John Wick: 140 ciekawostek zza kulis
Zegarek Johna Wicka, widoczny w scenie w szatni Red Circle, gdy topi swojego przeciwnika, to Carl F. Bucherer Manero Autodate, którego cena detaliczna wynosi 3495 dolarów.
Ford Motor Company wyprodukował zaledwie 859 egzemplarzy wysokiej klasy samochodu 1969 Ford Mustang Boss 429, czyli auta, które zostało skradzione Johnowi Wickowi. W 2008 roku Boss 429 mógł osiągnąć na aukcji 375 000 dolarów. W 2020 roku egzemplarz Boss 429 z 1969 roku sprzedano za ponad 550 000 dolarów.
Dwa główne pistolety, których używa John Wick, to Glock 34 i STI 2011, oba na nabój 9 mm "parabellum". Obie bronie są mocno zmodyfikowane przez Taran Tactical.
Wygląda to niemal tak, jakby Keanu Reeves został stworzony do roli Johna Wicka. Halle Berry mówi: "John Wick jest człowiekiem małomównym, ale Keanu to udźwignął, bo potrafi wyrazić dokładnie to, co czuje jego postać, nie mówiąc wiele."
Musieli walczyć o to, by Wick nosił brodę. "To nie jest normalne, żeby producenci z głównego nurtu uważali, że można zasłonić twarz aktora pierwszoplanowego brodą" — powiedział Chad Stahelski — "ale to nasz mały ukłon w stronę klimatu lat 70." "To była jedna z tych bitew, o które walczyliśmy" — dodał David Leitch — "i na którą wszyscy zareagowali."
Wspomniane przez Santino "niemożliwe zadanie" zostało zlecone Wickowi przez Tarasowa w pierwszym filmie jako nieprawdopodobny sposób, by Wick mógł się wycofać i przejść na emeryturę. Dzięki pomocy Santino w odpowiednim momencie Wick dokonał niemożliwego, a w zamian dał mu swój znacznik.
Na początku filmu Wick używa Glocka 34 zmodyfikowanego zestawem Taran Tactical Innovations Combat Master Package. Później otrzymuje od Króla Bowery Taran Tactical Innovations Pit Viper, który ten opisuje jako "9mm Pit Viper, magazynek o pojemności 21 naboi z wbudowanym kompensatorem praktycznie eliminującym podrzut lufy. Światłowodowa muszka, obustronne bezpieczniki, rozszerzony gniazdo magazynka dla szybszego przeładowania, spust extreme o sile 2 funtów."
Tatuaż widoczny na plecach Wicka w scenie pod prysznicem to łacińska fraza "Fortis Fortuna Adiuvat", która dosłownie tłumaczy się jako "Fortuna sprzyja silnym". Jest ona używana jako motto przez kilka jednostek wojskowych na całym świecie.
Muzyka w pościgu otwierającym film ma odróżnić "wielkiego rekina", czyli Chevroleta Wicka, od "małej rybki", jaką jest ścigany przez niego motocykl.
Postać włoskiego krawca gra Luca Mosca, czyli faktyczny kostiumograf filmów o Johnie Wicku.
(około 27 minuty) Prawdziwe nazwisko Wicka to Jardani Jovonovich. Jovon to serbsko-hebrajska forma imienia John. Jego nazwisko oznacza "syn Johna". Jardani pochodzi z hebrajskiego i znaczy "z ogrodu". Jak widać po krzyżu, jego ród był najwyraźniej niegdyś żydowski, ale w pewnym momencie przeszedł na chrześcijaństwo. Wskazuje też, że korzenie rodu są na Białorusi. To dawna radziecka republika, która graniczy z Polską od zachodu, a jej stolicą jest Mińsk.
Keanu Reeves zachęcał do dodania większej liczby scen ukazujących ludzką stronę Wicka, w tym momentów, których zwykle nie widuje się u bohatera kina akcji. "Pokazuje sporo emocji, może płakać, chodzić w piżamie."
(około 6 minuty) Około 6 minuty rosyjska książka w scenie w bibliotece to Russkye Narodniye Skazkii, wydana po angielsku jako Russian Fairy Tales, autorstwa Aleksandra Afanasjewa — znany zbiór rosyjskich baśni, podobny do dzieł braci Grimm czy Hansa Christiana Andersena. Zawiera pierwsze znane spisane opowieści o Babie Jadze, która jest w tej serii kluczową metaforą. John Wick poprawnie wymawia tytuł i nazwisko autora, prosząc w bibliotece o wersję w języku rosyjskim.
(około 23 minuty) Około 23 minuty, gdy John Wick kradnie konia ze stajni Metropolitan City Stables, koń ma na sobie nietypowe ogłowie składające się z nagłówka z paskiem na czoło i mocowaniem na wędzidło. Tego typu ogłowie stosuje się, by dać jeźdźcowi większą kontrolę podczas zdjęć, ale prawie nigdy nie używa się go na koniach zaprzęgowych. Większość ogłowi zaprzęgowych ma klapki na oczy i wędzidło Liverpool.
(około 21 minuty) Około 21 minuty Keanu Reeves został zapytany, czy sam wykonywał kaskaderskie sceny, gdy Johna Wicka potrącają samochody, i odpowiedział: "Cóż, zrobiłbym to, ale wiecie, szpital. Może raz dałbym radę, ale to byłby dla mnie koniec."
(około 23 minuty) Około 23 minuty Wick przejeżdża konno przez przejście dla pieszych.
Postać Johna Wicka jest grywalną postacią w grze wideo Payday 2 (2013). Dodano go do gry 2 dni przed szeroką premierą filmu.
(około 2 godziny 5 minut) Znana scena, w której Wick likwiduje bandytów bronią strzelającą pociskami wybuchowymi, uchodząca za jedną z najlepszych sekwencji filmu, niemal została wycięta, ponieważ bez gotowych efektów wizualnych nie robiła takiego wrażenia. Na szczęście Chad Stahelski walczył o jej dokończenie, a jej obecność sprawiła, że stała się jedną z najczęściej komentowanych scen akcji roku. Reżyser stwierdził: "Kiedy widzisz ujęcie z góry bez tych wszystkich fajnych efektów i nie widzisz żadnego Dragon's Breath wydobywającego się z lufy, jak myślisz, co leży na stole montażowym? Do niemal samego końca była na liście rzeczy, które wielu innych uważało, że powinniśmy wyciąć" — potwierdził Stahelski w rozmowie z Vulture. "Dopiero gdy wstawiliśmy tymczasowe efekty wizualne, ludzie mówią: 'O kurczę. Nie sądziliśmy, że to będzie aż takie.' A ja na to: 'Dobrze, że tego nie wycięliśmy.'" Sam Stahelski opowiedział, jak pierwotne podejście do tej sekwencji było naprawdę rozczarowujące, dopóki nie zaczerpnął inspiracji z nieoczekiwanego źródła. "Schody wiedziałem, że mogę opanować, bo były metaforą Syzyfa wtaczającego głaz pod górę i strącanego w dół. To mieliśmy dopięte; Łuk Triumfalny mieliśmy dopięty" — potwierdził Stahelski. "Walka w mieszkaniu nie działała. To była po prostu walka w mieszkaniu. I myślę: 'Jak zmienić perspektywę?'" Przyznawszy, że gra wideo The Hong Kong Massacre (2019) dostarczyła "sekretnego sosu", jak ożywić tę scenę, Stahelski kontynuował: "Był tam obraz, który nie powinien mieć sensu, a jednak go miał... To była część gra wideo, część anime, część doświadczenie kinowe."
Pies Daisy najprawdopodobniej został tak nazwany przez żonę Johna Wicka, by mu o niej przypominać. Bransoletka, którą John nosi przy sobie, jest w stokrotki, a jego kubek do kawy również ma stokrotkę.
Użycie standardowych szwów sprawia, że lekarz przekracza limit czasu. W pierwszym filmie Wick włamuje się do kliniki weterynaryjnej i używa zszywacza, który jest znacznie szybszy. Najwyraźniej lekarz jest bardzo staroświecki, co widać po jego gabinecie.
