80 Fakta Menarik di Balik Layar Kill Bill: Volume 2
Kisah yang diceritakan Esteban Vihaio (Michael Parks) tentang Bill (David Carradine) yang menghisap jempolnya di bioskop adalah cerita yang pernah disampaikan Kurt Russell kepada Quentin Tarantino. Kurt melakukan hal yang sama di bioskop drive-in saat masih kecil ketika melihat Marilyn Monroe di layar.
Julie Dreyfus menyarankan dua lagu populer untuk film ini. Yang pertama "The Chase", saat Elle berkendara ke trailer Budd, dan yang kedua "The Sunny Road To Salina", saat The Bride berjalan melintasi gurun menuju trailer Budd. Ayah Julie adalah seorang produser rekaman yang memegang hak atas soundtrack La route de Salina (1970), asal kedua lagu tersebut.
Meski Quentin Tarantino dikenal menghindari penggunaan merek produk asli, merek roti yang ia pakai untuk membuat sandwich dalam adegan "cerita pembunuhan Emilio", BIMBO, adalah merek roti asli yang sangat populer di Amerika Serikat dan Meksiko.
Michael Jai White syuting beberapa adegan di film ini bersama David Carradine, tetapi adegan-adegan itu dipotong dari versi final karena pertimbangan tempo. Konfrontasi panjang antara keduanya adalah satu-satunya adegan yang dihapus di DVD Vol. 2.
Pai Mei didasarkan pada Pak Mei, pencetus teknik kung fu "White Eyebrow". Menurut legenda, Pak Mei adalah salah satu dari sedikit Master yang tersisa setelah kehancuran kuil-kuil Buddha. Ia kemudian mengkhianati Master lain demi menyelamatkan kelompoknya dan dirinya sendiri saat serangan yang mereka lancarkan malah berakhir gagal. Karena itu, Kung Fu Pak Mei selalu dikenal sebagai "teknik terlarang", dan Pak Mei menjadi sosok antagonis dalam cerita rakyat dan film Tiongkok selama ratusan tahun.
Ricardo Montalban semula dipilih untuk memerankan Esteban. Karena tidak bisa mengikuti pembacaan naskah awal, dialognya dibacakan Michael Parks, yang membuat Tarantino begitu terkesan hingga ia mengganti pemerannya dengan Parks.
"Beatrix" dan "Bill" sama-sama berawalan huruf "B", sehingga putri mereka dinamai "B.B." Ada pula rujukan "B.B." lainnya. Misalnya, lagu pembuka "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" dari Nancy Sinatra, juga saat Beatrix pertama kali melihat B.B. dan Bill, B.B. mengarahkan pistol air mainan dan berteriak "Bang! Bang!"
Skor dari A Fistful of Dollars (1964) terdengar saat Budd menembak Beatrix. 20 tahun sebelumnya, David Carradine membintangi The Warrior and the Sorceress (1984) yang alurnya mirip Yojimbo (1961), film yang di-remake menjadi A Fistful of Dollars. Di film itu, David Carradine berperan sebagai pejuang bayaran di planet gurun yang terlibat dalam perseteruan dua panglima perang saingan, lalu memanfaatkan perseteruan itu dan seorang penyihir perempuan yang diperbudak yang meyakinkannya untuk melawan dan mengalahkan kedua panglima tersebut.
Dalam adegan latihan dengan Pai Mei, Pai Mei hanya berbicara dalam bahasa Kanton dengan aksen daratan (bukan aksen Hong Kong). Beatrix berbicara campuran kata-kata Mandarin dan Kanton. Kata-kata berbahasa Mandarin yang diucapkannya adalah 'wo' yang berarti 'saya' (menit 47 detik 32, menit 53 detik 29), 'hen hao' yang berarti 'sebaik itu' (menit 47 detik 34), 'bu' yang berarti 'tidak' (menit 52 detik 46), dan 'shue' yang berarti 'dekat' (menit 53 detik 30). Kata-kata berbahasa Kanton adalah 'haih' yang berarti 'ya' (menit 48 detik 48, menit 52 detik 18, menit 52 detik 19, menit 52 detik 40, menit 52 detik 51) dan 'sifu' yang berarti 'guru' (menit 53 detik 30).
