
高慢と偏見 (BBC)の舞台裏トリビア45選
ルーシー・スコットとクリストファー・ベンジャミンは、どちらも『Rosemary & Thyme』(2003年)のエピソードに出演していた。
ポリー・メイバリーがメリトンまで歩く際に着ている、クラッシュドベルベットの襟が付いたヒース色のスペンサージャケットは、『説得』(2007年)でサリー・ホーキンス(アン・エリオット)が着たものと同じ衣装で、『The Regency House Party』(2004年)ではリサ・ブラウンドが着用している。
エイドリアン・ルーキス(ジョージ・ウィカム)とデヴィッド・バンバー(コリンズ氏)は、『ミステリー in パラダイス』(2011年)の第4シーズン第3話「Episode 3」(2015年)でも共演し、それぞれフランシス・デイヴィソンとアラン・バトラーを演じた。
批評家から絶賛され人気も獲得した『高慢と偏見 (BBC)』(1995年)は数々の賞に輝き、ジェニファー・イーリーのBAFTA TV賞最優秀女優賞や、ミニシリーズ・スペシャル部門のプライムタイム・エミー賞衣裳デザイン個人功労賞などを受賞した。
アンソニー・カーフ(フィッツウィリアム大佐)は、スザンナ・ハーカー(ジェーン・ベネット)の実の義理の兄弟で、彼女の姉キャロライン・ハーカーと結婚している。
ダーシー氏の年収1万ポンドは、小説が書かれた1813年当時の価値で、2022年換算では48万4千ポンドに相当する。1813年のドル/ポンド為替レートが3.75対1だったため、現在の収入に換算すると185万ドルになる。ビングリーの収入はその半分の92万5千ドル、ベネット氏は約37万ドルとなる。
このシリーズに触発されて、作家ヘレン・フィールディングは人気の『ブリジット・ジョーンズ』小説を執筆し、その映画化作品では後にコリン・ファースがブリジットの恋愛対象であるマーク・ダーシー役を演じた。
クリスピン・ボナム=カーター(ビングリー氏)は、当初ジョージ・ウィカム役のオーディションを受けていた。
『タイム』誌は1996年12月23日号の年末総括特集で、これを「ベスト・オブ・テレビジョン1996」の第3位に選出した。
ハースト夫妻はいくつかのシーンを共にしているが、実際に互いに言葉を交わすことは一度もない。
コリン・ファースはこの作品が初放送された時点で10年以上スクリーンで活動していたが、このシリーズによって大スターとなった。
ジェニファー・イーリーとコリン・ファースは、このシリーズの撮影中に出会った後、恋愛関係にあった。
ジュリア・サワラ(リディア・ベネット)とヴィクトリア・ハミルトン(フォースター夫人)は、『Lark Rise to Candleford』(2008年)でも共演し、それぞれドーカス・レーンとルビー・プラットを演じた。
エリザベス・ベネット役のジェニファー・イーリーはアメリカ人である。ノースカロライナ州で生まれ、父はノースカロライナ州アシュビル出身でドイツ系と英国系の血を引くジョン・イーリー、母はイングランドのレスターシャー州アシュビー=デ=ラ=ズーシュ出身の著名な英国女優ローズマリー・ハリス。ジェニファーは教育を受け、生涯を通じてアメリカとイングランドの両方で暮らしてきた。
ベネット家がお茶に使う磁器は、ロイヤル・クラウン・ダービーの「ロイヤル・アントワネット」である。
バーバラ・リー=ハント(キャサリン・ド・バーグ夫人)が着ている、赤・オレンジ・青の縦縞が織り込まれた黒いシルクのドレスは、『The Regency House Party』(2004年)でローズマリー・エンライトがディナーに着た衣装と同じもので、『説得』(2007年)ではアンがエリオット氏と話すポンプルームのエキストラも着用している。
このシリーズで最も有名なシーンである湖の場面は、ジェーン・オースティンの小説には含まれていなかった。アンドリュー・デイヴィスがこの場面を書いたのは、エリザベスとダーシーの間に性的なつながりを描きたかったからではなく、「ダーシーが不適切な服装でびしょ濡れになりながらも威厳を保とうとする、面白い瞬間」を創り出すためだった。