(około 25 minuty) Około 25 minuty John Wick wypowiada w całym filmie zaledwie 380 słów. Prawie jedna trzecia dialogów Wicka to pojedyncze słowa, takie jak "Yeah". Chad Stahelski zdradził, że Wick nie ma wielu kwestii, ponieważ "pan Reeves wyciął mniej więcej połowę dialogów napisanych dla jego postaci w pierwotnym scenariuszu". Najdłuższa kwestia Wicka pada w scenie z Shimazu Koji, gdzie mówi: "Ty i ja zostawiliśmy dobre życie za sobą dawno temu, przyjacielu."
Scena otwierająca, w której John pędzi przez ulice Nowego Jorku w poszukiwaniu schronienia, gdy ściga go cała najgroźniejsza część Manhattanu, ma wiele wspólnego z filmem Wojownicy (1979). John, podobnie jak tytułowy gang, rozpaczliwie przemierza Nowy Jork, by znaleźć bezpieczną przystań. Operator w tym filmie, odliczający "ekskomunikę" Wicka, pełni podobną funkcję co didżejka Lynne Thigpen w Wojownikach, gdy relacjonuje próby przetrwania drużyny w mieście.
Keanu Reeves rozpoczął treningi do tego filmu 4 miesiące przed zdjęciami. Mówi: „Jest tak wiele różnych rodzajów sekwencji akcji, nie tylko więcej stylów sztuk walki i strzelania, ale także motocykle, konie i psy, więc trening był intensywny. Ale szczerze mówiąc, uwielbiam to. Uwielbiam tę postać i uwielbiam uniwersum Johna Wicka, które stworzyliśmy”.
Keanu Reeves opisuje konflikt Johna w tym filmie jako „walkę między dwiema stronami jego samego: Johnem i Johnem Wickiem”. Mówi: „John to facet, który po prostu chce, by zostawiono go w spokoju, który pragnie cichego życia, w którym może wspominać żonę. Aby to osiągnąć, musi zaangażować tę stronę siebie, która jest Johnem Wickiem – stronę, która wie, jak walczyć na śmierć i życie. John Wick to jedyny, kto może pomóc Johnowi przetrwać”.
Dziadek Dereka Kolstada, 88-letni John Wick, posłużył jako inspiracja dla tytułu filmu i imienia bohatera.
Podczas scen walki wręcz John Wick pokazuje, że jest judoką i używa tradycyjnego japońskiego jujutsu. Judo to japońska sztuka walki kładąca nacisk na rzuty. Konkretnie, Wick wielokrotnie stosuje rzuty przez głowę i rzuty przez ramię. Z kolei jego rywalka, pani Perkins, używa brazylijskiego jiu-jitsu, stosując dźwignię na ramię Kimura, pozycję crucifix i swoją skórzaną kurtkę jako gi, aby wykonać duszenie skrzydłowe w walce z Wickiem w pokoju hotelowym.
Chad Stahelski opisał dłuższą wersję John Wick 4, trwającą 225 minut, jako „przepoconą”, ponieważ rozbudowany świat tytułowego bohatera i wprowadzenie nowych postaci zwiększyły ich czas ekranowy. Montażysta Nathan Orloff dokonał bardziej znaczących cięć, skracając film do 169 minut. Według Stahelskiego usunięto szereg scen, w tym fragment osadzony w Berlinie przed spotkaniem Johna z rodziną Ruska Roma; kilka drobnych gagów w sekwencji przy Łuku Triumfalnym; więcej ataku psa Trackera w sekwencji w klubie nocnym oraz kilka logistycznych i zabawnych gagów z samym Johnem. Usunięto także kilka wymian zdań między Trackerem a Johnem, uznanych za zbyt długie, na prośbę Keanu Reevesa.
(około 6 minuty) Około 6 minuty zdjęcie Wicka i jego żony ukryte w książce to czarno-biały odcisk kolorowej fotografii, którą oprawił w ramkę w swoim domu.
(około 16 minuty) Około 16 minuty, na początku, Wick trafia do pokoju wypełnionego rewolwerami z 19 wieku. Z desperacją wymienia części rewolwerów, nasłuchuje mechanizmów, obracając bębny i napinając różne kurki. To hołd dla sceny z Dobry, zły i brzydki (1966), gdy Tuco składa rewolwer według własnego gustu z mnóstwa innych rewolwerów w sklepie rusznikarza.
Pistolet, którego John Wick używał głównie na początku filmu, to Heckler & Koch P30L z dostosowanym tłumikiem i kompensatorem.
John Wick zabija 151 osób w tym filmie. Zatem łączna liczba zabójstw we wszystkich 4 filmach wynosi 438 osób. John Wick zabija 77 w pierwszym filmie, następnie zabił 116 w drugiej części i 94 osoby w trzeciej części według Rotten Tomatoes.
Chad Stahelski i Keanu Reeves zgadzają się, że jednym z sekretów przemocy w John Wick jest rozpoczęcie od czegoś zabawnego, zakończenie czymś zabawnym i wypełnienie środka tak dużą brutalnością, jak to możliwe.
(około 31 minuty) Wśród przeciwników Johna są tego samego rodzaju elitarni żołnierze Wysokiego Stołu, którzy szturmowali Continental w kulminacji John Wick 3 (2019), tym razem w regionalnie odpowiednich zbrojach samurajskich i maskach Menpo.
To, co godne uwagi, pierwszy film serii bez jakiegokolwiek udziału Dereka Kolstada, scenarzysty pierwszego filmu i „twórcy” serii (stąd wszystkie filmy i projekty Johna Wicka mają napis „Na podstawie postaci stworzonych przez Dereka Kolstada”).
Kawałek tektury (przepustka), którego Wick używa, by wejść do metra — „x” z dwoma bocznymi kółkami i linią powyżej — to stary znak hobo oznaczający „bezpieczne obozowisko”.
(około 1 godziny 45 minut) Król Bowery teatralnie wyliczający opis pistoletu, który daje Wickowi, przypomina Sommeliera robiącego to samo w John Wick 2 (2017), wraz z podobnym użyciem zabójczego eufemizmu.
John Wick udający się do Casablanki, by uciec przed kryminalną wojną w Stanach Zjednoczonych, odzwierciedla sytuację w Casablance (1942), gdzie ludzie udają się do Casablanki, by uciec przed II wojną światową w Europie i wyjechać do Stanów Zjednoczonych.
Numer rejestracyjny Mustanga Johna Wicka to XAB 235.
(około 1 godziny 50 minut) Akta Wicka pod koniec Chapter 2 i na początku John Wick 3 (2019) podają jego wzrost jako 6'1" oraz brązowe włosy i brązowe oczy.
Scott Adkins jest ogromnym fanem Keanu Reevesa i filmów John Wick i był w siódmym niebie, mając szansę walczyć z samym Reevesem w jednym z nich.
Chad Stahelski wspomina, jak tłumaczył Keanu Reevesowi swój pomysł na ujęcie z jednego ujęcia. „Dobrze, to znaczy, że nie mogę niczego zepsuć” – przypomina sobie słowa aktora. „On tylko patrzy na mnie i mówi: 'Fajnie, muszę iść na siłownię. Lepiej poćwiczę więcej'”. Laurent Demianoff spędził 3 tygodnie na choreografii sceny, podczas gdy zespół kaskaderów przygotował proof of concept, którego Laustsen użył do koordynacji oświetlenia i dokładnej trasy Spidercamu przez mieszkanie. Kaskaderzy grający wrogów Wicka mieli za zadanie wykonać skomplikowaną choreografię z drobiazgową precyzją. „Za każdym razem, gdy jedna osoba się pomyli, wracasz do początku, a to nie było łatwe do zresetowania” – mówi Stahelski.
Naboje ze smoczym oddechem do strzelb przeciwko jednemu człowiekowi, nawet komuś takiemu jak John Wick, mogą wydawać się przesadą, ale biorąc pod uwagę, jak powszechna jest kamizelka kuloodporna w świecie zabójców, podpalenie kogoś byłoby skutecznym środkiem zaradczym.
(około 2 godzin 10 minut) Chociaż Keanu Reeves zawsze był chętny, Chad Stahelski wyczuł zmęczenie, gdy jego gwiazdor stanął twarzą w twarz ze schodami. „To spojrzenie, które John Wick rzuca, gdy patrzy na zegarek i faktycznie spogląda w górę schodów, to chyba w 50 procentach John Wick, a w 50 procentach Keanu Reeves mówiący: 'Ugh, Stahelski znowu mi to zrobił'” – powiedział. Ale, dodał Stahelski, ten wysiłek czyni postać tym, kim jest: „Musisz cierpieć. To jest fajne w Johnie Wicku. Cierpi i idzie dalej”.