Saat Elle mengungkap kepada Beatrix bahwa ia membunuh Pei-Mei dan Beatrix hendak berduel pedang dengannya, Beatrix berkata kepada Elle, "You got no future". Ini adalah penghormatan untuk Red Sonja (1985), di mana Red Sonja (Brigitte Nielsen) berkata kepada Brytag (Pat Roach), "I know my future. You have none". Dalam film itu, Red Sonja, seorang pejuang, membalas dendam kepada Ratu Gedren yang bermasker dan jahat, yang membunuh keluarganya dan membiarkan para pejuangnya memperkosanya.
Senjata yang dipakai Bill tampaknya adalah Colt Single Action Army, atau "Peacemaker", dengan gagang berbentuk kepala burung (inovasi modern). Senjata itu berkaliber .45, seperti terlihat di bagian belakang peluru yang ditembakkan dalam adegan tembakan dari dalam tubuh di Kill Bill: Volume 1 (2003).
Pai Mei menembus papan kayu dan meninggalkan lubang bulat, bukan serpihan kayu seperti biasanya. Ini mungkin merujuk pada beberapa Master seni bela diri, di antaranya Masusatsu Oyama, pendiri aliran karate Kyokushin dalam cerita rakyat seni bela diri, yang dikisahkan pernah melubangi pintu kayu ek dengan pukulan untuk meraih pergelangan tangan seorang pencuri yang hendak masuk ke rumahnya.
Uma Thurman dan Daryl Hannah tidak akur, dan kabarnya meminta staf hotel serta bioskop memastikan mereka terpisah selama tur pers Volume 1. Mereka kembali berselisih saat pemutaran film di Festival Film Cannes dan meminta dibuat area terpisah di pesta setelahnya agar tidak bertemu. Saat keduanya menang "Best Fight" di MTV Movie Awards 2005, hanya Daryl yang hadir. Absennya Uma sangat mencolok, mengingat tahun sebelumnya ia datang untuk menerima penghargaan atas duelnya dengan Chiaki Kuriyama di Volume 1.
Pada uang yang diberikan kepada Budd sebagai tukar guling pedang Hanzo miliknya, lembaran $100 di tumpukan paling atas tampak asli, tetapi di bawahnya terlihat lembaran uang $1.00.
Poster film di trailer Budd adalah Mr. Majestyk (1974), film klasik Charles Bronson. Judul film itu juga disebut Drexl dalam True Romance (1993) yang naskahnya ditulis Quentin Tarantino.
Saat guru kelas satu (Venessia Valentino) memanggil daftar hadir, ia menyebut satu nama orang sungguhan: Marty Kitrosser. Martin Kitrosser telah menjadi script supervisor di semua film Tarantino.
Merek rokok yang diisap di film ini adalah American Spirits, seperti terlihat pada close-up logo elang di bawah filter. Namun, sebungkus Red Apples, merek rokok palsu khas Quentin Tarantino, terlihat jelas di meja saat The Bride bertemu Esteban (Michael Parks).
Bab "Yuki's Revenge" dipotong dari syuting untuk memberi ruang bagi bab baru, "Massacre at Two Pines", yang merinci serangan terhadap The Bride. Garis besar bab itu menceritakan Yuki Yubari, saudari Gogo, yang membalas dendam kepada The Bride karena membunuh saudarinya. Yuki rencananya diperankan Kô Shibasaki, yang beradu akting dengan Chiaki Kuriyama (pemeran Gogo di Vol. 1) di Battle Royale (2000). "Yuki's Revenge" akhirnya diwujudkan sebagai film pendek animasi digital di Fortnite (2017), atas kerja sama Quentin Tarantino dan Uma Thurman.
Warren Beatty sempat dipertimbangkan untuk peran Bill. Beatty menolak tawaran itu dan merekomendasikan David Carradine. Kebetulan, Beatty pernah berpacaran dengan Daryl Hannah.
Meski tak pernah terungkap di film, foto-foto produksi memperlihatkan nomor pelat mobil Bill adalah "JE2336".
Menurut The Kill Bill Diary yang ditulis David Carradine, film yang semula akan ditonton The Bride dan putrinya adalah The Aristocats (1970) dari Disney. Karena Disney tidak mengizinkannya, Quentin memutuskan mereka menonton episode kartun Samurai Jack (2001). Namun, film yang terdengar di versi final adalah Shogun Assassin (1980).