ハースト氏(ルパート・ヴァンシタート)は、ルイーザ・ハーストの夫であり、チャールズとキャロライン・ビングリーの義理の兄弟という役柄を演じている。ヴァンシタートは『Austenland』(2013年)にも出演している。
アンナ・チャンセラー(キャロライン・ビングリー)がネザーフィールド・ホールで着る、ベルベットのスペンサージャケット付きの緑の縞模様のガウンは、『説得』(2007年)でジュリア・デイヴィス(エリザベス・エリオット)がケリンチ・ホールで着た衣装と同じもので、『Vanity Fair』(1998年)では公園のシーンでヴィッキー・ペッパーダイン(アン・ドビン)が、『Byron』(2003年)ではアナベラ・ミルバンクがバイロンと出会うロンドンのパーティーでエキストラが着用している。このスペンサーは、縞模様のガウンなしで『Little Dorrit』(2008年)にも登場し、エマ・ピアソンがファニー・ドリット役で着ている。
15歳から28歳までの何百人もの女優がエリザベス・ベネット役のオーディションを受け、適切なオーラを持つ者はテレビスタジオで時代衣装とメイクを施し、用意されたいくつかのシーンを演じるスクリーンテストを受けた。何人かの確立した俳優には直接オファーが出された。
ルーシー・デイヴィス(マリア・ルーカス)は、当初リディア・ベネット役のオーディションを受けていた。
アンナ・チャンセラー(キャロライン・ビングリー)がグレースチャーチ・ストリートでジェーン・ベネットを訪ねる際に着る、前後の中央にリボンの飾りが付いた緑のペリースは、『Byron』(2003年)でロンドンのサロンの客が着た衣装と同じもので、『Lost in Austen』(2008年)ではアレックス・キングストン(ベネット夫人)がネザーフィールドの舞踏会へ向かう馬車の中で着用している。
コリン・ファースが濡れたシャツ姿で登場するシーンは、英国テレビ史上最も忘れがたい瞬間の一つとして認められている。
湖のシーンで着用されたコリン・ファースの濡れたシャツは、2024年3月のオークションで2万5千ポンドで落札された。
ジョアンナ・デイヴィッド(ガーディナー夫人)は、以前に『Sense and Sensibility』(1971年)で主人公エリノア・ダッシュウッドを演じていた。
ベネット家がロングボーンで使う緑の磁器は、モッタヘデ製の「コーネリア・グリーン」と呼ばれるもので、1988年から95年にかけて製造された。
ミス・ビングリー役のアンナ・チャンセラーは、実はジェーン・オースティンと血縁関係にある。チャンセラーはオースティンの兄エドワードの直系の子孫である。
デヴィッド・バンバー(コリンズ氏)は、コリン・ファースと共に『The King's Speech』に出演していた。
ダーシーの妹ジョージアナ役の配役は難航した。プロデューサーは無邪気でありながら誇り高く、かつ内気で、気品がありピアノも弾ける若い女優を探していたからだ。70人以上の女優のオーディションを経て、サイモン・ラングトンがジョアンナ・デイヴィッド(ガーディナー夫人)の実の娘であるエミリア・フォックスをこの役に提案した。
『ガーディアン』紙のインタビューで、アリソン・ステッドマンはベネット夫人の解釈を自分の叔母に基づいたと告白した。その叔母は有名な噂好きで、いつも友人たちの最新ニュースを携えてずかずかと入ってくる人だった。
ジェーン・ベネット役のスザンナ・ハーカーは、以前のBBC制作『高慢と偏見 (BBC)』(1967年)でジェーンを演じたポリー・アダムスの娘である。
ジェニファー・イーリーは後に、コリン・ファースと映画『The King's Speech』(2010年)で共演した。
「リージェンシー・ロマンス」ドラマの典型と広くみなされているが、小説「高慢と偏見 (BBC)」が実際に書き上げられたのは1797年、著者ジェーン・オースティンが21歳のときであり、リージェンシー期(1811〜1819年)ではない。多くの出版社がリージェンシー・ロマンス小説の舞台として指定するのはこの時期だ。小説でよく知られる社会・文化的テーマの多くは1790年代にしっかり根ざしている(著者自身、1816年頃の版で1798年の小説 "Northanger Abbey" の扉ページにそう記している)。
