Pani Miniver: 32 ciekawostki zza kulis

Używany samochód, którym wraca do domu Clem Miniver, to kabriolet Lagonda LG45 4.5 Litre z 1936 roku. Powstało tylko 278 egzemplarzy. Zachowany okaz w doskonałym stanie mógłby w 2023 roku być wart znacznie ponad 100 000 dolarów.
Gdy pierwsza kandydatka, Norma Shearer, odrzuciła tytułową rolę (odmówiła grania matki), do obsady trafiła Greer Garson. Choć ona też nie chciała tej roli, zobowiązywał ją kontrakt, a za występ zdobyła Oscara. Ostatnią rolę Shearer zagrała w tym samym roku co w „Pani Miniver”. Podobnie jak Garson wyszła wtedy za znacznie młodszego mężczyznę, ale w przeciwieństwie do niej to małżeństwo oznaczało jej przejście na emeryturę.
Mowę końcową, którą na koniec filmu wygłasza pastor (Henry Wilcoxon), Wilcoxon napisał z reżyserem Williamem Wylerem noc przed jej nakręceniem. Wyler był niezadowolony z tekstu przygotowanego przez scenarzystów i namówił Wilcoxona do pomocy przy jego poprawieniu. Mowa okazała się kluczowa dla sukcesu filmu i kolportowano ją w całej Ameryce i Europie, by podnieść morale żołnierzy i cywilów w czasie wojny.
Choć żart może umknąć amerykańskiemu uchu, jeden z bywalców pubu zauważa, że Niemcy mogliby pójść do Oxfordu i nauczyć się mówić po angielsku niemal tak dobrze jak on i barman. Tak zwany „Oxford English” uchodzi za jeden z dialektów będących uosobieniem Anglika.
Winston Churchill powiedział kiedyś, że ten film zrobił więcej dla wysiłku wojennego niż flotylla niszczycieli.
Gdy rozmawiają o nadchodzącym ślubie syna, Kay mówi, że jest „dumna”, na co Clem pyta: „Czy masz uprzedzenia?” – to czytelne mrugnięcie oka do innego głośnego filmu Greer Garson, „Dumy i uprzedzenia” (1940).
Peter Lawford ma nieuwzględnioną w napisach kwestię na lotnisku tuż po wystawie kwiatów. Przebiega obok samochodu, w którym jadą Vin i pani Miniver, i mówi: „Niemcy są nad Londynem, setki samolotów”.
Metro-Goldwyn-Mayer podpisało kontrakt z Evelyn Ankers po tym, jak zobaczyło ją w brytyjskim filmie „Wyspa w płomieniach” (1937), i planowało nakręcić „Panią Miniver” (1942) wcześniej, obsadzając Ankers w roli Kay Miniver. Studio uznało jednak, że Ankers jest zbyt młoda, i wstrzymało produkcję, by zatrudnić inną aktorkę.
To pierwszy z dwóch zdobywców Oscara dla najlepszego filmu nominowany we wszystkich czterech kategoriach aktorskich. Drugi to „Stąd do wieczności” (1953).
Wątek rywalizacji o wystawę kwiatów między lady Beldon a zawiadowcą stacji jest identyczny z wczesnym odcinkiem „Downton Abbey” (serial 1, odcinek 5), w którym lady Violet łaskawie (choć niechętnie) przyznaje swoją tradycyjną pierwszą nagrodę rywalowi, panu Molesleyowi seniorowi.
Piosenkę „Midsummer's Day”, którą śpiewa chór, napisał Gene Lockhart, odtwórca roli sędziego w „Cudzie na 34. ulicy” (1947).
W scenie przed schronem przeciwlotniczym Clem Miniver pali fajkę i starannie zapala ją w środku, by nie zdradzić światła podczas zaciemnienia. Gdy wychodzi na zewnątrz, z tego samego powodu odwraca fajkę do góry nogami.
Gdy Clem i jego łódź zostają wezwani wraz z innymi małymi jednostkami do Ramsgate, to nawiązanie do „małych statków z Dunkierki”, które pomogły w ewakuacji Dunkierki między 26 maja a 4 czerwca 1940 roku. Jedną z łodzi pilotował 2. oficer z Titanica, Charles Lightoller, wraz z synem i harcerzem morskim Geraldem Ashcroftem – to nazwisko nosi człowiek w łodzi z Clemem Miniverem. Lightoller przyznał się do zabijania nieuzbrojonych jeńców wojennych podczas 1. wojny światowej.
Mowa akceptacyjna Greer Garson po odebraniu Oscara dla najlepszej aktorki trwała niewiarygodne 5 1/2 minuty. Było to najdłuższe przemówienie w historii Oscarów, dopóki nie pobił go Adrien Brody podczas gali The Oscars (2025), gdy odebrał statuetkę dla najlepszego aktora za rolę w filmie Brutalista (2024). Z biegiem lat długość przemowy Garson wyolbrzymiano tak dalece, że niektóre źródła twierdzą dziś, iż mówiła 30 minut lub dłużej.
To jedyna nominacja do Oscara w karierze Henry'ego Traversa.
Londyński Covent Garden odtworzono w Hollywood na potrzeby tego filmu, podobnie jak lata później dla „My Fair Lady” (1964) i „Mary Poppins” (1964).