Esteban Vihaio menyebut kepada The Bride soal mengikuti "road to Salinas" untuk melacak Bill. James Dean sedang berkendara di jalan menuju Salinas pada 30 September 1955 ketika pengemudi lain menyerong ke jalan raya, menyebabkan kecelakaan yang merenggut nyawa Dean. Namun, Esteban sebenarnya mengatakan "Salina", bukan "Salinas", seperti dalam La route de Salina (1970) yang disebut tadi.
Ini adalah kali ketiga penulis sekaligus sutradara Quentin Tarantino dan Samuel L. Jackson bekerja sama dalam hubungan sutradara dan aktor.
Karakter Daryl Hannah, Elle Driver, mengendarai Pontiac Trans-Am tahun 1980 di film ini. Hannah memiliki Trans-Am yang dipakai untuk foto promosi, sedangkan Michael Madsen (Budd) mendapat Trans-Am yang berfungsi sebelum Hannah sempat mendapatkannya.
The Acuña Boys adalah geng fiktif dalam Rolling Thunder (1977). Quentin Tarantino menyebut film itu sebagai salah satu favoritnya. Plot Rolling Thunder (1977) berkisah tentang lima pembunuh yang membunuh istri dan anak seorang tawanan perang, dan bagaimana ia kemudian menempuh jalan balas dendam.
Pukulan tiga inci Pai Mei merujuk pada pukulan knock-out tiga inci Bruce Lee.
Film ini dirilis pada tahun yang sama dengan film balas dendam lainnya, The Punisher (2004). John Travolta, yang berperan sebagai antagonis utama Howard Saint, pernah tampil bersama Uma Thurman dan Samuel L. Jackson di Pulp Fiction (1994).
Dalam dokumenter "A Man Can Do That", Quentin Tarantino menyebut Budd di Kill Bill sebagai penghormatan kepada sutradara Budd Boetticher. Prinsip moral Budd jelas merupakan hommage pada prinsip moral Randolph Scott di film-film "Ranown" garapan Boetticher.
Kaleng tempat meludah yang dipakai Budd (Michael Madsen) berlabel "Oak Ridge Coffee". Oak Ridge adalah kota yang berjarak 25 mil dari kampung halaman penulis sekaligus sutradara Quentin Tarantino di Knoxville, Tennessee.
Pada 2018, Uma Thurman mengunggah rekaman kecelakaan mobil yang terjadi pada 2002 saat syuting film ini. Saat itu, Thurman sudah menyampaikan keberatannya soal syuting adegan mengemudi mobil di jalan tanah lurus dan meminta stunt performer. Namun karena adegan itu tidak dianggap sebagai aksi stunt dan koordinator stunt tidak ada di lokasi hari itu, Quentin Tarantino membujuknya untuk syuting sendiri. Saat mengemudikan Karmann Ghia, ada tikungan tak terduga di jalan yang membuat Thurman kehilangan kendali dan menabrakkan mobil ke pohon, menyebabkan ia gegar otak dan lututnya rusak. Ia berusaha mendapatkan rekaman itu sebagai bukti, tetapi Harvey Weinstein kabarnya menolak merilisnya kecuali ia menandatangani dokumen yang membebaskan perusahaan dari segala tanggung jawab. Bertahun-tahun kemudian, Tarantino akhirnya menyerahkan rekaman itu dan membantunya angkat bicara setelah muncul berbagai tuduhan pelecehan seksual terhadap Weinstein (Thurman juga mengaku sebagai salah satu korbannya). Thurman dan Tarantino mengakui insiden itu menyebabkan rusaknya kepercayaan yang memengaruhi hubungan kerja mereka selama beberapa tahun, tetapi mereka berbaikan dan sejak itu berhubungan baik.
Pada penayangan uji coba pertama film ini di Austin, Texas, penonton memberikan tepuk tangan berdiri selama lima menit. Reaksinya begitu luar biasa sampai Harvey Weinstein tidak meminta firma riset yang menggelar penayangan itu membagikan kartu respons.
Quentin Tarantino penggemar berat animator Bill Plympton, dan menamai karakter mempelai pria, Tommy Plympton, dari namanya.
Di adegan The Bride dan Bill bertemu di teras rumah gereja, jalan di latar belakang diberi nama "Aqua Caliente", merujuk pada For a Few Dollars More (1965). Aqua Caliente adalah tempat Indio (Gian Maria Volonté) dan gengnya berduel dengan Manco (Clint Eastwood) dan Kolonel Mortimer (Lee Van Cleef).
