Kill Bill: Volume 2: 80 curiosidades que você não sabia
A história que Esteban Vihaio (Michael Parks) conta sobre Bill (David Carradine) chupando o dedo no cinema é uma história que Kurt Russell contou a Quentin Tarantino. Kurt fez a mesma coisa em um drive-in quando era garoto, ao ver Marilyn Monroe na tela.
Julie Dreyfus sugeriu duas músicas populares para o filme. A primeira foi "The Chase", quando Elle dirige até o trailer de Budd, e a segunda foi "The Sunny Road To Salina", quando A Noiva atravessa o deserto até o trailer de Budd. O pai de Julie é produtor musical e detém os direitos da trilha sonora de A Trilha de Salina (1970), de onde vêm as músicas.
Embora Quentin Tarantino seja conhecido por evitar o uso de marcas reais de produtos, a marca do pão que ele usa para fazer o sanduíche, na cena da "história da morte de Emilio", BIMBO, é uma marca de pão real e muito popular nos EUA e no México.
Michael Jai White filmou várias cenas neste filme com David Carradine, mas elas foram cortadas da versão final por questões de ritmo. Um longo confronto entre os dois é a única cena excluída no DVD do Vol. 2.
Pai Mei é baseado em Pak Mei, o criador da técnica de kung fu "Sobrancelha Branca". Segundo a lenda, Pak Mei foi um dos poucos mestres que restaram após a destruição dos templos budistas. Mais tarde, ele entregou outros mestres para salvar seu grupo e a si mesmo durante um ataque que eles haviam organizado e que acabou dando errado. Por isso, o kung fu Pak Mei sempre foi conhecido como a "técnica proibida", e Pak Mei é uma figura vilanesca no folclore e no cinema chineses há centenas de anos.
Ricardo Montalban foi escalado para interpretar Esteban. Como não pôde participar de uma leitura inicial do roteiro, suas falas foram lidas por Michael Parks, que impressionou tanto Tarantino que ele acabou escalando Parks no lugar dele.
"Beatrix" e "Bill" começam com a letra "B", daí o nome da filha dos dois, "B.B.". Há também outras referências a "B.B.". Por exemplo, a música de abertura "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", de Nancy Sinatra, e também quando Beatrix vê B.B. e Bill pela primeira vez, B.B. aponta uma pistola d'água de brinquedo e grita "Bang! Bang!"
A trilha de Por Um Punhado de Dólares (1964) pode ser ouvida quando Budd atira em Beatrix. 20 anos antes, David Carradine havia estrelado The Warrior and the Sorceress (1984), que tinha uma trama parecida com a de Yojimbo, o Guarda-Costas (1961), do qual Por Um Punhado de Dólares é um remake. No filme, David Carradine interpretava um guerreiro de aluguel em um planeta desértico que se envolve na disputa entre dois senhores da guerra rivais, tira proveito do conflito e de uma feiticeira escravizada que o convence a enfrentar os dois senhores da guerra e derrotá-los.
Na cena de treinamento com Pai Mei, Pai Mei fala exclusivamente cantonês com sotaque continental (em oposição ao sotaque de Hong Kong). Beatrix mistura palavras em mandarim e cantonês. As palavras do personagem em mandarim são 'wo', que significa 'eu' (47m32s, 53m29s), 'hen hao', que significa 'tão bem' (47m34s), 'bu', que significa 'não' (52m46s), e 'shue', que significa 'fechar' (53m30s). As palavras faladas em cantonês são 'haih', que significa 'sim' (48m48s, 52m18s, 52m19s, 52m40s, 52m51s), e 'sifu', que significa 'mestre' (53m30s).
Quando Elle revela a Beatrix que matou Pei-Mei e Beatrix está prestes a duelar de espada com Elle, Beatrix diz a ela: "Você não tem futuro". É uma referência a Red Sonja (1985), no qual Red Sonja (Brigitte Nielsen) diz a Brytag (Pat Roach): "Eu conheço meu futuro. Você não tem nenhum". No filme, Red Sonja, uma guerreira, busca vingança contra a malvada Rainha Gedren, mascarada, que matou sua família e permitiu que seus guerreiros a estuprassem.
