Тайна Коко: 264 интересных факта
Это 6-й мультфильм Pixar, актёр озвучки главного героя которого был номинирован на премию «Энни» за лучшее озвучивание — после «Рататуя» (2007), «ВАЛЛ-И» (2008), «Храброй сердцем» (2012), «Университета монстров» (2013) и «Головоломки» (2015).
В новеллизации Пепита была домашней кошкой Имельды и жила рядом с семьёй Ривера. Даже спустя много лет она ненадолго упоминается в начале: она наблюдает за Мигелем и его прабабушкой, а также за тем, как он гуляет по улицам.
Прежде чем сыграть последнюю песню для своего друга Чичаррона, Э́ктор настраивает свою струну соль. Струна соль печально известна тем, что легко расстраивается.
Это вторая собственность Disney, действие которой происходит в Стране мёртвых, — после покупки Lucasarts, выпустившей игру Grim Fandango (1998), где события тоже разворачиваются в Стране мёртвых.
Хотя фильм назван в её честь, персонаж Коко появляется на экране меньше четверти хронометража.
Маленькая кукла на кровати Коко — это разновидность «muñeca de trapo» (тряпичная кукла), очень распространённая в Мексике.
Провёл на 1-м месте бокс-офиса больше дней, чем любой другой анимационный фильм 21 века.
Это шестой мультфильм Pixar, музыку к которому написал Майкл Джаккино, — после «Суперсемейки» (2004), «Рататуя» (2007), «Вверх» (2009), «Тачек 2» (2011) и «Головоломки» (2015).
Во время одной из поездок в мексиканскую семью из Оахаки за вдохновением режиссёр Ли Анкрич обратил особое внимание на традиционную офренду — алтарь с фотографиями умерших, на который также ставят еду в День мёртвых. Он заметил, что бассет-хаунда семьи то и дело приходилось отгонять от офренды, потому что пёс пытался съесть угощение. Это показалось ему настолько забавным, что он включил в фильм сцену, где Мигель в ужасе застаёт Данте за поеданием еды с офренды.
Когда Мигель и Э́ктор прибывают на площадь Эрнесто де ла Круса, там люди празднуют и запускают фейерверки; в этот момент справа на экране висит постер мультфильма Pixar «Суперсемейка 2» (2018).
Это 5-й мультфильм Pixar, где на заставках Disney и Pixar в начале звучит нестандартная музыка, — после «Корпорации монстров» (2001), «Суперсемейки» (2004), «Рататуя» (2007) и «Головоломки» (2015).
В Бразилии фильм переименовали в «Viva»: оригинальное название «Coco» легко спутать с португальским словом «cocô», которое означает «какашка». Правда, слово «coco» без ударения на букве O означает плод пальмы, из которого добывают кокосовую воду.
Это 4-й мультфильм Pixar с Чичем Марином — после трилогии «Тачек».
Это 4-й анимационный фильм Бенджамина Братта. Раньше он озвучил Мэнни в «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» (2009) и «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2» (2013), а также Эль Мачо в «Гадком я 2» (2013).
Это пятый мультфильм Pixar, который заканчивается надписью «The End», — после «Приключений Флика» (1998), «В поисках Немо» (2003), «Рататуя» (2007) и «В поисках Дори» (2016); он же стал первым из них, где нет Брэда Гаррета.
Бабушку Мигеля изобразили с идеальной подвижностью трицепсов (обвисшими руками). Это доказывает, что она самая что ни на есть настоящая abuelita.
В начале фильма мы впервые знакомимся с Данте после того, как Мигель проходит мимо стола, полного фигурок алебрихе. Кроме того, у дальнего края стола стоит модель Пепиты — алебрихе мамы Имельды.
Это шестой мультфильм Pixar, получивший рейтинг PG от Австралийского классификационного совета (ACB), — после «Суперсемейки» (2004), «Рататуя» (2007), «Вверх» (2009), «Храброй сердцем» (2012) и «Хорошего динозавра» (2015).
По-испански «Pepita» — уменьшительное от Пепы, а Пепа — вариант имени Хосефа. Хосефа — женская форма имени Хосе (Иосиф).
Это первый мультфильм Pixar с рейтингом PG, посвящённый людям, после «Храброй сердцем» (2012).
Это седьмой мультфильм Pixar, вышедший в ноябре, и пятый, вышедший на неделе Дня благодарения.
В оригинальном прокате перед фильмом показывали короткометражку «Олаф и холодное приключение» (2017) длиной 22 минуты. Многие зрители решили, что попали не на тот сеанс. С 7 декабря 2017 года «Олаф и холодное приключение» (2017) убрали из проката, и короткометражку ничем не заменили.
Диалог Мигеля с клерком о его аллергии на Данте («Но у Данте же нет шерсти!» — «А у меня нет носа, и что, мы же здесь») перекликается с разговором Боба Парра и Эдны Мод в «Суперсемейке» (2004): («Знаешь, я отошёл от геройских дел». — «Как и я, Роберт, и что, мы же здесь»).
Фамилия Мигеля, Ривера, — отсылка к продюсеру Джонасу Ривере, который работает в Pixar Animation Studios с 1994 года и спродюсировал два их мультфильма: «Вверх» (2009) и «Головоломку» (2015).
Изначально Мигель должен был только играть на гитаре, а не петь. Когда режиссёр Ли Анкрич узнал, что Энтони Гонсалес на самом деле талантливый певец, решили, что Мигель будет и играть, и петь, чтобы Энтони мог показать этот талант в фильме.
В кадре есть скелет в футболке с черепом, как у Сида из «Истории игрушек» (1995).
Алебрихе, к виду которых относится Пепита, — это небольшие фигурки из папье-маше или резного дерева, изображающие мифических гибридов животных. Адриан Молина и команда Pixar наткнулись на эти ярко раскрашенные скульптуры во время исследования материала для фильма и сразу в них влюбились.
Первое алебрихе, которое появляется, когда Мигель впервые переходит мост, — гигантский пернатый змей. Возможно, это отсылка к Кетцалькоатлю (известному также как Кукулькан или Кукумац), видному божеству нескольких мезоамериканских культур. В его честь построили храм Эль-Кастильо в древнем городе Чичен-Ица — одном из восьми чудес современного мира, расположенном на полуострове Юкатан в Мексике. Ступенчатая пирамида напоминает и сооружение, на которое приземляется существо и которое соединяет мосты из бархатцев. Любопытно, что его голова похожа на Рекса, динозавра-игрушку из франшизы «История игрушек».
Ли Анкрич написал в Twitter, что хорватский музыкант по имени Франо был одним из ранних прототипов Мигеля.
Персонаж «Генерал» растворяется в воздухе — возможно, это отсылка к фразе генерала Дугласа Макартура: «Старые солдаты не умирают, они просто уходят».
Дирижёр оркестра на музыкальном шоу Эрнесто де ла Круса «Sunrise Spectacular» — карикатура на композитора фильма Майкла Джаккино.
Авторы песен Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес написали для «Тайны Коко» (2017) одну песню — главную песню фильма «Remember Me». Это был первый случай, когда супруги-песенники сочинили музыку для мультфильма Pixar. По иронии судьбы, они не смогли поучаствовать в короткометражке «Олаф и холодное приключение» (2017) из-за занятости на «Тайне Коко».
Среди всех анимационных подразделений Disney (Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios и DisneyToon Studios) «Тайна Коко» — последний оригинальный полнометражный анимационный фильм Disney 2010-х: все их следующие мультфильмы десятилетия («Суперсемейка 2» (2018), «Ральф против интернета» (2018), «История игрушек 4» (2019) и «Холодное сердце 2» (2019)) — сиквелы.
Ли Анкрич рассказал, что Страна мёртвых — это оммаж городу Гуанахуато, яркому городу в центре Мексики.
Это 2-й мультфильм Pixar, где основной актёрский состав подобран по конкретной национальности — в данном случае мексиканской. Первым была «Храбрая сердцем» (2012), где большинство актёров были шотландского происхождения.
Это 19-й подряд мультфильм Pixar с Джоном Ратценбергером.
Операторы, которые позволяют мёртвым переходить в мир живых, используют панель в форме сахарного черепа.
Это третье обращение Disney к мексиканской традиции Дня мёртвых (Dia de Muertos, иногда пишут «Dia de los Muertos»). В эпизоде «Ночь Дня мёртвых» сериала «Лиззи Магуайр» (2001) родители Миранды Санчес вкратце объясняют Лиззи суть традиций. Кроме того, празднику посвящён и один из эпизодов «Елены — принцессы Авалоры» (2016).
Это 3-й фильм Disney, для которого Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес написали песни, — после «Холодного сердца» (2013) и «Медвежонка Винни и его друзей» (2011). Кроме того, впервые они писали песни для диснеевского фильма, созданного Pixar Animation Studios, а не Walt Disney Animation Studios.
5-й по кассовым сборам фильм Pixar и 5-й её фильм, собравший в мировом прокате больше $800 млн, — после «В поисках Немо» (2003), «Истории игрушек: Большой побег» (2010), «Головоломки» (2015) и «В поисках Дори» (2016).
Southwest Airlines продвигала «Тайну Коко» (2017), украсив один из своих самолётов Boeing рисунками из фильма.
Четвёртый анимационный фильм Disney, получивший 97% на Rotten Tomatoes, — после «Золушки» (1950), «Суперсемейки» (2004) и «Зверополиса» (2016).