W filmie można dostrzec wiele nawiązań do mitologii greckiej i rzymskiej. Imię bohatera granego przez Lance'a Reddicka, Charon, nawiązuje do przewoźnika dusz do podziemi w mitologii greckiej. Postać Ruby Rose, Ares, to grecki bóg wojny. Cassian, w którego wcielił się Common, może nawiązywać do Jana Kasjana, rzymskiego świętego, albo do Kasjusza Diona, rzymskiego męża stanu i historyka. Julius, grany przez Franco Nero, odnosi się do Gaio Giulio Cesare (Juliusza Cezara). Marcus, postać Willema Dafoe z pierwszego John Wick (2014), oraz Aurelio, bohater Johna Leguizamo, razem tworzą imię Marka Aureliusza, rzymskiego cesarza. Nawet Helena, zmarła żona Johna Wicka, może być nawiązaniem do Heleny Trojańskiej.
Mimo całej strzelaniny, eksplozji i pościgów pojazdów w serii John Wick, policja pojawia się tylko 2 razy, za każdym razem tylko jeden samotny funkcjonariusz, który zjawia się najpierw w domu Johna po strzelaninie, a potem po eksplozji. Jest przyjaźnie nastawiony do Johna i wydaje się w pełni świadomy jego poprzedniego zawodu.
W oryginalnym scenariuszu postać Johna Wicka została napisana jako „mężczyzna po sześćdziesiątce”, by zagrać tę rolę, ze względu na legendarną reputację tytułowego bohatera; w związku z tym filmowcy początkowo wyobrażali sobie starszego aktora. Jednak szef Thunder Road Pictures, Basil Iwanyk, zdecydował inaczej, mówiąc: „Zamiast tego postanowiliśmy szukać kogoś, kto nie jest dosłownie starszy, ale ma bogatą historię w świecie filmu”.
Reżyser Chad Stahelski chciał pokazać więcej podziemnej struktury społecznej istniejącej w świecie Johna Wicka. Jednym ze sposobów było wprowadzenie Anjeliki Huston jako The Director. Keanu Reeves mówi: „To było fantastyczne móc po raz pierwszy pracować z Anjeliką. Sceny z jej postacią są jednymi z najbardziej dramatycznych w filmie – zakorzenione są w przeszłości Johna Wicka, ale bogate w stawkę chwili. Wnosi głębię, której się od tego oczekuje.”
Około 56 minuty ruch wokół paryskiego Łuku Triumfalnego odbywa się zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wick kusi los, jadąc w kierunku przeciwnym, co jest znane jako trudny układ ruchu, nawet bez ryzyka czołowego zderzenia.
Mieli dwa samochody Mustang i nie wolno im było uszkodzić żadnego z nich. W scenie, w której Wick agresywnie jeździ po lotnisku, 85-95% czasu za kierownicą siedzi Keanu Reeves. Ostatnie ujęcie, w którym samochód zatrzymuje się centymetry od ciężarówek, pozostawiono profesjonaliście.
Anjelica Huston nie spotkała Keanu Reevesa przed tym filmem, ale podobała jej się jego praca w serii Matrix. O filmach John Wick mówi: „Są pełne wdzięku i pięknie zaplanowane, a akcja zapierała mi dech w piersiach. Keanu naprawdę rozumie ciszę i akcję jak mało kto. Angażuje się fizycznie w pełni.”
Według Keanu Reevesa cały ten film powstał, ponieważ miał „wizję” Johna Wicka idącego przez pustynię w garniturze i chciał dowiedzieć się, jak się tam znalazł (źródło: The Graham Norton Show (2007)).
W przeciwieństwie do poprzednich filmów, które dzieli kilka tygodni, między końcem John Wick 3 (2019) a początkiem tego filmu minęło 8 miesięcy, co pozwoliło Johnowi dojść do siebie po wszystkich obrażeniach, jakich doznał w pierwszych 3 filmach.
(około 39 minuty) Około 39 minuty, gdy sommelier wspomina, że Wick znał się na „niemieckich szczepach”, to mimochodem nawiązanie do częstego używania przez Wicka w obu filmach pistoletu Heckler & Koch P30L.
Whiskey, który John Wick pije przez cały film, to bourbon Blanton's.
Psa, którego ma John Wick w filmie, zagrał szczeniak beagle o imieniu Andy. Pies miał 8 tygodni, gdy kręcono film.
W scenie, w której Wick jest atakowany w swoim pokoju przez Perkins, początkowo miał być w garniturze, ale Keanu Reeves zasugerował, że powinien być w bokserkach. „Chcę czuć się bezbronny” – powiedział Chadowi Stahelskiemu.
Keanu Reeves spotyka się z Laurence'em Fishburne'em kilka razy w roku i podczas jednego z tych spotkań starszy aktor wspomniał o swojej miłości do Johna Wicka. Wkrótce potem dostarczono mu scenariusz sequela, a aktor odpowiedział tego samego dnia, mówiąc po prostu: „Wchodzę w to. Fish.”
(około 2 godziny) Wick w pewnym momencie jedzie motocyklem Aprilia Tuono 660.
(około 3 minuty) To drugi raz, gdy film Bustera Keatona pojawia się w 'John Wick'. Wczesna scena filmu pokazuje klip z The Goat (1921) wyświetlany na ścianie, gdy John biegnie podczas swojej godzinnej 'karencji'; pod koniec John Wick 2 (2017) klip z Młody Sherlock Holmes (1924) jest wyświetlany na ścianie, gdy John ściga motocyklistę.
(około 41 minuty) Około 41 minuty odznaka noszona przez sommeliera i brelok podarowany Wickowi to niemiecka odznaka partyzanckiej walki antypartyzanckiej przyznawana niemieckim żołnierzom podczas II wojny światowej. Na potrzeby filmu usunięto swastykę i zastąpiono ją czaszką.
Ochroniarz, który macha Wickowi na pas startowy lotniska, czyta thriller z lat 1970. „Shibumi” Roda Whitakera, pod pseudonimem Trevanian, który również opowiada o emerytowanym mistrzu zabójcą wciągniętym z powrotem do gry. Historia opowiedziana przez Viggo o tym, jak Wick zabił kiedyś 3 mężczyzn „ołówkiem”, opisuje kluczową scenę z tej samej powieści.
John Wick adoptował tego psa pod koniec John Wick (2014). W John Wick 2 (2017) ustalono, że pies nie ma imienia.
Mija 12 minut, zanim John Wick zastrzeli pierwszego złoczyńcę.
Chad Stahelski i Keanu Reeves lubią sprawiać, by Wick cierpiał, ale przyznają, że jego jedyną prawdziwą słabością są samochody. „Po jego prawej stronie.”
(około 20 minuty) Około 20 minuty krótko wspomniano, że „Tarasowowie” starają się o audiencję u Wysokiego Stołu (przypuszczalnie, by omówić sytuację Johna Wicka). Ta frakcja jest prawdopodobnie kierowana przez Abrama Tarasowa, brata Viggo, którego ostatnio widzieliśmy w John Wick 2 (2017), jak zawiera pokój z Wickiem (i nawet nie rozważa jego złamania później). W związku z tym Tarasowowie prawdopodobnie próbują przekonać Wysoki Stół, by poszedł za przykładem Abrama i po prostu zostawił Wicka w spokoju.
Sceny z Iosefem Tarasowem przynoszącym samochód Wicka do sklepu Aurelio i późniejszym przybyciem Wicka zostały pierwotnie napisane w porządku chronologicznym. Zdecydowano jednak, że nie chcą, by Wick był zbyt długo poza ekranem, i zamiast tego przeplatali obie, by utrzymać napięcie. To samo dzieje się w scenach, w których Viggo opowiada historię o bogeymanie, a Wick odzyskuje swój arsenał spod betonowej podłogi.
Reżyser Chad Stahelski i jego zespół kaskaderów chcieli w tym filmie wprowadzić więcej dużych scen walk grupowych, celowo odchodząc od walk jeden na jednego z poprzednich filmów. Ponieważ John Wick jest teraz oznaczonym człowiekiem, ma potencjał, by zmierzyć się z większą liczbą wrogów o różnych stylach sztuk walki, takich jak Kung fu, Wushu i indonezyjski Silat.