A arma usada por Bill parece ser uma Colt Single Action Army, ou "Peacemaker", com cabo em formato de cabeça de pássaro (uma inovação moderna). É de calibre .45, como se vê na parte de trás da bala disparada no tiro interno em Kill Bill: Volume 1 (2003).
Pai Mei atravessa uma tábua de madeira com um soco, deixando um buraco redondo em vez das lascas comuns. Isso pode ser uma referência a vários mestres de artes marciais, entre eles Masusatsu Oyama, fundador da escola de caratê Kyokushin no folclore das artes marciais, que teria feito um buraco assim em uma porta de carvalho para agarrar o pulso de um ladrão que tentava entrar em sua casa.
Uma Thurman e Daryl Hannah não se davam bem, e teriam instruído funcionários de hotéis e cinemas a garantir que ficassem separadas durante a turnê de imprensa do Volume 1. Elas voltaram a ter atritos na exibição do filme no Festival de Cannes e pediram que fossem criadas áreas separadas na festa pós-exibição para não se cruzarem. Quando as duas ganharam o prêmio de "Melhor Luta" no MTV Movie Awards de 2005, só Daryl compareceu. A ausência de Uma chamou atenção, considerando que ela havia ido no ano anterior receber o prêmio por sua luta com Chiaki Kuriyama no Volume 1.
No caso do dinheiro que Budd recebe em troca da sua espada Hanzo, as notas de 100 dólares no topo dos maços parecem legítimas, mas dá para ver notas de 1 dólar por baixo delas.
O pôster no trailer de Budd é do clássico de Charles Bronson Mr. Majestyk (1974). O título desse filme também é mencionado por Drexl em True Romance (1993), roteirizado por Quentin Tarantino.
Quando a professora da primeira série (Venessia Valentino) faz a chamada, ela chama um nome real: Marty Kitrosser. Martin Kitrosser foi supervisor de roteiro em todos os filmes de Tarantino.
A marca de cigarros fumada neste filme é American Spirits, como se vê nos closes pelo logotipo da águia abaixo do filtro. No entanto, um maço de Red Apples, a marca característica de cigarros falsos de Quentin Tarantino, aparece claramente na mesa quando A Noiva se encontra com Esteban (Michael Parks).
O capítulo "A Vingança de Yuki" foi cortado da filmagem para abrir espaço a um novo capítulo, "Massacre em Two Pines", que detalha o ataque à Noiva. Um esboço do capítulo previa que Yuki Yubari, irmã de Gogo, buscasse vingança contra A Noiva por matar sua irmã. Yuki seria interpretada por Kô Shibasaki, que contracenou com Chiaki Kuriyama (Gogo no Vol. 1) em Battle Royale (2000). "A Vingança de Yuki" acabou sendo realizada como um curta-metragem de animação digital em Fortnite (2017), com a colaboração de Quentin Tarantino e Uma Thurman.
Warren Beatty foi considerado para o papel de Bill. Beatty recusou o convite e recomendou David Carradine para o papel. Por coincidência, Beatty já teve um relacionamento com Daryl Hannah.
Embora nunca seja revelado no filme, fotos de produção mostraram que a placa do carro de Bill era "JE2336".
Segundo The Kill Bill Diary, escrito por David Carradine, o filme que A Noiva e sua filha assistiriam seria originalmente The Aristocats (1970), da Disney. Como a Disney não permitiu, Quentin decidiu que elas assistiriam a um episódio do desenho Samurai Jack (2001). No entanto, o filme que se ouve no corte final é Shogun Assassin (1980).
