۸۰ دانستنی پشت صحنهٔ بیل را بکش بخش ۲
ماجرایی که استبان بیهایو (مایکل پارکس) در سینما دربارهٔ بیل (دیوید کارادین) و مکیدن انگشت شستش تعریف می‌کند، داستانی است که کرت راسل برای کوئنتین تارانتینو تعریف کرده بود؛ کرت در کودکی همین کار را در یک سینمای درایو-این هنگام دیدن مریلین مونرو روی پرده انجام داده بود.
ژولی دریفوس دو قطعهٔ موسیقی محبوب را برای فیلم پیشنهاد داد؛ اولی «The Chase» است که در آن اِل به سمت تریلر باد می‌راند و دومی «The Sunny Road To Salina» که در آن عروس از میان بیابان به سوی تریلر باد می‌رود. پدر ژولی تهیه‌کنندهٔ موسیقی است و حق امتیاز موسیقی متن La route de Salina (1970) را در اختیار دارد که این قطعات از آن گرفته شده‌اند.
هرچند کوئنتین تارانتینو به پرهیز از برندهای واقعی محصولات معروف است، برند نانی که در صحنهٔ «داستان کشتن امیلیو» برای درست کردن ساندویچ استفاده می‌کند، BIMBO، برندی واقعی و بسیار محبوب در آمریکا و مکزیک است.
مایکل جای وایت چند صحنه را در این فیلم با دیوید کارادین فیلم‌برداری کرد، اما این صحنه‌ها به دلیل نگرانی دربارهٔ ریتم از نسخهٔ نهایی حذف شدند. رویارویی طولانی این دو، تنها صحنهٔ حذف‌شده در دی‌وی‌دی بخش ۲ است.
پای مِی بر اساس پاک مِی ساخته شده، ابداع‌کنندهٔ تکنیک کونگ‌فوی «ابروی سفید». بنا بر افسانه‌ها، پاک مِی یکی از معدود استادانی بود که پس از ویرانی معابد بودایی زنده ماند. او بعدها در جریان حمله‌ای که خودشان ترتیب داده بودند و سپس شکست خورد، برای نجات خود و گروهش دیگر استادان را لو داد. به همین دلیل، کونگ‌فوی پاک مِی همیشه به «تکنیک ممنوعه» شناخته شده و پاک مِی صدها سال است که چهره‌ای شرور در فولکلور و سینمای چین بوده است.
ریکاردو مونتالبان برای نقش استبان انتخاب شده بود، اما چون نتوانست در خوانش اولیهٔ فیلمنامه شرکت کند، دیالوگ‌هایش را مایکل پارکس خواند که چنان تارانتینو را تحت تأثیر قرار داد که او پارکس را به جای مونتالبان برای این نقش برگزید.
نام «بئاتریکس» و «بیل» هر دو با حرف «B» شروع می‌شود و به همین دلیل نام دخترشان را «بی.بی.» گذاشته‌اند. اشاره‌های دیگری هم به «بی.بی.» وجود دارد؛ مثلاً آهنگ آغازین «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» از نانسی سیناترا، و همچنین وقتی بئاتریکس برای اولین بار بی.بی. و بیل را می‌بیند، بی.بی. یک تفنگ آب‌پاش اسباب‌بازی نشانه می‌گیرد و فریاد می‌زند «Bang! Bang!».
وقتی باد به بئاتریکس شلیک می‌کند، موسیقی یک مشت دلار (1964) شنیده می‌شود. 20 سال پیش‌تر، دیوید کارادین در فیلم The Warrior and the Sorceress (1984) بازی کرده بود که داستانی مشابه یوجیمبو (1961) داشت، فیلمی که یک مشت دلار بازسازی آن بود. در آن فیلم، دیوید کارادین نقش جنگجویی اجاره‌ای را در سیاره‌ای بیابانی بازی می‌کرد که درگیر دشمنی دو سردار رقیب می‌شود، سپس از این دشمنی بهره می‌گیرد و همچنین با جادوگری برده‌شده روبه‌رو می‌شود که او را قانع می‌کند در برابر آن دو سردار بایستد و شکستشان دهد.
در صحنهٔ تمرین با پای مِی، پای مِی منحصراً به کانتونی با لهجهٔ سرزمین اصلی (برخلاف لهجهٔ هنگ‌کنگی) صحبت می‌کند. بئاتریکس ترکیبی از واژه‌های ماندارین و کانتونی به کار می‌برد. واژه‌های ماندارین این شخصیت عبارت‌اند از «wo» به معنای «من» (47:32، 53:29)، «hen hao» به معنای «آن‌قدر خوب» (47:34)، «bu» به معنای «نه» (52:46) و «shue» به معنای «نزدیک» (53:30). واژه‌های کانتونی عبارت‌اند از «haih» به معنای «بله» (48:48، 52:18، 52:19، 52:40، 52:51) و «sifu» به معنای «استاد» (53:30).