(około 1 godziny 40 minut) Około 1 godziny i 40 minut w filmie Caine i Wick odbywają szczerą rozmowę o śmierci i odkupieniu w kościele oświetlonym niemal wyłącznie światłem świec, sfilmowaną w podobny sposób jak Ah Jong i Lee Ying w The Killer (1989), co pasuje do stylistycznego długu serii wobec Johna Woo.
(około 13 minuty) Około 13 minuty, po sekwencji tytułowej, samochód Johna Wicka ma naklejkę kontrolną z datą ważności październik 2014. To data premiery oryginalnego filmu John Wick.
(około 6 minuty) Około 6 minuty początkowo samochody w magazynie nie miały pokrowców, ale Keanu Reeves był pewien, że Wick rozpozna sylwetkę własnego samochodu.
Keanu Reeves wykonał samodzielnie około 95% kaskaderskich scen w filmie. Jedyne sceny, których nie wykonał, to te, w których John Wick zostaje potrącony przez samochód, oraz ta, w której spada ze schodów podczas walki z Cassianem (Common).
Wick otrzymuje 1 żeton od Winstona pod koniec poprzedniego filmu i bierze 1 z książki z biblioteki, co daje 2 żetony, z których 1 realizuje w tym filmie.
Prace przygotowawcze do zdjęć rozpoczęły się w Berlinie i Paryżu, zanim ruszyły kamery, ale zespół wciąż ćwiczył i modyfikował układy, nawet gdy Chad Stahelski kręcił na innej części schodów. Według koordynatora kaskaderów Stephena Dunlevy'ego scena ta była "nie bardziej skomplikowana niż jakakolwiek inna walka" w filmie John Wick, ale koordynator walk Scott Rogers dodał, że samo wchodzenie po schodach miało swoje wyzwania. "Wiąże się to chyba z większym wysiłkiem fizycznym, bo walczysz w środku stopni" — powiedział. Keanu Reeves musiał wchodzić w górę przy każdym ujęciu, a potem wracać na start filmowej wersji StairMastera, a choć wspinaczka po kondygnacjach jest wyczerpująca, nie mówiąc już o świetnym treningu, Reeves musiał to robić, wykonując choreografię, która według Marinasa jest mieszanką zwykłego "gun fu" Wicka, judo i jiu-jitsu. Musiał też znajdować tę odrobinę osłony, jaka była, kryjąc się za ciałami i drzewami. "Wszyscy wiemy, jak trudno jest po prostu wejść po schodach, kiedy nam się nie chce" — powiedział Marinas, dodając: "Sama myśl o tym, jak dobrze Keanu, nie John Wick, Keanu, potrafił strzelać w górę, jednocześnie stawiając kroki. Wystarczająco trudno jest być strzelcem wyborowym na płaskim terenie."
(około 42 min) Około 42 minuty: łacińska fraza wytatuowana na plecach Johna Wicka (Keanu Reeves), "Fortis Fortuna Adiuvat", dosłownie tłumaczy się jako "Fortuna sprzyja silnym", ale popularnie błędnie przekłada się ją jako "Fortuna sprzyja odważnym". Łacińska fraza wytatuowana na plecach Johna Wicka brzmi "FORTIS FORTUNA ADIUVAT", to bardzo stara łacina i różni się od motta brytyjskiego S.A.S. (Fortes Fortuna Juvat = "Fortuna sprzyja śmiałym"). Najlepiej oddaje ją współczesny angielski jako "To tylko silnych Fortuna (bogini) przychodzi ocalić".
(około 53 min) Około 53 minuty: najwyraźniej wiele dyskutowano, czy Wick rzeczywiście musi zastrzelić Giannę D'Antonio, nawet gdy ta podcięła sobie żyły. Walczyli jednak o to, bo "aby wypełnić to, co musisz zrobić, musisz pociągnąć za spust".
Wick używa Taran Tactical Innovations Dracarys Gen-12, czyli Genesis Arms Gen-12 z różnymi modyfikacjami, w tym oprzyrządowaniem BCM i łożem KeyMod. Używają go niektórzy francuscy zabójcy, załadowanego nabojami Dragon's Breath, zanim John przejmuje jeden dla siebie.
Producent Derek Kolstad początkowo chciał Clinta Eastwooda lub Harrisona Forda do roli Johna Wicka, ale rolę dostał ostatecznie Keanu Reeves.
W filmie jest wiele nawiązań do kooperacyjnej gry akcji Payday 2 (2013), na przykład scena, w której maski klaunów z Payday widać jako graffiti na ścianie. Numer ostatniego kontraktu, 11111, był też lekkim ukłonem w stronę żartu wewnętrznego społeczności "Payday 2". W grze John Wick pojawia się jako grywalna postać. Gdy został wydany po raz pierwszy, miał tylko jedną kwestię na wypadek zebrania torby łupu, a była to kwestia "ONE!". Ta kwestia stała się żartem wśród fanów gry, a także została przerobiona na moda, który zastępował wszystkie kwestie Johna Wicka słowem "ONE!".
Część wielkiej sekwencji akcji, w której Wick spotyka licznych zabójców oraz Cassiana, nakręcono w PATH Center w Freedom Tower. Był to pierwszy film kręcony w tym miejscu.
Nie było ich stać na pełnoprawny pościg samochodowy ulicami miasta, ale ich reżyser 2. ekipy Darrin Prescott zaproponował im sekwencję "car fu", w której Wick używa samochodu i broni jednocześnie, mierząc się z 2 SUV-ami wzdłuż suchych doków.
Aby uchwycić każdy szczegół strzelaniny, każde przeładowanie Wicka, każdy żarzący się nabój Dragon's Breath i psa Trackera pędzącego po meblach, jak najżywiej, Dan Laustsen zmienił kamery i obiektywy na opcje "większy format, większa matryca" niż te, których używał w drugim i trzecim filmie John Wick. "Kręcimy znacznie szerzej i ciaśniej. Usunęliśmy wszystkie pośrednie rozmiary" — mówi Laustsen. "Dużo myśleliśmy o Pewnego razu na Dzikim Zachodzie (1968)", spaghetti westernie Sergio Leone słynnym z rozległych ujęć Monument Valley w Utah i zbliżeń gwiazd Charlesa Bronsona i Henry'ego Fondy. Wreszcie, pod koniec niemieckiego harmonogramu produkcji, nadszedł czas, by przejść od prób do rzeczywistości. Początkowo było pod górkę. "Operatorzy kamer przećwiczyli, kaskaderzy niejako przećwiczyli, Keanu niejako przećwiczył, ale nigdy nie zrobiliśmy tego wszyscy razem" — mówi Chad Stahelski. "Więc pierwszy dzień był zdecydowanie najtrudniejszy. Ale potem łapiesz rytm i wszyscy wchodzą w synchronizację."
Derek Kolstad nie miał na myśli żadnych aktorów, gdy "John Wick" był jeszcze scenariuszem spekulacyjnym. Przed produkcją scenarzysta myślał tylko o nieżyjących gwiazdach kina akcji.
Ścieżka dźwiękowa, gdy John Wick i Viggo rozmawiają po swojej ostatniej walce, jest — podobnie jak sama scena — hołdem dla sceny "jak łzy w deszczu" na końcu ostatniej walki Ricka Deckarda i Roya Batty'ego w Łowcy androidów (1982).
Był to pierwszy raz, gdy Keanu Reeves zobaczył Saharę. "Co za magiczne, zdumiewające, głębokie miejsce" — zauważa. "Dla mnie chodzenie po tych wydmach w ciemnym garniturze Johna Wicka z pewnością miało swoje wyzwania, ale na ekranie to niesamowita scena."