Esteban Vihaio menciona a A Noiva seguir a "estrada para Salinas" para localizar Bill. James Dean estava dirigindo na estrada para Salinas em 30 de setembro de 1955 quando outro motorista invadiu a pista, resultando no acidente que tirou a vida de Dean. Porém, Esteban na verdade disse "Salina", não "Salinas", como no já citado A Trilha de Salina (1970).
Esta é a terceira vez que o roteirista e diretor Quentin Tarantino e Samuel L. Jackson colaboram na relação diretor e ator.
A personagem de Daryl Hannah, Elle Driver, dirige um Pontiac Trans-Am 1980 no filme. Hannah é dona do Trans-Am usado nas fotos promocionais, enquanto Michael Madsen (Budd) ficou com o Trans-Am em condições de rodar antes dela.
Os Acuña Boys são uma gangue fictícia de A Outra Face da Violência (1977). Quentin Tarantino já citou esse filme como um dos seus favoritos. A trama de A Outra Face da Violência (1977) envolve cinco assassinos que matam a mulher e o filho de um ex-prisioneiro de guerra, e a busca dele por vingança.
O soco de três polegadas de Pai Mei é uma referência ao nocaute de três polegadas de Bruce Lee.
O filme foi lançado no mesmo ano de outro filme de vingança, O Justiceiro (2004). John Travolta, que viveu o principal vilão do longa, Howard Saint, contracenou com Uma Thurman e Samuel L. Jackson em Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994).
No documentário "A Man Can Do That", Quentin Tarantino observa que Budd, de Kill Bill, é uma referência ao diretor Budd Boetticher. O senso de moral de Budd é certamente uma homenagem ao de Randolph Scott nos filmes "Ranown" de Boetticher.
A lata de cuspe usada por Budd (Michael Madsen) tinha o rótulo "Oak Ridge Coffee". Oak Ridge é uma cidade a 40 quilômetros da cidade natal do roteirista e diretor Quentin Tarantino, Knoxville, no Tennessee.
Em 2018, Uma Thurman publicou na internet imagens de um acidente de carro ocorrido em 2002 durante as filmagens deste filme. Na época, Thurman havia manifestado receio de filmar uma cena dirigindo um carro por uma estrada de terra reta e pedido uma dublê. Mas, como a cena não foi considerada uma manobra de risco e o coordenador de dublês não estava no set naquele dia, Quentin Tarantino a convenceu a fazer a cena ela mesma. Ao volante do Karmann Ghia, havia uma curva inesperada na estrada, o que fez Thurman perder o controle do carro e bater em uma árvore, deixando-a com uma concussão e os joelhos machucados. Ela tentou obter as imagens como prova, mas Harvey Weinstein teria se recusado a liberá-las a menos que ela assinasse um documento isentando a empresa de qualquer responsabilidade. Anos depois, Tarantino finalmente entregou as imagens a ela e a ajudou a se manifestar após as múltiplas acusações de agressão sexual contra Weinstein (com Thurman também alegando ser uma de suas vítimas). Thurman e Tarantino admitiram que o incidente abalou a confiança entre os dois e afetou a relação de trabalho por vários anos, mas eles se reconciliaram depois e estão em bons termos desde então.
Na primeira exibição-teste do filme, em Austin, no Texas, a plateia fez uma ovação de pé de cinco minutos. A reação foi tão avassaladora que Harvey Weinstein não pediu que a empresa de pesquisa responsável pela sessão distribuísse os cartões de avaliação.
Quentin Tarantino é um grande fã do animador Bill Plympton e batizou o noivo Tommy Plympton em homenagem a ele.
Na cena em que a Noiva e Bill se encontram na varanda da casa da igreja, a rua ao fundo tem a placa "Aqua Caliente", uma referência a Por Uns Dólares a Mais (1965). Aqua Caliente é o lugar onde Indio (Gian Maria Volonté) e sua gangue duelam com Manco (Clint Eastwood) e o Coronel Mortimer (Lee Van Cleef).
A Noiva não tem mais o "Pussy Wagon" neste filme. O roteiro original incluía a personagem Yuki Yubari, irmã de Gogo. Nele, Yuki destruía o caminhão logo após a morte de Vernita Green.