وقتی اِل به بئاتریکس می‌گوید که پِی-مِی را کشته و بئاتریکس در آستانهٔ شمشیربازی با اوست، به اِل می‌گوید «You got no future». این اشاره‌ای است به Red Sonja (1985) که در آن رد سونیا (بریژیت نیلسن) به برایتاگ (پت روچ) می‌گوید «I know my future. You have none». در آن فیلم، رد سونیا جنگجویی است که در پی انتقام از ملکهٔ شرور نقاب‌دار، گِدرن، است؛ زنی که خانواده‌اش را کشت و اجازه داد جنگجویانش به او تجاوز کنند.
تفنگی که بیل استفاده می‌کند ظاهراً یک کولت سینگل اکشن آرمی یا «پیسمیکر» است و دستهٔ سرپرنده دارد (نوآوری‌ای مدرن). کالیبر آن ۰٫۴۵ است، چنان‌که در پشت گلوله‌ای که در نمای داخلی شلیک در بیل را بکش بخش ۱ (2003) دیده می‌شود.
پای مِی مشتش را از میان تخته‌ای چوبی عبور می‌دهد و به جای ترکش‌های معمول چوب، سوراخی گرد بر جای می‌گذارد. این احتمالاً اشاره‌ای است به چند استاد هنرهای رزمی، از جمله ماسوتاتسو اویاما، بنیان‌گذار مکتب کاراتهٔ کیوکوشین در فولکلور هنرهای رزمی، که گفته می‌شود چنین سوراخی در دری بلوطی ایجاد کرد تا مچ دست دزدی را که می‌خواست وارد خانه‌اش شود بگیرد.
اوما تورمن و داریل هانا با هم کنار نمی‌آمدند و بنا بر گزارش‌ها به کارکنان هتل و سینما گفته بودند که در طول تور مطبوعاتی بخش ۱ آن‌ها را از هم جدا نگه دارند. در نمایش فیلم در جشنواره فیلم کن هم دوباره با هم اختلاف پیدا کردند و دستور دادند در مهمانی پس از نمایش، فضاهای جداگانه‌ای برایشان درست کنند تا به هم برنخورند. وقتی این دو زن در جوایز فیلم ام‌تی‌وی ۲۰۰۵ جایزه «بهترین مبارزه» را بردند، فقط داریل در مراسم حاضر شد. غیبت اوما به‌شدت به چشم آمد، به‌خصوص که سال قبل برای گرفتن جایزه مبارزه‌اش با چیاکی کوری‌یاما در بخش ۱ آمده بود.
در مورد پولی که به باد در ازای شمشیر هانزو داده می‌شود، اسکناس‌های 100 دلاری روی دسته‌ها واقعی به نظر می‌رسند، اما زیرشان اسکناس‌های 1 دلاری دیده می‌شود.
پوستر فیلمی که در تریلر باد است، مربوط به آقای ماجستیک (۱۹۷۴)، فیلم کلاسیک چارلز برانسون است. این عنوان فیلم در داستان عاشقانه واقعی (۱۹۹۳) با فیلمنامه کوئنتین تارانتینو هم توسط درکسل گفته می‌شود.
وقتی معلم کلاس اول (ونسیا والنتینو) حضور و غیاب می‌کند، یک اسم واقعی را صدا می‌زند: مارتی کیتروسر. مارتین کیتروسر در همه فیلم‌های تارانتینو به‌عنوان منشی صحنه کار کرده است.
برند سیگاری که در این فیلم کشیده می‌شود امریکن اسپیریتس است، چنان‌که در نمای نزدیک لوگوی عقاب زیر فیلتر دیده می‌شود. با این حال، وقتی عروس با استبان (مایکل پارکس) ملاقات می‌کند، یک پاکت رد اپلز، برند سیگارهای تقلیدی امضای کوئنتین تارانتینو، به‌وضوح روی میز دیده می‌شود.
فصل «انتقام یوکی» از فیلم‌برداری حذف شد تا جای فصل جدیدی به نام «قتل‌عام در دو کاج» باز شود که جزئیات حمله به عروس را روایت می‌کند. قرار بود در خلاصه این فصل، یوکی یوباری، خواهر گوگو، برای انتقام خون خواهرش از عروس انتقام بگیرد. نقش یوکی را کو شیباساکی بازی می‌کرد که در نبرد سلطنتی (۲۰۰۰) با چیاکی کوری‌یاما (بازیگر گوگو در بخش ۱) هم‌بازی بود. «انتقام یوکی» سرانجام با همکاری کوئنتین تارانتینو و اوما تورمن به‌صورت یک فیلم کوتاه انیمیشن دیجیتال در فورتنایت (۲۰۱۷) ساخته شد.
