़ों में मिकी माउस का आकार नज़र आता है।
81वें अकादमी पुरस्कारों में बेस्ट एनिमेटेड फ़ीचर का खिताब बोल्ट (2008) और कुंग फ़ू पांडा (2008) को पछाड़कर जीता, और यह पुरस्कार जीतने वाली चौथी Pixar फ़िल्म बनी। पहली खो गया नीमों (2003) थी, दूसरी हम हैं लाजवाब (2004) और तीसरी बिंदास बावर्ची (2007)। संयोग से खो गया नीमों और वॉल-ई के निर्देशक एक ही हैं, एंड्रयू स्टैंटन, और संगीत भी एक ही संगीतकार थॉमस न्यूमैन ने दिया है। इसके अलावा हम हैं लाजवाब और बिंदास बावर्ची दोनों ब्रैड बर्ड के निर्देशन में बनीं और दोनों का संगीत माइकल जियाचिनो ने दिया।
क्लोज़िंग गाना पीटर गेब्रियल ने लिखा और गाया, लेकिन यह रैंडी न्यूमैन की बहुत याद दिलाता है, जिन्होंने नौ Pixar फ़िल्मों का संगीत दिया है।
बेस्ट एनिमेटेड फ़ीचर का अकादमी पुरस्कार जीतने वाली यह आठवीं एनिमेटेड फ़िल्म है, श्रेक (2001), स्पिरिटेड अवे (2001) (जिसका अंग्रेज़ी डब 2002 में आया), खो गया नीमों (2003), हम हैं लाजवाब (2004), वैलेस एंड ग्रोमिट: द कर्स ऑफ़ द वेयर-रेबिट (2005), हैप्पी फ़ीट (2006) और बिंदास बावर्ची (2007) के बाद।
डेरेक थॉम्पसन के मुताबिक़, बेन बर्ट ने EVE से जिन भाषाओं में बोलवाया है, उनमें एक हटीज़ भी है।
(करीब 26 मिनट पर) वाइडस्क्रीन फ़ॉर्मैट में, जब वॉल-ई अपनी उस आँख को बदलता है जो EVE ने खराब कर दी थी, वॉल-ई ट्रक के अंदर, तो दाईं ओर पता चलता है कि वॉल-ई अपने घर तक बिजली पीले BnL कार बैटरियों के ढेर से लाता है, जो उसने जमा कर रखी हैं।
Pixar की 9वीं फ़ीचर फ़िल्म।
2008 में जॉन साइगन की यह तीसरी एनिमेटेड फ़िल्म है, हॉर्टन हियर्स ए हू! (2008) और कुंग फ़ू पांडा (2008) के बाद।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
भले ही लगे कि वॉल-ई जिस ट्रक में रहता था वह सूख चुके पानी के रास्ते पर गिरे पुल के आख़िर में था, दरअसल वह उस पुराने एक्सेस हाईवे पर था जो खड़े AXIOM अंतरिक्ष यान तक जाता था।
स्पॉइलर दिखाएँ
(करीब 1 घंटा 28 मिनट पर) जब वॉल-ई और EVE चूमते हुए हाथ थामे होते हैं, तो M-O ठुकराए गए बॉट्स के साथ आता है, फिर उन्हें वहाँ से हटा ले जाता है ताकि वॉल-ई और EVE को कुछ पल अकेले मिल सकें।
स्पॉइलर दिखाएँ
अंत के क्रेडिट्स में दिखाया गया है कि इंसानियत धरती पर जीवन फिर से कैसे बसाती है—इसके लिए मानव कला और चित्रकला के ऐतिहासिक विकास को क्रम से दिखाया गया है। यह सीक्वेंस समय के साथ आगे बढ़ता है और खेती और समुदाय के पुनरुद्धार के साथ-साथ मानवता के सांस्कृतिक और तकनीकी पुनर्जन्म को दर्शाता है। इसकी शुरुआत प्रागैतिहासिक गुफा चित्रों और प्राचीन मिस्र की कला से होती है, फिर यह ग्रीक और रोमन शैलियों से गुज़रते हुए पुनर्जागरण तक पहुँचता है। वहाँ से कलाकृति सेरा, मोने और वैन गॉग जैसे कलाकारों से प्रेरित प्रसिद्ध आंदोलनों और शैलियों के ज़रिए विकसित होती है। अंत में यह रेट्रो 8-बिट पिक्सेल आर्ट और शुरुआती कंप्यूटर ग्राफ़िक्स तक पहुँचती है। यानी जैसे-जैसे इंसानियत सभ्यता फिर से खड़ी करती है, क्रेडिट्स उसके साथ मानव रचनात्मकता के पूरे इतिहास को भी तेज़ी से दौड़ा देते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
पहले 5 मिनट के भीतर होलोग्राफ़िक बिलबोर्ड्स के ज़रिए एक मोनोलॉग है। वॉल-ई और ईव के बीच पहला संवाद फ़िल्म के 22 मिनट पर शुरू होता है। इंसानों का पहला संवाद फ़िल्म के 39 मिनट पर शुरू होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 मिनट पर) फ़िल्म का शुरुआती गाना बताता है कि आखिर में ईव को वॉल-ई की यादें कैसे वापस मिलती हैं। 'हम डेलमोनिको में शो देखेंगे और शहर का चक्कर लगाकर लौटेंगे, और जब तक किसी लड़की को चूम न लें, घर नहीं जाएंगे।'