高慢と偏見 (BBC) は全6話のイギリス製テレビドラマで、アンドリュー・デイヴィスがジェーン・オースティンの1813年の同名小説を脚色した。ジェニファー・エールとコリン・ファースがそれぞれエリザベス・ベネットとフィッツウィリアム・ダーシーを演じた。スー・バートウィスル製作、サイモン・ラングトン監督によるBBC制作で、アメリカのA&Eネットワークからも資金提供を受けた。
ルパート・ヴァンシタート(ハースト氏)とジョアンナ・デイヴィッド(ガーディナー夫人)は、ミステリー in パラダイス (2011) の第3.8話「第8話」(2014年)でもそれぞれコリン・キャンベルとジュディス・マスグローヴ役で共演している。
スザンナ・ハーカーは撮影中に妊娠していたが、衣装の仕立てと巧みに配置されたショールのおかげで撮影を続けられた。
本シリーズ制作から15年後のインタビューで、脚本家のアンドリュー・デイヴィスは次のように語った。ダーシーがジェーンに会うためネザーフィールドまで歩き、泥だらけで上気したエリザベスを見る瞬間について、デイヴィスは脚本に「ダーシーが突然、自分がエリザベスに強く惹かれていることに気づき、驚いたことに勃起していると気づく瞬間」というト書きを書いたという。笑わせるためでもあるが、「コリンが、ものすごく興奮して、ここで演技せざるを得ない瞬間として選ぶため」でも書いたと述べている。
結婚式の場面でエキストラが着ている、襟と袖に花の刺繍が施された黒いスペンサーは、Mansfield Park (1983) でジャッキー・スミス=ウッド(メアリー・クロフォード)がファニーと歩くときに着たものと同じ衣装で、Byron (2003) ではナターシャ・リトル(オーガスタ・リー)がロンドンの自宅アパートでバイロンを訪ねるときに、分別と多感 (2008) ではダッシュウッド一家がロンドンに到着したときのロンドンの街角でエキストラが着ている。
リディア・ベネット役のジュリア・サワラは、実はジェニファー・エールより1歳年上だが、5歳年下の妹を演じている。
クリスピン・ボナム=カーター(ビングリー氏)は、女優ヘレナ・ボナム=カーターの三従兄弟にあたる。
コリン・ファースとジェニファー・エールは The King's Speech (2010) で再び共演した。ファースの妻を演じたのはヘレナ・ボナム=カーターで、出演者のクリスピン・ボナム=カーターのいとこである。
"Bridget Jones's Diary" の著者ヘレン・フィールディングは、"Bridget Jones" のマーク・ダーシーというキャラクターを生み出す際、本作のダーシー氏と俳優コリン・ファースの両方を念頭に置いていた。ファースは Bridget Jones's Diary (2001) の映画でマーク・ダーシーを演じた。
ライム・パークが、ダーシー氏の邸宅ペンバリーの外観のロケ地として使われた。
スー・バートウィスルは、当時30代半ばで比較的无名だったイギリス人俳優コリン・ファースに、裕福で近寄りがたいダーシー氏役をぜひ演じてほしいと考えていた。バートウィスルは1980年代半ばのコメディ映画 Dutch Girls (1985) で彼と仕事をしたことがあったが、ファースはオースティンの女性的な視点に魅力を感じず、自分が役に適しているとも思えなかったため、オファーを繰り返し断った。バートウィスルの粘り強い説得と、ダーシーという人物をより深く見つめたことが、最終的に彼を役の受諾へと導いた。
アンナ・チャンセラー(キャロライン・ビングリー)がグレースチャーチ・ストリートでジェーン・ベネットを訪ねるときにかぶっている赤いふわふわした帽子は、Byron (2003) でナターシャ・リトル(オーガスタ・リー)がアナベラを訪ねるときにかぶっているものと同じだ。