وارن بیتی برای نقش بیل در نظر گرفته شده بود. بیتی این پیشنهاد را رد کرد و دیوید کارادین را برای این نقش توصیه کرد. تصادفاً بیتی زمانی با داریل هانا رابطه داشت.
هرچند در فیلم هرگز فاش نمی‌شود، عکس‌های پشت صحنه شماره پلاک ماشین بیل را «JE2336» نشان می‌دهند.
بنا بر کتاب خاطرات بیل را بکش نوشته دیوید کارادین، قرار بود فیلمی که عروس و دخترش تماشا می‌کنند در ابتدا گربه‌های اشرافی (۱۹۷۰) از دیزنی باشد. وقتی دیزنی اجازه نداد، کوئنتین تصمیم گرفت آن‌ها قسمتی از کارتون سامورایی جک (۲۰۰۱) را تماشا کنند. با این حال، فیلمی که در نسخه نهایی شنیده می‌شود شوگون آسسین (۱۹۸۰) است.
استبان ویهایو به عروس می‌گوید برای یافتن بیل «جاده سالیناس» را دنبال کند. جیمز دین در ۳۰ سپتامبر ۱۹۵۵ در همین جاده سالیناس رانندگی می‌کرد که راننده دیگری به بزرگراه پیچید و تصادفی رخ داد که به زندگی دین پایان داد. با این حال، استبان در واقع «سالینا» می‌گوید، نه «سالیناس»، همان‌طور که در فیلم جاده سالینا (۱۹۷۰) آمده است.
این سومین بار است که کوئنتین تارانتینو، نویسنده و کارگردان، و ساموئل ال. جکسون در قالب کارگردان و بازیگر با هم همکاری می‌کنند.
ال درایور، شخصیت داریل هانا، در فیلم یک پونتیاک ترنس-ام مدل ۱۹۸۰ می‌راند. هانا مالک همان ترنس-امی است که در عکس‌های تبلیغاتی استفاده شد، در حالی که مایکل مدسن (باد) ترنس-ام سالم را پیش از او تصاحب کرد.
پسران آکونیا یک باند خیالی در رعد غلتان (۱۹۷۷) است. کوئنتین تارانتینو این فیلم را از فیلم‌های محبوبش نام برده است. داستان رعد غلتان (۱۹۷۷) درباره پنج قاتل است که همسر و پسر یک اسیر جنگی را می‌کشند و او به انتقام‌جویی برمی‌خیزد.
مشت سه‌اینچی پای می اشاره‌ای به مشت ناک‌اوت سه‌اینچی بروس لی است.
این فیلم در همان سالی اکران شد که فیلم انتقام‌جویانه دیگری به نام پانیشر (۲۰۰۴). جان تراولتا که در آن فیلم نقش هاوارد سنت، ضدقهرمان اصلی، را بازی می‌کرد، در پالپ فیکشن (۱۹۹۴) مقابل اوما تورمن و ساموئل ال. جکسون بازی کرده بود.
کوئنتین تارانتینو در مستند «یک مرد می‌تواند این کار را بکند» اشاره می‌کند که شخصیت باد در بیل را بکش ادای دینی به کارگردان باد بتیکر است. حس اخلاقی باد قطعاً ادای دینی به حس اخلاقی راندولف اسکات در فیلم‌های «ران‌اون» بتیکر است.
قوطی تفسی که باد (مایکل مدسن) استفاده می‌کند برچسب «قهوه اوک ریج» دارد. اوک ریج شهری است در ۲۵ مایلی زادگاه کوئنتین تارانتینو، نویسنده و کارگردان، یعنی ناکسویل در تنسی.