Do roteiro para o filme, a técnica do coração explodido com a palma em dez pontos virou a técnica do coração explodido com a palma em cinco pontos.
Neste filme, o roteirista e diretor Quentin Tarantino quis mudar de gênero. Kill Bill: Volume 1 (2003) era kung fu, e este é um faroeste.
O "Massacre em Two Pines" termina em um único plano-sequência. A câmera segue a Noiva pelo corredor, se afastando de Bill até o altar, depois se afasta do altar, desce pelo corredor, passa por Bill e sai pela porta até as integrantes das DiVAS que aguardam. Quando o esquadrão entra na capela, a câmera sobe da altura do chão, onde é possível ouvir o pandemônio lá dentro, até finalmente escurecer.
Também alterada em relação ao roteiro original, a história de Pai Mei não é mais contada dentro de um Jeep a caminho do templo do mestre cruel. Agora ela se desenrola diante de uma fogueira em algum lugar do interior da China, na noite anterior à chegada de Bill e da Noiva. Com a ajuda de uma flauta (uma das flautas silenciosas de Circle of Iron (1978)), Bill conta a história de Pai Mei no estilo de "Pedro e o Lobo".
Quentin Tarantino originalmente pretendia que só os lábios de Pai Mei falassem cantonês, enquanto a voz seria em inglês, imitando uma dublagem malfeita. Tarantino faria a voz ele mesmo. No fim, Tarantino abandonou a ideia, e Pai Mei (Chia-Hui Liu) fala com a própria voz.
Na cena de Budd e Elle no trailer, dá para ver uma caixa de Chicken Champ no balcão. É a mesma marca de frango que o personagem de Dwight Yoakam, Vaughn, pede em Sling Blade (1996).
Quentin Tarantino gosta de mostrar caixas antigas de cereal em seus filmes. Na cena final, uma caixa antiga de Lucky Charms aparece na mesa do quarto de hotel.
Quando Bill deixa Kiddo no pé da escadaria do templo para começar seu treinamento, ela está com um moletom azul-escuro nos antebraços e nas costas. Ele entrega a ela sacolas pesadas, que ela joga sobre os ombros. Quando ela pergunta quando vai vê-lo de novo, o moletom está no ombro direito, sob a alça de uma das sacolas pesadas. Na vez seguinte em que a vemos, cerca de 3 segundos depois, o moletom saiu daquele ombro, embora a alça da sacola continue no lugar, e agora o moletom está no ombro esquerdo, antes nu. Depois que Bill diz para ela não responder ao novo professor, o moletom volta ao ombro direito, sob a alça. Quando Bill começa a ir embora, o moletom está nos dois ombros, sob as alças das sacolas.
Em uma crítica ao filme de Paul Newman Sometimes a Great Notion, Tarantino afirmou que "sem vergonha nenhuma" copiou a cena do enterro em Kill Bill de um telefilme de Jack Smight chamado The Longest Night.
O trecho do bordel em que a Noiva se encontra com Esteban Vallejo (Michael Parks) foi a última cena do filme a ser rodada. Foi filmada em um bordel mexicano, e todas as figurantes eram profissionais do sexo que trabalhavam lá.
Bill usa um soro da verdade chamado "The Undisputed Truth", uma referência a um grupo de soul dos anos 70 de mesmo nome. A música mais famosa deles, "Smiling Faces Sometimes", fala da natureza enganosa das aparências.
Quando a Noiva caminha sob um sol muito forte pelo deserto, pouco antes do incidente com o trailer, a música tocada é "Sunny Road to Salina", composta e interpretada pelo cantor francês dos anos 1960 Christophe. Mais tarde, dizem à Noiva que a hacienda de Bill fica "na estrada para Salina", uma referência ao filme em que a tal faixa foi ouvida originalmente, The Road to Salina (1970).
