Além da Imaginação: 50 curiosidades que você não sabia
The Mind and the Matter (1961) (#2.27) e The Changing of the Guard (1962) (#3.37) apresentam, cada um, um personagem com o sobrenome "Beechcroft".
O riff de guitarra agudo e frequentemente parodiado na música tema foi tocado por Howard Roberts.
A canção "Twilight Zone" do Rush, do álbum 2112, é sobre este programa. O episódio Will the Real Martian Please Stand Up? (1961) (#2.28) é indiretamente especificado na letra "beneath his hat the strangeness lies, take it off, he's got three eyes", assim como "Stopover in a Quiet Town", exceto por ser sobre um menino gigante em vez de uma menina gigante.
Em quase todos os episódios e temporadas de Além da Imaginação em que a câmera gira rapidamente da cena de abertura para a narração de Rod Serling, por uma fração de segundo, é possível ver o estúdio de cinema atrás dele. É mais fácil perceber isso em câmera lenta.
O programa ajudou a desenvolver a carreira de atores que eram em grande parte desconhecidos na época. Robert Redford, Veronica Cartwright, Robert Duvall, Jean Marsh, Leonard Nimoy, etc.
Rod Serling achava que tinha inventado sozinho o termo "Além da Imaginação" (gostava de como soava), mas, depois que a série foi ao ar, descobriu que é uma expressão de verdade usada por pilotos da Força Aérea dos EUA ao cruzar os lados do dia e da noite acima do mundo.
Embora Além da Imaginação tenha sido exibido por 5 temporadas com 156 episódios, apenas um episódio (Caesar and Me) foi escrito por uma mulher, Adele T. Strassfield, e somente um episódio (The Masks) foi dirigido por uma mulher, Ida Lupino.
De acordo com diferentes fontes, Rod Serling teve um ataque de nervos antes de fazer sua introdução na tela.
Devido a restrições orçamentárias em sua segunda temporada, a emissora decidiu cortar custos gravando alguns episódios em videoteipe em vez de filme. Como o videoteipe era um meio relativamente primitivo no início dos anos 1960, editar a fita era quase impossível. Assim, cada um dos seis episódios foi "cortado na câmera", como na televisão ao vivo, em um estúdio, usando um total de quatro câmeras. A configuração multicâmera necessária do experimento com videoteipe praticamente impedia filmagens em locação, limitando severamente o escopo potencial das histórias, e então o experimento de curta duração foi finalmente abandonado. As limitações do uso do videoteipe (por exemplo, não podia ser editado tão cleanmente quanto o filme, e sua qualidade visual era inferior) levaram a emissora a voltar ao filme pelo resto da série, apesar do custo maior. Os seis episódios em videoteipe foram intitulados: The Lateness of the Hour (1960); Static (1961); The Whole Truth (1961); The Night of the Meek (1960); Twenty Two (1961); e Long Distance Call (1961); e depois transferidos para filme para transmissão, o que economizou aos produtores cerca de cinco mil dólares por episódio.
Rod Serling era frequentemente visto com um cigarro durante a introdução. Um dos patrocinadores do programa era a empresa de tabaco Liggett & Myers e Serling atuava como porta-voz na tela de seu produto, os cigarros Chesterfield, durante seu quadro "tune in next week" no final de cada episódio. A American Tobacco Company, patrocinadora posterior, insistia que ele sempre aparecesse com um cigarro, embora Serling se recusasse a promover a marca deles (Pall Mall) na tela.
Vários atores do programa fizeram mais de uma aparição. Entre eles estavam Jack Klugman, William Shatner, Burgess Meredith, Fritz Weaver, Warren Oates, Jack Warden, William Windom e Martin Landau.
Rod Serling convidou os telespectadores a enviar um roteiro. Ele foi inundado com mais de 14.000 roteiros e realmente conseguiu ler 500 deles. No entanto, apenas dois eram bons, e ele não pôde usá-los porque não se encaixavam no formato do programa.
Muitos atores do programa lembravam Rod Serling como sendo perfeitamente afável.
Um declínio na audiência foi apenas um dos poucos motivos pelos quais o programa foi cancelado em 1964.