The Bride tidak lagi memiliki "Pussy Wagon" di film ini. Naskah aslinya memuat karakter Yuki Yubari, adik Gogo. Dalam naskah itu, Yuki menghancurkan truk tersebut tak lama setelah Vernita Green dibunuh.
Dari naskah ke film, teknik Ten-Point Palm exploding heart diubah menjadi Five-Point Palm exploding heart.
Untuk film ini, penulis sekaligus sutradara Quentin Tarantino ingin mengganti genre. Kill Bill: Volume 1 (2003) bergenre kung fu, sedangkan film ini bergenre western.
Adegan "Massacre at Two Pines" berakhir dalam satu long take. Kamera mengikuti The Bride menyusuri lorong menjauh dari Bill menuju altar, lalu melayang menjauh dari altar, menyusuri lorong, melewati Bill, dan keluar pintu menuju anggota DiVAS yang menunggu. Begitu pasukan itu masuk ke kapel, kamera naik dari tanah, dan suara kekacauan di dalam terdengar hingga akhirnya memudar.
Juga berubah dari naskah aslinya, kisah Pai Mei tidak lagi diceritakan di dalam Jeep dalam perjalanan ke kuil guru kejam itu. Kini kisahnya diungkap di depan api unggun di suatu tempat di pedesaan Tiongkok pada malam sebelum Bill dan The Bride tiba. Dengan bantuan seruling (salah satu seruling tanpa suara dari Circle of Iron (1978)), Bill menuturkan kisah Pai Mei ala "Peter and The Wolf".
Quentin Tarantino awalnya berniat hanya membuat bibir Pai Mei yang berbicara dalam bahasa Kanton, sementara suaranya dalam bahasa Inggris, meniru dubbing yang buruk. Tarantino sendiri yang akan mengisi suaranya. Pada akhirnya, Tarantino membatalkan ide itu, dan Pai Mei (Chia-Hui Liu) berbicara dengan suaranya sendiri.
Di adegan Budd dan Elle di rumah mobil, terlihat sekotak Chicken Champ di meja. Itu merek ayam yang sama dengan yang diminta karakter Dwight Yoakam, Vaughn, di Sling Blade (1996).
Quentin Tarantino sering menampilkan kotak sereal jadul di film-filmnya. Di adegan terakhir, sekotak Lucky Charms lama terlihat di meja kamar hotel.
Saat Bill mengantar Kiddo di kaki tangga kuil untuk memulai latihannya, ada hoodie biru tua di lengan dan punggungnya. Bill menyerahkan tas-tas berat yang ia sangkutkan ke bahunya. Ketika ia bertanya kapan mereka akan bertemu lagi, hoodie itu sudah naik ke bahu kanannya di bawah tali salah satu tas berat. Saat kita melihatnya lagi, sekitar 3 detik kemudian, hoodie itu turun dari bahu tersebut meski tali tasnya masih di tempatnya, dan kini hoodie itu naik di bahu kirinya yang tadinya telanjang. Setelah Bill bilang jangan membantah guru barunya, hoodie itu kembali ke bahu kanannya di bawah tali. Saat Bill mulai melajukan mobil, hoodie-nya kini naik di kedua bahunya di bawah tali tas.
Dalam ulasan film Paul Newman, Sometimes a Great Notion, Tarantino mengaku "tanpa malu-malu" menjiplak adegan penguburan di Kill Bill dari film TV garapan Jack Smight berjudul The Longest Night.
Segmen rumah bordil tempat The Bride bertemu Esteban Vallejo (Michael Parks) adalah adegan terakhir yang diambil. Adegan itu direkam di sebuah rumah bordil Meksiko dan semua extra perempuannya adalah pekerja seks yang bekerja di sana.
Bill memakai serum kebenaran bernama "The Undisputed Truth", merujuk pada grup soul era 70-an dengan nama yang sama. Lagu mereka yang paling terkenal, "Smiling Faces Sometimes", bercerita tentang sifat penampilan yang menipu.
Saat The Bride berjalan di bawah matahari yang sangat terik melintasi gurun tepat sebelum insiden trailer, musik yang diputar adalah "Sunny Road to Salina", yang digubah dan dibawakan oleh penyanyi Prancis era 1960-an, Christophe. Nanti, The Bride diberi tahu bahwa hacienda Bill berada "on the road to Salina", merujuk pada film tempat lagu tersebut pertama kali terdengar, The Road to Salina (1970).