Robert Rodriguez fez a trilha deste filme por 1 dólar. Quentin Tarantino disse que retribuiria dirigindo um segmento do projeto de Rodriguez Sin City (2005) por 1 dólar. Foi a cena em que Dwight dirige com o cadáver de Jackie Boy.
Diferente de todos os outros filmes de Quentin Tarantino (incluindo Kill Bill: Volume 1 (2003)), este não termina com "escrito e dirigido por". Em vez disso, Tarantino exibe seu próprio crédito no fim dos créditos principais, mas antes dos créditos da equipe, nas diversas locações onde Kill Bill foi filmado.
O Capítulo Sete se chama "O Túmulo Solitário de Paula Schultz". Paula Schultz é o nome da personagem-título do filme The Wicked Dreams of Paula Schultz, de 1968, e também o nome da esposa do rei Schultz em Django Livre.
Ao capturar A Noiva (Uma Thurman), Budd (Michael Madsen) solta a frase "Acabei de pegar a cowgirl que nunca foi pega." É uma referência a Caçador de Morte (1978), no qual Bruce Dern dizia: "Vou pegar o cowboy que nunca foi pego."
O dono da boate odiou o chapéu de Budd, porque o roteirista e diretor Quentin Tarantino não gostou de ver Michael Madsen chegar ao set usando aquilo. Ele tentou convencer Michael a deixar o chapéu de lado, mas não adiantou. Então Quentin deu o troco com uma pequena mudança no roteiro no dia seguinte, e Michael Madsen teve que seguir o roteiro.
Em Cães de Aluguel (1992), o Sr. White diz que "a barriga é o lugar mais doloroso para um homem levar um tiro, depois da rótula", e no confronto na casa de Bill, Bill ameaça atirar na rótula da Noiva, onde ele "ouviu dizer que é o lugar mais doloroso para levar um tiro".
O livro fictício que Esteban Vihaio (Michael Parks) lê é "The Carrucans of Kurrajong", de Jasmine Yuen. Kurrajong é uma cidade na Austrália. A membro da equipe Jasmine Yuen Carrucan é australiana. Um personagem chamado Velho Carrucan (vivido por Bruce Dern) apareceu em Django Livre (2012). O personagem Django vem da plantação dos Carrucan, numa referência a este filme e a Jasmine Yuen Carrucan.
Em Cães de Aluguel (1992), o personagem de Michael Madsen tenta matar um policial jogando nele um galão de gasolina, com a intenção de queimá-lo vivo. Neste filme, o mesmo galão aparece no trailer de Budd (Michael Madsen) quando A Noiva tenta entrar.
Este filme revela que três dos seis membros do Esquadrão de Assassinos Víbora Mortal não levam o nome de nenhuma espécie de víbora. Bill é o Encantador de Serpentes, a Mamba Negra é da família dos elapídeos, e a Cobra-Rei-da-Montanha-da-Califórnia é uma constritora totalmente não venenosa. A Cobra-Rei-da-Montanha-da-Califórnia é famosa por sua capacidade de comer outras cobras, em especial cascavéis como a Sidewinder (o codinome de Budd).
Enquanto conversa com A Noiva em sua hacienda, Bill segura uma espada Hanzo enquanto um filme passa ao fundo. No filme, os personagens estão prestes a entrar numa briga. Quando Bill baixa a katana, o som de BANG que ela faz coincide com a imagem de um personagem levando um soco no filme ao fundo.
Quando Budd (Michael Madsen) é picado pela Mamba Negra de Elle (Daryl Hannah), o ângulo da câmera é o dos olhos dele, olhando para Elle lá de baixo.
O coreógrafo Yuen Woo-Ping estava originalmente escalado para viver Pai Mei, mas não conseguiu conciliar com seu trabalho de coreografia, então Quentin Tarantino chegou a considerar fazer o papel ele mesmo por um tempo, antes de escolher Chia-Hui Liu para o papel.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
A cena em que Bill saca e dispara sua pistola é uma homenagem a Shane (1966), a série de faroeste de David Carradine.
