38 Fakta Menarik di Balik Layar Oldboy
(sekitar menit ke-24) Restoran tempat Mi-do bekerja bernama "Mediterranean", yang memang nama aslinya di dunia nyata, tetapi sutradara awalnya ingin menamainya "Akira" — bukan merujuk pada manga populer, melainkan pada sutradara Jepang Akira Kurosawa.
Lukisan yang berulang di dinding kompleks kurungan Oh Dae-su adalah "The Man of Sorrow" karya pelukis Belgia James Ensor.
(sekitar menit ke-1) Adegan di kantor polisi dengan Dae-su Oh yang mabuk dan membuat onar adalah adegan paling terakhir yang dijadwalkan sutradara untuk syuting. Choi Min-sik (Dae-su Oh) banyak melakukan ad-lib dalam adegan "mabuk" ini, termasuk saat bermain sayap mainan yang ia beli untuk putrinya. Ia juga berimprovisasi untuk banyak dialognya di adegan penthouse, termasuk lagu kebangsaan sekolahnya.
Diadaptasi dari manga Jepang "Oldboy" karya Nobuaki Minegishi dan Garon Tsuchiya.
(sekitar menit ke-34) Nomor telepon (08-6600330) yang seharusnya tersambung ke rumah orang tua asuh putri Oh Dae-su di Swedia, ternyata sudah "dimatikan atas permintaan pemilik nomor" (begitulah bunyi pesan suara saat nomor itu dihubungi). Namun Anda dialihkan ke nomor lain (08-54589400) yang tersambung ke "Kedutaan Besar Republik Korea" di Stockholm, Swedia.
(sekitar menit ke-29) Dae-su Oh membenturkan kepalanya ke meja tepat setelah menghentikan Mi-do membaca buku hariannya. Ini adalah kecelakaan di luar skenario yang kemungkinan membuat Choi Min-sik benar-benar kesakitan. Namun Kang Hye-jeong (Mi-do) tetap tenang dan melanjutkan dialognya. Sutradara dalam sebuah wawancara mengatakan bahwa ia mempertahankan dan menggunakan adegan yang seharusnya NG ("no good") ini karena nilai komedi dan emosinya.
Han Suk-kyu sempat dipertimbangkan untuk peran Woo-Jin Lee atas rekomendasi Choi Min-sik, tetapi menolaknya karena penggambaran kekerasan grafis dalam film ini.
Ini adalah film kedua dalam "Trilogi Balas Dendam" sutradara Park Chan-wook. Film pertama adalah Sympathy for Mr. Vengeance (2002). Film ketiga adalah Lady Vengeance (2005). Kebetulan, karakter pertama yang berbicara dalam film ini, yang bunuh diri bersama anjingnya dan kisahnya tak pernah kita dengar, diperankan oleh Oh Gwang-Rok. Di film pertama trilogi balas dendam itu, ia berperan sebagai seorang anarkis yang muncul di akhir film. Ia satu-satunya karakter yang tercatat muncul di kedua film.
Termasuk dalam daftar "1001 Movies You Must See Before You Die" yang disunting oleh Steven Schneider.
(sekitar menit ke-2) Menurut komentar para pemain, Choi Min-sik ingin kameramen mengikuti gerakan kakinya saat bermain sayap mainan. Ia mencoba melakukan "moonwalk" yang awalnya dipopulerkan Michael Jackson.
(sekitar menit ke-50) Dalam adegan di kafe internet, para figuran di latar belakang sedang memainkan game first-person shooter populer Counter-Strike (2000). Ini terlihat dari layar monitor dan terdengar dari suara latar. Sesekali terdengar samar suara senjata AWP yang terkenal ditembakkan. Anda juga bisa mendengar suara dari StarCraft (1998) di latar belakang.
Choi Min-sik berlatih selama enam minggu dan menurunkan berat badan dua puluh pon untuk membentuk tubuhnya demi peran Dae-su, dan melakukan sendiri sebagian besar adegan aksinya.
Berada di peringkat 29 film non-Inggris dalam jajak pendapat kritikus yang dilakukan BBC pada 2018.