Мигель учится играть на гитаре, смотря старые фильмы с Эрнесто де ла Крусом на видео. По словам сорежиссёра и сценариста фильма Адриана Молины, это основано на его детстве в 1990-х: он записывал старые и новые выпуски «The Wonderful World of Disney» на ABC, CBS и The Disney Channel и в результате мечтал о лучшей жизни.
Мигель был не единственным членом семьи, скрывавшим музыкальный талант: в финале к нему присоединились двоюродный брат и дядя, исполнив «Proud Corazon», хотя раньше в фильме они над ним смеялись.
Частично была анимирована другая вступительная сцена, посвящённая только последнему выступлению Эрнесто на День мёртвых, но её вырезали, потому что Мигель появлялся в ней позже, чем хотели продюсеры.
В фильме есть множество анимированных карикатур и камео легендарных мексиканских знаменитостей — дань уважения им. Среди умерших мексиканских звёзд, показанных в фильме, — борец Санто, киноактёр Кантинфлас, актёры и певцы Педро Инфанте и Хорхе Негрете, художница Фрида Кало, Эмилиано Сапата, один из революционных лидеров Мексиканской революции, и актриса Мария Феликс. Режиссёр Ли Анкрич говорил, что помимо этих знаменитостей в фильме спрятаны и другие.
Бабушка Мигеля и его прапрабабушка часто снимают туфлю, чтобы ею ударить. Так они добиваются послушания. В латиноамериканской культуре эта туфля называется «чанкла».
Всякий раз, когда звучит гитара, пальцы анимированного персонажа соответствуют аппликатуре реальных аккордов.
Кроме мамы Коко и умерших родственников, которых встречает Мигель, никто не знает имён живых родственников. Мигель называет дядю Тио Берто, а к остальным обращаются просто «мама», «папа» и «абуэлита», пока в конце Мигель не поёт маме Коко и когда абуэлита шмыгает носом, мама Коко поворачивается к ней и называет её по имени — Элайна.
Ли Анкрич и Адриан Молина говорили, что сложнее всего было анимировать шею абуэлиты. Чтобы получить референс для шеи, Молина попросил свою тёщу, живущую в Мехико, приехать в PIXAR, где они с Анкричем пытались её разозлить, чтобы посмотреть, как двигается её шея; это было трудно, потому что тёща Молины, по его словам, «женщина, которую трудно разозлить». Через несколько часов им всё-таки удалось её разозлить.
Джон Ратценбергер, которого давно считают талисманом удачи Pixar, продолжает серию появлений во всех полнометражных фильмах студии. В «Тайне Коко» (2017) он играет призрака по имени Хуан Ортодонсия — это скелет, который может перейти в мир живых, потому что его помнит стоматолог.
Официальный тизер-трейлер вышел 6 декабря 2016 года.
Через гирлянды папель пикадо видно, что мама Имельда научилась делать обувь потому, что туфли Коко часто рвались и ей приходилось их чинить, так как купить новые она не могла. Она обнаружила у себя способности и занялась обувным делом.
Всего за 3 недели фильм собрал в мировом прокате более $400 млн, затем более $500 млн за 36 дней, более $600 млн за 53 дня, а потом и больше $700 млн.
В камере, которая следует за Эрнесто, когда его поднимают к колоколу, спрятан Микки Маус.
Через несколько дней после получения «Оскара» за лучший анимационный фильм Дарла К. Андерсон ушла из Pixar, проработав там 25 лет, так что это последний фильм Pixar, спродюсированный ею.
Это последний на данный момент фильм Pixar, вышедший в ноябре.
На двери офиса в Стране мёртвых красуется знаменитая пасхалка Pixar «A113» — в честь аудитории Калифорнийского института искусств, где учились многие художники Disney и Pixar.
Это второй фильм Pixar, вышедший на неделе Дня благодарения, который снял не Джон Лассетер, и первый выпущенный на День благодарения фильм, где главным режиссёром был Ли Анкрич, до этого лишь сорежиссёр «Истории игрушек 2» (1999).
19-й полнометражный анимационный фильм Pixar Animation Studios.
Получил 11 премий «Энни» — больше, чем любой другой фильм.
Ли Анкрич и Адриан Молина уже работали вместе над «Историей игрушек 3» (2010), где Анкрич был единственным режиссёром, а Молина занимал как минимум должность главы сценарного отдела.
Ли Анкрич — пятый сотрудник Pixar, дважды номинированный на «Оскар» за лучший анимационный фильм. Первым был Джон Лассетер (номинации за «Корпорацию монстров» (2001) и «Тачки» (2006)), вторым — Брэд Бёрд (номинации за «Суперсемейку» (2004) и «Рататуй» (2007), обе победы), третьим — Эндрю Стэнтон (номинации за «В поисках Немо» (2003) и «ВАЛЛ-И» (2008), обе победы), а четвёртым — Пит Доктер (номинации за «Корпорацию монстров» (2001), «Вверх» (2009) и «Головоломку» (2015); «Вверх» и «Головоломка» победили).
Мигель назвал свою собаку «Данте» в честь лошади из одного из фильмов Эрнесто.
Когда Мигель бежит на площадь чистить обувь, он проходит мимо пиньят на продажу. Среди них — Вуди и Базз из «Истории игрушек» и Майк из «Корпорации монстров».
Первый вышедший в кинотеатрах анимационный фильм с Эдвардом Джеймсом Олмосом после «Дороги на Эльдорадо» (2000).
Мигель гордится тем, что когда он улыбается, у левого уголка рта появляется ямочка, а у правого нет. У Энтони Гонсалеса, который его озвучивает, есть похожая особенность.
Второй фильм Pixar, получивший 97% на Rotten Tomatoes, — после «Суперсемейки» (2004).
Образ Эрнесто де ла Круса основан на мексиканском кумире Педро Инфанте (кстати, вторая фамилия Инфанте была «Крус»). Кроме того, фамилия Эрнесто, де ла Крус, отсылает и к другому персонажу Pixar — Крус Рамирес из «Тачек 3» (2017). Вдобавок в фильме появляется мультяшный Педро Инфанте, который даже взаимодействует с де ла Крусом.
Во флешбэке, где Гектора отравили, видно, как пассажирский поезд тянет локомотив 382 компании Illinois Central Railroad. Именно этот локомотив стал местом гибели Кейси Джонса в ночь на 30 апреля 1900 года. По совпадению, после того рокового крушения локомотив считали проклятым: до того как его отправили на слом в 1935 году, он попадал в ещё больше аварий.
В кинотеатральном прокате «Тайна Коко» (2017) изначально сопровождалась 22-минутным анимационным короткометражным фильмом «Олаф и холодное приключение» (2017), в котором Олаф (озвученный Джошем Гэдом) ищет для своих друзей семейную традицию к праздникам. «Тайна Коко» (2017) — первый полнометражный анимационный фильм Pixar, который не сопровождается короткометражкой, созданной и произведённой Pixar Animation Studios, со времён «Истории игрушек» (1995), которая не имела сопроводительной короткометражки в США, а в Великобритании шла с повторным выпуском короткометражки про Роджера Рэббита «Roller Coaster Rabbit» (1990).
В дизайне моста из семпасучиля использованы пирамиды ацтеков. По словам художника-постановщика, вертикальная структура зданий должна отражать «многослойную историю Мексики».
7 января 2018 года фильм получил «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм, став 8-й картиной Pixar с этой наградой — после «Тачек» (2006), «Рататуя» (2007), «ВАЛЛ-И» (2008), «Вверх» (2009), «Истории игрушек: Большой побег» (2010), «Храброго сердца» (2012) и «Головоломки» (2015).
Последний фильм Pixar, в заставке которого использован первый дизайн талисмана: начиная с «Истории игрушек 4» (2019) лампочка и металл на талисмане будут намного ярче.
Ли Анкрич рассматривал возможность нанять мексиканского композитора, но выбрал Майкла Джаккино, который ранее работал над другими фильмами Pixar. Для записи музыки они работали с мексиканскими музыкантами.
Это первая озвучка Чича Марина в анимационном фильме Pixar за пределами франшизы «Тачки». Он также озвучивал роли в двух полнометражных анимационных фильмах Walt Disney Feature Animation: чихуахуа Тито в «Оливере и компании» (1988) и гиену Банзая в «Короле Льве» (1994).
5 декабря 2017 года фильм набрал достаточно голосов, чтобы занять 45-е место в топ-250 IMDb, обойдя «ВАЛЛ-И» (2008) и став самым высокооценённым компьютерным анимационным фильмом.
6-й фильм Pixar, получивший оценку A+ по шкале Cinemascore, после «Истории игрушек 2» (1999), «Корпорации монстров» (2001), «В поисках Немо» (2003), «Суперсемейки» (2004) и «Вверх» (2009).
Пепита вдохновлена мексиканским народным искусством, особенно ремесленными традициями региона Оахака.
Группа в стиле хеви-метал, выступающая на конкурсе талантов, называется Escápula, что в переводе на русский означает «лопатка».
В испанском «Coco» в разговорной речи может означать «череп» — двойной смысл, учитывая, что большая часть фильма происходит в загробном мире среди скелетов. Кроме того, «Coco» в испанском — уменьшительное от «Socorro», вполне распространённого женского имени, восходящего к «Virgen del Socorro» (Богоматерь Утешения).
Бумажные узоры, которые висят в уличных сценах, называются papel picado (перфорированная бумага) — декоративное ремесло, считающееся мексиканским народным искусством.
В традиции «спрятанных Микки» в дизайне декораций спрятаны мотивы черепов. Их легко заметить на витражных окнах административных зданий и особняка де ла Круса, а также на фоновых кадрах города.