اوما تورمن در سال 2018 فیلمی از یک تصادف رانندگی را آنلاین منتشر کرد که در سال 2002 هنگام فیلم‌برداری این فیلم رخ داده بود. تورمن در آن زمان نگرانی‌اش را دربارهٔ بازی در صحنه‌ای که در آن باید ماشین را روی یک جادهٔ خاکی مستقیم می‌راند اعلام کرده و درخواست بدل‌کار کرده بود؛ اما چون آن صحنه بدل‌کاری محسوب نمی‌شد و هماهنگ‌کنندهٔ بدل‌کارها هم آن روز سر صحنه نبود، کوئنتین تارانتینو او را راضی کرد خودش صحنه را بازی کند. هنگام رانندگی با کارمان گیا، پیچ غیرمنتظره‌ای در جاده باعث شد تورمن کنترل ماشین را از دست بدهد و به درختی بکوبد و دچار ضربهٔ مغزی و آسیب به زانوهایش شود. او تلاش کرد فیلم را به‌عنوان مدرک به دست آورد، اما ظاهراً هاروی واینستین حاضر نشد آن را منتشر کند مگر اینکه او سندی امضا می‌کرد که شرکت را از هرگونه مسئولیتی بری می‌کرد. سال‌ها بعد، تارانتینو سرانجام فیلم را به او داد و کمکش کرد پس از مطرح شدن اتهام‌های متعدد آزار جنسی علیه واینستین، جلو بیاید (تورمن هم مدعی شد یکی از قربانیان اوست). تورمن و تارانتینو اعتراف کردند این ماجرا باعث خدشه‌دار شدن اعتماد شده و سال‌ها بر رابطهٔ کاری‌شان اثر گذاشته، اما بعداً آشتی کردند و از آن زمان رابطه‌شان خوب است.
در نخستین نمایش آزمایشی فیلم در آستین تگزاس، تماشاگران پنج دقیقه ایستاده فیلم را تشویق کردند. واکنش چنان قوی بود که هاروی واینستین نگذاشت شرکت تحقیقاتی برگزارکنندهٔ نمایش، کارت‌های نظرسنجی را بین تماشاگران پخش کند.
کوئنتین تارانتینو از طرفداران پروپاقرص انیماتور بیل پلیمپتون است و نام داماد، تامی پلیمپتون، را به یاد او انتخاب کرد.
در صحنه‌ای که عروس و بیل در ایوان خانهٔ کلیسا روبه‌رو می‌شوند، خیابان پس‌زمینه «آکوا کالینته» نام دارد که اشاره‌ای است به به خاطر چند دلار بیشتر (1965). آکوا کالینته جایی است که ایندیو (جان ماریا ولونته) و دار و دسته‌اش با مانکو (کلینت ایستوود) و سرهنگ مورتیمر (لی وان کلیف) دوئل می‌کنند.
عروس در این فیلم دیگر «پیسی واگن» را ندارد. فیلم‌نامهٔ اولیه شخصیت یوکی یوباری، خواهر گوگو، را داشت. در آن نسخه، یوکی کمی بعد از کشته شدن ورنیتا گرین کامیون را نابود کرده بود.
تکنیک کف دست ده‌نقطه‌ای منفجرکنندهٔ قلب، از فیلمنامه تا فیلم، به تکنیک کف دست پنج‌نقطه‌ای منفجرکنندهٔ قلب تغییر کرد.
کوئنتین تارانتینو، نویسنده و کارگردان، می‌خواست برای این فیلم ژانر را عوض کند. بیل را بکش بخش ۱ (2003) کونگ‌فو بود و این فیلم وسترن است.
«قتل‌عام در دو کاج» با یک برداشت بلند به پایان می‌رسد. دوربین عروس را در راهرو دنبال می‌کند و از بیل دور می‌شود تا به محراب برسد، بعد از محراب فاصله می‌گیرد، در راهرو پایین می‌آید، از بیل می‌گذرد و از در بیرون می‌رود تا به اعضای دیواس برسد که منتظرند. وقتی جوخه وارد نمازخانه می‌شود، دوربین از زمین بالا می‌رود و صدای هرج‌ومرج داخل شنیده می‌شود تا سرانجام تصویر محو می‌شود.
داستان پایی می هم نسبت به فیلم‌نامهٔ اولیه تغییر کرده و دیگر در جیپ و در راه معبد استاد بی‌رحم تعریف نمی‌شود؛ حالا شب قبل از رسیدن بیل و عروس، جایی در حومهٔ چین و کنار آتش تعریف می‌شود. بیل با کمک یک فلوت (یکی از فلوت‌های بی‌صدای حلقهٔ آهن (1978)) ماجرای پایی می را به سبک «پیتر و گرگ» روایت می‌کند.
کوئنتین تارانتینو در ابتدا می‌خواست فقط لب‌های پایی می به کانتونی حرف بزنند و صدایش انگلیسی باشد، به تقلید از یک دوبلهٔ بد. قرار بود خود تارانتینو صداپیشگی کند. در نهایت تارانتینو این ایده را کنار گذاشت و پایی می (چیا-هویی لیو) با صدای خودش حرف می‌زند.
در صحنهٔ باد و اِل در خانهٔ سیار، جعبه‌ای چیکن چمپ روی پیشخوان دیده می‌شود. این همان برندی است که شخصیت دوایت یوکام، وان، در تیغه فلاخن (1996) طلب می‌کند.
