88 Fakta Menarik di Balik Layar The Long Goodbye
Robert Altman awalnya menginginkan Dan Blocker untuk peran Sterling Hayden, tetapi Blocker meninggal tak lama sebelum produksi dimulai.
Dalam sebuah wawancara baru-baru ini, Elliott Gould menyebutkan kecintaan Raymond Chandler pada kucing dan bagaimana Robert Altman memakainya sebagai titik sentral dalam film: "Altman berkata kepadaku sebelum kami mulai syuting, dia memberitahuku urutan pertama dengan kucing dan makanan. Dia bilang, 'Itulah tema filmnya....' 'Kau tidak bisa membodohi kucing.'"
Sterling Hayden tidak perlu mengikuti tanda kamera apa pun dalam adegannya.
Robert Altman bertemu Mark Rydell di London saat pemutaran command performance karya terbaru Rydell sebagai sutradara, The Cowboys (1972). Di akhir malam pergaulan yang panjang, Altman mengambil keputusan spontan untuk memilih Rydell sebagai penjahat Marty Augustine. Rydell membaca naskah dan merasa perannya tidak ditulis dengan baik, karena "karakter dalam buku itu lemah" dan "tidak punya karakter." Ia mendapat izin dari Altman untuk menciptakan konsep baru bagi Augustine, dan dengan bantuan teman serumahnya, penulis skenario Larry Tucker, menciptakan gangster Yahudi brutal yang mampu melakukan apa saja, tetapi pada saat yang sama cukup religius untuk tersinggung karena melewatkan ibadah di sinagoga demi urusan bisnis. Rydell berkata, "tantangannya adalah untuk ... membuatnya bukan hanya kejam dan mengerikan, tetapi juga menawan dan lucu." Begitu Altman melihat halaman-halaman itu, ia menelepon Rydell dan mengatakan akan langsung memasukkannya ke naskah syuting. "Itulah tipe orangnya. Yang ia inginkan hanyalah yang terbaik dari orang-orangnya."
Robert Altman memutuskan kamera tidak boleh berhenti bergerak, dan meletakkannya di atas dolly. Namun, gerakan kamera itu berlawanan dengan aksi para karakter sehingga penonton merasa seperti voyeur.
Latar waktu novel Raymond Chandler "The Long Goodbye" diperbarui dari era aslinya 1949-1950 ke Hollywood tahun 1970-an. Meskipun demikian, Elliott Gould (Phillip Marlowe) masih mengendarai mobil dari tahun 1940-an. Meski tampak seperti ia masih mendapat gaji harian khas detektif swasta zaman dulu, jika disesuaikan dengan inflasi dolar 2019 ia hanya menghasilkan sedikit di atas $300 sehari, yang masih wajar.
Film ini bagian dari siklus kebangkitan era 1970-an untuk film yang diadaptasi dari novel-novel Raymond Chandler. Film-filmnya termasuk Marlowe (1969), Chandler (1971), The Big Sleep (1978), The Long Goodbye (1973) dan Farewell, My Lovely (1975) serta versi televisi dari Double Indemnity (1973) yang sebelumnya diadaptasi oleh Chandler dan Billy Wilder dari novel karya James M. Cain. Lalu pada awal 1980-an, ada adaptasi Cain lainnya yang difilmkan, Butterfly (1981) dan The Postman Always Rings Twice (1981).
Memerankan Terry Lennox, teman Philip Marlowe, adalah seorang non-aktor, mantan pelempar Major League Baseball Jim Bouton, yang juga penulis buku terlaris "Ball Four".
Untuk mengimbangi cahaya keras California Selatan, Robert Altman memberi film ini tampilan pastel lembut yang mengingatkan pada kartu pos lama tahun 1940-an.
Mark Rydell kembali berakting di film Robert Altman ini, katanya, karena ia menganggap film-film Altman luar biasa dan ingin tahu "bagaimana ia melakukannya". Patut dicatat bahwa film yang disutradarai Rydell tepat setelah menyelesaikan perannya, "Cinderella Liberty", berbagi sinematografer (Vilmos Zsigmond) dan komposer (John Williams) dengan film ini serta memiliki set yang dirancang oleh Leon Ericksen, yang bekerja di banyak film Altman.
Adegan pembuka dengan Philip Marlowe dan kucingnya berasal dari cerita seorang teman Robert Altman tentang kucingnya yang hanya mau makan satu jenis makanan kucing. Altman melihatnya sebagai komentar tentang persahabatan.
