Фильм · 2001
Властелин колец: Братство кольца
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
411 фактов
Оригинал на турецкомВластелин колец: Братство кольца: 411 интересных фактов
Анимация Балрога, как и прочих существ в фильме, была вдохновлена stop-motion эффектами Рэя Харрихаузена. Аниматоры также хотели, чтобы движения Балрога выглядели величественно и разумно. Руководитель анимации Рэндалл Уильям Кук рассказывал: «Балрог, ещё один член „семейства Харрихаузена“, был огромной проблемой. Он должен был быть более сверхъестественным, чем просто большой и тупой монстр, поэтому мы постарались придать его движениям некое ощущение величия. Он должен был быть монстром, но при этом злобным и разумным». Этот же принцип нужно было применить к имитации огня и дыма, вырывавшихся из существа. «Его нужно было анимировать так, чтобы огонь вёл себя эффектно», — говорил Кук. Команде Weta требовалось не только создать улучшенный симулятор огня и дыма, но и найти способ придать ему драматический характер. Чтобы выиграть время на разработку подходящей техники, команда решила завершить основную часть анимации, то есть собственно тело Балрога, до добавления эффектов дыма и огня. Кук пояснял: «Мы почти закончили анимацию за месяцы до того, как увидели дым, и потому было трудно понять, сколько именно анимировать. В итоге мы вложили в анимацию больше работы, чем следовало, учитывая, насколько Балрог оказался скрыт дымом. Мы думали, что будет больше реальной формы и более различимого передвижения. У меня даже была грандиозная театральная идея, будто Балрог тащит за собой хвост, развевающийся, как шлейф костюма, но в итоге остался только дым». Технический директор Джим Каллахан поначалу разработал сложную систему гидродинамики на основе физики и объёмный рендерер; от них отказались, сочтя их «слишком ресурсоёмкими для рендеринга», а полученный огонь вёл себя не так эффектно, как хотел Джексон. После неудачных экспериментов с управлением настоящими газовыми горелками команда остановилась на сочетании практических и цифровых эффектов — системе, разработанной Греем Хорсфилдом. Он объяснял: «Сначала я сделал тест — просто одну размытую клеткообразную штуку, движущуюся по склону. Она горела и полыхала. Я сделал это с помощью спрайтов, то есть по сути картинок на частицах. Для Балрога мы снимали огонь — взрывы и вспышки пропановых баллонов, клубящееся и закручивающееся пламя, — а затем накладывали эти картинки на довольно примитивные системы частиц Maya. Каждая частица была картинкой огня, делающего своё дело. То же самое мы проделали с дымом. В обоих случаях картинки были анимированными, а не статичными, чтобы они менялись со временем. Шло множество таких маленьких спрайтовых проекций, синхронизированных по-разному, и мы наслаивали их друг на друга, пока не получалось привлекательно. Мы добавляли огонь там, где, как нам казалось, он нужен, и убирали там, где он не работал. Так что по сути мы использовали Maya просто как программу для композитинга, чтобы переставлять куски огня в нужное место и заставлять их двигаться правильно». Этот процесс заметно ускорил рендеринг, позволив команде выдавать 2 кадра в секунду.
Пиппин роняет в колодец скелет гнома, и орки сразу узнают о присутствии Братства. В книге он бросает камень. Орки не нападают ещё несколько дней, но, похоже, это всё же их насторожило: они слышат эхо от чего-то, стучащего по этому камню.
Дракон-фейерверк, пролетая над праздником, поджигает шатёр.
Изначальная версия фильма шла 4 часа 30 минут.
В оригинальном романе Дж. Р. Р. Толкина описана судьба всех выживших гномов из «Хоббита». Гимли поначалу приезжает в Ривенделл лишь для того, чтобы сопровождать отца, Глоина, участника похода Бильбо, который прибыл сообщить эльфам, что слуги Саурона ищут Бильбо. В итоге выбирают Гимли, чтобы гномы наравне со всеми остальными свободными народами Средиземья были представлены в Братстве. Балин, чью гробницу они находят в Мории, тоже был его членом. Увы, большинство других выживших гномов отправились с Балином туда и погибли, когда вернулись орки и Балрог.