Эрнесто де ла Крус носит то же имя, что и известный аргентинский музыкант, бандонеонист и композитор Эрнесто Нативидад де ла Крус (08.09.1898–14.11.1985), прославившийся своими танго.
Первый оригинальный фильм Pixar после «Хорошего динозавра» (2015), так как предыдущие их фильмы «В поисках Дори» (2016) и «Тачки 3» (2017) были сиквелами.
Находился в активной разработке с 2011 по 2017 год и установил рекорд как анимационный фильм Pixar с самым долгим производственным циклом.
Данте — вторая собака, играющая важную роль в фильме Pixar и сопровождающая главного героя в приключении. Первой была Даг из «Вверх» (2009).
Мосты, дома и другие объекты в городе скелетов обычно образуют вокруг себя черепа.
Номер, который Фрида Кало ставит для шоу Эрнесто, где из папайи выползают множество Фрид, — отсылка к двум её картинам: «Натюрморт, круглый» с папайей в центре и «Тайная вечеря», где вокруг стола расположены многочисленные автопортреты Фриды.
Поскольку Эрнесто де ла Крус оказал значительное влияние на Мигеля, тот назвал бродячую собаку «Данте» в честь лошади из одного из фильмов де ла Круса. Этот фильм можно увидеть и услышать в проекции на вечеринке в доме де ла Круса.
Роль Джона Ратценбергера в образе Хуана Ортодонсии — самая короткая из всех его ролей в фильмах Pixar. Его персонаж произносит лишь одно слово: «gracias».
Третий фильм Pixar, в котором полная заставка Disney 2011 года используется как финальная, после «В поисках Дори» (2016) и «Тачек 3» (2017).
В Стране мёртвых используется множество устаревших технологий — например, компьютер Macintosh 80-х и рации. Это уместно, поскольку такая техника устарела и, в некотором смысле, мертва.
Башня на вечеринке де ла Круса основана на башне Койт. Однако освещение изменено на противоположное: в фильме подсвечены смотровые окна, а у реальной башни ночью подсвечиваются нижние и верхние арки.
Фильм вышел в тот же день, что и первый фильм Pixar «История игрушек» (1995), 22 годами ранее. Это также второй фильм Pixar, выпущенный в один день с одним из их предыдущих фильмов; первым был «Хороший динозавр» (2015), вышедший в тот же день, что и «Приключения Флика» (1998), за 19 лет до этого.
На гитаре, которую Мигель забирает из мавзолея Эрнесто, под лаком есть тонкие трещины. Это признак старения гитар.
Киносайт Collider считает, что первые полчаса фильма представляют собой смесь «Волшебника страны Оз» (1939) и «Назад в будущее» (1985).
Когда друг Гектора исчезает с гамака, его вес больше не учитывается.
Когда Мигель и Гектор прогуливаются по Стране мёртвых, на заднем плане можно заметить логотип «Суперсемейки», намекающий на сиквел фильма / следующий фильм Pixar. Это видно сразу после того, как на спине одного человека зажигаются ракетные фейерверки, в правой части экрана. «Суперсемейка 2» (2018).
Изначально фильм назывался «Día de los Muertos» в честь мексиканского праздника (примечание: по-испански праздник правильно называется Día de Muertos). В 2015 году, во время производства фильма, Walt Disney Company подала заявку на регистрацию товарного знака «Día de los Muertos» для различных товаров. Это вызвало волну критики в США, особенно среди мексикано-американского сообщества, которое обвинило компанию в культурной апроприации и эксплуатации. Через неделю Disney отказалась от этих планов и переименовала фильм в «Тайна Коко». Позже Pixar Animation Studios привлекла мексикано-американского карикатуриста Лало Алараса, драматурга Октавио Солиса и бывшую главу Mexican Heritage Corp. Марселу Дэвисон Авилес в качестве технических консультантов фильма и предложила им озвучить роли. Аларас — создатель комикса «La Cucaracha», и его автограф на комиксе, карикатура на самого себя над именем «LALO», можно увидеть как граффити на стене в Городе мёртвых.
Город Санта-Сесилия назван в честь католической покровительницы музыкантов. Также он назван в честь песни Дина Мартина «Santa Lucia».
Мигель Ривера — второй самый юный главный герой анимационного фильма Pixar; самым юным является Арло из «Хорошего динозавра» (2015).
В интервью Entertainment Weekly Гаэль Гарсиа Берналь говорит, что персонаж Эктор похож на человеческую версию медведя Балу из «Книги джунглей» (1967).
В Бразилии из-за смены названия (с «Coco» на «Viva») новое имя получила и прабабушка Мигеля: Мама Коко стала Мамой Инес.
Хорхе Негрете и Педро Инфанте, которые присутствуют на вечеринке де ла Круса, вместе снимались в фильме «Dos Tipos de Cuidado» (1953).
Бархатцы — единственные живые растения в Стране мертвых. Во время предварительных исследовательских поездок в Мексику создатели фильма узнали, что бархатцы играют огромную роль в Дне мертвых: они направляют дух близкого человека домой.
ФИРМЕННЫЙ ЗНАК СТУДИИ: грузовик Pizza Planet, который появляется в каждом фильме Pixar, можно увидеть проезжающим мимо обувной мастерской Риверы, пока Елена (бабушка Мигеля) объясняет Мигелю правило «Никакой музыки».
Этот фильм входит в официальный топ-250 полнометражных художественных фильмов на Letterboxd.
За 19 дней собрал по всему миру больше денег, чем предыдущий фильм Pixar «Тачки 3» (2017) заработал за пять с половиной месяцев.
Третий фильм Pixar, в котором показан алкоголь, после «Рататуя» (2007) и «Вверх» (2009).
В фильме есть несколько небольших музыкальных отсылок: в нескольких репликах упоминаются популярные хиты, персонажи говорят названиями песен, такими как «The Show Must Go On», «Nothing Else Matters», «I Want It That Way» и многими-многими другими.
Среди основного актерского состава Гаэль Гарсиа Берналь — единственный актер, который озвучил своего персонажа и в английской, и в испанской версиях фильма, хотя большинство актеров — латиноамериканцы.
Данте — собака породы шоло (мексиканская бесшерстная), национальной мексиканской породы, известной отсутствием шерсти и грубой кожей. Из-за генетической особенности собаки шоло также регулярно теряют зубы, и в результате их языки часто вываливаются изо рта. Аниматоры решили включить это в дизайн Данте и повеселиться с этим как можно больше. Язык Данте анимировали с помощью той же технологии, что использовалась для Хэнка-осьминога в «В поисках Дори» (2016) и заглавного персонажа короткометражки Pixar «Лу» (2017).
Третий фильм Pixar, получивший премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню, после «Корпорации монстров» (2001) и «Истории игрушек 3» (2010).
Хотя Pixar Animation Studios известна тем, что отличается от Walt Disney Animation Studios, среди прочего, тем, что не снимает музыкальные фильмы, «Тайна Коко» (2017) — первый музыкальный фильм Pixar. Технически «Тайна Коко» не считается классическим мюзиклом, это скорее музыкальный фильм в духе таких картин, как «Братья Блюз» (1980), «Свободные» (1984), «Делай ноги» (2006), «О, где же ты, брат?» (2000), «Идеальный голос» (2012), «Зверопой» (2016), «Рио» (2011) и «Переступить черту» (2005), а не классический мюзикл (например, «Красавица и чудовище» (1991), «Чикаго» (2002), «Ла-Ла Ленд» (2016), «Король и я» (1956), «Мэри Поппинс» (1964), «Моя прекрасная леди» (1964), «Поющие под дождем» (1952), «Звуки музыки» (1965), «Вестсайдская история» (1961) и «Волшебник страны Оз» (1939)).
Последний фильм Аны Офелии Мургии.
Собрал более 150 миллионов долларов по всему миру всего за 5 дней.
Единственный фильм Pixar в конце 2010-х, не являющийся продолжением.
Седьмой анимационный фильм Disney, музыку к которому написал Майкл Джаккино, после «Суперсемейки» (2004), «Рататуя» (2007), «Вверх» (2009), «Тачек 2» (2011), «Головоломки» (2015) и «Зверополиса» (2016).
6-й фильм Pixar, получивший премию «Энни» за лучшее озвучивание, после «Истории игрушек 2» (1999), «В поисках Немо» (2003), «Суперсемейки» (2004), «Рататуя» (2007) и «Головоломки» (2015).
Десятый фильм Pixar, снятый в формате 2.35:1, после «Приключений Флика» (1998), «Суперсемейки» (2004), «Тачек» (2006), «Рататуя» (2007), «ВАЛЛ·И» (2008), «Тачек 2» (2011), «Храброй сердцем» (2012), «Хорошего динозавра» (2015) и «Тачек 3» (2017).
Третий компьютерно-анимационный фильм Disney, получивший 97% на Rotten Tomatoes, после «Суперсемейки» (2004) и «Зверополиса» (2016).
Девятый фильм Pixar, получивший премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм, и третий фильм Pixar, получивший премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
Три недели подряд занимал первое место в американском прокате.
Здания в Стране мертвых — от пирамид майя до испанских глинобитных домов — становятся все выше по мере продвижения вверх.
Фильм содержит определенные темы и содержание, которые обычно запрещены в Китае. Сообщается, что члены китайского цензурного совета были настолько тронуты фильмом, что сделали исключение и разрешили его.