Ini baru peran layar kedua bagi Arnold Schwarzenegger, yang tidak punya dialog di film ini. Ia kemudian membintangi Terminator 2: Judgment Day (1991) yang memiliki tanggal judul 29 Agustus; hari ulang tahun Elliott Gould.
Elliott Gould mengatakan bahwa selama ia masih mampu secara fisik, ia berharap bisa kembali memerankan Phillip Marlowe. Ia memiliki naskah berjudul "It's Always Now," berdasarkan cerita Raymond Chandler, "The Curtain." Estate Chandler menjual hak cerita itu kepadanya seharga $1.
Lagu tema karya John Williams dan Johnny Mercer muncul dalam berbagai bentuk sepanjang film, termasuk di radio, sebagai lagu ratapan yang dimainkan band marching Meksiko di pemakaman, dan bahkan sebagai dua nada pertama dari bel pintu rumah keluarga Wade.
Ada stiker biru dan merah di kaca depan mobil Marlowe. Jika diperhatikan lebih dekat, itu adalah tanda keanggotaan dan masuk untuk "Balboa Bay Club", resor pantai pribadi di Newport Beach, California. Banyak selebriti dan politisi Hollywood saat itu sering mengunjungi klub tersebut. Karena dilaporkan bahwa mobil Marlowe (Lincoln Continental 1948) milik Elliott Gould sendiri, kemungkinan stiker dan keanggotaan klub yang sejalan dengan beberapa plot film itu juga miliknya.
Dalam komentar di DVD, Robert Altman berbicara tentang betapa sedihnya ia karena Leigh Brackett, penulis skenario, meninggal sebelum film dirilis dan tidak pernah melihat karya yang sudah selesai. Faktanya Brackett meninggal hampir enam tahun setelah film dirilis (pada 1979), tak lama setelah menyelesaikan draf pertama Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) untuk George Lucas, sehingga ia hidup cukup lama untuk melihat The Long Goodbye (1973). Tidak lama sebelum kematiannya, ia menulis tentang pengerjaan film itu; ia sangat senang dengan hasilnya, dan merupakan salah satu (relatif sedikit) penulis skenario veteran Hollywood yang hanya memuji Robert Altman, yang "pemikiran ceritanya bagus" ia sebutkan dalam wawancara.
Bagian dari siklus kebangkitan film noir dan film detektif keras era 1970-an yang mencakup karya non-Chandler seperti Gumshoe (1971), Chinatown (1974), dan The Black Bird (1975). Lima adaptasi Chandler difilmkan sekitar periode ini termasuk film bioskop ini.
Nama properti pribadi itu adalah "Malibu Colony".
Ferrari Daytona yang dikendarai karakter Jim Bouton telah menjadi salah satu mobil kolektor paling berharga, dengan beberapa terjual lebih dari $5 juta. Saat baru pada 1973 harga belinya sekitar $25.000.
Tidak dikenal sebagai pembuat film genre, Robert Altman sekitar 25 tahun kemudian membuat adaptasi film lain dari cerita novelis bergenre misteri/thriller, kali ini bukan dari Raymond Chandler melainkan berdasarkan manuskrip yang dibuang oleh John Grisham, yaitu film The Gingerbread Man (1998).
Untuk membantu para pemain dan kru memahami nuansa yang ingin ia ciptakan, Robert Altman mengedarkan di lokasi syuting sebuah surat Raymond Chandler yang kurang dikenal, serta kumpulan esainya "Raymond Chandler Speaking". Kedua karya itu dikenal karena mengungkap kecenderungan bunuh diri Chandler yang mendasari.
Film ini masuk daftar "50 Top-Grossing Films" majalah Variety pada 21 Maret 1973 di posisi 45 dengan pendapatan kotor $23.500. Film ini awalnya dianggap gagal box office, menghasilkan kurang dari $1 juta meski anggarannya $1,7 juta. Namun, promosi dari mulut ke mulut jelas bekerja, karena film ini cepat menjadi cult item besar, dan terus diputar ulang, ditayangkan di sesi tengah malam, dipesan untuk komunitas film dan masuk dalam retrospektif. Film ini juga memiliki penjualan video, dan kemudian DVD, yang besar, dan akhirnya, meski perlahan, menghasilkan keuntungan besar.
Agen real estat yang mengurus rumah Wade bernama "Mrs. Tewkesbury." Joan Tewkesbury adalah nama penulis skenario film Robert Altman, Nashville (1975) dan Thieves Like Us (1974).