Po ukończeniu filmu William Wyler wstąpił do armii USA i został przydzielony do Korpusu Łączności. W noc, gdy zdobył swojego pierwszego Oscara, był za oceanem. Później przyznał, że jego wojenne doświadczenia uświadomiły mu, iż film ukazywał wojnę w zbyt łagodnym świetle.
Wcześniej w filmie widać lady Beldon wysiadającą z pociągu przed panią Miniver.
Największy hit kasowy w USA w 1942 roku.
Pierwszy film z pięcioma nominacjami aktorskimi do Oscarów.
Propagandowa mowa radiowa słyszana w pubie jest prawdopodobnie wzorowana na audycjach Lorda Haw Hawa, czyli Williama Joyce'a, który w czasie 2. wojny światowej nadawał dla Osi.
Stany Zjednoczone oficjalnie przystąpiły do II wojny światowej miesiąc po rozpoczęciu zdjęć. Japonia wypowiedziała wojnę Stanom Zjednoczonym i Imperium Brytyjskiemu 7 grudnia 1941 roku. Cztery dni później Niemcy i Włochy wypowiedziały wojnę USA z powodu Lend-Lease i planu Rainbow Five. USA znajdowały się w stanie nieformalnej wojny z okrętami podwodnymi Osi w bitwie o Atlantyk od czasu, gdy prezydent Franklin D. Roosevelt publicznie potwierdził 11 września 1941 roku rozkaz „strzelać na widok”, okłamując Amerykanów w sprawie incydentu z „Greer”. Admirał Ernest King powiedział w grudniu 1940 roku, że USA już są w stanie wojny z Niemcami z powodu tajnych rozkazów Roosevelta dla marynarki.
Minister propagandy III Rzeszy Joseph Goebbels napisał, że „Pani Miniver (1942)” „pokazuje losy rodziny w czasie obecnej wojny, a jej wysublimowana, silna tendencja propagandowa dotąd tylko się przyśniwała. Nie pada ani jedno gniewne słowo przeciwko Niemcom, a mimo to antyniemiecka wymowa jest osiągnięta perfekcyjnie”. Stwierdził, że w tym filmie ukazano tę doskonałość, której wymaga od niemieckich produkcji filmowych. Przedstawił go też niemieckim producentom, by pokazać im, „jak to zrobić dobrze”.
Przekręcony cytat, który podpity przewoźnik wygłasza w barze, zanim flotylla z Dunkierki wyrusza, napisał Alfred, Lord Tennyson w poemacie The Charge of the Light Brigade z 1854 roku. Oryginalnie brzmi on: „Theirs not to reason why, Theirs but to do and die...”.
Drugi z ośmiu filmów, w których zagrali razem Greer Garson i Walter Pidgeon.
Film znalazł się na opublikowanej w 2005 roku przez American Film Institute liście 250 filmów nominowanych do AFI's 100 Years of Film Scores.
Pierwszy film w historii nominowany do Oscara w kategoriach: najlepszy film, reżyseria, aktor pierwszoplanowy, aktorka pierwszoplanowa, aktor drugoplanowy, aktorka drugoplanowa (2 nominacje) i scenariusz. Zdobył nagrody we wszystkich kategoriach poza męskimi kategoriami aktorskimi.
Vin określa zmierzenie się z lady Beldon jako „szarpanie lwa za brodę”. To określenie śmiałej konfrontacji nawiązuje do biblijnej historii, w której młody pasterz Dawid ścigał lwa, który porwał jagnię, chwycił go za brodę, a potem zabił.
Opaska na ramieniu Waltera Pidgeona ma inicjały „LDV”, czyli „Local Defence Volunteer”.
Zbiór esejów Jan Struther, na którym oparto film, ukazał się w 1939 roku. Choć w niektórych esejach pobrzmiewa lęk, że Anglia może znaleźć się w stanie wojny, tylko ostatni rozgrywa się po jej wypowiedzeniu. Niektóre postacie z książki są te same co w filmie, ale wydarzenia (książka nie ma fabuły) są zupełnie inne.
Ostatnie płomienne przemówienie wikarego przedrukowano w magazynach takich jak „Time” i „Look”. Prezydent Franklin D. Roosevelt nakazał wyemitować je w Głosie Ameryki, a jego kopie zrzucano nad Europą jako propagandę. Przemówienie to znane jest jako The Wilcoxon Speech, na cześć poruszającego wygłoszenia go przez aktora Henry'ego Wilcoxona.
Film grano przez niewiarygodne dziesięć tygodni w Radio City Music Hall, o tydzień krócej niż inny wielki hit Greer Garson, Random Harvest (1942), który wszedł na ekrany w tym samym roku.

Powiązane strony

Wszystko o Ewie — Pani Miniver pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Bulwar Zachodzącego Słońca — Pani Miniver pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Oppenheimer — Pani Miniver pojawia się w ciekawostkach na tej stronie