Mostrar spoiler
A cena em que Budd abre a mala e revela uma mamba negra que o morde no rosto foi inspirada e tomada de empréstimo de Venom (1981), no qual Susan George abre um caixote com uma mamba negra que a morde no rosto.
Mostrar spoiler
Apesar de ser um assassino famoso por sua habilidade e produtividade, o personagem Bill não é mostrado matando ninguém em cena. A única pessoa que ele fere em cena (Beatrix) sobrevive.
Mostrar spoiler
Daryl Hannah improvisou a cena em que Elle Driver perde o olho para Beatrix Kiddo e "pira". Ela fez isso porque achou que faria Quentin Tarantino rir. Ele riu, e a cena entrou no filme final. Ela se machucou de tanto quebrar coisas no banheiro.
Mostrar spoiler
Apesar de A Noiva ter mandado Hattori Hanzo forjar uma espada especialmente para ela se vingar de Bill, ela só a usa com sucesso uma vez: contra Cottonmouth e os Crazy 88 em Kill Bill: Volume 1 (2003). Todos os outros alvos da Noiva foram mortos por outros meios.
Mostrar spoiler
Antes de o Capítulo Seis mudar de "Can She Bake a Cherry Pie?" para "Massacre at Two Pines", a esposa de Samuel L. Jackson, LaTanya Richardson Jackson, ia interpretar uma personagem chamada L.F. O'Boyle, dona de cassino que Bill despacha pessoalmente depois de brincar com ela.
Mostrar spoiler
Toda pessoa morta em cena, exceto as da sequência de anime, é morta por uma personagem feminina. (A Noiva: Vernita Green, Buck, Gogo, os Crazy 88, O-Ren Ishii, Bill; Elle: Budd, Pai Mei; O-Ren Ishii: Chef Tanaka; Gogo: Empresário de Tóquio)
Mostrar spoiler
Acredita-se que Pai Mei nunca tenha ensinado a técnica do coração explodido em cinco pontos a nenhum de seus alunos. Porém, na luta climática, Beatrix usa a técnica para matar Bill. Isso pode sugerir que Beatrix pediu "muito" bem para aprender. Ainda assim, quando o moribundo Bill pergunta a Beatrix por que Pai Mei ensinou a técnica a ela, ela hesita antes de responder, em lágrimas: "Eu não sei." Mesmo agora, ela quer poupar os sentimentos de Bill.
Mostrar spoiler
Quando Kiddo está prestes a beijar Bill, a melodia de Bang Bang pode ser ouvida no piano.
Mostrar spoiler
A técnica do coração explodido em cinco pontos que Beatrix usa em Bill perto do fim do filme é uma clara referência ao filme de kung fu de 1979 The Dragon's Snake Fist, estrelado por Dragon Lee. Naquele filme, o antagonista usava essa técnica para matar suas vítimas. Ele tentou usar a técnica contra Lee na batalha entre os dois, mas Lee conseguiu bloqueá-la, diferente de Bill neste filme.
Mostrar spoiler
Na cena em que Bill aplica soro da verdade na Noiva e depois a interroga, ele a chama de "abelha assassina renegada". É uma referência a projetos do Wu-Tang Clan. RZA, membro do Wu-Tang Clan, compôs boa parte da trilha original dos dois filmes.
Mostrar spoiler
No roteiro original, a luta entre Beatrix Kiddo e Elle Driver deveria lembrar a briga dela com O-Ren Ishii. Quentin Tarantino revelou em entrevista à Entertainment Weekly que mudou a cena no dia seguinte a uma sessão de Jackass: The Movie (2002) no Alamo Drafthouse, em Austin, no Texas.
Mostrar spoiler
O clímax do filme foi originalmente escrito como um duelo de espadas numa praia ao luar entre Beatrix (vestida de noiva) e Bill. Quando a produção se estendeu, Harvey Weinstein insistiu que Quentin Tarantino enxugasse a cena. Tudo o que restou foi a breve menção de Bill a essa luta enquanto Beatrix está sentada no sofá dele, e o cartaz do filme mostrando Beatrix de vestido segurando a espada.