(około 1 godz. 45 min) Około 1 godziny 45 minut: Cecep Arif Rahman i Yayan Ruhian, którzy wcielają się odpowiednio w Shinobi 1 i Shinobi 2, ujawnili w wywiadzie, że ich indonezyjski dialog podczas walki z Johnem Wickiem w szklanej konstrukcji nie był w scenariuszu. Reżyser Chad Stahelski uznał, że skoro walka jest dość długa i składa się z kilku rund, dobrze by było, gdyby rozmawiali ze sobą między rundami, i nalegał też, by dialog był po indonezyjsku. Po walce Keanu Reeves zaproponował, by John Wick powiedział coś w rodzaju pożegnalnej frazy do duetu Shinobi po indonezyjsku, ponieważ John Wick we wszystkich trzech filmach jest przedstawiany jako osoba rozumiejąca i mówiąca wieloma językami, przynajmniej na poziomie swobodnej rozmowy. Reeves zapytał ich wtedy, jak powiedzieć "Do zobaczenia" po indonezyjsku. Cecep i Yayan powiedzieli, że po indonezyjsku brzmiałoby to mniej więcej "Sampai jumpa", więc Keanu przed zdjęciami ćwiczył poprawną wymowę tej frazy po indonezyjsku.
(około 2 godz. 5 min) Mniej więcej 2 godziny i 5 minut po rozpoczęciu filmu Chad Stahelski pokazał ekipie fragmenty The Hong Kong Massacre (2019) i wspólnie zaczęli się zastanawiać, jak przenieść tamtejsze podejście do kamery do rozdziału 4. Kluczowe dla powodzenia sekwencji były 2 elementy: perspektywa z góry, dzięki której widzowie dostrzegają przeciwników wcześniej niż Wick, oraz palna destrukcja pocisków Dragon's Breath, która dodaje olśniewającą warstwę napięcia i chaosu. Istotnym szczegółem planu scenografa Kevina Kavanaugha dla dekoracji siedmiopokojowego mieszkania (zbudowanej w Studio Babelsberg w Poczdamie w Niemczech) była jej wysokość. Ściany musiały być wystarczająco wysokie, by kamera mogła śledzić Wicka po klatce schodowej do pierwszego pokoju, a potem dalej unosić się i zatrzymać nad nim. „Chcesz, żeby to wyglądało naturalnie, żebyś nagle nie znalazł się w tym dziwnym ujęciu z góry” — mówi koordynator kaskaderów Scott Rogers. „To naprawdę stało się naszym największym wyzwaniem: brak wysokości”. Zespół produkcyjny pracował miesiąc nad zbudowaniem przestrzeni ze ścianami o wysokości 12–14 stóp, choć „gdybyśmy mieli sufit o 20 stóp wyżej” — dodaje Rogers — „wszystko byłoby łatwiejsze”. Tymczasem, gdy francuski koordynator kaskaderów Laurent Demianoff choreografował walkę wręcz i akcję z bronią palną w tej scenie, Stahelski, Laustsen i Rogers przećwiczyli „prawdopodobnie kilkanaście różnych koncepcji” tego, jak nakręcić ujęcie jednym (pozornie) nieprzerwanym ujęciem. („Jest tam tylko jedno łączenie i to zanim podpalimy gości w kuchni” — wyjaśnia Stahelski. „Reszta to jedno ujęcie”.) Wszystkie te przygotowania zderzyły się z napiętym terminem. „Dekoracja dosłownie została zbudowana i skończona w niedzielny wieczór, a w poniedziałek zaczęliśmy zdjęcia” — wspomina Stahelski. Do sfilmowania sceny ekipa użyła systemu Spidercam zaprojektowanego i obsługiwanego przez Laustsena i jego zespół. Spidercam, często wykorzystywany do filmowania zawodowego sportu, jest zawieszony na 4 linach przymocowanych do różnych narożników planu i zdalnie sterowany przez operatora za pomocą joysticka. Może jednocześnie przechylać się i obracać, co pozwala mu w razie potrzeby opuścić się bliżej aktorów — a gdy Wick wchodzi do przedpokoju mieszkania, akcja naprawdę się zaczyna.
Scena, w której Zero podchodzi i siada obok Johna Wicka na kanapie, została zaimprowizowana przez Marka Dacascosa podczas ujęcia; Keanu Reeves o tym nie wiedział, ale przyjął to i postanowił przesiąść się na inny fotel.
John Wick płynnie przechodzi między kilkoma stylami strzeleckimi w zależności od sytuacji. W walkach na bliskim dystansie i podczas poruszania się ciasnymi korytarzami stosuje postawę Center Axis Relock. Gdy przemieszcza się i strzela na większe odległości, przechodzi na bardziej tradycyjne postawy Weaver i Izosceles.
Strzelba, której John Wick używa pod koniec filmu, to Kel-Tec KSG.
Kiedy pies Johna Wicka robi kupę, twórcy filmu zapłacili 5 000 dolarów za wyrenderowanie na trawie fałszywej kupy CGI. „Nie pozwolili nam podać szczeniakowi środków przeczyszczających” — powiedział Chad Stahelski.
(około 2 godz. 25 min) Caine mówi do Johna Wicka w finałowym pojedynku „Do zobaczenia w następnym życiu”, tak jak Bodhi (Patrick Swayze) mówi to Johnny'emu Utahowi w Na fali (1991). Keanu Reeves zagrał Johnny'ego Utah.
Twórcy chcieli wysłać Johna Wicka do Maroka jako hołd dla słynnego noir Humphreya Bogarta, Casablanca (1942). Rick's Place z „Casablanki” zainspirowało pomysł na The Continental. Reżyser Chad Stahelski mówi: „To tam po raz pierwszy wpadliśmy na pomysł, że wszyscy zabójcy na całym świecie chodzą do jednego miejsca, swojej jedynej kryjówki przed niebezpieczeństwami ulicy”.
O Johnie Wicku mówi się, że jest tym, którego wysyła się, by zabić „bogeymana”, ale nazywa się go też „Baba Jaga”. W słowiańskim folklorze Baba Jaga jest zwykle przedstawiana jako wiedźma mieszkająca w chacie stojącej na kurzych nogach. Często ukazuje się ją w straszny sposób, ale zwykle działa bardziej jak trickster. Mimo to znana jest z tego, że pomaga tym, którzy są czyści sercem.
Thunder Road to firma produkcyjna Basila Iwanyka i to ona jako pierwsza przedstawiła postać Johna Wicka Keanu Reevesowi.
To, że Zero jest fanem Johna Wicka, zainspirowało to, że Mark Dacascos w prawdziwym życiu jest fanem Keanu Reevesa.
Vincent Bouillon, francuski kaskader, który zdobył „pracę marzeń” jako dubler Keanu Reevesa w tym filmie, podzielił się kilkoma ulubionymi momentami z planu ze gwiazdą, które naprawdę pokazują jego szczerą dobroć. Podczas jednej z intensywnych scen walki Keanu pomyślał, że przypadkiem uderzył jednego z kaskaderów. Jak wspominał Vincent: „W pewnym momencie (choreografii walki) musiał kogoś uderzyć. Właściwie nie dotknął tego faceta, naprawdę nie dotknął, ale czuł, że go dotknął. Powtarzał: »Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam!«, tak bardzo się obwiniał, a facet na to: »Wszystko w porządku!«”. Keanu „chce chronić wszystkich wokół”, co było dla Vincenta oczywiste, bo ujawnił, że nawet podczas treningów gwiazda nieustannie dbała o to, by zespół kaskaderów miał jak najlepszy catering, który utrzymywał ich w szczytowej formie — a to konieczność, gdy codzienne zadania obejmują skakanie z budynków i walkę wręcz. Kaskader kontynuował: „Jest niesamowity. Szczerze, jest naprawdę taki słodki, ale nie tylko wobec kaskaderów, troszczy się o wszystkich”. Wyjaśnił, że za każdym razem, gdy obsada i ekipa przybywali w nowe miejsce zdjęć, Keanu znajdował czas na osobiste przedstawienie się. Vincent przypomniał sobie kilka pamiętnych momentów szczerej dobroci gwiazdy. Mówił dalej: „(Zbierał) wszystkich kaskaderów tylko po to, by się przedstawić: »Cześć, witajcie na planie, jestem Keanu Reeves. Dziękuję bardzo, że jesteście tu dzisiaj«. Nie MUSI tego mówić, ale robi to za każdym razem. Jest bardzo słodki. Uroczy człowiek”. Gdy po 7 miesiącach zdjęć i treningów wszystko się skończyło, Vincent sam wziął sobie trochę czasu, by odnowić kontakt z przyjaciółmi i rodziną i „stanąć mocno na nogach” po życiu „życiem Johna Wicka”. Półtora roku później dostał zaskakującą wiadomość, ni z tego, ni z owego: „Wiedziałem, że jedna z premier miała być w Paryżu, i dostałem wiadomość od Keanu: »Hej Vincent, tu Keanu. Jest premiera w Paryżu, nie wiem, czy chcesz dołączyć, ale chciałbym cię zaprosić«. To było jak »Co?!«, on jest niesamowity”. Vincent rzeczywiście dołączył do Keanu na paryskiej premierze, wraz z reżyserem Chadem Stahelskim i choreografem kaskaderów Laurentem Demianoffem, który odegrał kluczową rolę w tym, że Vincent trafił do filmu. W branży kaskaderskiej zdobywanie pracy nie działa całkiem tak jak w aktorstwie — jak wyjaśnił Vincent, opiera się bardziej na „pocztcie pantoflowej” i imponujących showreelach kaskaderskich niż na castingach, dodając, że tylko kilka filmów w ogóle organizuje castingi dla kaskaderów. Vincent pracował wcześniej z Laurentem przy innym filmie i to doświadczenie sprawiło, że jego nazwisko pojawiło się w grze, gdy szukano dublera Keanu. Opowiedział: „To był międzynarodowy casting, bo próbowali znaleźć kogoś, kto pasuje do Keanu i ma umiejętności oraz wszystko, co musi robić. Wiele różnych nazwisk, ludzie z Hiszpanii, USA, i pojawia się moje nazwisko”.