Inger Stevens apareceu em The Hitch-Hiker (1960) (1ª temporada, episódio 16) e cometeu suicídio por overdose aos 35 anos em 1970. Everett Sloane estrelou o episódio seguinte, The Fever (1960) (1ª temporada, episódio 17), e também cometeu suicídio, por overdose, aos 55 anos em 1965.
Os episódios Kick the Can (1962), It's a Good Life (1961) e Nightmare at 20,000 Feet (1963) foram refilmados como segmentos para a adaptação cinematográfica Twilight Zone: The Movie (1983).
The Dummy (1962) é rotineiramente eleito pela crítica como o episódio mais assustador da série.
Em 11 de agosto de 2009, o Serviço Postal dos EUA emitiu uma folha de vinte selos comemorativos de 44 centavos homenageando os primeiros programas de televisão dos EUA. Um livreto com vinte cartões-postais ilustrados também foi emitido. No selo em homenagem a este programa está uma foto de seu criador, apresentador e narrador Rod Serling. Outros programas homenageados na edição "Early TV Memories" foram: The Adventures of Ozzie and Harriet (1952), Alfred Hitchcock Presents (1955), The Dinah Shore Show (1951), Dragnet (1951), The Ed Sullivan Show (1948), The George Burns and Gracie Allen Show (1950), Hopalong Cassidy (1952), The Honeymooners (1955), The Howdy Doody Show (1947), I Love Lucy (1951), Kukla, Fran and Ollie (1947), Lassie (1954), The Lone Ranger (1949), Perry Mason (1957), The Phil Silvers Show (1955), The Red Skelton Hour (1951), The Milton Berle Show (1948), The Tonight Show (que começou como The Tonight Show (1953)) e You Bet Your Life (1950).
Rod Serling admitiu que vários dos episódios — incluindo alguns dos seus próprios — poderiam ter sido melhores, dizendo: "I guess a third of the shows are pretty damned good. Another third are passable. Another third are dogs".
A série tem um filme, Twilight Zone: The Movie (1983).
A série tem exibido reprises no Syfy, antigo The Sci-Fi Channel, desde 1995, com maratonas em todo Réveillon/Ano Novo e Dia da Independência. O canal conseguiu adicionar o programa à sua programação depois que a Viacom, distribuidora de longa data da série, comprou a Paramount Pictures, que na época era dona de metade da rede, em 1994. A série continua a ser exibida no canal, mesmo agora que ele é totalmente propriedade da NBCUniversal.
Parte da música de acervo usada em Além da Imaginação (1959) também foi usada em Perry Mason (1957).
Vários episódios de Além da Imaginação têm tramas ou conceitos notavelmente semelhantes aos encontrados em filmes posteriores de Hollywood. Em alguns casos, a semelhança pode ser resultado de homenagem deliberada ou inspiração, enquanto em outros é provavelmente coincidência. Exemplos incluem: One for the Angels (1959) e Meet Joe Black (1998); Perchance to Dream (1959) e A Nightmare on Elm Street (1984); And When the Sky Was Opened (1959), The Purple Testament (1960) e Twenty Two (1961) e Final Destination (2000); Mirror Image (1960) e Us (2019); A World of Difference (1960) e The Truman Show (1998); Long Live Walter Jameson (1960) e The Man from Earth (2007); The Chaser (1960) e Obsession (2025); A Passage for Trumpet (1960) e The Invisible (2007); A World of His Own (1960) e Ruby Sparks (2012); A Most Unusual Camera (1960) e Time Lapse (2014); The Whole Truth (1961) e Liar Liar (1997); The Midnight Sun (1961) e The Day the Earth Caught Fire (1961); Five Characters in Search of an Exit (1961) e Cube (1997) e Toy Story (1995); Dead Man's Shoes (1962) e The Cobbler (2014); The Last Rites of Jeff Myrtlebank (1962) e Sinners (2025); Little Girl Lost (1962) e Poltergeist (1982); Steel (1963) e Real Steel (2011); A Kind of a Stopwatch (1963) e Clockstoppers (2002); Living Doll (1963) e Child's Play (1988); An Occurrence at Owl Creek Bridge (1964) e Jacob's Ladder (1990).