Mostrar spoiler
Apesar de o nome de A Noiva ser censurado com bipe em Kill Bill: Volume 1 (2003) e em dois terços deste filme, o nome dela é falado ou revelado em mais de uma ocasião. Quando alguém a chama de Beatrix e o som é censurado, ele fica apenas abafado e continua audível, e quem for bom em leitura labial pode conseguir decifrar. Além disso, Bill se refere a A Noiva como "Kiddo" nas cenas de flashback. Apesar de ser o apelido carinhoso dele para ela e um termo afetuoso comum, também é o sobrenome dela.
Mostrar spoiler
Quando Beatrix entra na hacienda de Bill, vemos o número 101 ao lado da porta. No "1984" de George Orwell, a Sala 101 é onde prisioneiros condenados são levados para encarar seus medos mais profundos.
Mostrar spoiler
Na cena em que Beatrix Kiddo (Uma Thurman) é enterrada viva, o plano geral tem os faróis da picape iluminando o cemitério. À direita da tela, a mão retorcida do corpo exumado projeta no caixão uma sombra em forma de coelho.
Mostrar spoiler
Esteban Vihaio (Michael Parks) explica a Beatrix que Bill ficou fascinado por loiras depois de ver Lana Turner em O Destino Bate à Porta (1946), quando assistiu ao filme com Vihaio aos 6 anos. Segundo isso, Bill pode ter 64 anos durante os acontecimentos do filme. Em meados do século 20, no México rural, filmes antigos eram exibidos com frequência nos cinemas, o que significa que ele poderia ter 6 anos no fim dos anos 1950. David Carradine tinha 66 anos na época em que Kill Bill: Volume 1 foi filmado.
Mostrar spoiler
Durante os créditos finais, os nomes dos atores e atrizes que interpretam personagens da "Lista de Morte Cinco" da Noiva são riscados, ou seja, os personagens que morrem em cena. Na ordem da "Lista de Morte Cinco", são Lucy Liu (O-Ren Ishii), Vivica A. Fox (Vernita Green) e Michael Madsen (Budd). Um ponto de interrogação aparece sobre Daryl Hannah (Elle), já que tecnicamente não se sabe seu estado, embora, agora completamente cega, sangrando muito pelo olho (segundo) destruído e presa em um trailer com uma mamba-negra agitada no meio do deserto, ela tenha pouquíssima ou nenhuma chance de sobreviver. David Carradine (Bill), que morre em cena, tem seu nome exibido antes dos citados acima, mas não é riscado.
Mostrar spoiler
Depois que Elle revela a Beatrix que matou seu mestre Pai Mei, Beatrix arranca o olho restante de Elle no clímax da luta com a mão direita, o braço que Pai Mei disse pertencer a ele.
Mostrar spoiler
Em uma versão anterior do roteiro, Beatrix Kiddo não arranca o olho restante de Elle Driver. Em vez disso, Elle seria morta com a garganta cortada. No filme final, Beatrix Kiddo deixa Elle Driver viva.
Mostrar spoiler
As botas que Uma Thurman usa quando é enterrada viva são as mesmas que Michael Madsen usou em Cães de Aluguel (1992) quando cortou a orelha do policial. A mesma navalha também é usada.
Mostrar spoiler
Originalmente, a Noiva deveria ligar para Hattori Hanzo depois de descobrir que a filha estava viva e pedir conselhos sobre o que fazer.
Páginas relacionadas
- Quentin Tarantino — Kill Bill: Volume 2 aparece nas curiosidades dessa página
- Era Uma Vez em... Hollywood — Kill Bill: Volume 2 aparece nas curiosidades dessa página
- Django Livre — Kill Bill: Volume 2 aparece nas curiosidades dessa página