(około 4 min) Gdy John Wick zbliża się do Starszego, wkłada pełny magazynek do broni, choć zamek nie jest odciągnięty do tyłu, co oznaczałoby pustą broń. Nazywa się to „przeładowaniem bojowym” lub „taktyczną wymianą magazynka” i służy temu, by nie zabrakło naboi w ogniu walki. Często robi się to w chwili przerwy w walce i/lub za osłoną. John zachowuje wyjęty magazynek, ponieważ wciąż ma w nim co najmniej 1 nabój lub więcej, unikając wyrzucania zarówno amunicji, jak i magazynka.
Podczas pojedynku na końcu filmu, strzelając z odległości 20 kroków, John Wick trafia Caine'a w brzuch, tuż pod żebrem wolnym. Caine strzela Wickowi w ramię, powyżej obojczyka. To dokładnie te same dwa miejsca, w które lekarz każe Johnowi się postrzelić w John Wick: Chapter 3, gdy John próbuje przekonać Wysoki Stół, że lekarz nie pomógł mu po upływie jego godziny. Chodzi o to, że żadna z ran nie byłaby śmiertelna i obie dałoby się stosunkowo łatwo opatrzyć.
Plakat z pistoletami otaczającymi głowę Wicka to bezpośrednie nawiązanie do zdjęcia promocyjnego niemego filmu An Eastern Westerner z 1920 roku. Ponad sto lat później ta fotografia Harolda Lloyda z wieloma lufami wymierzonymi w jego głowę wciąż jest słynna wśród miłośników kina, nawet tych, którzy nigdy nie widzieli tego filmu. Hołd w John Wick jest trafny; Harold Lloyd słynął z samodzielnego wykonywania wszystkich niebezpiecznych kaskaderów, a Keanu Reeves w przeważającej mierze robił niemal wszystkie swoje.
Do roli Johna Wicka brano pod uwagę Sylvestra Stallone'a, Dolpha Lundgrena, Jean-Claude'a Van Damme'a, Bruce'a Willisa, Kurta Russella, Nicolasa Cage'a, Kevina Costnera, Johnny'ego Deppa i Jasona Stathama.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Caine jest jedynym zabójcą, któremu udaje się dokonać tego, co nie udało się innym: (prawdopodobnie) zabić Johna Wicka. Jednak, jak sam zauważa Caine, gdyby John faktycznie strzelił podczas ostatniej rundy ich pojedynku, najpewniej to Caine zginąłby zamiast niego. Caine przeżył, bo John zdecydował się nie strzelać i zachować kulę dla markiza Vincenta de Gramonta, swojego prawdziwego wroga, gdy markiz próbował osobiście zadać cios łaski.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 20 min) Postać grana przez Marka Dacascosa, Zero, używa broni palnej dokładnie raz w całym filmie. Celuje z niej w Johna Wicka tuż przed tym, jak John przyciska jego dłoń do krawężnika przy Hotelu Continental.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 35 min) Kolejnym przykładem krótkowzroczności markiza przy przyjmowaniu pojedynku z Johnem Wickiem jest to, że obaj muszą najpierw ustalić zasady starcia z Heroldem jako arbitrem (o czym markiz miałby wiedzieć), a istnieje możliwość, że on i John musieliby stanąć do pojedynku od razu, a nie o wschodzie słońca, gdyby John miał przewagę przy ustalaniu czasu walki. Nawet gdyby markiz wyznaczył Caine'a na swojego szermierza tak jak pierwotnie, John przystąpiłby do tego pojedynku w znacznie lepszej formie i z dużo większą szansą na zwycięstwo, a potem przeżyłby, by zabić markiza po zakończeniu walki.
Pokaż spoiler
Zdjęcia do walki na schodach powstawały przez 7 czasem deszczowych nocy, podczas których ekipa od czasu do czasu musiała czekać, aż przejedzie kolejka linowa na Sacré-Coeur wioząca turystów pod górę. Wzięło w nich udział 35 kaskaderów, z których część Wick powalał wielokrotnie podczas kolejnych prób wspinaczki. Koordynator walk Scott Rogers szacował, że jeden z nich został prawdopodobnie "zabity" 5 lub 6 razy na schodach. "Był jak Gumby" — powiedział Rogers. Pod koniec zdjęć Keanu Reeves przygotował dla kaskaderów koszulki z nadrukowaną liczbą zabójstw, których padli ofiarą w całym filmie. Niektórzy mieli ich ponad 20.
Pokaż spoiler
Walka na schodach prowadzących do bazyliki Sacré-Coeur miała być, jak powiedział Chad Stahelski w rozmowie telefonicznej, "całą metaforą Johna Wicka": bohater bije ludzi, potem sam dostaje lanie i musi zaczynać wszystko od nowa.
Pokaż spoiler
Śmierć żony Johna Wicka sprawiła, że rola stała się dla Keanu Reevesa bardzo osobista. Jego partnerka, Jennifer Syme, zginęła w wypadku samochodowym w 2001 roku. Syme urodziła ich dziecko w 1999 roku, ale dziecko urodziło się martwe. Wypadek Syme przypisywano silnym lekom na receptę na depresję, a doniesienia mówią, że zginęła na miejscu. Podobno Reeves wykorzystał to jako emocjonalne źródło dla roli Johna Wicka.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 5 min) Wysoki Stół porównuje się do Hydry zgładzonej przez Heraklesa, z tą różnicą, że Johnowi Wickowi brakuje odpowiednika wypalającego płomienia, by poradzić sobie z odrastającymi głowami. Przybiera on formę pojedynku. Pod koniec tej historii, podobnie jak Herakles, umiera po wypełnieniu swojej pracy (pojedynku) i staje się bóstwem wśród przestępczego półświatka. A ostatnią pracą Heraklesa było sprowadzenie Cerbera, trójgłowego psa.
Pokaż spoiler
Gdy paryski DJ wzywa najemników, by nie dopuścili Johna do pojedynku przed wschodem słońca, scena i jej wykorzystanie "Nowhere to Run" są mocno inspirowane filmem The Warriors. David Patrick Kelly, który wcielił się w złoczyńcę Luthera w The Warriors, pojawił się wcześniej w tej serii w John Wick i John Wick 2 jako specjalista od usuwania ciał Charlie.
Pokaż spoiler
Pełna nazwa Sacré-Coeur, miejsca pojedynku wybranego przez Johna Wicka, to Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre. Po polsku: bazylika Najświętszego Serca na Wzgórzu Męczennika (wzgórze nosi imię św. Dionizego, patrona Paryża, który tam zginął). Poświęcając się, by zabić markiza, który chciał zabić "ideę Johna Wicka", Wick umiera śmiercią męczennika.
Pokaż spoiler
(około 10 min) Mniej więcej 10 minut po rozpoczęciu filmu, w swojej pierwszej scenie, markiz daje Winstonowi jasno do zrozumienia, że nie wierzy w drugie szanse, i właśnie dlatego karze Winstona za coś, za co ten już otrzymał ułaskawienie. To zapowiada późniejsze odkrycie, około 1 godziny 11 minut, że nakazał śmierć przywódcy Ruska Roma za ich wcześniejszą pomoc Johnowi, mimo że zostali już za to ukarani i przyjęci z powrotem do wspólnoty, i nie mieli nic wspólnego z działalnością Wicka po tym czasie.