В Мексике фильм вышел на три с половиной недели раньше, чем в США, и там он превзошел «Мстителей» (2012), став самым кассовым фильмом страны.
Популярная пасхалка Pixar «A113» видна в левом нижнем углу одного из альбомов Эрнесто де ла Круса.
Фильм находился в производстве несколько лет, и изначально Мигеля (тогда его звали Марко) озвучивал другой юный актер. В конце концов у того мальчика начался период полового созревания, и его пришлось заменить Энтони Гонсалесом. Но у оригинального актера озвучивания было камео в фильме, похожее на то, как оригинальный актер озвучивания Немо появился в «В поисках Дори» (2016). Позже в фильме рабочий сцены (с высоким голосом) говорит Эрнесто, чтобы тот прошел через дверь на сцену. Это и есть оригинальный актер озвучивания.
Четвертый раз в фильме Pixar, когда Джон Ратценбергер озвучивает второстепенного персонажа с акцентом, после «Рататуя» (2007), «Храброй сердцем» (2012) и «Хорошего динозавра» (2015).
Изначально продюсеры фильма рассматривали возможность сделать Пепету собакой шоло. Но с художественной точки зрения решение сделать ее алебрихе открыло всевозможные захватывающие возможности. До появления Пепиты на прилавке в Санта-Сесилии, где продавались скульптуры алебрихе, была выставлена ее похожая скульптура.
В одной сцене два скелета на заднем плане, похоже, совершают сделку с наркотиками, подозрительно передавая друг другу пакет, — редкий случай, когда в фильме Disney/Pixar показана сделка с наркотиками.
«Тайна Коко» (2017) — первая постановка Walt Disney Pictures, сопровождаемая получасовым документальным фильмом, со времен «Спасателей в Австралии» (1990), которые вышли 27 лет назад в сопровождении короткометражки о Микки Маусе «Принц и нищий» (1990).
Это второй анимационный фильм Хайме Камиля, первым был «Тайная жизнь домашних животных» (2016). Хотя он дублировал Барри Би Бенсона в латиноамериканской версии «Би Муви: Медовый заговор».
Создатели и аниматоры пять раз ездили в Мексику, чтобы изучить культуру, людей, еду, традиции и т.д., чтобы помочь определить сюжет и персонажей «Тайны Коко» (2017). В своих путешествиях они посетили Мехико и Оахаку. Режиссер Ли Анкрич сказал об этом опыте: «Я видел это в народном искусстве. Было что-то в juxtaposition скелетов с яркими, праздничными цветами, что захватило мое воображение. Это привело меня на извилистый путь открытий. И чем больше я узнаю о Дне мертвых, тем глубже это меня трогает».
Находясь в мире живых, Пепита принимает облик обычной домашней кошки. Согласно новеллизации и книге «Miguel and the Amazing Alebrijes», это была ее изначальная форма, прежде чем она стала алебрихе.
Первый (и пока единственный) фильм Ли Анкрича с рейтингом PG; другие фильмы, которые он снял и выступил сорежиссером, имели рейтинг G.
Клерк жалуется Мигелю, что у него до сих пор аллергия на собак, хотя у него больше нет носа. Однако когда Фрида Кало встречает Данте, она говорит, что он «могучий пес шоло». Данте — ксолоитцкуинтли, гипоаллергенная порода.
Последний оригинальный фильм Pixar, сопровождаемый короткометражным фильмом.
Последний мультфильм Pixar, спродюсированный Дарлой К. Андерсон, прежде чем она покинула Pixar в марте 2018 года, чтобы заняться другими проектами.
Мяч Люксо-младшего, который появляется почти во всех мультфильмах Pixar в знак уважения к их первому короткометражному фильму, стоит на столе в мастерской Фриды Кало, когда Данте гоняется за её обезьянкой.
4-й фильм Pixar, получивший 2 «Оскара», — после «Суперсемейки» (2004), «Вверх» (2009) и «Истории игрушек: Большой побег» (2010).
Последний мультфильм Pixar, у которого был сорежиссёр, вплоть до «Души» (2020).
14-й компьютерный анимационный фильм Disney, вышедший в ноябре, — после «Истории игрушек» (1995), «Приключений Флика» (1998), «Истории игрушек 2» (1999), «Корпорации монстров» (2001), «Суперсемейки» (2004), «Цыплёнка Цыпы» (2005), «Вольта» (2008), «Рапунцель: Запутанной истории» (2010), «Ральфа» (2012), «Холодного сердца» (2013), «Города героев» (2014), «Хорошего динозавра» (2015) и «Моаны» (2016).
Записывая скорбное исполнение Мигелем песни «Remember Me», Энтони Гонсалес на самом деле плакал.
Облик Страны мёртвых вдохновлён мексиканским городом Гуанахуато, где разноцветные дома расположены на склонах холмов так, что кажутся почти сложенными друг на друга.
Это второй раз, когда два мультфильма Pixar вышли в один год. Этот фильм и «Тачки 3» (2017) оба вышли в 2017 году. Впервые это произошло в 2015 году, когда вышли «Головоломка» (2015) и «Хороший динозавр» (2015). В оба года один фильм собрал в прокате больше другого. В 2015 году летний релиз («Головоломка» (2015)) собрал больше, а в 2017 году осенний релиз («Тайна Коко» (2017)) собрал больше.
Режиссёр Ли Анкрич добавил три отсылки к своему любимому фильму «Сияние» (1980): сцену с топором, которым выламывают дверь, красный барабан (redrum) и в другой сцене девочек-близнецов-призраков.
Девятый компьютерный анимационный фильм Disney, вышедший на неделе Дня благодарения, после «Истории игрушек» (1995), «Приключений Флика» (1998), «Истории игрушек 2» (1999), «Вольта» (2008), «Рапунцель: Запутанной истории» (2010), «Холодного сердца» (2013), «Хорошего динозавра» (2015) и «Моаны» (2016).
По словам актёра озвучки Гаэля Гарсиа Берналя, день рождения Эктора — 30 ноября.
Когда Мигель поначалу становится призраком после игры на гитаре в мавзолее, он в панике выбегает на кладбище, и звучащая за кадром безумная музыкальная тема — это крещендо из песни «A Day in the Life» группы The Beatles.
Счётчик, когда Эктор проходит через ворота, показывает 1138 — число, которое много раз встречается во вселенной «Звёздных войн» и в фильме Джорджа Лукаса «THX 1138».
После вечеринки Эрнесто можно увидеть, как три зелёных щенка-алебрихе снуют по полу в поисках еды, что напоминает тройняшек-братьев Мериды Харриса, Хьюберта и Хамиша из мультфильма Pixar «Храбрая сердцем» (2012).
Оранжевый цветок, который виден на протяжении всего фильма, — это ацтекская бархатца (также известная как мексиканская бархатца или семпасучиль). Этот цветок используется в традиции Дня мёртвых в Мексике, чтобы направить умерших к живым.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Когда Эрнесто узнаёт, что Мигель должен очень скоро вернуться домой, иначе умрёт, он спокойно говорит: «Хм, мне действительно стоит отправить тебя домой», — с таким же равнодушием, как если бы просто узнал, что ребёнок лёг спать позже, чем он думал. Он также говорит Мигелю, что было весело, и «надеюсь, ты умрёшь очень скоро». Это два тонких, но красноречивых намёка на то, что Эрнесто — социопат, не считающийся с человеческой жизнью и готовый убить человека (как Эктора ради его песен), если тот, по его мнению, угрожает его славе.
Показать спойлер
Разбираясь с проблемой проклятия Мигеля, Клерк объясняет, что проклятие накладывается, когда кто-то крадёт у мёртвых в День мёртвых — день, предназначенный для даров мёртвым. На мгновение остаётся неясным, почему гитара прокляла Мигеля, когда он «попросил» у Эрнесто разрешения взять эту гитару, и даже есть ложный след — будто украденным предметом могла быть фотография Имельды. Но выясняется, что гитара принадлежала не Эрнесто, а Эктору, и Мигель невольно украл её у её настоящего владельца.
Показать спойлер
Эрнесто говорит Мигелю: «Я сам выполнял все свои трюки», — когда смотрит один из своих фильмов. Во многих смыслах он действительно выполнил трюк из того фильма: отравил Эктора точно так же, как это сделал антагонист.
Показать спойлер
Чичаррон перед смертью говорит, что песня, которую Эктор сыграл для него, «возвращает воспоминания». К концу фильма это песня, которая помогает Коко восстановить воспоминания о своём отце.
Показать спойлер
Также содержит спойлеры к «Истории игрушек 2», «Корпорации монстров», «Вверх» и «Тачкам 2». Эрнесто де ла Крус — пятый персонаж в анимационном фильме Pixar, который оказывается главным антагонистом в неожиданном сюжетном повороте. Другие четыре мультфильма Pixar с таким персонажем — «История игрушек 2» (1999) со Стариком-старателем, «Корпорация монстров» (2001) с Генри Дж. Уотернусом III, «Вверх» (2009) с Чарльзом Мантцем и «Тачки 2» (2011) с сэром Майлзом Аксельродом.
Показать спойлер
Это 6-й фильм Pixar, в котором главный злодей не раскрывается как плохой сразу, — после «Истории игрушек 2» (1999), «Корпорации монстров» (2001), «Вверх» (2009), «Истории игрушек: Большой побег» (2010) и «Тачек 2» (2011).