کوئنتین تارانتینو در فیلم‌هایش جعبه‌های قدیمی غلات صبحانه می‌گذارد. در صحنهٔ پایانی، جعبهٔ قدیمی لاکی چارمز روی میز اتاق هتل دیده می‌شود.
وقتی بیل، کیدو را پای پله‌های معبد پیاده می‌کند تا آموزشش را شروع کند، یک هودی آبی تیره روی ساعدها و پشتش افتاده است. بیل کیف‌های سنگین را به او می‌دهد و او آن‌ها را روی شانه‌هایش می‌اندازد. وقتی از او می‌پرسد کی دوباره می‌بیندش، هودی روی شانه راستش زیر بند یکی از کیف‌های سنگین بالا آمده است. دفعه بعد که او را می‌بینیم، حدود ۳ ثانیه بعد، هودی دوباره از آن شانه پایین افتاده، هرچند بند کیف هنوز سر جایش است، و حالا هودی روی شانه چپش که قبلاً لخت بود بالا آمده است. بعد از اینکه بیل به او می‌گوید به معلم جدیدش بی‌احترامی نکند، هودی دوباره روی شانه راستش زیر بند است. وقتی بیل شروع به دور شدن با ماشین می‌کند، هودی حالا روی هر دو شانه‌اش زیر بند کیف‌ها بالا آمده است.
تارانتینو در نقدی بر فیلم Sometimes a Great Notion با بازی پل نیومن ادعا کرد که صحنه خاک‌سپاری در بیل را بکش بخش ۲ را «بی‌شرمانه» از یک تله‌فیلم جک اسمایت به نام The Longest Night برداشته است.
سکانسی که عروس در روسپی‌خانه با استبان وایهو (مایکل پارکس) ملاقات می‌کند، آخرین صحنه‌ای بود که برای فیلم فیلم‌برداری شد. این صحنه در یک روسپی‌خانه مکزیکی فیلم‌برداری شد و همه سیاهیلشکرهای زن، روسپی‌هایی بودند که همان‌جا کار می‌کردند.
بیل از سرم حقیقت‌گویی به نام «The Undisputed Truth» استفاده می‌کند که اشاره‌ای است به یک گروه سول دهه ۷۰ با همین نام. معروف‌ترین آهنگشان، «Smiling Faces Sometimes»، درباره ماهیت فریبکارانه ظاهرهاست.
وقتی عروس زیر آفتاب بسیار درخشان از میان صحرا می‌گذرد، درست پیش از ماجرای تریلر، موسیقی‌ای که پخش می‌شود «Sunny Road to Salina» است که کریستوف، خواننده فرانسوی دهه ۱۹۶۰، آن را ساخته و اجرا کرده است. بعداً به عروس گفته می‌شود که عمارت بیل «در جاده سالینا» است، اشاره‌ای به فیلم La route de Salina (1970) که این قطعه برای اولین بار در آن شنیده شد.
رابرت رودریگز موسیقی این فیلم را در ازای یک دلار ساخت. کوئنتین تارانتینو گفت که در عوض با کارگردانی یک بخش از پروژه رودریگز، شهر گناه (2005)، در ازای یک دلار جبران می‌کند. این همان صحنه‌ای بود که دوایت جسد جکی بوی را می‌راند.
برخلاف همه فیلم‌های دیگر کوئنتین تارانتینو (از جمله بیل را بکش بخش ۱ (2003))، این فیلم با «نوشته و کارگردانی» به پایان نمی‌رسد. در عوض، تارانتینو تیتر خودش را در پایان تیتراژ اصلی، اما پیش از تیتراژ عوامل، برای مکان‌های مختلفی که بیل را بکش در آن‌ها فیلم‌برداری شد نمایش می‌دهد.
عنوان فصل هفت «قبر تنهای پائولا شولتز» است. پائولا شولتز نام شخصیت اصلی فیلم The Wicked Dreams of Paula Schultz محصول ۱۹۶۸ و نام همسر کینگ شولتز در جنگوی زنجیربریده است.
باد (مایکل مدسن) پس از دستگیری عروس (اوما تورمن) این جمله را می‌گوید: «بالاخره دختر گاوچران رو گرفتم، همونی که هیچ‌وقت گرفته نمی‌شد.» این اشاره‌ای است به راننده (1978) که بروس درن در آن گفت: «می‌خوام گاوچرانی رو بگیرم که هیچ‌وقت گرفته نشده.»