Tulisan pada lukisan di sel Dae-su berbunyi "Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone." Itu adalah baris pertama dari puisi terkenal Ella Wheeler Wilcox, "Solitude".
Oh Dae-su dipenjara di lantai 7½ sebuah gedung. Ini mungkin sebagai penghormatan kepada Being John Malkovich (1999), yang juga memiliki lantai 7½ yang menjadi pusat ceritanya.
(sekitar menit ke-8) Saat membahas gas tidur yang digunakan pasukan khusus Rusia, Oh Dae-su merujuk pada krisis sandera teater 'Nord-ost' Moskow 2002.
(sekitar menit ke-1) Park Chan-wook ingin menghadirkan nuansa dokumenter dalam adegan kantor polisi dengan menggunakan jump cut. Akibatnya, sebagian besar dialog ad-lib Choi Min-sik dipotong. Adegan ad-lib lengkapnya dapat ditemukan di DVD Tartan versi Inggris.
(sekitar 1 jam 18 menit) Dalam adegan kilas balik saat Dae-su Oh pertama kali berbicara dengan Lee Soo-ah, Lee Soo-ah terlihat membaca buku karya Sylvia Plath, penyair Amerika yang bunuh diri.
Dalam adegan-adegan tenang, pengambilan gambar biasanya berlangsung sekitar 10-15 detik. Namun dalam adegan aksi (selain adegan pertarungan koridor satu take), tempo gambar berubah, biasanya menjadi 2-6 detik.
(sekitar menit ke-37) Inspirasi utama cerita ini (selain manga yang menjadi dasarnya) adalah "The Count of Monte-Cristo" karya Alexandre Dumas. Film ini merujuk judul tersebut saat Woo-Jin berbicara dengan Mi-do secara online.
Yoo Ji-tae harus belajar yoga untuk film ini.
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 27 menit) Kode untuk lift menuju penthouse adalah 0604. Jika dimasukkan di situs web resmi, kode ini mengarah ke buku tamu resmi.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 26 menit) Frasa "Like the gazelle from the hand of the hunter, like the bird from the hand of the fowler, free yourself," yang menjadi petunjuk kediaman Woo-jin, sebenarnya berasal dari Amsal 6:5, bukan Amsal 6:4. Sutradara pernah mengatakan itu hanya hoax, bukan kesalahan.
Tampilkan spoiler
Choi Min-sik beragama Buddha dan harus berdoa setelah memakan gurita tersebut.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 55 menit) Gunung di adegan akhir adalah Mount Tinline dan diambil dari Mount Lyford pada Juli 2003. Para pembuat film dan kru lokal berkumpul selama 4 hari, memasang crane kamera dan slider di Mount Lyford, sebelah barat Kaikoura di Pulau Selatan Selandia Baru. Koordinat tepat tempat Mi-do dan Dae-su berdiri di depan matahari terbenam di balik gunung adalah (42° 26' 48.00" S, 173° 08' 13.00" E).
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 16 menit) Urutan kilas balik saat Oh Dae-su mengunjungi bekas sekolahnya dikoreksi warnanya di pascaproduksi menjadi dominan cokelat.
Tampilkan spoiler
Nama Dae-su Oh (dibaca Oh Dae-su dalam cara Korea) berasal dari Oedipus, pahlawan tragis dalam mitologi Yunani yang akhirnya mencintai ibunya sendiri.
Tampilkan spoiler
Meski balas dendam menjadi motivasi utama dipenjaranya Oh Dae-Su, ironisnya Lee Woo-jin (penculik Dae-Su) yang lebih dulu mencarinya. Ia menculik Dae-Su dan memenjarakannya selama 15 tahun. Woo-jin kemungkinan bertanggung jawab atas pembunuhan istri Dae-Su (tersirat), berhasil memanipulasi Dae-Su agar berhubungan seks dengan Mi-Do (karena menyaksikan tindakan insesnya sendiri dengan saudarinya), dan bahkan membunuh lebih banyak orang di layar daripada Dae-Su sendiri (Woo-jin membunuh 3 orang: Joo-hwan, Tuan Han, dan dirinya sendiri, dibandingkan Dae-Su yang melukai fatal dua pengawal penthouse Woo-jin).