Robert Rodriguez menggarap skor film ini dengan bayaran 1 dolar. Quentin Tarantino bilang akan membalasnya dengan menyutradarai satu segmen proyek Rodriguez, Sin City (2005), dengan bayaran 1 dolar. Itu adegan saat Dwight mengemudikan jasad Jackie Boy.
Berbeda dari semua film Quentin Tarantino lainnya (termasuk Kill Bill: Volume 1 (2003)), film ini tidak diakhiri dengan tulisan "written and directed by". Sebagai gantinya, Tarantino menampilkan kreditnya sendiri di akhir kredit utama, tetapi sebelum kredit kru, untuk berbagai lokasi syuting Kill Bill.
Bab Ketujuh berjudul 'Kuburan Sepi Paula Schultz'. Paula Schultz adalah nama karakter dalam judul film tahun 1968 The Wicked Dreams of Paula Schultz sekaligus nama istri King Schultz di Django Unchained.
Saat menangkap The Bride (Uma Thurman), Budd (Michael Madsen) mengucapkan kalimat "I just caught me the cowgirl ain't never been caught." Ini merujuk pada The Driver (1978), di mana Bruce Dern berkata, "I'm gonna catch the cowboy that's never been caught."
Pemilik klub membenci topi Budd karena penulis dan sutradara Quentin Tarantino tidak menyukainya saat Michael Madsen muncul di lokasi syuting dengan mengenakannya. Ia mencoba membujuk Michael untuk melepasnya, tetapi tidak berhasil. Jadi Quentin membalas dengan sedikit perubahan pada naskah keesokan harinya, dan Michael Madsen harus mengikutinya.
Dalam Reservoir Dogs (1992), Mr. White mengatakan bahwa "The gut is the most painful place for a man to be shot, other than the kneecap.", dan dalam konfrontasi di rumah Bill, Bill mengancam akan menembak The Bride di tempurung lutut, yang menurutnya "hears is the most painful place to be shot."
Buku fiksi yang dibaca Esteban Vihaio (Michael Parks) adalah "The Carrucans of Kurrajong" karya Jasmine Yuen. Kurrajong adalah sebuah kota di Australia. Anggota kru Jasmine Yuen Carrucan adalah orang Australia. Karakter bernama Old Man Carrucan (diperankan oleh Bruce Dern) muncul di Django Unchained (2012). Karakter Django berasal dari perkebunan Carrucan, merujuk kembali ke film ini dan Jasmine Yuen Carrucan.
Dalam Reservoir Dogs (1992), karakter Michael Madsen mencoba membunuh seorang polisi dengan menyiramnya dengan sekaleng bensin, berniat membakarnya hidup-hidup. Di film ini, tabung bensin yang sama terlihat di trailer Budd (Michael Madsen) saat The Bride mencoba masuk.
Film ini mengungkap bahwa tiga dari enam anggota Deadly Viper Assassination Squad tidak dinamai menurut spesies viper apa pun. Bill adalah Snake Charmer, Black Mamba berasal dari famili Elapidae, dan California Mountain King Snake adalah ular constrictor yang sama sekali tidak berbisa. California Mountain King Snake terkenal karena kemampuannya memakan ular lain, terutama ular derik seperti Sidewinder (nama sandi Budd).
Saat berbicara dengan The Bride di hacienda-nya, Bill memegang pedang Hanzo sementara sebuah film diputar di latar belakang. Dalam film itu, para karakter akan terlibat perkelahian. Saat Bill meletakkan katana, suara BANG yang dihasilkannya bertepatan dengan visual seorang karakter yang dipukul dalam film di latar belakang.
Setelah Budd (Michael Madsen) digigit Black Mamba milik Elle (Daryl Hannah), sudut kamera diambil dari sudut pandangnya, melihat Elle menatapnya ke bawah.
Koreografer Yuen Woo-Ping awalnya ditetapkan untuk memerankan Pai Mei, tetapi tidak bisa menyesuaikan dengan tugas koreografinya, sehingga Quentin Tarantino sempat mempertimbangkan untuk memerankannya sendiri sebelum akhirnya memilih Chia-Hui Liu untuk peran tersebut.
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
Adegan di mana Bill menarik dan menembakkan pistolnya adalah penghormatan untuk Shane (1966), serial TV western David Carradine.