Ini adalah film Amerika pertama sekaligus film berbahasa Inggris pertama bagi aktris Denmark Nina van Pallandt.
Stephen Coit (Detektif Farmer) sudah bekerja untuk Robert Altman sejak sebuah episode Combat! (1962), pada episode ke-2 musim ke-1 Rear Echelon Commandos (1962), serta film Countdown (1967).
Memerankan Marty Augustine, sutradara Mark Rydell kembali berakting untuk film ini setelah absen sekitar satu dekade. Setelah film ini, Rydell tidak muncul lagi dalam produksi film selama lima belas tahun, sampai Punchline (1988) pada 1988.
Dilaporkan, sutradara Robert Altman tidak membaca seluruh novel Raymond Chandler "The Long Goodbye" sebelum produksi. Sebagai gantinya, Altman lebih suka merujuk kumpulan surat dan esai Chandler, "Raymond Chandler Speaking". Salinan buku ini diberikan kepada para pemain dan kru yang disarankan mempelajarinya.
Kredo Philip Marlowe (Elliott Gould) adalah "It's okay with me!".
Dua tagline di poster film itu adalah kutipan Phillip Marlowe yang dibuat-buat, yakni "Nothing says goodbye like a bullet" dan "I have two friends in the world. One is a cat. The other is a murderer."
Film ini masuk dalam daftar "Great Movies" Roger Ebert.
Morris the Cat pertama kali melakukan rutinitas "pemilih-pemilih"-nya di film ini.
Elliott Gould sudah dua tahun tidak bekerja. Gould sempat diblacklist di industri film gara-gara perilakunya yang sulit diatur di lokasi syuting "A Glimpse of Tiger" (yang akhirnya berubah menjadi What's Up, Doc? (1972)). Namun Robert Altman bersikeras memakai Gould, dan film ini jadi ajang kebangkitannya.
Nama yang disebut Philip Marlowe (Elliott Gould) kepada polisi sebagai nama panggilannya adalah Sidney Jenkins.
Saat Marlowe berusaha mengusir anjing dari dekat mobilnya, ia memanggilnya Asta. Itu nama anjing milik detektif fiksi Nick Charles dan istrinya, Nora, dalam seri film The Thin Man yang diangkat dari karya Dashiell Hammett.
Film ini didedikasikan untuk Dan Blocker di kredit penutup, dengan tulisan: "With Special Remembrance for Dan Blocker". Robert Altman, yang pernah menyutradarai banyak episode awal Bonanza (1959), awalnya memilih sahabatnya, Blocker, untuk peran Roger Wade, tetapi Blocker meninggal sebelum syuting dimulai. Peran itu akhirnya diisi Sterling Hayden.
Bintang film yang ditirukan penjaga gerbang di pintu masuk Malibu Colony antara lain Cary Grant, James Stewart, Barbara Stanwyck, dan Walter Brennan.
Karakter Elliott Gould berinteraksi dengan orang yang mengutip dan menukil dialog film, sama seperti yang nanti juga dilakukan karakter Gould di Capricorn One (1978).
Sejumlah poster film ini menyebut tokoh utamanya, Phillip Marlowe, sebagai "The greatest of all private eye characters - Created by Raymond Chandler".
Adaptasi novel Raymond Chandler ini membuat, per 2018, Playback (novel ke-7 dan terakhir dalam seri itu yang rampung) jadi satu-satunya novel Philip Marlowe karya Chandler yang belum diadaptasi ke layar lebar. Ironisnya, novel itu diadaptasi bebas oleh Chandler dari naskah film orisinal yang ia tulis bertahun-tahun sebelumnya dan tak pernah benar-benar difilmkan. Skenario itu sebagian besar berlatar di Kanada dan tidak menampilkan karakter Philip Marlowe.
Sterling Hayden menulis sendiri adegan-adegannya.
Tanpa kredit, Carradine yang berjanggut sebagai Dave alias Socrates.
Ini kolaborasi film layar lebar pertama dari dua kolaborasi aktor Elliott Gould dan aktor-sutradara Mark Rydell, yakni The Long Goodbye (1973) dan Harry and Walter Go to New York (1976). Di film pertama, Rydell dan Gould sama-sama berperan sebagai aktor, sedangkan di film kedua Rydell menjadi sutradara yang mengarahkan Gould.
Kecuali "Hooray for Hollywood" di awal dan akhir, seluruh musik dalam film ini adalah aransemen berbeda dari lagu tema.
