オールド・ボーイの舞台裏トリビア38選
（約24分）ミドが働くレストランは「地中海」という名前で、実在するレストランの名前でもあるが、監督は当初「アキラ」という名前にするつもりだった。人気漫画へのオマージュではなく、日本の黒澤明監督にちなんでのことだ。
オ・デスの監禁部屋の壁に繰り返し登場する絵画は、ベルギー人画家ジェームズ・アンソールの「悲しみの人」である。
（約1分）酔って騒ぐオ・デスが警察署にいるシーンは、監督が撮影する最後のシーンだった。チェ・ミンシク（オ・デス役）は、娘のために買ったおもちゃの翼で遊ぶシーンなど、これらの「酔っ払い」シーンのほとんどをアドリブで演じた。また、ペントハウスのシーンでも、母校の校歌など多くのセリフをアドリブで演じている。
峯岸信明と土屋ガロンによる日本の漫画「オールド・ボーイ」を原作としている。
（約34分）スウェーデンにあるオ・デスの娘の養父母の家につながるはずの電話番号（08-6600330）は、実際には「番号の所有者の依頼により停止されています」（電話をかけるとそう聞こえる）状態になっている。しかし、別の番号（08-54589400）に転送され、スウェーデンのストックホルムにある「駐スウェーデン大韓民国大使館」につながる。
（約29分）オ・デスはミドが日記を読むのを止めた直後、テーブルに頭をぶつける。これは台本にない事故で、チェ・ミンシクは実際に痛い思いをした可能性が高い。しかしカン・ヘジョン（ミド役）は動じず、セリフを続けた。監督はインタビューで、このいわゆるNGシーンを喜劇的かつ感情的な価値があるとして採用したと語っている。
ハン・ソッキュがチェ・ミンシクの推薦でイ・ウジン役の候補に挙がったが、映画の過激な暴力描写を理由に断った。
本作はパク・チャヌク監督の「復讐三部作」の2作目にあたる。1作目は「復讐者に憐れみを」（2002年）、3作目は「親切なクムジャさん」（2005年）。ちなみに、本作で最初に声を発する人物で、犬とともに自殺し、その物語が語られない役を演じているのはオ・グァンロク。復讐三部作の1作目では、映画のラストに登場するアナキストを演じた。彼は両方の作品に出演した唯一のクレジットされた人物である。
スティーブン・シュナイダー編集の「死ぬ前に観るべき1001本の映画」に選出されている。
（約2分）キャストのコメンタリーによると、チェ・ミンシクはおもちゃの翼で遊ぶとき、カメラマンに自分の脚を追うよう望んだ。マイケル・ジャクソンの「ムーンウォーク」をやろうとしていたのだ。
（約50分）サイバーカフェのシーンで、背景のエキストラは人気のファーストパーソン・シューティングゲーム「カウンターストライク」（2000年）をプレイしている。画面を見ても背景音を聞いても明らかだ。時折、有名なAWP武器の発砲音がかすかに聞こえる。また、背景から「スタークラフト」（1998年）の音も確認できる。
チェ・ミンシクはデス役のために6週間トレーニングし、20ポンド減量して体を鍛え、スタントのほとんどを自分でこなした。
2018年にBBCが実施した批評家投票で、非英語圏映画の29位にランクインした。
デスの独房の絵画に書かれた言葉は「笑えば世界は共に笑う。泣けば一人で泣く」である。これはエラ・ウィーラー・ウィルコックスの有名な詩「孤独」の冒頭の一節だ。
オ・デスは建物の7½階に監禁されている。これは、物語の中心に7½階が登場する「マルコヴィッチの穴」（1999年）へのオマージュかもしれない。
（約8分）ロシア特殊部隊が使用した睡眠ガスについて話すとき、オ・デスは2002年のモスクワ「ノルド・オスト」劇場人質事件に言及する。
（約1分）パク・チャヌク監督は警察署のシーンでジャンプカットを使い、ドキュメンタリーのような感触を狙った。その結果、チェ・ミンシクのアドリブのセリフのほとんどはカットされた。アドリブシーンの全編はUKのタルタンDVDで見ることができる。
（約1時間18分）オ・デスがイ・スアと初めて話すフラッシュバックシーンで、イ・スアは自殺したアメリカの詩人シルヴィア・プラスの本を読んでいる。
静かなシーンでは、ショットは通常約10～15秒続く。しかしアクションシーンでは（ワンテイクの廊下の戦いを除き）、ショットのテンポが変わり、通常2～6秒になる。
（約37分）原作漫画とは別に、物語の主なインスピレーションはアレクサンドル・デュマの「モンテ・クリスト伯」である。ウジンがミドとオンラインで話すとき、このタイトルへの言及がある。
ユ・ジテはこの映画のためにヨガを学ばなければならなかった。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
（約1時間27分）ペントハウスへのエレベーターの暗証番号は0604。公式サイトで入力すると、公式ゲストブックに導かれる。