Во время съёмок Лив Тайлер болела гриппом.
Сэр Иэн Маккеллен подшучивал над сэром Иэном Холмом, что из-за грима состаривания тот похож на мать дамы Джуди Денч.
Для всех париков в Новую Зеландию пришлось завезти огромное количество волос. Нашли женщин в России, которые стригли волосы и продавали их кинематографистам.
Билл Бейли пробовался на роль Гимли.
Элайджа Вуд никогда не надевал полную кольчужную мифриловую жилетку — только её верхнюю половину.
Роль Сарумана ранее исполняли Фрейзер Керр в «Властелине колец» (1978) и Питер Хауэлл в радиопостановке BBC. Сэр Кристофер Ли снимался с Керром в «Театре смерти» (1966), а с Хауэллом — в «Пиратах корабля дьявола» (1964).
По словам режиссёра сэра Питера Джексона, самым трудным в фильме было его начало. На этапе монтажа он собрал длинный пролог, служивший «ускоренным курсом истории Средиземья», но тот разросся и так переполнился сведениями и именами, что едва не рухнул под собственной тяжестью. Джексон решил вовсе отказаться от пролога, начав с монолога Бильбо Бэггинса о хоббитах, а нужные сведения подать через пояснительные диалоги Гэндальфа в остальном фильме. Однако на показе готовой картины New Line сочла начало слишком запутанным и настояла на коротком 2-минутном прологе против желания Джексона. Так что уже после завершения съёмок, когда Джексон записывал музыку с Говардом Шором в Лондоне, они с монтажёром Джоном Гилбертом забились в угол с машиной Avid и наспех смонтировали пролог из материала, от которого он поначалу отказался. Чтобы всё оставалось управляемым, они решили рассказать пролог от лица Кольца Всевластья и получили 7-минутный пролог, который New Line скрепя сердце приняла. Монолог Бильбо о хоббитах, которым Джексон изначально хотел открыть фильм, по иронии судьбы вырезали из прокатной версии, но позже он стал второй сценой расширенной версии фильма («О хоббитах»).
Хотя здесь впервые три фильма снимались одновременно, это не первый случай, когда несколько картин запланированной трилогии снимали параллельно. Более того, в актёрском составе этого фильма есть артисты из других проектов. Сэр Кристофер Ли снимался в «Трех мушкетерах» (1973) и «Четырех мушкетёрах» (1974), хотя эти фильмы были сняты как один, а потом их решили разделить на два. Элайджа Вуд дебютировал в кино в «Назад в будущее 2» (1989), который снимали подряд с «Назад в будущее 3» (1990). Хьюго Уивинг, а позже и Брюс Спенс (сыгравший Уста Саурона в расширенной версии «Властелина колец: Возвращение короля» (2003)), также появлялись в «Матрице: Перезагрузке» (2003) и «Матрице: Революции» (2003), которые снимались в одно время.
Дизайн Стража был вылеплен в виде уменьшенной макета-модели, которую затем отсканировали для получения черновой цифровой модели, впоследствии доработанной в Maya. Как и все крупные существа в фильмах «Властелин колец: Братство кольца», анимация Стража создавалась в стиле, напоминающем покадровую съёмку. «И Рэнди Кук, и я пришли из мира покадровой анимации, — рассказал супервайзер по анимации Адам Вальдес. — Я восемь лет учился у Фила Типпета и узнал от него почти всё, что знаю. Это повлияло на классический стиль в сценах с существом. Но что важнее, так это предпочтение Питера. Он большой поклонник классической анимации, поэтому в дизайн и сцены с существом был включён элемент почтения к работам Рэя Харрихаузена. Мы не столько стремились к покадровому виду в анимации, сколько к тому, чтобы постановка сцен Питером и Рэнди с крупными разоблачениями и другими театральными элементами напоминала покадровые сцены прошлого».
Weta Workshop изготовила 58 миниатюр, которые были настолько большими и детализированными, что их прозвали «бигэтюрами». Обычно считается, что миниатюры всегда нужно снимать с определённого расстояния, так как приближение всегда выдаёт их искусственность, но режиссёр с гордостью отмечал, что их «бигэтюры» были настолько невероятно детализированы, что он мог снимать их крупным планом, и они всё равно выглядели реалистично.