Film ini dibuat dan dirilis sekitar dua puluh tahun setelah novel sumbernya yang berjudul sama karya Raymond Chandler pertama kali terbit pada 1953. Menurut 'Time Out', film ini "stays pretty close to the novel's basic narrative (though there are a couple of crucial changes)". Publikasi itu juga menyebut ada "cries of outrage from hard-line Chandler purists".
Karakter Jo Ann Eggenweiler (gadis berhidung bonyok) punya nama belakang yang sama dengan associate producer Robert Eggenweiler.
Catatan di sampul DVD film ini menyebutnya sebagai "send-up of Raymond Chandler's classic detective story".
Minuman keras favorit Roger Wade adalah Aquavit. Disebut sebagai minuman nasional negara-negara Skandinavia, Aquavit adalah minuman netral berbahan gandum atau kentang dengan rasa caraway dan dill.
Tanpa kredit, sebagai pria di kursi depan sebuah ambulans.
Tawaran menyutradarai diberikan kepada Howard Hawks (yang pernah menyutradarai The Big Sleep (1946) karya Raymond Chandler) dan Peter Bogdanovich, tapi keduanya menolak. Bogdanovich merekomendasikan Robert Altman, yang awalnya juga menolak. Produser lalu menggaet Brian G. Hutton, yang akhirnya tidak mengerjakannya meski ia yang merekrut Elliott Gould. Disebut-sebut Altman akhirnya menggarap film ini setelah produser bersedia memakai sahabatnya, Elliott Gould, yang pernah membintangi film Altman sebelumnya, M*A*S*H (1970).
Mobil Marlowe adalah Lincoln Continental Cabriolet 1948 milik Elliott Gould. Pada 2013 mobil itu berada di The National Automobile Museum (The Harrah Collection) di Reno, Nevada, dan sudah dicat ulang menjadi kuning.
Di film Elliott Gould berikutnya, The Devil and Max Devlin (1981), dalam adegan pantai bersama Adam Rich (Toby Hart), Gould yang berpakaian jas berjalan di air setinggi lutut, mengingatkan pada adegan serupa di film ini.
Film ini masuk dalam "1001 Movies You Must See Before You Die", yang disunting Steven Schneider.
Pada 2021, film ini dipilih untuk dilestarikan di United States National Film Registry oleh Library of Congress karena dianggap "culturally, historically, or aesthetically significant".
Meski Sterling Hayden adalah pilihan kedua Robert Altman yang sempat ragu untuk memerankan Wade, sang sutradara sangat puas dengan penampilannya.
Film ini bagian dari gelombang parodi dan spoof film noir serta film detektif keras tahun 1940-an karya penulis seperti Dashiell Hammett dan Raymond Chandler pada era 1970-an, sebagian di antaranya dibintangi Humphrey Bogart yang jadi sasaran utama parodi. Film-film itu antara lain Murder by Death (1976) dan The Cheap Detective (1978) keduanya dari Neil Simon, The Big Fix (1978), The Black Bird (1975), Gumshoe (1971), Peeper (1975), The Long Goodbye (1973), Play It Again, Sam (1972) karya Woody Allen, dan The Man with Bogart's Face (1980).
Mobil yang dikendarai Terry Lennox adalah Ferrari Daytona GTS/4.
Nama belakang karakter Elliott Gould di film berikutnya, Dirty Tricks (1980), adalah Colin Chandler. Karakter itu dinamai dari penulis cerita kriminal Raymond Chandler, novelis sumber The Long Goodbye (1973).
Awalnya dirilis di Los Angeles dengan kampanye poster yang lebih cocok untuk film James Bond atau seri spoof Flint, film ini kurang berbekas di Los Angeles. Kampanye iklan berbeda dirancang untuk rilis di New York, dan di sana film ini cukup sukses.
Nomor pelat Mercedes Benz yang dikendarai Eileen Wade (Nina van Pallandt) berbunyi "LOV YOU".
Pilihan awal produser untuk Philip Marlowe adalah Lee Marvin dan Robert Mitchum, yang belakangan pada 1970-an memerankan Marlowe di The Big Sleep (1978) dan Farewell, My Lovely (1975).
Majalah dagang 'The Hollywood Reporter' menyebut film ini "a gloriously inspired tribute to Hollywood".
Editor film ini, Lou Lombardo, mengedit tiga film parodi detektif swasta bernuansa neo-noir pada pertengahan 1970-an, yakni The Late Show (1977), The Black Bird (1975) dan The Long Goodbye (1973).