Ed Wynn e Keenan Wynn foram os únicos atores pai e filho a aparecer em Além da Imaginação (1959). Ed apareceu em One for the Angels (1959). Keenan apareceu em A World of His Own (1960).
Classificado em oitavo lugar na lista da TV Guide dos "25 Top Cult Shows Ever". (30 de maio de 2004)
Quase todos os homens da primeira temporada, apresentados pela narração de abertura de Rod Serling, foram descritos como tendo 36 anos.
Rod Serling escreveu ele mesmo 92 dos 156 episódios da série original.
Até hoje, houve três séries derivadas, um filme para cinema, um telefilme único e uma adaptação em áudio para rádio.
Os episódios The After Hours (1960), Dead Man's Shoes (1962), The Night of the Meek (1960), Shadow Play (1961) e A Game of Pool (1961) foram refilmados no revival de Além da Imaginação (1985) nos anos 1980.
Em 2023, Rod Serling foi introduzido no "The Official Horror Host Hall of Fame".
"Submitted for your approval", embora mais associada às icônicas narrações de abertura de Rod Serling, foi usada apenas três vezes. Já "In just a moment" foi usada por Serling 25 vezes, tornando esta a frase mais onipresente de seus monólogos de abertura.
Muitos dos atores que apareceram em Além da Imaginação (1959) também apareceram em Perry Mason (1957).
Michael Jackson sampleou narrações de Rod Serling em sua canção "Threatened". Ele sampleou vários episódios, mas os dois mais perceptíveis são It's a Good Life (1961) e In His Image (1963).
Em 11 de maio de 2018, pouco depois de Além da Imaginação (2019) ser aprovada para o CBS All Access, a CBS elegeu os 10 episódios mais aterrorizantes da série original. Nightmare at 20,000 Feet (1963); Time Enough at Last (1959); Living Doll (1963); Eye of the Beholder (1960); It's a Good Life (1961); The Monsters Are Due on Maple Street (1960); Twenty Two (1961); Five Characters in Search of an Exit (1961); The Masks (1964); The Hitch-Hiker (1960).
Rod Serling inventou a expressão "sexta dimensão" para usar na narração de abertura da 1ª temporada. William Self, da CBS, perguntou a ele qual seria a quinta dimensão (já que as dimensões 1, 2 e 3 são exemplificadas por uma linha, um plano e um cubo, respectivamente, e a quarta era tida como o tempo). Serling respondeu: "Não sei. Não existem cinco?" Ele então mudou a narração para "Existe uma quinta dimensão".
Além da Imaginação (1959): Rod Serling em quatro cenas diferentesImagem: Wikimedia Commons · CBS Television via the Bureau of Industrial Service. During the 1950s…, Public domain Quando a duração da 4ª temporada foi ampliada para 1 hora, esses episódios se mostraram muito impopulares junto ao público e à crítica, e a série logo voltou ao formato de 30 minutos na 5ª temporada. No entanto, os episódios de 1 hora hoje são mais bem vistos por fãs e críticos contemporâneos.
Além de Rod Serling, Robert McCord foi o único ator a aparecer nas 5 temporadas. Em segundo lugar vêm Jack Klugman, John Anderson, Jon Lormer e Vaughn Taylor, que apareceram cada um em 4 temporadas. Klugman e Taylor apareceram na 1ª, 3ª, 4ª e 5ª temporadas, Anderson apareceu na 1ª, 2ª, 4ª e 5ª temporadas, e Lormer apareceu em cada uma das 4 primeiras temporadas.
Buck Houghton deixou a série após a 3ª temporada.
A expressão "Submitted for your approval" foi usada como título do documentário de longa-metragem sobre Rod Serling.
Esta se tornou uma série de TV histórica. Era adorada tanto pela crítica quanto pelo público. A série seguinte de Rod Serling, Night Gallery (1969), e outros programas que ele fez depois nunca tiveram o mesmo impacto.
Das 3 séries de TV de Além da Imaginação ao longo dos anos, esta é a única que não inclui a imagem de Rod Serling durante os créditos de abertura. Claro, também é a única da franquia a ter a narração de abertura feita por Serling.