صاحب باشگاه از کلاه باد بدش می‌آمد، چون کوئنتین تارانتینو، نویسنده و کارگردان، خوشش نمی‌آمد که مایکل مدسن با آن کلاه سر صحنه حاضر شود. سعی کرد مایکل را از این کار منصرف کند، اما فایده‌ای نداشت. پس کوئنتین روز بعد با تغییری کوچک در فیلمنامه تلافی کرد و مایکل مدسن مجبور شد طبق آن عمل کند.
در سگ‌های انباری (1992)، آقای وایت می‌گوید: «برای یک مرد، دردناک‌ترین جای تیر خوردن شکم است، بعد از کشکک زانو.» و در رویارویی داخل خانه بیل، بیل تهدید می‌کند که به کشکک زانوی عروس شلیک کند، جایی که «شنیده دردناک‌ترین جای تیر خوردن است.»
کتاب خیالی‌ای که استبان ویهائو (مایکل پارکس) می‌خواند «The Carrucans of Kurrajong» نوشته جاسمین یوئن است. کوراجونگ شهری در استرالیا است. جاسمین یوئن کاروکان، از عوامل فیلم، استرالیایی است. شخصیتی به نام پیرمرد کاروکان (با بازی بروس درن) در جنگوی زنجیربریده (2012) ظاهر شد. شخصیت جنگو اهل مزرعه کاروکان است که اشاره‌ای است به این فیلم و جاسمین یوئن کاروکان.
در سگ‌های انباری (1992)، شخصیت مایکل مدسن تلاش می‌کند یک پلیس را با پاشیدن یک قوطی بنزین رویش به قتل برساند و قصد دارد او را زنده‌زنده بسوزاند. در این فیلم، همان قوطی بنزین در تریلر باد (مایکل مدسن) دیده می‌شود، همان‌وقت که عروس می‌خواهد وارد شود.
این فیلم نشان می‌دهد که سه نفر از شش عضو جوخه ترور افعی مرگبار به نام هیچ گونه‌ای از افعی نام‌گذاری نشده‌اند. بیل «افعی‌گیر» است، مامبای سیاه از خانواده الاپیده است، و مار شاه کوهی کالیفرنیا کاملاً غیرسمی و از خانواده مارهای بوآ است. مار شاه کوهی کالیفرنیا به توانایی‌اش در خوردن مارهای دیگر معروف است، به‌ویژه مارهای زنگی مثل سایدوایندر (نام رمزی باد).
بیل هنگام گفت‌وگو با عروس در عمارت خود شمشیری هانزو در دست دارد و فیلمی هم در پس‌زمینه در حال پخش است؛ در آن فیلم شخصیت‌ها دارند درگیر می‌شوند و وقتی بیل کاتانا را زمین می‌گذارد، صدای «بنگ» آن دقیقاً با تصویر مشت خوردن یکی از شخصیت‌های فیلم پس‌زمینه هماهنگ می‌شود.
وقتی باد (مایکل مدسن) توسط مار مامبای سیاه ال (داریل هانا) گزیده می‌شود، زاویه دوربین از دید خود اوست و ال را می‌بینیم که از بالا به او نگاه می‌کند.
قرار بود یوئن وو-پینگ، طراح رقص‌های رزمی، نقش پایی مِی را بازی کند، اما با کار طراحی رقصش جور درنمی‌آمد؛ به همین دلیل کوئنتین تارانتینو مدتی به بازی کردن خودش فکر کرد و در نهایت چیا-هویی لیو را برای این نقش انتخاب کرد.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ای که بیل کلت خود را می‌کشد و شلیک می‌کند، ادای دینی است به Shane (1966)، سریال وسترن تلویزیونی دیوید کارادین.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ای که باد جعبه را باز می‌کند و مار مامبای سیاهی بیرون می‌آید و صورتش را نیش می‌زند، از زهر (1981) الهام گرفته و وام گرفته شده است؛ در آن فیلم سوزان جورج جعبه‌ای را باز می‌کند که مار مامبای سیاهی در آن است و صورتش را نیش می‌زند.
نمایش (اسپویلر)
با اینکه بیل آدم‌کشی ماهر و پرکار به حساب می‌آید، در فیلم هیچ‌وقت نمی‌بینیم کسی را بکشد؛ تنها کسی که در فیلم زخمی می‌کند (بئاتریکس) زنده می‌ماند.
نمایش (اسپویلر)
داریل هانا صحنه‌ای را که بئاتریکس کیدو چشم ال درایور را درمی‌آورد و او «دیوانه» می‌شود، بداهه بازی کرد؛ چون فکر می‌کرد این کار کوئنتین تارانتینو را می‌خنداند. او خندید و آن صحنه در نسخه نهایی فیلم ماند. هانا در این صحنه از شکستن این‌همه چیز در دستشویی آسیب دید.