Jim Bouton mengaku bertemu Elliott Gould di aksi antiperang di New York dan ikut bermain basket bareng dengannya. Seminggu setelah Gould berangkat ke California untuk syuting, Bouton mengaku terbangun oleh telepon pukul tiga pagi, yang "scares the crap out of you." Gould sedang menelepon bersama Altman dan bilang bahwa Stacy Keach, yang dipilih memerankan Terry Lennox, sakit dan tak bisa main. Bouton merasa itu "like the Yankees reaching up in the stands to some guy and saying, 'We're putting you at third base today.'"
Sinematografer Vilmos Zsigmond berusaha mendekati cara mata manusia melihat lewat teknik pascaproduksi dengan mengekspos negatif yang belum dicuci ke cahaya murni tambahan (teknik yang disebut flashing), yang secara harfiah meredam warna hitam dan melembutkan warna-warna tajam hingga menjadi nuansa pastel.
Leigh Brackett dan Robert Altman sama-sama menyebut dialog Sterling Hayden dan Elliott Gould di adegan minum-minum adalah improvisasi. Penyebabnya, Hayden mabuk dan sering teler ganja.
Menurut executive producer Elliott Kastner, antara pilihan awal Robert Mitchum dan keputusan akhir memakai Elliott Gould, ia sempat bicara dengan Walter Matthau soal memerankan Marlowe. Kastner meminta Matthau membaca naskah dan menemuinya di sebuah deli di Santa Monica. Kastner kemudian berkata, "He didn't want to do it because he was frightened, actually. He fancied himself a leading man but didn't want to step up and be one." Kastner senang dengan pilihan akhir Gould karena "he had a kind of dandruff on his shoulders, if you know what I mean."
Elliott Gould mengimprovisasi adegan saat ia ditahan polisi, ketika ia mengoleskan tinta sidik jari ke seluruh wajahnya.
Dalam dokumenter pendek Rip Van Marlowe (2002) di DVD, tulisan "deleted scene" berkedip di atas foto-foto produksi hitam putih Steve McQueen, Elliott Gould dan Robert Altman. Konon McQueen seharusnya tampil cameo sebagai Sam Spade yang naik lift bersama Marlowe.
Frasa Spanyol di pintu khusus hewan peliharaan Phillip Marlowe berbunyi "El Porto del Gato", yang berarti "Pintu Kucing", meski ia salah menulis "La Puerta", kata untuk pintu.
Pelat nomor khusus di Lincoln Continental Convertible 1948 milik Marlowe berbunyi "PVT 101." Dengan kata lain, ini pelajaran "private eye 101".
Suara Nina van Pallandt bisa didengar di soundtrack On Her Majesty's Secret Service (1969) ketika ia menyanyikan "Do You Know How Christmas Trees Are Grown".
Ini salah satu dari lima film yang dibintangi Elliott Gould bersama sutradara Robert Altman. Film-film itu antara lain M*A*S*H (1970), Nashville (1975), The Player (1992), California Split (1974), dan The Long Goodbye (1973).
Musik "Hooray for Hollywood" di awal dan akhir film diambil dari trailer promosi film Warner Brothers Entertainment tahun 1937 (Hollywood Hotel (1937)) yang menampilkan Benny Goodman and His Orchestra. Para anggota orkestra itulah yang menjadi suara pria yang bernyanyi, dan suara yang mengatakan "Be an actor, see Mr. Factor, he'll make your kisser look good" adalah suara drummer Gene Krupa. Film promo aslinya sendiri muncul dalam dokumenter Benny Goodman: Adventures in the Kingdom of Swing (1977).
Honor Elliott Gould (Phillip Marlowe) adalah $50 per hari ditambah biaya pengeluaran.
Roger Wade (Sterling Hayden) minum aquavit (minuman keras) bersama Marlowe. Ia juga lebih memilih minuman ini di film koboi kelas B Terror in a Texas Town (1958).
Elliott Gould merokok di setiap adegan.
Marlowe selalu memakai dasi bergambar bendera Amerika. Dasi itu terlihat polos merah di film berkat teknik post-flashing dari sinematografer Vilmos Zsigmond.
Lokasi rumah Roger Wade, yang diperankan Sterling Hayden, sebenarnya adalah rumah Robert Altman saat itu.
Penulis skenario film ini, Leigh Brackett, 27 tahun sebelumnya ikut menulis naskah film klasik The Big Sleep (1946) yang juga diangkat dari novel Raymond Chandler dan juga menampilkan karakter Philip Marlowe.