Tampilkan spoiler
Adegan di mana Budd membuka kotak dan mengungkap black mamba yang menggigit wajahnya terinspirasi oleh, dan diambil dari, Venom (1981), di mana Susan George membuka peti berisi black mamba yang menggigit wajahnya.
Tampilkan spoiler
Meskipun terkenal sebagai pembunuh ulung dan produktif, karakter Bill tidak pernah ditampilkan membunuh siapa pun di layar. Satu-satunya orang yang ia lukai di layar (Beatrix) selamat.
Tampilkan spoiler
Daryl Hannah mengimprovisasi adegan di mana mata Elle Driver dicungkil oleh Beatrix Kiddo dan ia menjadi "gila". Ia melakukannya karena berpikir itu akan membuat Quentin Tarantino tertawa. Tarantino pun tertawa, dan adegan itu masuk ke film final. Ia mengalami cedera karena banyak merusak barang di kamar mandi.
Tampilkan spoiler
Meskipun The Bride meminta Hattori Hanzo membuatkan pedang khusus untuk membalas dendam pada Bill, ia hanya berhasil menggunakannya sekali: melawan Cottonmouth dan Crazy 88 di Kill Bill: Volume 1 (2003). Semua target The Bride lainnya tewas dengan cara lain.
Tampilkan spoiler
Sebelum Bab Enam diubah dari "Can She Bake a Cherry Pie?" menjadi "Massacre at Two Pines", istri Samuel L. Jackson, LaTanya Richardson Jackson, seharusnya memerankan karakter bernama L.F. O'Boyle, pemilik kasino yang Bill bunuh sendiri setelah mempermainkannya.
Tampilkan spoiler
Setiap orang yang tewas di layar, kecuali yang ada di segmen anime, dibunuh oleh karakter perempuan. (The Bride: Vernita Green, Buck, Gogo, Crazy 88, O-Ren Ishii, Bill; Elle: Budd, Pai Mei; O-Ren Ishii: Boss Tanaka; Gogo: Tokyo Business Man)
Tampilkan spoiler
Pai Mei diyakini tidak pernah mengajarkan jurus lima titik telapak tangan peledak jantung kepada murid-muridnya. Namun, dalam pertarungan klimaks mereka, Beatrix memakai jurus itu untuk membunuh Bill. Ini mungkin berarti Beatrix sudah memintanya dengan "sangat" baik agar diajari. Tapi saat Bill yang sekarat bertanya kenapa Pai Mei mengajarkan jurus itu padanya, Beatrix ragu sebelum menjawab sambil menangis, "Aku tidak tahu." Bahkan saat itu, ia tetap ingin menjaga perasaan Bill.
Tampilkan spoiler
Tepat saat Kiddo akan mencium Bill, melodi lagu Bang Bang terdengar di piano.
Tampilkan spoiler
Jurus lima titik telapak tangan peledak jantung yang dipakai Beatrix pada Bill di akhir film jelas merujuk pada film kung fu tahun 1979, The Dragon's Snake Fist, yang dibintangi Dragon Lee. Di film itu, sang antagonis memakai jurus ini untuk membunuh korbannya. Ia mencoba memakainya melawan Lee dalam pertarungan mereka, tetapi Lee berhasil menahannya, berbeda dengan Bill di film ini.
Tampilkan spoiler
Dalam adegan di mana Bill menyuntik The Bride dengan serum kebenaran lalu menginterogasinya, ia menyebutnya "renegade killer bee". Ini merujuk pada proyek-proyek Wu-Tang Clan. RZA, anggota Wu-Tang Clan, menulis sebagian besar musik orisinal untuk kedua film.
Tampilkan spoiler
Dalam naskah asli, pertarungan antara Beatrix Kiddo dan Elle Driver seharusnya menyerupai pertarungannya dengan O-Ren Ishii. Quentin Tarantino mengungkapkan dalam wawancara dengan Entertainment Weekly bahwa ia mengubahnya sehari setelah menonton Jackass: The Movie (2002) di Alamo Drafthouse di Austin, Texas.
Tampilkan spoiler
Klimaks film ini awalnya ditulis sebagai pertarungan pedang di pantai di bawah cahaya bulan antara Beatrix (mengenakan gaun pengantinnya) dan Bill. Ketika produksi molor, Harvey Weinstein mendesak Quentin Tarantino untuk memangkas adegan itu. Yang tersisa hanyalah referensi singkat Bill tentang pertarungan semacam itu saat Beatrix duduk di sofanya, dan poster film yang menampilkan Beatrix dalam gaun tersebut sambil memegang pedangnya.