نمایش (اسپویلر)
با اینکه عروس از هاتوری هانزو شمشیری مخصوص خودش می‌خواهد تا از بیل انتقام بگیرد، فقط یک بار با موفقیت از آن استفاده می‌کند: علیه کوتموث و دیوانه‌های ۸۸ در بیل را بکش بخش ۱ (2003). بقیه هدف‌های عروس به روش‌های دیگری کشته شدند.
نمایش (اسپویلر)
پیش از آنکه عنوان فصل ششم از «Can She Bake a Cherry Pie?» به «Massacre at Two Pines» تغییر کند، قرار بود همسر ساموئل ال. جکسون، لاتانیا ریچاردسون جکسون، نقش شخصیتی به نام ال.اف. او‌بویل را بازی کند؛ صاحب کازینویی که بیل پس از سرگرم شدن با او شخصاً از سر راهش برمی‌دارد.
نمایش (اسپویلر)
هر کسی که در فیلم روی پرده کشته می‌شود، به‌جز کسانی که در سکانس انیمه هستند، به دست یک شخصیت زن کشته می‌شود. (عروس: ورنیتا گرین، باک، گوگو، دیوانه‌های ۸۸، اورن ایشی، بیل؛ ال: باد، پایی مِی؛ اورن ایشی: رئیس تاناکا؛ گوگو: تاجر توکیویی)
نمایش (اسپویلر)
گفته می‌شود پایی مِی هرگز تکنیک مشت پنج نقطه‌ای منفجرکننده قلب را به هیچ‌یک از شاگردانش نیاموخته است؛ اما بئاتریکس در نبرد پایانی‌شان با همین تکنیک بیل را می‌کشد. این شاید نشان دهد که بئاتریکس «خیلی» خوب از او خواهش کرده بود. با این حال وقتی بیلِ در حال مرگ از بئاتریکس می‌پرسد چرا پایی مِی این تکنیک را به او آموخته، او کمی تعلل می‌کند و بعد اشک‌ریزان جواب می‌دهد: «نمی‌دانم.» او حتی در آن لحظه هم می‌خواهد احساسات بیل را جریحه‌دار نکند.
نمایش (اسپویلر)
درست وقتی کیدو می‌خواهد بیل را ببوسد، ملودی Bang Bang را می‌توان روی پیانو شنید.
نمایش (اسپویلر)
تکنیک مشت پنج نقطه‌ای منفجرکننده قلب که بئاتریکس نزدیک پایان فیلم روی بیل اجرا می‌کند، اشاره‌ای آشکار به فیلم کونگ‌فوی The Dragon's Snake Fist محصول 1979 با بازی دراگون لی است. در آن فیلم، شخصیت منفی با همین تکنیک قربانیانش را می‌کشت. او در نبردش با لی هم این تکنیک را امتحان کرد، اما لی توانست آن را دفع کند، کاری که بیل در این فیلم از عهده‌اش برنیامد.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای که بیل به عروس سرم حقیقت تزریق می‌کند و بعد بازجویی‌اش می‌کند، او را «زنبور قاتل یاغی» می‌نامد؛ اشاره‌ای به پروژه‌های وو-تنگ کلن. آر‌زی‌ای، یکی از اعضای وو-تنگ کلن، بخش زیادی از موسیقی اصلی این دو فیلم را نوشته است.
نمایش (اسپویلر)
در فیلمنامه اولیه قرار بود دعوای بئاتریکس کیدو و ال درایور شبیه دعوای او با اورن ایشی باشد. کوئنتین تارانتینو در مصاحبه‌ای با Entertainment Weekly فاش کرد که یک روز پس از تماشای Jackass: The Movie (2002) در سینمای آلامو درافت‌هاوس شهر آستین تگزاس، این صحنه را تغییر داد.
نمایش (اسپویلر)
اوج فیلم در ابتدا به شکل نبردی شمشیری در ساحلی زیر نور ماه بین بئاتریکس (با لباس عروسی) و بیل نوشته شده بود. وقتی تولید طول کشید، هاروی واینستین اصرار کرد کوئنتین تارانتینو این صحنه را کم کند. از آن صحنه فقط اشاره کوتاه بیل به چنین نبردی وقتی بئاتریکس روی مبلش نشسته و پوستر فیلم که بئاتریکس را با لباس عروسی و شمشیر در دست نشان می‌دهد باقی مانده است.