Serling era um roteirista de TV premiado antes de a série começar, o que o ajudou a vender a ideia pouco convencional do programa aos produtores e patrocinadores conservadores. Os finais com reviravolta foram uma das características mais populares da série quando ela estreou. Serling teria se inspirado para usar essa técnica nas lendárias revistas em quadrinhos de ficção científica e terror da EC daquela época, cujos finais irônicos e cheios de truques eram um dos principais motivos de sua popularidade.
A clássica série Além da Imaginação (1959) é parodiada com frequência em Os Simpsons (1989), principalmente nos episódios de Halloween, os especiais de terror: * o segmento "Hungry Are the Damned", de Especial de Halloween (1990), é uma paródia de To Serve Man (1962). * o segmento "The Bart Zone", de Especial de Halloween II (1991), é uma paródia de It's a Good Life (1961). * o segmento "Clown Without Pity", de Especial de Halloween III (1992), é uma paródia de Living Doll (1963). * o segmento "Terror at 5 1/2 Feet", de Especial de Halloween IV (1993), é uma paródia de Nightmare at 20,000 Feet (1963). * o segmento "Homer3", de Especial de Halloween VI (1995), é uma paródia de Little Girl Lost (1962). * o segmento "The Genesis Tub", de Especial de Halloween VII (1996), é uma paródia de The Little People (1962). * o segmento "Stop the World, I Want to Goof Off", de Especial de Halloween XIV (2003), é uma paródia de A Kind of a Stopwatch (1963). * o segmento "I've Grown a Costume on Your Face", de Especial de Halloween XVI (2005), é uma paródia de The Masks (1964).
Rod Serling queria Richard Egan na narração por causa de sua voz grave e encorpada. Porém, devido aos rígidos contratos de estúdio da época, Egan não pôde. Serling disse: "É Richard Egan ou ninguém. É Richard Egan, ou eu faço a coisa eu mesmo", e foi exatamente o que aconteceu.
Embora a frase "Submitted for your approval", da narração de abertura de Rod Serling, tenha se tornado intimamente associada ao programa (e seja muito usada por imitadores de Serling), ela só é ouvida em 3 episódios: Cavender Is Coming (1962), In Praise of Pip (1963) e A Kind of a Stopwatch (1963).
Uma versão em quadrinhos desta série, "apresentada" pela imagem artística de Rod Serling, foi publicada até 1982, 7 anos depois da morte do verdadeiro Serling.
O locutor Westbrook Van Voorhis foi contratado como o narrador original, e não Rod Serling. Van Voorhis gravou a narração do piloto Where Is Everybody? (1959). No entanto, por conflitos de agenda, Van Voorhis não estaria disponível para os episódios seguintes. Serling o substituiu e acabou se tornando o narrador permanente. O produtor William Self disse, depois de procurar um substituto, incluindo Orson Welles (que pediu dinheiro demais): "Por fim, o próprio Rod sugeriu que talvez fosse ele a fazer. Foi recebido com ceticismo. Nenhum de nós conhecia Rod a não ser como roteirista. Mas ele fez um trabalho fantástico." Self também achava que Van Voorhis soava pomposo demais, pediu que Serling assumisse a narração imediatamente, e a narração de Serling foi dublada sobre a de Van Voorhis no primeiro episódio.
Rod Serling ficou em 1º lugar na lista da TV Guide dos "25 Maiores Ícones da Ficção Científica", em 1 de agosto de 2005.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Living Doll (1963) copiou sua cena de morte do conto "The Small Assassin", de Ray Bradbury, de 1946. Nessa história, um bebê assassino mata a mãe da família ao colocar uma de suas bonecas no topo da escada. A mãe tropeça nela e cai escada abaixo, morrendo. Quase exatamente a mesma coisa acontece nesta história com Telly Savalas (Erich Streator), que tropeça em Talking Tina na escada e também morre.
Mostrar spoiler
The Bewitchin' Pool (1964) foi escolhido para ser o último episódio exibido da série, terminando com um final feliz. Ele termina com duas crianças cujos pais estão se divorciando e vão separá-las, escapando por uma piscina para um lugar onde ficam juntas e felizes com um guardião amoroso. Alguns fãs interpretam isso como as duas crianças se afogando, e seus pais inconsoláveis chamando por elas.