Tampilkan spoiler
Meski nama The Bride disensor di Kill Bill: Volume 1 (2003) dan selama dua pertiga film ini, namanya tetap diucapkan atau terungkap lebih dari sekali. Saat seseorang memanggilnya Beatrix dan suaranya disensor, kata itu hanya dibuat samar dan masih terdengar, dan kalau kamu jago membaca gerak bibir, kamu mungkin bisa menebaknya. Bill juga memanggil The Bride dengan sebutan "Kiddo" di adegan kilas balik. Selain jadi panggilan sayangnya, itu juga nama belakangnya.
Tampilkan spoiler
Saat Beatrix memasuki hacienda Bill, kita melihat angka 101 di samping pintu. Dalam "1984" karya George Orwell, Kamar 101 adalah tempat para tahanan yang telah divonis dibawa untuk menghadapi ketakutan terdalam mereka.
Tampilkan spoiler
Di adegan saat Beatrix Kiddo (Uma Thurman) dikubur hidup-hidup, master shot-nya memperlihatkan lampu depan pikap yang menerangi pemakaman. Di sisi kanan layar, tangan keriput jasad yang digali itu membentuk bayangan mirip kelinci di atas petinya.
Tampilkan spoiler
Esteban Vihaio (Michael Parks) menjelaskan kepada Beatrix bahwa Bill jadi terobsesi pada perempuan berambut pirang setelah melihat Lana Turner di The Postman Always Rings Twice (1946), yang ia tonton bersama Vihaio saat masih berusia 6 tahun. Menurut perhitungan ini, usia Bill bisa mencapai 64 tahun saat peristiwa dalam film berlangsung. Pada pertengahan abad ke-20, film-film lama memang sering diputar di bioskop-bioskop pedesaan Meksiko, jadi ia bisa saja berusia 6 tahun pada akhir 1950-an. David Carradine berusia 66 tahun saat Kill Bill: Volume 1 difilmkan.
Tampilkan spoiler
Di kredit penutup, nama para aktor dan aktris yang memerankan karakter dalam "Death List Five" milik The Bride dicoret, yakni mereka yang tewas di layar. Berurutan sesuai "Death List Five": Lucy Liu (O-Ren Ishii), Vivica A. Fox (Vernita Green), dan Michael Madsen (Budd). Tanda tanya muncul di atas nama Daryl Hannah (Elle) karena kondisinya secara teknis belum diketahui, meski kini buta total, berlumuran darah dari matanya yang (kedua kali) hancur, dan terperangkap di trailer bersama Black Mamba yang gelisah di tengah gurun, peluangnya untuk selamat nyaris tidak ada. David Carradine (Bill), yang tewas di layar, namanya muncul sebelum para pemain tadi, tetapi tidak dicoret.
Tampilkan spoiler
Setelah Elle mengaku kepada Beatrix bahwa ia telah membunuh gurunya, Pai Mei, Beatrix mencabut mata Elle yang tersisa di klimaks pertarungan mereka dengan tangan kanannya, lengan yang menurut Pai Mei adalah miliknya.
Tampilkan spoiler
Dalam draf naskah yang lebih awal, Beatrix Kiddo tidak mencabut mata Elle Driver yang tersisa. Sebaliknya, Elle dibunuh dengan cara tenggorokannya digorok. Di film final, Beatrix Kiddo membiarkan Elle Driver hidup.
Tampilkan spoiler
Sepatu bot yang dikenakan Uma Thurman saat dikubur hidup-hidup adalah sepatu bot yang sama yang dipakai Michael Madsen di Reservoir Dogs (1992) ketika ia memotong telinga seorang polisi. Pisau cukur lipat yang sama juga digunakan.
Tampilkan spoiler
Awalnya The Bride seharusnya menelepon Hatori Hanzo setelah tahu putrinya masih hidup dan meminta saran soal apa yang harus dilakukan.
Halaman terkait
- Quentin Tarantino — Kill Bill: Volume 2 disebut dalam fakta di halaman itu
- Inglourious Basterds — Kill Bill: Volume 2 disebut dalam fakta di halaman itu
- Once Upon a Time in Hollywood — Kill Bill: Volume 2 disebut dalam fakta di halaman itu