Элайджа Вуд и Энди Серкис получили по 1 миллиону долларов за трилогию.
Светящаяся дверь, ведущая в Морию, была покрашена тем же веществом, из которого делают кошачьи глаза и дорожные знаки.
Это четвёртый по сборам фильм в топ-250 Letterboxd, после «Властелин колец: Возвращение короля» (2003), «Тёмный рыцарь» (2008) и «Властелин колец: Две крепости» (2002).
После премьеры в Новой Зеландии режиссёр сэр Питер Джексон присоединился к актёрам, сыгравшим девять членов Братства, сделав себе памятную татуировку. В то время как у них были татуировки с эльфийским символом «9», Джексон получил эльфийскую «10».
В актёрский состав фильма входят 4 обладателя премии «Оскар» — Кейт Бланшетт, сэр Питер Джексон, Брет Маккензи и Рэндалл Уильям Кук — и 4 номинанта на «Оскар» — сэр Иэн Маккеллен, Шон Эстин, Вигго Мортенсен и сэр Иэн Холм.
Фильм был включён в список 250 фильмов, номинированных на премию AFI «100 лет музыки в кино» Американского института киноискусства в 2005 году.
Когда Арвен спасается от Чёрных Всадников через реку, затопив их, произносимое ею заклинание не переведено в субтитрах. Согласно «Энциклопедии Арды», она говорит: «Nîn o Hithaeglir lasto beth daer; rimmo nín Bruinen dan in Ulaer», что примерно означает: «Воды Хитаэглира, услышьте слово силы, устремитесь, воды Бруинена, против Кольценосцев!»
Николас Кейдж отказался от роли Арагорна из-за семейных обязательств.
Три тролля, превращённые в камень в романе «Хоббит» (показанные в «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012)), появляются в камео на заднем плане, пока Фродо, Сэм, Мерри, Пиппин и Арагорн отдыхают после бегства с Заветери.
В книге именно Гэндальф отгадывает ответ на загадку, охраняющую вход в Морию. В фильме это делает Фродо.
Хелена Бонем Картер выражала заинтересованность в роли Арвен.
Джон Эстин, отчим Шона Эстина, рассматривался на роль Гэндальфа. Он также ранее работал с сэром Питером Джексоном и дамой Фрэн Уолш над «Страшилами» (1996) и вернулся в восторге от их страсти к кино, что побудило Шона Эстина добиваться роли Сэма.
Статуи в Аргонате были в масштабе 1:60 и сделаны из жёсткого пенопласта. Для композитинга статуй в кадре использовался синий экран. Пенопластовые статуи обстреливали камнями, чтобы придать им старый и выветренный вид. Сэр Ричард Тейлор из Weta Workshop сказал, что по внутренней логике вселенной статуи были высечены из скалы, обрамляющей реку, но лишь до определённого момента. Пришлось создать каменоломню, чтобы добыть больше камня для верхней части, включая руки и головы. Таким образом, рядом с Аргонатом видна каменоломня, а верхние части статуй состоят из блоков квадратной формы, швы которых заметны на крупных планах.
Бильбо произносит слова «Меня нет дома», когда родственники стучат в его дверь. «Не дома» — также название главы в «Хоббите».
Фродо использует имя «Мистер Подхолм» при регистрации в пабе «Гарцующий пони». В приквеле «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013) впоследствии выясняется, что это имя происходит от встречи Бильбо с драконом Смаугом: на вопрос Бильбо отвечает, что он «из-под холма», на что Смауг говорит: «Подхолм?» В фильме с Чеви Чейзом «Флетч» (1985) персонаж Чейза также использует «Подхолм» как вымышленную фамилию, проникая в клуб, вероятно, позаимствованную из романов «Властелин колец».
Мост в Хоббитоне был построен новозеландской армией из пенополистирола.
Лив Тайлер случайно ранила себя в правое бедро во время съёмок сцены «Если он тебе нужен, приди и забери его!». Этот кадр вошёл в blooper reel и вырезанные сцены фильма.