Показать спойлер
Эрнесто де ла Крус похож на Гюсто из «Рататуя» (2007). Оба — умершие персонажи, которым поклоняется главный герой (Реми хочет стать поваром, как Гюсто, а Мигель — музыкантом, как Эрнесто). Однако Эрнесто был мошенником, укравшим свою музыку у Эктора, в отличие от Гюсто, который был настоящим поваром.
Показать спойлер
Это второй фильм Disney 2017 года, в котором главного героя зовут Эктор и его отношения с дочерью играют ключевую роль в сюжете. Первым были «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017).
Показать спойлер
Эрнесто де ла Крус исполняет свою самую известную песню «Remember Me» неправильно. Изначально её нужно было играть просто и нежно.
Показать спойлер
В мексиканской традиции офренда — это алтарь, отдающий дань уважения умершим. В фильме он помогает умершим, которых помнят. Однако существует традиция офренды, которая чтит память умерших, которых забыли. Эту традицию опустили в фильме, так как она нарушила бы сюжет.
Показать спойлер
Когда Мигель говорит Данте, что им нужно найти его прапрадеда, Данте «убегает», сразу приводя Мигеля в комнату, где оформляют Эктора. Есть тонкий намёк, когда Эктора оформляют после очередной попытки пробраться в мир живых. У таможенника на столе стоит лампа с цветным полупрозрачным абажуром, отбрасывающим жутковатый зелёный свет на висящий на стене портрет Эрнесто де ла Круса. Лейтмотив Эктора на протяжении всей сцены — ржавая гитарная музыка.
Показать спойлер
Спасая Мигеля из бассейна, Эрнесто отталкивает свою гитару в сторону, прежде чем вытащить его на поверхность, показывая, что он пытается защитить свою репутацию. На самом деле позже в фильме, а именно когда его сбрасывают в сенот, мы видим, что Мигель без гитары прекрасно плавает. Предзнаменование в этой сцене в том, что никто не пытается вернуть гитару на поверхность, чтобы Мигель мог продолжать играть, то есть затмевать Эрнесто де ла Круса.
Показать спойлер
До путешествия в Страну мёртвых Мигель в семейном бизнесе чистит обувь. Позже Эктор маскирует лицо Мигеля с помощью обувной ваксы. Это также символически связывает Эктора с семейным бизнесом Ривера.
Показать спойлер
Расширенная новеллизация мультфильма «Тайна Коко» под названием «Coco: A Story About Music, Shoes and Family» раскрывает, что Имельда, Оскар, Фелипе и Эктор носят одну и ту же фамилию — Ривера, как и Мигель, который приходится Эктору прапраправнуком. Учитывая, что фамилии теряются, когда в семье рождаются девочки, как это видно на примере Сокорро (Коко) и её дочерей Елены и Виктории, это значит: раз Мигель носит фамилию Ривера, то пришла она от его деда Франко. В Мексике широко известно, что в городках есть популярные фамилии, из-за которых кажется, будто все жители — родня. Так что фамилия «Ривера», пусть и не самая распространённая в Санта-Сесилии, всё же достаточно частая, чтобы в мультфильме сложились три разные семьи Ривера, вместе образующие большую семью сапожников. А значит, по мексиканской традиции, где сначала идёт фамилия отца, а потом матери, Коко, Энрике, Глория и Берто все носят фамилию «Ривера Ривера».
Показать спойлер
Эрнесто — испанский вариант имени Эрнест, которое по звучанию и написанию очень похоже на английское слово earnest, то есть «искренний, подлинный, идущий от сердца». А его фамилия по-испански означает «от креста», так что его имя буквально переводится как «Искренний от креста». Это яркий пример драматической иронии, ведь на самом деле он лжец, мошенник и убийца.
Показать спойлер
Когда Мигель спрашивает Эрнесто, жалеет ли он, что бросил семью, тот уклончиво говорит, что это было трудно, но он не смог противиться своему призванию. Заметьте: он не называет никого конкретно, не упоминает Имельду или Коко и даже не заикается о жене и дочери — ведь он, конечно же, не прапрадед Мигеля, и под семьёй он, вероятно, подразумевал своих родителей или родной город.
Показать спойлер
Когда Мигель взахлёб рассказывает, что Эрнесто де ла Крус — лучший музыкант на свете, Эктор отвечает: песни, которые поёт Эрнесто, и правда неплохи, а вот талант у него так себе. Эктору ли не знать: он написал все песни, которые Эрнесто выдаёт за свои, и наверняка распознал в нём посредственность, которая ничего собой не представляла.
Показать спойлер
Когда Мигель говорит, что Эрнесто — лучший музыкант всех времён, Эктор не соглашается. Поначалу кажется, что Эктор просто завидует. Но позже в мультфильме выясняется, что Эрнесто украл песни и гитару Эктора и выдал их за свои. Значит, ещё в начале фильма Эктор исподволь называл своего бывшего напарника мошенником.
Показать спойлер
Гитарный риф, который Мигель повторяет за видео де ла Круса, — тот же самый, что играет Эктор, настраивая гитару Чича в трамвае. Это предвещает, что все песни де ла Круса написал Эктор.
Показать спойлер
Никто из семьи Ривера, ни живые, ни умершие, на самом деле не подтверждает, что Эрнесто — прапрадед Мигеля. Когда Мигель упоминает своего прапрадеда в Стране мёртвых, он ни разу не называет имени Эрнесто, а Имельда говорит об Экторе лишь как о «том музыканте».
Показать спойлер
Это второй раз, когда Бенджамин Брэтт играет злодея в анимационном фильме. Первым был «Гадкий я 2» (2013).
Показать спойлер
Эрнесто де ла Крус — 3-й злодей в фильме Pixar, который терпит поражение, будучи разоблачённым перед толпой тех, кто когда-то его поддерживал. Другие двое — Генри Дж. Уотернус III в «Корпорации монстров» (2001) (что также было показано на экране) и сэр Майлз Аксельрод в «Тачках 2» (2011).
Показать спойлер
В удалённой сцене «Побег на автобусе» Эктор говорит, что когда тебя накрывает одиночество и разлука с близкими, спасти может только песня. Остаётся лишь догадываться, как песня спасает его в финале.
Показать спойлер
Во время окончательной смерти Чичаррона Мигель растерян, а Данте горюет и расстраивается точно так же, как Эктор. Это предвещает, что Данте — проводник душ: в отличие от Мигеля, он знает, что случается с умершими, если их забыли.
Показать спойлер
При знакомстве с Эктором Мигель спрашивает, откуда тот знает Эрнесто, и Эктор отвечает, что играл с Эрнесто и «научил его всему, что он умеет». Поскольку Эктора представляют как мошенника, зритель воспринимает это как чистую ложь. А оказывается, это правда. Настолько правда, что Эрнесто убил Эктора из-за его песен, когда тот собирался завязать и вернуться к семье. В той же сцене Эктор пытается взять аккорд — тот самый, что Мигель играл у алтаря Эрнесто. У него не выходит, и это ловко сбивает зрителя с толку, но по сути — заметное предвестие, промелькнувшее за пять секунд.
Показать спойлер
Песня, которую мама Имельда и Эрнесто де ла Крус поют ближе к концу фильма, называется «La Llorona» — классическая мексиканская песня неизвестного автора. Одно из популярных толкований: певец чувствует себя в ловушке из-за женщины (Ла Йорона), которая в него влюбилась. Другое толкование — горе женщины, утопившей своих детей в реке. Эта версия в Мексике стала городской легендой.
Показать спойлер
Двуличие Эрнесто де ла Круса раскрывается так же, как падение Одинокого Роудса в «Лице в толпе» (1957): его слова и поступки транслируют на глазах у обожающих поклонников.
Показать спойлер
В сцене, где Мигель убегает, чтобы выступить на конкурсе талантов, на витрине магазина справа по улице ненадолго видны пиньяты в виде База и Вуди из франшизы «История игрушек».
Показать спойлер
Эрнесто де ла Крус похож на Эль Мачо из «Гадкого я 2» (2013) студии Illumination. Оба — мексиканские злодеи, озвученные Бенджамином Брэттом, оба скрывались под вымышленной личностью (Эль Мачо — под видом владельца мексиканского ресторана, Эрнесто — под видом знаменитого музыканта), имена обоих начинаются на «Э» и заканчиваются на «З», и оба — главные злодеи своих фильмов.
Показать спойлер
Фрида негодует, что де ла Крус устраивает приём вместо того, чтобы репетировать к завтрашнему шоу, и Эктор с ней солидарен: «Вот бездельник! Кто не приходит на собственную репетицию?» Потому что Эктор, как и Фрида, — настоящий артист, а Эрнесто де ла Крус — нет!
Показать спойлер
Режиссёр Ли Анкрич подтвердил в Twitter, что Эрнесто не погиб, когда колокол во второй раз упал на него в Стране мёртвых, — он ведь, строго говоря, уже мёртв. Однако вряд ли Эрнесто ждёт «окончательная смерть», как Чичаррона: в эпилоге фильма его статую так и не убрали с площади Мариачи, а истории о его преступлениях всё ещё передают в Стране живых. Значит, он, вероятно, навсегда заперт в Стране мёртвых, где его имя тоже запятнано.
Показать спойлер
В начале, расписывая таланты Эрнесто, Мигель говорит: «Он снимался в кино, у него была крутая гитара, он умел летать!» В конце фильма Эрнесто и правда летает — благодаря Пепите. К тому же Эктор умеет петь, и гитара у него и правда крутая. Но Мигель ни разу не задумывается, сам ли Эрнесто писал свои песни. Он не написал ни строчки — каждую песню, которую пел, он украл у Эктора.