Saat mengadaptasi buku Raymond Chandler, Leigh Brackett kesulitan dengan alur ceritanya yang menurutnya "penuh klise", dan harus memilih antara menjadikannya film berlatar masa lalu atau memindahkannya ke masa kini.
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
Dalam ending versi asli Leigh Brackett untuk naskah adaptasinya, Roger menembak dirinya sendiri; sedangkan dalam versi asli Raymond Chandler, Eileen yang menembaknya.
Tampilkan spoiler
Ide agar lagu tema film, "The Long Goodbye", selalu dimix dan/atau diaransemen berbeda di setiap kemunculannya datang dari sutradara Robert Altman. Karena itu, ada sekitar enam kredit berbeda untuk lagu tema film ini, yang dibawakan dalam film oleh The Dave Grusin Trio, Jack Sheldon, Clydie King, Jack Riley, Morgan Ames, Aluminum Band, dan juga The Tepoztlan Municipal Band.
Tampilkan spoiler
Robert Altman dan Leigh Brackett menghabiskan banyak waktu membahas alur cerita. Altman ingin Marlowe jadi sosok pecundang. Ia bahkan menjuluki karakter Elliott Gould sebagai Rip Van Marlowe, seolah ia tertidur selama 20 tahun, terbangun, lalu berkeliaran di Los Angeles awal 1970-an tetapi "berusaha menghidupkan moral zaman dulu". Draf pertama Brackett terlalu panjang, jadi ia memendekkannya, tetapi endingnya menggantung. Ia membuat Marlowe menembak Terry Lennox. Altman membayangkan film ini sebagai satire dan mengubah beberapa hal dalam naskah, seperti membuat Roger Wade bunuh diri dan membuat Marty Augustine menghantamkan botol Coke ke wajah pacarnya. Kata Altman, "itu dimaksudkan untuk menarik perhatian penonton dan mengingatkan mereka bahwa, terlepas dari Marlowe, ada dunia nyata di luar sana, dan dunia itu penuh kekerasan".
Tampilkan spoiler
Di adegan saat dua detektif menangkap Marlowe di apartemennya dengan alasan palsu (salah satunya mendorongnya ke arah rekannya dan ia didakwa melakukan penyerangan), salah satu polisi mengeluarkan selembar kertas. Pada masa latar film ini, putusan Mahkamah Agung AS soal peringatan Miranda yang wajib disampaikan polisi kepada orang yang ditangkap masih tergolong baru; polisi itu membaca pernyataan hak Miranda dari kertas karena aturannya masih terlalu baru untuk ia hafal.
Tampilkan spoiler
Ada tiga anjing Doberman yang dipakai untuk adegan bunuh diri. Menurut Nina van Pallandt: "Ada satu yang galak, satu yang tidak begitu galak, dan satu yang masuk ke air."
Tampilkan spoiler
Saat polisi menangani kasus bunuh diri Roger Wade, Philip Marlowe (Elliott Gould) naik pitam karena mereka tidak percaya Roger Wade mungkin membunuh istri Terry Lennox. Ia berteriak bahwa ia akan menelepon Ronald Reagan (gubernur saat itu) untuk memprotes kelambanan mereka. Di adegan berikutnya, Marlowe dibawa ke kantor Marty Augustine untuk diperas. Salah satu pengawal Augustine adalah Arnold Schwarzenegger yang tidak tercantum di kredit, yang kelak terpilih sebagai Gubernur California. Jadi, dengan cara tertentu, Marlowe sempat bertemu sang gubernur. Ulang tahun Gould adalah 29 Agustus; Judgement Day dari Terminator 2: Judgment Day (1991), yang juga dibintangi Arnold Schwarzenegger.
Tampilkan spoiler
Robert Altman menerima salinan naskah saat syuting Images (1972) di Irlandia. Ia menyukai endingnya karena sangat tidak sesuai karakter Marlowe. Ia setuju menyutradarai asalkan endingnya tidak diubah.
Tampilkan spoiler
Ending film ini, yang berbeda dari novel sumbernya, biasanya dikaitkan dengan sutradara Robert Altman. Padahal ending itu sudah ada di naskah asli Leigh Brackett, yang ditulis sebelum Altman bergabung. Altman begitu menyukai ending baru itu sampai ia meminta klausul dalam kontraknya yang menjamin ending tersebut tidak diubah selama produksi maupun penyuntingan.