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 43 मिनट पर) एंड्रयू स्टैंटन की डायरेक्टर कमेंट्री के मुताबिक़, पिछले एक्सियम कैप्टन्स के नाम और (कार्टूनी) शक्लें पिक्सर की राइटिंग टीम के सदस्यों से ली गई हैं। हर कैप्टन के आगे दिए गए साल उनके कार्यकाल लगते हैं, उम्र नहीं, क्योंकि सालों में कोई ओवरलैप नहीं है। औसत कार्यकाल 135 साल है। सालों का जोड़ 666 बनता है। पोर्ट्रेट्स में AUTO एक छोटी रोशनी से हर अगले कैप्टन के साथ और चमकीला होता जाता है। कैप्टन्स का मोटापा भी उसी दर से बढ़ता है, जो ऑटोपायलट पर निर्भरता और खुद सक्रिय रहने के बीच का संबंध दिखाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 20 मिनट पर) डेरेक थॉम्पसन धातु का एक टुकड़ा बताते हैं जो ईव के जहाज़ को उड़ाते समय वॉल-ई के पास से उड़कर गुज़रता है। धातु का यह टुकड़ा सीधे उसी तरह के टुकड़े का संदर्भ है जो विदेशी 2 (1986) में शटल के दुर्घटनाग्रस्त होकर फटने के वक़्त दिखता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
निर्देशक एंड्रयू स्टैंटन ने एक इंटरव्यू में बताया कि उन्होंने Hello, Dolly! (1969) के अंश क्यों इस्तेमाल किए: "जब मैं 'Hello, Dolly!' पर पहुंचा और 'Put on Your Sunday Clothes' बजाया, और वह पहला वाक्यांश 'Out there...' निकला, तो संगीत के हिसाब से बिल्कुल फिट बैठा... आख़िरकार मुझे समझ आया, 'जानते हो क्या, यह गाना ऐसे दो लड़कों के बारे में है जो इतने भोले हैं कि कभी छोटे शहर से बाहर ही नहीं निकले, और बस एक रात के लिए बड़े शहर जाकर किसी लड़की को चूमना चाहते हैं। यही मेरा मुख्य किरदार है।' फिर मेरे सह-लेखक जिम रियर्डन ने कहा, 'जानते हो क्या, वह असल में कचरे में पड़ी कोई पुरानी टेप ढूंढ सकता है, और इसी तरह उसे इससे प्रेरणा मिली, और यह दिखाने का यह बढ़िया तरीका है कि उसमें रोमांटिक झुकाव है।' तो हमने फ़िल्म देखनी शुरू की, और जब मुझे दूसरा गाना 'It Only Takes a Moment' मिला और दो प्रेमियों को हाथ थामे देखा, तो मुझे एहसास हुआ, 'यह मेरे मुख्य किरदार के लिए 'I love you' कहे बिना वह बात जताने का बिल्कुल सही तरीका है।'" वॉल-ई और ईव के पीछे-पीछे चलने वाले वैक्यूम रोबोट में "Put On Your Sunday Clothes" का रोबोटिक वर्ज़न है। यह गाने के कोरस की पहली दो लाइनें इलेक्ट्रॉनिक रूप में हैं। स्टैंटन ने 1980 के एक हाई स्कूल प्रोडक्शन में बार्नबी टकर का किरदार निभाया था। जेरी हरमन ने अपने गाने फ़िल्म में इस्तेमाल करने की इजाज़त दी, बिना पूरी तरह समझे कि कैसे और क्यों। जब उन्होंने देखा कि फ़िल्म में ये कैसे काम करते हैं, तो उन्होंने इसे "जीनियस" कहा।
स्पॉइलर दिखाएँ
पिक्सर की अगली फ़िल्म Up (2009) के टीज़र के तौर पर कार्ल फ्रेड्रिकसन की चलने वाली छड़ी (उलटी हुई) इस फ़िल्म में दो बार नज़र आती है: * (करीब 6 मिनट पर) आईपॉड के पीछे रखी है, जब वॉल-ई मैग्निफाइंग स्क्रीन के पार जाने वाला है। * (करीब 25 मिनट पर) वॉल-ई उस छड़ी से टकराता है, जब ईव के धक्के से वह अपने ट्रक की छत से गिरता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