Показать спойлер
Ещё одна подсказка, что Эрнесто не прапрадед Мигеля, появляется прямо перед тем, как он велит охране увести мальчика. Дважды, прежде чем Эрнесто пытается дать Мигелю благословение, оранжевый лепесток не светится (правда, Эрнесто так и не начал благословение, от которого лепесток засветился бы, так что формально он всё ещё мог быть роднёй), а ведь лепесток светится, только когда умершие родственники хотят отправить близкого обратно в мир живых.
Показать спойлер
То, что Данте по-прежнему видит и слышит Мигеля после того, как тот переносится на ту сторону, хотя больше никто на это не способен, тоже намекает на истинную природу пса.
Показать спойлер
Когда Эктор сталкивается с Эрнесто, а тот как раз собирается дать Мигелю благословение, присмотритесь внимательно: Эрнесто толкает Мигеля перед собой, а не прячет за спиной. И это в момент, когда он не узнал Эктора и принял его за опасного незнакомца. Иными словами, Эрнесто собирался прикрыться собственным якобы прапраправнуком. Тонкий намёк на то, что Эрнесто не такой уж хороший парень.
Показать спойлер
Если приглядеться, чёлка Эктора разделена прямо и торчит небрежно, как у Мигеля, а у Эрнесто она завита и зализана назад. У Эктора при жизни, как и у Мигеля, есть родинка и ямочка на щеке, а у Эрнесто нет. Это намёк на сильное семейное сходство, указывающий, кто на самом деле прапрадед. И это тем логичнее, что именно Мигель сам обращает внимание на то, что при улыбке у него ямочка только на одной щеке, а на другой нет!
Показать спойлер
Когда Элена объясняет Мигелю важность Дня мёртвых и отчитывает его за упоминание папы Коко (то есть Эктора), Коко, до этого сидевшая безучастно, несмотря на жаркую перепалку прямо перед ней, вдруг оживляется и спрашивает, вернётся ли её папа домой. Это предвещает, что, несмотря на деменцию, всё, что связано с отцом, явно возвращает ей память и ясность сознания, — и это подтвердится позже, когда Мигель песней «Remember Me» вернёт ей воспоминания.
Показать спойлер
В эпизоде, когда Мигель жестоко обижает Имельду, она поёт фрагмент «La Llorona», чтобы убедить его выслушать причины, по которым запретила музыку в семье Ривера. Это предвещает её исполнение этой песни на «Рассветном спектакле» Эрнесто.
Показать спойлер
Эрнесто де ла Крус — седьмой злодей в фильмах Pixar, который погибает; остальные шестеро — Хоппер в «Приключениях Флика» (1998), Синдром в «Суперсемейке» (2004), АВТО в «ВАЛЛ·И» (2008), Чарльз Манц в «Вверх» (2009), Мор'ду в «Храброй сердцем» (2012) и Громобой в «Хорошем динозавре» (2015).
Показать спойлер
Эрнесто очень удивляется, услышав, что у него есть прапраправнук. Раз у прапрадеда Мигеля была семья и он знал свою дочь, Эрнесто не должен был так потрясаться наличию потомков: это первая подсказка, что они с Мигелем не родственники. Он всё же соглашается с этим, ведь Мигель может быть потомком непризнанного отпрыска, а учитывая славу Эрнесто, это вполне возможно. Точно так же, когда Мигель узнаёт, что Эрнесто всё это время был его прапрадедом, его семья недоверчиво отвечает: «Это невозможно». Они прекрасно знают, кем был его прапрадед, и это был не Эрнесто. Или они могли иметь в виду: «Это невозможно, нельзя вот так сразу узнать наверняка, что этот незнакомец — тот самый загадочный прапрадед». Так или иначе, это предвещает, что человек вроде Эрнесто не может быть роднёй семейным Ривера. А ещё, когда семья Мигеля говорит об отце Коко, упоминается, что его забыли и не поставили на офренду. Эрнесто же помнят многие — и живые, и мёртвые. Это самая очевидная подсказка, что Эрнесто не прапрадед Мигеля.
Показать спойлер
Эрнесто сбрасывает Мигеля в сенот, чтобы тот не разрушил его славу. В древней цивилизации майя жрецы бросали в сеноты детей (а также драгоценности и другое) в жертву богам в обмен на дождь и хороший урожай.
Показать спойлер
После того как Мигель отделяется от мёртвых Ривера и говорит Данте, что ему нужно найти прапрадеда, Данте тащит Мигеля в отдел исправлений, где в это время находится Эктор.
Показать спойлер
Большую часть фильма Мигель носит майку и толстовку, что символизирует его незрелость и изначальную наивность. Постепенно он учится отличать славу от настоящей привязанности, а также понимать важность семьи. Ближе к концу фильма, после того как он становится старшим братом для маленькой сестрёнки Коко, он надевает рубашку на пуговицах — в знак перемены в душе.
Показать спойлер
Старания Данте держать Мигеля и Эктора вместе служат предвестием и того, что Данте — проводник душ, и того, что Эктор — настоящий прапрадед.
Показать спойлер
В хижине, где Чичаррон окончательно умирает и где Эктор забирает гитару, видны труба и патефон. В начале фильма труба и патефон — те две вещи (предположительно принадлежавшие Эктору), которые Имельда выбрасывает, впервые запретив музыку. Кроме того, на фотографии Эктора у него одна ямочка, как у Мигеля. А на головке грифа гитары есть золотой зуб — как у Эктора. Всё это подсказки, что настоящий прапрадед Мигеля — Эктор.
Показать спойлер
Эктор приводит Мигеля к забытому другу, чтобы взять гитару, и наливает пару стаканов, но друг умирает окончательно, и потому Эктор выпивает один стакан и ставит его вверх дном на стол рядом с полным. Позже мы узнаём, что Эрнесто де ла Крус убил его, подмешав яд в похожий напиток. Или это можно истолковать так: один стакан выпит в честь наконец-то ушедшего Чичаррона, а второй остаётся за Эктором, который и сам скоро умрёт.
Показать спойлер
Данте всегда спокоен и тих, когда Эктор и Мигель вместе. Стоит им разлучиться, как Данте начинает волноваться и пытается сгонять Мигеля в одно место. Это отсылка к его роли проводника душ.
Показать спойлер
В другой удалённой сцене, «Alebrije Attack», Мигель и Эктор едят мандарины по дороге на площадь де ла Крус. Такие же, какими Мигель делился с мамой Коко в начале фильма.
Показать спойлер
Во флешбэке о последней встрече Эктора и Эрнесто при жизни Эктор несёт футляр от гитары, который Эрнесто подбирает после его смерти. Это предвещает, что та самая знаменитая гитара, из-за которой Мигель поверил, что Эрнесто — его предок, изначально принадлежала Эктору.
Показать спойлер
Когда Мигель и его предки переходят Мост бархатцев, им приходится протискиваться сквозь разрыв; а Данте переходит так, что даже не тревожит разрыв и проходит спокойно. Это предвещает его облик алебрихе: он ни живой, ни мёртвый, а дух-существо.
Показать спойлер
У Эрнесто де ла Крус пряжка ремня не такая, как у отца Коко на оторванной фотографии с офренды.
Показать спойлер
Когда Мигель роняет фотографию и находит скрытую часть, он спрашивает Коко, её ли это отец — Эрнесто де ла Крус. Коко на самом деле не говорит «да»: она показывает на фото и говорит «Папа», но так и не подтверждает, что имя мужчины на снимке — Эрнесто. В духе бонуса «стоп-кадр»: на фото тот, кого Мигель считает Эрнесто, но если приглядеться, мужчина на снимке заметно менее крепкого телосложения, чем Эрнесто, — намёк, что это не он, и в итоге это оказывается Эктор.
Показать спойлер
Эрнесто де ла Крус похож на Чарльза Манца из «Вверх» (2009). Оба героя были кумирами главных персонажей, обоих обвиняли в мошенничестве (Манца — в подделке скелета птицы, Эрнесто — в краже песен), оба ненадолго сближались со своим кумиром при первой встрече, пока не признавались в чём-то, оба оказывались главными антагонистами фильма благодаря сюжетным поворотам, и оба встречали жестокий конец в финале (Манц падает насмерть, а Эрнесто разоблачают).
Показать спойлер
В фильме дух Фриды Кало определяет Данте как шоло (собаку породы ксолоитцкуинтли), и это приятная дань уважения настоящей Фриде. В середине 20 века популярность породы ксоло пошла на спад. Фрида и её муж Диего Ривера помогли спасти породу, изображая собаку ксоло в своём искусстве. Благодаря Фриде и Диего мир снова узнал об этой породе.
Показать спойлер
В удалённой сцене «Экскурсия» Эктор (в роли гида) говорит, что часть его «ремесла» — показывать туристам, что «в этом городе есть не только де ла Крус; здесь есть искусство, культура, история». Тем временем автобус проезжает мимо множества плакатов де ла Круса. Это может показаться шуткой ради смеха, но на деле передаёт иронию: мир превозносит де ла Круса как великого художника, а он олицетворяет собой не столько искусство и культуру, сколько славу и внимание к себе. Эктор ещё и раздражённо ворчит, что Мигель отрывает его от «ремесла», — как любой художник, которому мешают творить. По словам Эктора, экскурсии мимо дома Эрнесто он больше не водит потому, что Эрнесто попросил его об услуге — перестать проезжать мимо его дома. Это очень явное предзнаменование того, что Эрнесто хочет держать Эктора как можно дальше от себя: то ли чтобы тот не заподозрил, что славу ему принесла песня Эктора, то ли потому, что большинство убийц предпочитают держаться подальше от своих жертв.