Tampilkan spoiler
Ada kesejajaran yang terus-menerus antara Mi-do dan Soo-ah, saudari Woo-Jin, sepanjang film. Salah satunya adalah Soo-ah dan Mi-do sama-sama mengenakan pakaian yang didominasi warna merah dan diasosiasikan dengan warna merah (sepeda dan payung merah Soo-ah, wallpaper merah di apartemen dan kamar penjara Mi-do).
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 50 menit) Gambar di mendekati akhir saat Woo-jin memegang tangan saudarinya di bendungan adalah gambar yang persis sama dengan yang ditampilkan di awal film saat Dae-su menahan pria yang ingin bunuh diri dengan dasinya.
Tampilkan spoiler
(sekitar menit ke-27) Empat gurita hidup dimakan untuk adegan Dae-su di bar sushi, adegan yang memicu kontroversi di luar negeri. Makan gurita hidup di Korea adalah hal biasa meski biasanya diiris dulu. Saat film ini memenangkan Grand Prix di Cannes, sutradara berterima kasih kepada para gurita bersama para pemain dan kru.
Tampilkan spoiler
(sekitar menit ke-43) Adegan koridor satu take yang terkenal itu diambil selama tiga hari. Tidak ada CGI yang digunakan untuk mengedit rangkaian adegan agar terlihat seperti satu take, tetapi adegan itu benar-benar diambil dalam satu take (meski sedikit CGI digunakan untuk menunjukkan Oh Dae-su ditusuk dari belakang dengan pisau dan untuk memperbaiki beberapa pukulan yang meleset).
Tampilkan spoiler
Adegan terakhir film (dengan salju dan jejak kaki) direkam di Selandia Baru. Setelah kredit penutup selesai bergulir, penonton dapat mendengar suara angin. Itu adalah suara angin asli yang direkam di lokasi di Selandia Baru. Sutradara mengungkapkan dalam sebuah wawancara bahwa ia sangat terkesan dengan pemandangan Selandia Baru sehingga ia menyimpan suara itu untuk penonton (Korea).
Tampilkan spoiler
Meski film ini menampilkan kekerasan grafis (tapi sebagian besar di luar layar), hanya tujuh karakter yang mati di layar (beberapa penjaga penjara yang dipukuli Oh Dae-su dalam adegan koridor satu take muncul di apartemen Mi-Do bersama Tuan Park): Pria yang bunuh diri di awal, Joo-hwan, dua penegak hukum Woo-jin yang dibunuh Oh-Dae-su dalam konfrontasi terakhirnya dengan Woo-jin, Tuan Han, Woo-jin Lee dan saudarinya. Jumlah kematian total di luar dan di layar mungkin lebih tinggi karena keluarga Oh Dae-su yang dibunuh dan para penjaga penjara yang bertarung dengan Oh Dae-su dalam adegan koridor satu take yang meninggal karena luka-luka mereka.
Tampilkan spoiler
Ada banyak momen keadilan kosmik sepanjang film. Karakter Dae-su terlalu banyak bicara, jadi di akhir film lidahnya dipotong. Mr. Han, pria berambut putih itu, mendengar semua yang dilakukan Woo-jin dan tetap membiarkannya, dan ini dibalas dengan dirinya ditusuk di telinga hingga tuli di akhir. Selain itu, gambar Yesus yang dilihat Oh Dae-su di dinding kamar penjaranya tampak identik dengan Oh Dae-su di akhir film saat pengungkapan besar.
Tampilkan spoiler
Lagu sekolah Oh Dae-su dan Lee Woo-jin adalah lagu sekolah Choi Min-sik.
Tampilkan spoiler
Meski seharusnya mereka teman sekelas SMA, aktor yang memerankan Oh Dae-su (Choi Min-sik) 14 tahun lebih tua daripada aktor yang memerankan Woo-Jin (Yoo Ji-tae).
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 2 menit) Jika Anda menjeda di adegan transisi dari apartemen Mi-do ke gedung berikutnya (saat Oh Dae-su menerima telepon dari temannya, Joo-Hwan), Anda bisa melihat senyum Oh Dae-su yang terbentuk dari pertemuan dua gambar.