ネタバレを表示
（約1時間26分）ウジンの住居への手がかりとなる「羚羊が狩人の手から、小鳥が罠を仕掛ける者の手から逃れるように、自分を解き放て」という言葉は、実は箴言6章4節ではなく6章5節のものである。監督はかつて、これは間違いではなく単なる引っかけだと語った。
ネタバレを表示
チェ・ミンシクは仏教徒であり、タコを食べた後に祈らなければならなかった。
ネタバレを表示
（約1時間55分）ラストシーンの山はティンライン山で、2003年7月にリフォード山から撮影された。映画製作者と地元の撮影クルーが4日間集まり、ニュージーランド南島のカイコウラ西にあるリフォード山にカメラクレーンとスライダーを設置した。ミドとデスが山の後ろの夕日を前に立つ正確な座標は（南緯42°26'48.00"、東経173°08'13.00"）である。
ネタバレを表示
（約1時間16分）オ・デスが母校を訪れるフラッシュバックシーケンスは、ポストプロダクションで主に茶色の配色にカラーコレクションされた。
ネタバレを表示
オ・デス（韓国語読みでオ・デス）という名前は、ギリシャ神話で実の母を愛する悲劇の英雄オイディプスに由来する。
ネタバレを表示
復讐がオ・デスの監禁の主な動機であるにもかかわらず、皮肉なことに最初に復讐を求めたのはイ・ウジン（デスの監禁者）である。彼はデスを誘拐し、15年間監禁した。ウジンはデスの妻の殺害に関与している可能性が高く（示唆されている）、デスがミドと性交するよう巧みに操り（自身の妹との近親相姦を目撃させるため）、さらには画面上でデス自身よりも多くの人を殺している（ウジンは3人を殺した：ジュファン、ハン氏、そして自分自身。一方デスはウジンのペントハウスのボディガード2人に致命傷を負わせたのみである）。
ネタバレを表示
映画全体を通して、ミドとウジンの妹スアの間には絶え間ない類似点がある。その一つは、スアとミドの両方が主に赤い服を着ており、赤い色と関連付けられていることだ（スアの赤い自転車と傘、ミドのアパートと監獄の部屋の赤い壁紙）。
ネタバレを表示
（約1時間50分頃）終盤近く、ウジンがダムで妹の手を握るショットは、映画の冒頭でデスが自殺しようとする男をネクタイで引き上げるのとまったく同じショットである。
ネタバレを表示
（約27分頃）寿司バーでのデスのシーンでは、生きたタコが4匹食べられた。このシーンは海外で物議を醸した。韓国では生きたタコを食べることは一般的だが、通常はまず切り分ける。映画がカンヌでグランプリを受賞した際、監督はキャストとスタッフとともにタコに感謝の意を表した。
ネタバレを表示
（約43分頃）有名なワンテイクの廊下のシーンは3日間で撮影された。CGIを使って巧みにワンショットのように編集したのではなく、実際にワンテイクで撮影された（ただし、オ・デスがナイフで背中を刺されるシーンや、いくつかのパンチが当たるのを修正するために少しCGIが使われた）。
ネタバレを表示
映画のラストシーン（雪と足跡）はニュージーランドで撮影された。エンドクレジットが完全に流れた後、観客は風の音を聞くことができる。それはニュージーランドのロケ地で録音された実際の風の音だった。監督はインタビューで、ニュージーランドの風景に感銘を受け、その音を（韓国の）観客のために保存したと明かした。
ネタバレを表示
映画は生々しい（しかしほとんど画面外の）暴力を描いているにもかかわらず、画面上で死ぬのは7人だけである（ワンテイクの廊下のシーンでオ・デスが殴った刑務所の警備員の一部は、ミドのアパートに現れ、パク氏も加わった）：冒頭の自殺志願の男、ジュファン、オ・デスがウジンとの最終対決で殺すウジンの執行官2人、ハン氏、イ・ウジンとその妹。オ・デスの家族が殺されたことや、ワンテイクの廊下のシーンでオ・デスと戦い傷が元で死亡した刑務所の警備員のため、画面外と画面上の死者の総数はもっと多いかもしれない。
ネタバレを表示
映画全体を通して、因果応報の例が多数ある。デスは話しすぎる性格なので、映画の最後に舌を切り落とされる。白髪のハン氏はウジンがしたことをすべて聞いていながら、なお彼にやらせ続けた。これは最後に耳を刺されて難聴になることで正当化される。さらに、オ・デスが監獄の部屋の壁に見るイエスのイメージは、映画の最後の大どんでん返しの際のオ・デスとまったく同じに見える。
ネタバレを表示
オ・デスとイ・ウジンの学校の校歌は、チェ・ミンシクの学校の校歌である。
ネタバレを表示
高校の同級生という設定だが、オ・デス役の俳優（チェ・ミンシク）はウジン役の俳優（ユ・ジテ）より14歳年上である。
ネタバレを表示
（約1時間2分頃）ミドのアパートから隣の建物へのフェードがあるシーン（オ・デスが友人ジュファンから電話を受けるとき）で一時停止すると、2つの画像の並置によって形成されたオ・デスの微笑みが見える。