Pokaż spoiler
W pierwotnym scenariuszu John Wick pokonywał Wojowników Ninja Shinobi #1 (Cecep Arif Rahman) i Shinobi #2 (Yayan Ruhian), a następnie zabijał ich obu. Jednak podczas ćwiczenia sceny walki Keanu Reeves był tak zachwycony stylem walki Silat tej dwójki, że poprosił reżysera Chada Stahelskiego o zmianę scenariusza tak, by John Wick tylko ich pokonał, ale pozwolił im żyć, a oni mówią sobie "Do zobaczenia". Dawałoby to scenarzystom na przyszłość szansę (i podpowiedź), by w razie potrzeby przywrócić duet Shinobi. Reżyser Chad Stahelski zgodził się na prośbę Keanu i zmienił scenę walki tak, jak widać w finalnej wersji.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 45 min) Około 1 godziny 45 minut, według Chada Stahelskiego, gdy John Wick zostaje powalony podczas walki z dwoma Shinobi, miał od razu wstać. Keanu Reeves potknął się tego dnia, zmęczony zdjęciami, ale obrócił to w komediowy akcent, który trafił do finalnej wersji.
Pokaż spoiler
(około 2 godz. 35 min) W pierwszym filmie nagranie Johna z jego żoną Helen kończy się jej słowami "Chodź, John, wracajmy do domu" (a pod sam koniec filmu to właśnie usłyszenie tych słów daje mu siłę, by iść dalej). Ostatnią prośbą Wicka do Winstona przed upadkiem jest, by "zabrał go do domu".
Pokaż spoiler
Około 1 godziny 15 minut John Wick powtarza swój legendarny znak firmowy: śmierć ołówkiem.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 40 min) Około 1 godziny 40 minut, po tym jak John Wick śmiertelnie dźga Ares, ona siada i pokazuje znakami: "Do zobaczenia, John". Odbija to kulminację pierwszego John Wick (2014), gdzie po śmiertelnym dźgnięciu Viggo John siada i wypowiada to samo zdanie.
Pokaż spoiler
Broń, z której John Wick zabija Santina D'Antonio, to ta sama, którą odebrał Ares, ochroniarce Santina. Można przypuszczać, że zdjął tłumik przed wejściem do Continentalu.
Pokaż spoiler
Według reżysera Chada Stahelskiego produkcja nakręciła alternatywne zakończenie, które pozostawiało śmierć Johna Wicka znacznie bardziej tajemniczą, ale zostało ono mocno odrzucone przez publiczność jedynego pokazu testowego, na którym je pokazano, co skłoniło twórców do pozostania przy pierwotnym zakończeniu widocznym w finalnej wersji.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 30 min) Około 1 godziny i 30 minut negocjacje między Winstonem a Markizem rozgrywają się na tle kilku obrazów Eugène'a Delacroix. Ich rozmieszczenie względem bohaterów nie jest przypadkowe: przez całą rozmowę Markiz zatrzymuje się przed „Śmiercią Sardanapala”, która przedstawia władcę Bliskiego Wschodu obojętnie przyglądającego się, jak jego poddani są mordowani wokół niego przez jego własnych strażników, co doskonale odzwierciedla arogancję, autodestrukcyjną niekompetencję i tchórzostwo Markiza, biorąc pod uwagę jego odmowę bezpośredniego starcia z Johnem i wyznaczenie Caine'a jako zastępcy, gdy John wyzywa go na pojedynek na śmierć i życie. W przeciwieństwie do niego Winston przechadza się między „Wolnością wiodącą lud na barykady” a „Tratwą Meduzy”, symbolizując swoją sytuację jako człowieka organizującego bunt przeciw tyranowi, walkę, w której nie wszyscy przetrwają i która ostatecznie zakończy się śmiercią okrutnego francuskiego arystokraty. Ze swojej strony John zostaje pokazany w osobnej scenie obok „Niewiarygodności św. Tomasza” Michelangela da Caravaggia, co symbolizuje jego rolę jako zbawcy wszystkich. Co więcej, obraz przedstawia stygmaty Jezusa, co nawiązuje do różnych obrażeń, jakie John odnosi w filmie, w tym przebicia dłoni ostrzem i śmiertelnego postrzału w bok w finale. A jeśli kierować się komentarzami prezesa Lionsgate, zwiastuje to jego ostateczne „zmartwychwstanie” w kolejnych filmach z serii John Wick.
Pokaż spoiler
Liczba ofiar: 116 (według dodatku specjalnego John Wick: Kill Count (2017) dołączonego do wydania domowego).
Pokaż spoiler
W wywiadzie dla Rudy's Movie Reviews Kevin Nash stwierdził, że powiedziano mu, dlaczego jego postać, bramkarz Francis, mogła przeżyć. Nash powiedział, że kiedy Wick wspomina, iż schudł, a Francis odpowiada, że on schudł 20 kg, Wick pyta w kodzie, ilu wrogów jest w budynku. Odpowiedź Francisa – 20 – wskazuje liczbę wrogów. Ponieważ udzielił Wickowi informacji, pozwolono mu żyć.
Pokaż spoiler
Kiedy Markiz pyta, jakie są warunki Wicka, Winston odpowiada „victoriae fiducia”, co po łacinie znaczy „wiara w zwycięstwo” – fraza, której współczesne tłumaczenie brzmi „zwycięzca bierze wszystko”.
Pokaż spoiler
Podczas ostatniej wielkiej strzelaniny na wystawie Reflections of a Soul John Wick ma nieograniczoną ilość naboi. Osiąga to, ponieważ za każdym razem, gdy zabija jednego z popleczników High Table, Wick zabiera broń zmarłemu. Dzięki temu John ma pistolet, aby odnowić licznik naboi.
Pokaż spoiler
Gdy John Wick wchodzi do kościoła, organista gra „Odę do radości” Beethovena. Następnie okazuje się, że kościół zawiera ukryty skarbiec. „Oda do radości” jest słynnie grana w Die Hard, gdy złodzieje otwierają skarbiec ukryty na dole Nakatomi Plaza. Podobnie jak Die Hard, ten film obraca się wokół głównego bohatera o imieniu John, który skutecznie zabija wszystkich wokół siebie, aby ochronić coś, w co wierzy, i okazuje się niemożliwy do zabicia.
Pokaż spoiler
Według komentarza reżyserów ich pierwszy montaż filmu trwał 2 godziny i 20 minut. Nie ujawnili zbyt wiele na temat około 39 minut materiału wyciętego z filmu, ale wspomnieli, że finałowa walka między Johnem a Viggem została skrócona po uznaniu, że Viggo nie powinien stanowić dla Wicka dużego fizycznego zagrożenia. David Leitch powiedział też: „Na podłodze montażowej leży mnóstwo świetnych ujęć, na których Keanu Reeves po prostu chodzi w fajnych sceneriach”. Producent Basil Iwanyk w wywiadzie dla Cinapse powiedział, że 12-minutowe sceny otwierające film były w wersji reżyserskiej prawie 3 razy dłuższe.
Pokaż spoiler
(około 42 min) Po postrzeleniu przez Sofię Wick wydaje się niewiele gorszy. Ona następnie komplementuje jego garnitur. W poprzednim filmie kupił parę garniturów – jeden na dzień i jeden na wieczór – które zawierały kuloodporną warstwę materiału. Powiedziano mu wtedy, że zatrzyma kule, ale będzie to bolesne.
Pokaż spoiler
Według Rotten Tomatoes John Wick zabija w tym filmie 94 osoby. To więcej niż w oryginalnym filmie, gdzie zabił 77, ale mniej niż w John Wick 2 (2017), gdzie zabił 116.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 40 min) Kiedy John Wick zabija Ares, dźga ją w to samo miejsce, w które dźgnął Cassiana (około 1 godz. 22 min); jedyna różnica polega na tym, że wyjmuje nóż. Pokazuje to, że odmówił jej tej samej „zawodowej uprzejmości”, jaką okazał Cassianowi. Wcześniej w hotelu, w tym samym duchu, John Wick przyjął drinka od Cassiana, ale odmówił Ares.