हालांकि फ़िल्म में यह कभी साफ़ नहीं कहा गया, धरती को साफ़ करने की प्रक्रिया का विचार यह था कि रोबोट प्रोग्राम के 5 साल चलने के बाद सारा कचरा दबाकर छोटा रूप ले लेगा। फिर दूसरे चरण में जाकर कचरे को जला दिया जाना था। ऐसा कभी हो ही नहीं पाया क्योंकि कचरा बस बहुत ज़्यादा था। इसीलिए वॉल-ई 700 साल बाद भी वही काम कर रहा था। दरअसल बाकी रोबोट बंद कर दिए गए थे और वॉल-ई संयोग से बिना रोक-टोक बचा रह गया। सालों के तजुर्बे से उसमें चेतना आ गई और उसने अपने जमा किए स्पेयर पार्ट्स से खुद को ठीक करना सीख लिया।
स्पॉइलर दिखाएँ
वॉल-ई, ईव और ऑटो सभी बहुत छोटे वाक्यों में बोलते हैं। ऑटो का सबसे लंबा वाक्य सात शब्दों का है (Captain, you are needed on the bridge.) ईव का तीन शब्दों का (बार-बार वॉल-ई से पूछना 'who are you?') और वॉल-ई का दो शब्दों का (You pop)।
स्पॉइलर दिखाएँ
(करीब 1 घंटे 12 मिनट पर) एम-ओ अपने शरीर से एयरलॉक के दरवाज़े गलती से जाम करके वॉल-ई और ईव को अंतरिक्ष में खिंच जाने से बचा लेता है। क्लाइमैक्स में (करीब 1 घंटे 21 मिनट पर) वॉल-ई अपने शरीर से जानबूझकर होलो-डिटेक्टर को बंद होने से रोककर सबको बचाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(करीब 1 घंटे 27 मिनट पर) फ़िल्म के अंत में, जब ईव वॉल-ई को बहलाकर उसकी पुरानी हालत में लौटाने की कोशिश कर रही होती है, तो वह उसकी आंखों के करीब झुककर बार-बार दोहराए जाने वाले "It Only Takes a Moment" के पहले पांच सुर गाने लगती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटे 29 मिनट पर) एंड क्रेडिट्स का गाना "Down to Earth" (जिसे Peter Gabriel ने गाया है) इस बात को दर्शाता है कि फ़िल्म में धरती कैसे बदलती है। गाने की शुरुआत में संगीत बहुत इलेक्ट्रॉनिक सा लगता है और सिर्फ़ Gabriel ही गाते हैं। लेकिन जैसे-जैसे गाना आगे बढ़ता है, संगीत ज़्यादा प्राकृतिक सा लगने लगता है, और उसमें और आवाज़ें तथा लगभग सभी अकॉस्टिक वाद्य जुड़ जाते हैं। फ़िल्म की शुरुआत में धरती पर बहुत कम या बिल्कुल भी जीवन नहीं है और वॉल-ई (एक रोबोट) ही अकेला 'असली' किरदार है। लेकिन फ़िल्म के दौरान और किरदार आते हैं और आख़िर में धरती ज़्यादा प्राकृतिक हो जाती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
किरदार के तौर पर वॉल-ई, शिप ऑफ़ थीसियस पैराडॉक्स का एक संभावित उदाहरण है। संकेत मिलता है कि कहानी से पहले असली वॉल-ई का हर एक हिस्सा उसने ख़ुद बदल दिया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म का टाइटल किरदार Nintendo के Robotic Operating Buddy (संक्षेप में R.O.B.) से काफ़ी मिलता-जुलता है; दरअसल यह फ़िल्म उसी साल रिलीज़ हुई थी जिस साल Nintendo का वीडियो गेम Dairantô Sumasshu Burazâzu ekkusu (2008) आया था, जिसमें R.O.B. एक खेलने योग्य किरदार था।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 18 मिनट पर) EVE के पहले संवाद रोबोटिक भाषा में हैं, किसी समझ में आने वाली इंसानी भाषा में नहीं। जब कॉकरोच उसके पास आता है और वह सहज ही वॉल-ई की ओर गोली चला देती है, तो वह बार-बार पूछती है "Identify yourself"। जिस अहम सीन में दोनों रोबोट आख़िरकार बातचीत करते हैं, उसमें EVE एक चौंकाने वाली मशीनी आवाज़ निकालती है। स्क्रिप्ट में पता चलता है कि वह वॉल-ई से पूछती है "What's your story?"। फिर दोनों इंसानी भाषा के मोड में आ जाते हैं। आख़िर में, रीएक्टिवेशन वाले सीन में जहाँ कैप्टन और AUTO इस पर बहस करते हैं कि प्रोब ख़राब है या नहीं, EVE वॉल-ई को डाँटते हुए पूछती है कि वह वहाँ क्या कर रहा है और कहती है कि वह उसे मुसीबत में डाल देगा।