Показать спойлер
Эктор использует гуталин, чтобы загримировать Мигеля под скелет. Но сам он не носит обуви. Зачем ему носить с собой гуталин, если не как своего рода талисман, связывающий его с семьёй сапожников?
Показать спойлер
На фотографии у прапрадеда отсутствует голова — её оторвали. А фотография, которую Эктор отдаёт Мигелю, — это только его голова. Тонкий намёк на то, что именно головы и не хватало на снимке.
Показать спойлер
У первого духа-животного, пролетающего над мостом, голова Рекса — динозавра-тираннозавра из фильмов «История игрушек».
Показать спойлер
Когда Эрнесто играет и поёт «Remember Me», он делает особый упор на слове «me» — в смысле «помни меня как знаменитость», тогда как Эктор поёт так, что слышится «помни меня как своего отца».
Показать спойлер
Эктор признаёт, что в конце концов все оказываются забыты теми, кто остался в мире живых, — и именно это начинает происходить с Эрнесто, как только правда раскрывается.
Показать спойлер
Ранее в фильме Абуэлита спрашивает Мигеля: «Хочешь закончить как тот мужчина?! Забытым? Вычеркнутым из офренды твоей семьи?» Это не просто предзнаменование того, что Эктор (настоящий прапрадед Мигеля) в реальности почти забыт: это намёк на итоговую судьбу Эрнесто — забытого и вычеркнутого из офренд его «familia».
Показать спойлер
Когда Эктор поёт для Чичаррона, он меняет строчку, чтобы она больше подходила для детей в присутствии Мигеля. Это намёк на то, что Эктор сам отец. Когда Чичаррон проходит через Окончательную смерть, только Мигель не понимает, что произошло. Данте нехарактерно опечален его судьбой, как и Эктор, — значит, он знает о Стране мёртвых больше, чем кажется.
Показать спойлер
В фильме можно заметить несколько отсылок к майя. Все мосты из бархатцев начинаются на вершинах храмов майя. У Пепиты облик ягуара, которого майя считали владыкой подземного мира. Несколько скелетов во дворце Эрнесто одеты в наряды майяских жрецов или царей.
Показать спойлер
В какой-то момент Чичаррон предъявляет Эктору претензию из-за пропавшей бедренной кости. И это правда: по мере того как Коко забывает его и он всё сильнее разрушается, Эктор, вероятно, теряет собственную бедренную кость и заменяет её костью Чичаррона. Вот почему Эктор всё время прихрамывает.
Показать спойлер
Существуют реальные исследования, показывающие, что музыка помогает пациентам с деменцией и болезнью Альцгеймера вспоминать отдельные эпизоды своей жизни, — прежде всего работы британского нейробиолога Оливера Сакса.
Показать спойлер
Пока Эктор поёт последнюю песню для Чичаррона, который медленно исчезает, появляется непристойная шутка. Он поёт: «...а её... костяшки волочатся по полу», на что Чичаррон отвечает: «Это не те слова!» Ясно, что в оригинальной песне вместо «костяшек» было бы что-то вроде «буферов» или «сисек», но при Мигеле Эктор это цензурировал. Возможно, ещё и потому, что слово «чичаррон», помимо названия закуски, иногда используют для обозначения женской груди.
Показать спойлер
В анимационных фильмах хорошие герои часто носят светлые цвета (например, белый), а злодеи — тёмные (например, красный и фиолетовый). Чтобы удивить зрителя, Эрнесто (злодей) носит белое, а Мигель, Имельда и Эктор (герои) — красное и/или фиолетовое.
Показать спойлер
Эктор весь фильм ходит босиком. Но как только он воссоединяется с семьёй Ривера и его принимают, у него появляется доступ к их наследию — обуви.
Показать спойлер
Эрнесто де ла Крус — один из самых мрачных и злых злодеев во всех фильмах Pixar, наравне с Хоппером из «Приключений Флика» (1998), Синдромом из «Суперсемейки» (2004), Лотсо из «Истории игрушек: Большой побег» (2010) и Громоклювом из «Хорошего динозавра» (2015).
Показать спойлер
Постер практически полностью отражает роль каждого персонажа в фильме. Гитара, на которой играет Эрнесто де ла Крус, разделяет Мир живых и Мир мёртвых. Эрнесто расположен между Эктором и Имельдой, намекая на то, что именно он причина их разлуки. Две скелетные руки касаются гитары; одна из них, несомненно, принадлежит Эктору, а другая может быть как Эктора, так и Эрнесто, что предвещает ошибочное убеждение Мигеля относительно личности истинного владельца гитары. Имельда внизу постера предвещает тяжесть лет, прошедших с ухода её мужа, а также её заботливое отношение, несмотря на это. Мигель и Эктор наверху предвещают, что они семья. Данте напротив де ла Круса предвещает его как алебрихе, защищающего Мигеля от опасностей. А Коко внизу предвещает трудности, которые она сама пережила, желая снова увидеть отца.
Показать спойлер
Семья Мигеля гневно ругает его всякий раз, когда он упоминает прапрадеда, но не когда он упоминает де ла Круса. Это подсказка, что на самом деле это не один и тот же человек.
Показать спойлер
Предзнаменование: когда Мигель впервые встречает Данте, тот находится рядом со столом, полным кукол, а на табличке написано «alebrijes»; позже Данте становится одним из них.
Показать спойлер
Пёс Данте мог умереть примерно на 15-й минуте: Мигель застаёт его за поеданием тарелки моле на офренде. Моле — традиционное мексиканское блюдо из смеси перца чили, специй и шоколада. Это соус, который традиционно подают к курице с рисом; Данте уплетает тарелку курицы под моле — судя по виду, куриную ножку под тёмно-коричневым соусом. Кроме того, Данте следует за Мигелем в Страну мёртвых в начале фильма, а сцена с поеданием краски происходит уже потом, когда они оба находятся в Стране мёртвых, в момент, когда Эктор раскрашивает Мигелю лицо, чтобы тот слился с толпой. Шоколад смертельно ядовит для собак — вот что убило Данте и позволило ему с Мигелем вместе войти в Страну мёртвых. Так что настоящая причина смерти Данте — он съел какао.
Показать спойлер
В студии Фриды Кало, когда Мигель разговаривает с Фридой, появляется Эктор и отчитывает Мигеля: «не уходить» или «не приставать к знаменитости». Поначалу кажется, что Эктор просто хочет, чтобы Мигель не высовывался и держался рядом. Но при втором просмотре очевидно, что Эктор ведёт себя как родитель: следит, чтобы дети не бродили где попало без присмотра взрослых и не приставали к незнакомцам.
Показать спойлер
В фильме есть сюжетные элементы из предыдущих картин Pixar — «Вверх» (2009) и «Головоломки» (2015). В первой тоже есть герой, который боготворит персонажа, позже раскрывающегося как главный антагонист. А во второй женский персонаж начинает забывать одного из героев, который постепенно перестаёт существовать.
Показать спойлер
Уличная плитка выложена в форме костей.
Показать спойлер
Когда Абуэлита вручает Мигелю букет бархатцев, он всё ещё так расстроен из-за того, что не может записаться на конкурс талантов, что несколько лепестков попадают ему в рот, и он их выплёвывает. Эктор тоже так расстроен, что всё идёт не по его плану, что в итоге дышит цветами. Прапрадед и праправнук — одного поля ягоды.
Показать спойлер
Семья Мигеля замечает, что он носит обувь с гиперпронацией. Гиперпронация приводит к переломам костей голени и изменению походки — эти черты на протяжении всего фильма демонстрирует настоящий прадед Мигеля Эктор.
Показать спойлер
Когда Мигель играет «Remember Me» для мамы Коко, отчаянно пытаясь заставить её вспомнить отца, она подхватывает песню почти в тот же момент, что и в сцене ранее, когда Эктор пел её ей маленькой девочкой.
Показать спойлер
Если присмотреться к видео, которое Мигель смотрит в начале, камера приближается к рукам Эрнесто, когда он играет ноты, — это намекает, что на самом деле там дублёр. Эрнесто, когда он просто бренчит по струнам, показан только общим планом — намёк, что он не так талантлив, как думает Мигель.
Показать спойлер
Зрители, знакомые с тем, что злодеи Disney и Pixar часто являются Теневыми архетипами героев, легко вычислят антагониста: семья Мигеля ругает его за то, что он пошёл по стопам прапрадеда, а сам Мигель считает этим человеком Эрнесто де ла Круса.
Показать спойлер
В мексиканском фольклоре «Коко» — это призрак, приходящий из страны мёртвых. В этом фильме монстр не появляется, но его имя дано персонажу, важному для умерших (дочери Эктора). Не коко, а кукуй.
Показать спойлер
Фрида Кало называет Данте «могучим псом шоло, проводником заблудших душ». Данте разбил фотографию на алтаре, запустив события фильма (а в итоге приведя Эктора обратно к семье).
Показать спойлер
Эктор проводит весь фильм в рваной одежде и без обуви. И только в конце, когда его принимают обратно в семью Ривера, его одежда становится чистой, и он получает доступ к семейному наследию — обуви.
