Fitzwilliam Darcyの舞台裏トリビア9選
小説が書かれた年である1813年当時、ダーシー氏の年収1万ポンドは、2022年の価値に換算すると48万4000ポンド。1813年のドルとポンドの為替レートが3.75対1だったため、現在の価値では185万ドルになる。ビングリーの年収はその半分の92万5000ドル、ベネット氏は約37万ドルだ。
『高慢と偏見 (BBC)』（1995）は、ジェーン・オースティンの1813年の同名小説をアンドリュー・デイヴィスが脚色した全6話のイギリス製テレビドラマ。エリザベス・ベネット役をジェニファー・イーリー、フィッツウィリアム・ダーシー役をコリン・ファースが演じた。スー・バートウィスル製作、サイモン・ラングトン監督で、アメリカのA&Eネットワークの追加出資を受けたBBC制作作品である。
『ブリジット・ジョーンズの日記』の作者ヘレン・フィールディングは、『ブリジット・ジョーンズ』のマーク・ダーシーというキャラクターを生み出す際、本作のダーシー氏と俳優コリン・ファースの両方を念頭に置いていた。ファースは映画『ブリジット・ジョーンズの日記』（2001）でマーク・ダーシーを演じている。
ダーシー氏の邸宅ペンバリーの外観として使われたのはライム・パークだ。
スー・バートウィスルは、当時30代半ばでさほど知られていなかったイギリス人俳優コリン・ファースに、裕福で無愛想なダーシー氏役をぜひ演じてほしいと考えていた。バートウィスルは1980年代半ばのコメディ映画『ダッチ・ガールズ』（1985）で彼と仕事をしたことがあったが、ファースはオースティンの女性的な視点に魅力を感じず、自分が役にふさわしいとも思えなかったため、オファーを繰り返し断っていた。しかしバートウィスルの粘り強い説得と、ダーシーという人物をより深く見つめたことが決め手となり、ファースはついに役を引き受けた。
本作に触発され、作家ヘレン・フィールディングは人気のブリジット・ジョーンズ小説シリーズを書き、その映像化作品ではコリン・ファースがブリジットの恋の相手マーク・ダーシー役を務めた。
本作で最も有名な湖のシーンは、ジェーン・オースティンの小説には存在しない。アンドリュー・デイヴィスがこの場面を書いたのは、エリザベスとダーシーの間に性的なつながりを描きたかったからではなく、「きちんとしていない格好でびしょ濡れになりながら、ダーシーが威厳を保とうとする面白い瞬間」を作りたかったからだ。
ダーシーの妹ジョージアナ役の配役は難航した。製作陣は、無邪気でありながら高慢で、それでいて内気で、気品があり、ピアノも弾ける若い女優を探していたからだ。70人以上の女優がオーディションを受けた末、サイモン・ラングトンが、ミセス・ガーディナー役ジョアンナ・デイヴィッドの実の娘であるエミリア・フォックスをこの役に提案した。
本作の制作から15年後のインタビューで、脚本家のアンドリュー・デイヴィスは、ダーシーがジェーンを見舞うためネザーフィールドまで歩いてきたエリザベスの泥だらけで上気した姿を見る瞬間について、脚本に「ダーシーがエリザベスをとても強く意識していることに突然気づき、驚いたことに自分が勃起していると分かる瞬間」というト書きを書いたと語った。笑わせるためでもあるが、「コリンがこの瞬間を、ものすごく興奮している状態で芝居するきっかけに選べるように」と思って書いたと話している。