نمایش (اسپویلر)
با اینکه در بیل را بکش بخش ۱ (۲۰۰۳) و در دو سوم این فیلم نام عروس با بوق سانسور پوشانده می‌شود، اما در بیش از یک صحنه نامش گفته یا فاش می‌شود. وقتی کسی او را بئاتریکس صدا می‌زند و بوق می‌خورد، صدا فقط خفه شده و همچنان شنیده می‌شود و اگر در لب‌خوانی خوب باشید، شاید بتوانید نامش را تشخیص دهید. همچنین بیل در صحنه‌های فلش‌بک عروس را «کیدو» صدا می‌زند. این هم لقب محبت‌آمیز خودش برای اوست و هم یک اصطلاح رایج برای ابراز محبت، اما در عین حال نام خانوادگی او هم هست.
نمایش (اسپویلر)
وقتی بئاتریکس وارد عمارت بیل می‌شود، عدد 101 را کنار در می‌بینیم. در «1984» جورج اورول، اتاق 101 جایی است که زندانیان محکوم را برای روبه‌رو شدن با عمیق‌ترین ترس‌هایشان می‌برند.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای که بئاتریکس کیدو (اوما تورمن) زنده‌به‌گور می‌شود، در نمای عمومی چراغ‌های وانت قبرستان را روشن کرده‌اند. سمت راست تصویر، دست چروکیده‌ی جسد نبش‌قبرشده سایه‌ای به شکل خرگوش روی تابوتش می‌اندازد.
نمایش (اسپویلر)
استبان بیایو (مایکل پارکس) برای بئاتریکس توضیح می‌دهد که بیل پس از دیدن لانا ترنر در پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند (1946) — که شش‌ساله بود و همراه بیایو تماشایش کرد — به زنان بلوند علاقه‌مند شد. بر این اساس، بیل در زمان وقایع فیلم ممکن است 64 ساله باشد. در مکزیک روستایی اواسط قرن، فیلم‌های قدیمی اغلب در سینماها نمایش داده می‌شدند، یعنی او می‌توانسته اواخر دهه‌ی 1950 شش‌ساله بوده باشد. دیوید کارادین هنگام فیلم‌برداری بیل را بکش بخش ۱ شصت‌وشش ساله بود.
نمایش (اسپویلر)
در تیتراژ پایانی، نام بازیگران نقش‌های فهرست «پنج نفر مرگ» عروس خط می‌خورند، یعنی شخصیت‌هایی که در فیلم می‌میرند. به ترتیب فهرست «پنج نفر مرگ»: لوسی لیو (اورن ایشیی)، ویویکا ای. فاکس (ورنیتا گرین) و مایکل مدسن (باد). بالای نام داریل هانا (ال) علامت سؤال می‌آید، چون وضعیتش عملاً نامعلوم است؛ هرچند حالا کاملاً نابیناست، از چشم (دومِ) از بین رفته‌اش شدید خون می‌آید و در میان بیابان در تریلری گرفتار شده که یک مامبای سیاه عصبانی در آن است، امید زنده ماندنش تقریباً صفر است. نام دیوید کارادین (بیل) که در فیلم می‌میرد پیش از بازیگران یادشده می‌آید، اما خط نمی‌خورد.
نمایش (اسپویلر)
پس از آنکه ال به بئاتریکس می‌گوید استادش پای‌مای را کشته، بئاتریکس در اوج مبارزه با دست راستش — همان دستی که پای‌مای می‌گفت از آنِ اوست — چشم باقی‌مانده‌ی ال را از جا درمی‌آورد.
نمایش (اسپویلر)
در پیش‌نویس اولیه‌ی فیلمنامه، بئاتریکس کیدو چشم باقی‌مانده‌ی ال درایور را درنمی‌آورد؛ در عوض قرار بود ال با بریده شدن گلویش کشته شود. در نسخه‌ی نهایی فیلم، بئاتریکس کیدو ال درایور را زنده می‌گذارد.
نمایش (اسپویلر)
چکمه‌هایی که اوما تورمن هنگام زنده‌به‌گور شدن پایش است همان چکمه‌هایی است که مایکل مدسن در سگ‌های انباری (1992) هنگام بریدن گوش افسر پلیس پوشیده بود. همان تیغ جیبی هم استفاده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدا قرار بود عروس پس از فهمیدن زنده بودن دخترش با هاتوری هانزو تماس بگیرد و از او مشورت بخواهد که چه کند.
صفحه‌های مرتبط
- شهر گناه — در دانستنی‌های آن صفحه از بیل را بکش بخش ۲ یاد شده است
- جانگو آزاد شده — در دانستنی‌های آن صفحه از بیل را بکش بخش ۲ یاد شده است
- حرامزاده‌های لعنتی — در دانستنی‌های آن صفحه از بیل را بکش بخش ۲ یاد شده است