Показать спойлер
Когда Елена, Берто и Роса тащат Мигеля обратно с площади Мариачи, Елена отгоняет Данте своей чанклой; Мигель протестует: «Это же просто Данте», на что она отвечает: «Никогда не давай имя уличному псу; они будут ходить за тобой вечно». Поскольку Данте — проводник духа Мигеля, он, вероятно, так и будет — тем или иным способом.
Показать спойлер
Мигель пытается ковылять, изображая скелета, и Эктор говорит ему, что так они не ходят. Мигель замечает, что именно так ходит сам Эктор, — возможно, это намёк на то, что Эктор приближается к «окончательной смерти» и постепенно теряет энергию. Более того, весь облик Эктора делает его более потрёпанным и разложившимся, чем других скелетов, что символизирует его медленное забывание.
Показать спойлер
В альтернативной кульминации финальная битва с Эрнесто должна была происходить на мосту, ведущем в мир духов и обратно. Мигелю нужно было просто перейти его до того, как упадёт последний лепесток в песочных часах (что означало бы конец праздника). Эрнесто гнался за Мигелем по разрушающемуся мосту, чтобы сохранить свою тёмную тайну от живых, но исчезает в никуда вместе с мостом.
Показать спойлер
На протяжении всего фильма Эктор бос, так как обувь в этом фильме связана с Имельдой и её семьёй, из которой она изгнала Эктора. Когда в конце фильма Эктор воссоединяется с семьёй и его принимают, его видят в новой паре обуви.
Показать спойлер
Первый фильм Pixar, где показана смерть главных персонажей на экране: Эрнесто погибает, когда его раздавливает падающий колокол, а Эктор умирает от отравления. Все остальные смерти в фильмах Pixar были слегка за кадром, вне поля зрения или вообще не в сцене.
Показать спойлер
Очень заметно, что семья Мигеля в стране мёртвых ни разу не называет его прапрадеда по имени. Конечно, если бы кто-нибудь произнёс имя Эктора при нём или Мигель упомянул бы Эрнесто де ла Круса в их присутствии, сюжет пошёл бы иначе. Он также никогда не называет их имена при других, даже при Эрнесто, который лишь смутно знал Имельду как жену своего лучшего друга.
Показать спойлер
Удалённая сцена «пролога» в стиле шоу-мелодии начинается с благоговейной и красивой баллады, а затем взрывается чрезмерной эстрадной песней, которая практически извращает сам смысл Дня мёртвых. День мёртвых — это личный праздник, предназначенный для благоговейной молитвы и посещения могил умерших родственников. Возможно, это должно было предвещать, как Эрнесто взял нечто столь личное, как «Remember Me», и превратил в броское и показное зрелище ради внимания. Есть момент, который легко пропустить: сразу после того, как Эрнесто забирает у уже мёртвого Эктора песенник и перелистывает его, показывается «Remember Me» (и «The World Es Mi Familia»). Над нотами написано: «просто, нежно», как поют колыбельные. Это подготавливает почву для того, как Эктор поёт её так, как она должна была исполняться (вместо напыщенной, чрезмерной баллады, в которую её превратил Эрнесто). Это также тонко указывает на то, что Эрнесто, возможно, и взял песни Эктора, но у него не было таланта или умения исполнить их так, как должно, и, вероятно, ни одна из песен никогда не была спета Эрнесто правильно так, как задумывал Эктор.
Показать спойлер
Фрида Кало сразу разглядела, кто такой Данте на самом деле, хотя позже она с юмором забрала свои слова обратно.
Показать спойлер
На протяжении фильма мы видим фотографию прапрадеда Мигеля с оторванным лицом. До раскрытия истинной личности на фото есть подсказка, что изображённый — не тот, за кого его принимает Мигель. На пряжке ремня видны две скрещённые гитары, намекающие на дуэт (то есть на союз Эктора и Эрнесто). Когда в фильме мы видим пряжку ремня Эрнесто, на ней только замысловатый орнамент, без гитар.
Показать спойлер
И Имельда, и Эктор очень похоже реагируют на технику (у Эктора, правда, менее бурно): Имельда называет компьютер «дьявольской коробкой», а Эктор — сканер «мигалкой-штуковиной».
Показать спойлер
Мама Имельда носит много фиолетового, даже на её черепе есть фиолетовые отметины. Кто ещё — единственный другой персонаж, заметно одетый в фиолетовое? Её муж и настоящий прапрадед Мигеля, Эктор, который носит рваную фиолетовую рубашку.
Показать спойлер
Кладбище, на которое попадает Мигель, названо в честь Святой Цецилии, покровительницы музыкантов.
Показать спойлер
10-й фильм Pixar для Фреда Татаскиора — после «Приключений Флика» (1998), «Корпорации монстров» (2001), «В поисках Немо» (2003), «ВАЛЛ-И» (2008), «Вверх» (2009), «Истории игрушек: Большой побег» (2010), «Университета монстров» (2013), «Хорошего динозавра» (2015) и «В поисках Дори» (2016).
Показать спойлер
Пьяные музыканты, проходящие мимо дома Ривера, поют «La Llorona» — ту же песню, что поёт Имельда. А Мигель чистит обувь мариачи, играющему эту песню.
Показать спойлер
«Тайна Коко» (2017) стала новой встречей режиссёра Ли Анкрича и продюсера Дарлы К. Андерсон после их знаменитой совместной работы над номинированной на «Оскар» за лучший фильм «Историей игрушек: Большой побег» (2010).
Показать спойлер
В начале фильма Мигель бежит из дома на площадь к музыкантам. По пути он играет музыку с куклами на столе, а затем из мусорного бака появляется уличный пёс Данте. Эти куклы-животные — существа-духи из Страны мёртвых! Также в этой сцене Данте появляется прямо рядом с этими куклами-существами, указывая на то, что он тоже существо-дух!
Показать спойлер
Когда Данте взбирается к укрытию Мигеля, он задевает лапами несколько стопок кирпичей — а чтобы так запросто их сдвинуть, нужна немалая сила. Это может намекать на то, что Данте — алебрихе и обладает сверхъестественной силой. К тому же вспомним эпизод «Обед Данте»: по пути с костью в зубах пёс получает невероятное количество травм (проламывает забор, сносит столы с кактусами, мукой и костюмами лучадоров). Обычно это списали бы на мультяшную физику. Но, как выясняется, Данте — алебрихе, и, скорее всего, он куда крепче обычной собаки.
Показать спойлер
Лепесток бархатца, которым Эрнесто благословляет Мигеля, не загорается, как у Имельды, когда тот начинает обряд, — и это выдаёт, что они не родственники.
Показать спойлер
Музыканты потешаются над тем, как умер Эктор (якобы подавился чоризо), а Эктор защищается, говоря, что это было пищевое отравление. А потом ещё и жалуется, что музыканты — «сборище самодовольных зазнаек!»
Показать спойлер
Кличка пса, Данте, отсылает к Данте Алигьери — итальянскому поэту, автору «Божественной комедии», изначально называвшейся «Комедия». «Божественная комедия» описывает путешествие Данте по царству мёртвых. В Мексике ксолоитцкуинтли (мексиканская голая собака, которую показывают в фильме) считается проводником умерших на пути в Миктлан — подземный мир, куда после смерти отправляются все души.
Показать спойлер
Когда Мигель с восторгом объявляет, что сыграет «Remember Me» на конкурсе групп, Эктор тут же с неловкостью отвергает эту идею: песня слишком популярна, её все будут петь (и это правда, вполне обоснованное опасение). Но позже выясняется, что у Эктора, скорее всего, есть и скрытый мотив не хотеть, чтобы Мигель её исполнял: «Remember Me» — очень личная песня Эктора, он написал её как песню любви для своей дочери Коко.
Показать спойлер
На вечеринке у Эрнесто Мигель демонстрирует ямочку на щеке («ямочка, не ямочка, ямочка, не ямочка»), и именно Эрнесто замечает: «не ямочка». При втором просмотре очевидно, что Эрнесто исподтишка принижает Мигеля, мол, ничего в нём особенного (отсутствие ямочек — не редкость), и это предвещает масштаб его самолюбия.
Показать спойлер
При первом появлении Эктора его лейтмотив — расстроенная, неуклюжая гитара, играющая словно спьяну, чтобы показать, что он дурашливый, скользкий и ненадёжный. Но когда он исполняет последнюю просьбу Чичаррона и показывает свою более мягкую, добрую сторону, его тема меняется на проникновенное, скорбное гитарное соло — то же самое, что звучало в начале, когда показывали уличного музыканта и его семью.
Показать спойлер
В удалённой сцене «Dia de los muertos» группа людей поёт спокойную балладу, а затем превращает её в нечто чрезмерно пафосное, практически извращая смысл праздника. Это может предвещать то, как Эрнесто извращает песню Эктора «Remember Me», превращая личную семейную песню в броскую песню для славы.
Показать спойлер
На головке грифа гитары Эрнесто есть деталь — череп с единственным жёлтым зубом. Когда Эктор впервые ухмыляется, трудно не заметить, что у него тоже один жёлтый зуб, — значит, гитара на самом деле принадлежит ему; у Эрнесто де ла Круса же полный рот идеально белых зубов и при жизни, и после смерти.
Показать спойлер
Только увидев девиз «лови свой момент», напечатанный на статуе де ла Круса, Мигель совершает сомнительные поступки, чтобы попасть на конкурс талантов (крадёт подношение с чужого офренды, чтобы отвлечь Данте, вламывается в склеп Эрнесто и крадёт его гитару). Сам Эрнесто ради своего момента тоже делал довольно тёмные дела — например, убил своего друга Эктора и присвоил себе авторство всех его песен.