Pokaż spoiler
Symbolika: po zastrzeleniu Markiza John Wick przyjmuje pozę uderzająco podobną do posągu „Umierający Gal” z Muzeów Kapitolińskich w Rzymie. Posąg ten, rzymska kopia z 1. lub 2. wieku n.e. greckiego oryginału z 3. wieku p.n.e., przedstawia galijskiego wojownika w jego ostatnich chwilach.
Pokaż spoiler
Według producenta Basila Iwanyka Keanu Reeves chciał, aby John Wick zginął w tym filmie: „Po 2., 3. i 4. filmie kręcenie tych produkcji jest tak wyczerpujące i niszczy Keanu fizycznie i emocjonalnie. Pod koniec zawsze mówi: »Nie mogę tego znowu robić«, a my się z nim zgadzamy. Facet jest po prostu wrakiem siebie, bo po prostu odpala i idzie na całość. Powiedział: »Chcę zginąć definitywnie pod koniec tego filmu«. A my na to: »Wiesz, zostawimy 10% furtkę«”.
Pokaż spoiler
Jak wspomniano tutaj, seria John Wick oddaje hołd komikom kina niemego, takim jak Harold Lloyd i Buster Keaton. Z powodu wypadków obaj aktorzy stracili palce. W tym filmie sam John Wick traci palec.
Pokaż spoiler
Pomysł na walkę na tych schodach przyszedł Chadowi Stahelskiemu podczas podróży do Paryża w celu poszukiwania miejsc do kręcenia. Reżyser, który pracował jako kaskader, był wielkim fanem Amelii (2001) Jean-Pierre'a Jeuneta i chciał zobaczyć miejsca wykorzystane w tym filmie. To zaprowadziło go do Sacré-Coeur, które wydawało się dobrym miejscem na finałową konfrontację. Ale nie zrobiły na nim wrażenia schody bezpośrednio przed budowlą. „Nie wyglądały tak przerażająco dla ekipy kaskaderów, którą miałem wtedy ze sobą” – powiedział. Potem przeszli wokół lewej strony kościoła i zobaczyli bardziej stromą wspinaczkę. „Nigdy nie widzieliście, jak trzech kaskaderów szybciej się uśmiecha, gdy zobaczyliśmy te schody” – powiedział Stahelski. „Wszyscy od razu wiedzieli, co zamierzamy zrobić. Nie było komunikacji werbalnej. Tylko szerokie uśmiechy”. Oprócz całego tego Bustera Keatona Stahelski miał na myśli western spaghetti dla finałowego sojuszu Caine'a i Wicka, którzy muszą połączyć siły, aby dotrzeć na szczyt, zanim będą mogli skierować przeciw sobie pistolety. Koordynator kaskaderów Scott Rogers opisał Stahelskiego jako „dziecko” myślące o tym, co mógłby zorganizować w tej lokalizacji. „Myślę mechanicznie: facet musi zejść po tych schodach” – powiedział Rogers. „On po prostu się odwraca i mówi: »Tak, to byłoby świetne«. Ale to nie jest coś, czego nie zrobiłby w szczytowej formie”.
Pokaż spoiler
(około 2 godz. 35 min) Pod koniec filmu, gdy rękaw Winstona się podwija, widać kilka tatuaży, które wskazują, że w pewnym momencie mógł być członkiem Ruska Roma, podobnie jak John Wick.
Pokaż spoiler
Całkiem trafnie, film zawiera podobne sekwencje, akcje i hołdy dla poprzednich trzech części, choć większe i (być może) ulepszone. Na przykład rozdział 4 ma strzelaninę w Continentalu, psa włączonego w akcję i pamiętną sekwencję ze strzelbą – wszystkie te momenty pojawiają się także w John Wick 3 (2019). W przypadku nawiązań do John Wick 2 (2017), czwarta część ma sekwencję akcji na schodach, wyznaczenie nagrody za Johna, kogoś opisującego Johnowi szczegóły broni i Winstona cytującego swoją kwestię: „Zasady... bez nich żyjemy jak zwierzęta”. Wreszcie, momenty zaczerpnięte z pierwszego Johna Wicka (2014) obejmują strzelaninę w klubie, scenę z Johnem i księdzem, który w rzeczywistości jest gangsterem (podczas gdy w pierwszym John niespodziewanie strzela do księdza, w czwartym filmie role są zabawnie odwrócone), oraz ponowne pokazanie tej samej sceny retrospekcji, w której John i jego zmarła żona Helen się całują.
Pokaż spoiler
W rozmowie z Entertainment Weekly Keanu Reeves wyznał, że byłby gotów wrócić w John Wick 5, ale tylko gdyby zaangażowany był reżyser serii Chad Stahelski. Powiedział: „Nie wiem, chyba będę musiał oprzeć się na zasadzie »nigdy nie mów nigdy«. To znaczy, nie zrobiłbym filmu John Wick bez Chada Stahelskiego. Musielibyśmy zobaczyć, jak by to wyglądało. Dla mnie to naprawdę słuszne, że John Wick znajduje spokój”.
Pokaż spoiler
Pierwsza wersja scenariusza nosiła tytuł „Scorn” i choć podobna, była też znacznie inna od finalnego filmu. Na przykład John był początkowo postacią znacznie starszą, dobrze po 70-tce, nie miał żadnych dialogów przez pierwsze 25 stron, a jego pies miał pierwotnie 18 lat. Podobnie jak w finalnym filmie, pies był ostatnim prezentem od umierającej żony, a po jego zabiciu Wick wpada w szał zemsty. Liczba ofiar była znacznie niższa – w tym pierwszym szkicu zginęło gdzieś między 6 a 12 osób.
Pokaż spoiler
DJ w Paryżu, który wzywa do powstrzymania Wicka przed dotarciem do kościoła na pojedynek, jest hołdem dla filmu Wojownicy (1979) Waltera Hilla, w którym DJ wzywa wszystkie gangi w Nowym Jorku do powstrzymania Wojowników przed dotarciem na Coney Island. Paralele do tego filmu obejmują: 1) DJ jest filmowany jako zbliżenie tylko jej ust i mikrofonu 2) DJ zwraca się do słuchaczy jako „Boppers” 3) Po pierwszym ogłoszeniu DJ, by powstrzymać Wicka, puszcza piosenkę „Nowhere to Run” 4) DJ na bieżąco informuje Boppersów o niepowodzeniu w powstrzymaniu postępów Wicka 5) DJ opisuje porażkę zespołu szturmowego jako „spuszczenie piłki”.
Pokaż spoiler
Liczba ofiar: 167 (dokładnie sprawdzona), 90 z nich to dzieło Johna Wicka, 47 – Sofii, 3 – Charona, a reszta – innych postaci. Wynik filmu jest najwyższy w dotychczasowej serii i to pierwszy film, w którym Charon (pracownik Continentalu) kogoś zabija.
Pokaż spoiler
Film zawiera wiele odniesień religijnych lub biblijnych. Kiedy John Wick po raz pierwszy przybywa do Rzymu, Juliusz pyta go, czy jego wizyta ma związek z Papieżem. Główny złoczyńca nazywa się Santino, co dosłownie tłumaczy się jako „Mały Święty”. Winston porównuje traktowanie Johna przez Santino do „wbicia noża w plecy Diabłu”. Król Bowery nazywa ostateczne starcie Johna z Santino „zejściem do Piekła”. Wreszcie, gdy John zostaje wydalony z organizacji za złamanie zasad pod koniec filmu, Winston nazywa go „ekskomunikowanym”, czyli osobą wykluczoną (status wykluczenia i odłączenia) z Kościoła aż do pokuty i pojednania.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 16 min) Mniej więcej w 1 godzinie 16 minutach filmu John Wick (2014) Viggo Tarasov wspomina, że John zabił kiedyś 3 mężczyzn ołówkiem. W tym filmie John zabija 2 zabójców, używając wyłącznie ołówka.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 40 min) Około 1 godziny 40 minut scena, w której John Wick strzela do Zero stojącego za kuloodporną szybą, a następnie Zero macha do niego palcem, przypomina finałową scenę z T2: Terminator 2: Judgment Day (1992), gdy T-1000 macha palcem do Sarah Connor po tym, jak kończy go ostrzeliwać ze strzelby.