Том Бейкер был кандидатом на роль Гэндальфа после своего короткого, но высоко оценённого камео в роли умирающего эльфийского короля в «Подземельях и драконах» (2000). Он отказался, не желая провести шестнадцать месяцев в Новой Зеландии.
Джонни Вегас пробовался на роль Сэмуайза Гэмджи. Он вспоминал: «Я был ужасен. Я стою перед синим экраном, они говорят: „Представь паука“, и вот я: „Ооо, Шелоб! Шелоб!“ Питер Джексон снимает очки и трёт глаза, говоря: „Я прилетел из Новой Зеландии ради этого“».
По словам Доминика Монагана, Джон Рис-Дэвис действительно бил каждого орка и урук-хай каскадёра топором Гимли.
Четырём актёрам, игравшим молодых хоббитов, приходилось приходить в гримёрку в 5 утра и стоять полтора часа, пока им накладывали протезы стоп. Личного гримёра Шона Эстина, занимавшегося этим, звали Шон Фут.
Художник-постановщик Грант Мейджор лично контролировал перевод всех надписей в гробнице Балина на гномий язык. Затем он пришёл в ужас, узнав, что приглашённый специалист по Толкину был глубоко оскорблён, увидев среди надписей фразу «Джо был здесь». Они обыскали содержимое гробницы Балина и ничего не нашли, но выяснили, что учёный, слишком серьёзно относившийся ко всему, связанному с Толкином, услышал это от плотника съёмочной группы, который шутил за его счёт. Позже любопытные фанаты опубликовали скриншоты и переводы фрагментов стен Мории, где руны складывались в «Джон был здесь» и «Сделано в Новой Зеландии». Во время предпроизводства художники Weta спросили эксперта по Толкину Майкла Мартинеса, есть ли в книге примеры оркских граффити. Мартинес нашёл одну цитату (в главе, где Фродо, Сэм и Голлум видят изуродованную статую в Гондоре). Он использовал другие отрывки, чтобы доказать, что орки могли использовать руны для нанесения граффити на стены Мории.
Более двенадцати с половиной миллионов пластиковых колец было изготовлено для имитации кольчуги в фильме. Два члена съёмочной группы всё время съёмок вручную соединяли кольца в доспехи. К концу производства они стёрли отпечатки пальцев на больших и указательных пальцах.
Чтобы сделать принудительную перспективу чуть интереснее, кинематографисты придумали новую систему из блока и платформы. Когда камера двигалась (обычно это невозможно, так как принудительная перспектива стала бы очевидной), актёры тоже перемещались, и перспектива (Гэндальф ростом 7 футов, хоббиты ростом 4 фута) всегда оставалась правильной. Они также использовали три реквизита разного размера (большой, средний и маленький), чтобы взаимодействовать с персонажами разного роста.
Сэр Питер Джексон отмечает в комментарии, что один момент на дне рождения Бильбо («Пруфуты!») он снял как точную копию кадра из анимационного «Властелина колец» Ральфа Бакши (1978). Есть и несколько других отсылок к фильму Бакши: то, как Кольцо Всевластья отскакивает по камню после того, как покидает Голлума в прологе, и круговой кадр с четырьмя хоббитами на Заветери также взяты из оригинала, хотя в версии Джексона камера в последней сцене движется гораздо быстрее, а Арагорна нет. То же самое касается четырех хоббитов, прячущихся под корнем у дороги, над которыми склоняются назгулы. Хотя это и не совсем кадр-оммаж, атака назгулов на комнату хоббитов в «Гарцующем пони» также была взята из фильма Бакши, поскольку в книгах Арагорн прямо заявляет, что они не стали бы открыто нападать на трактир таким образом, и что нападавшими были люди из Бри, находившиеся под их влиянием.
Miramax потратила 14 миллионов долларов на разработку проекта, но из-за предполагаемого бюджета братьям Вайнштейн требовалось одобрение Disney для продолжения. Харви Вайнштейн предложил два фильма с предполагаемым бюджетом не более 180 миллионов долларов. Глава Disney Майкл Айснер отклонил его предложение, посчитав, что «Властелин колец» плохо подходит для экранизации и что у жанра фэнтези ограниченная аудитория. После отказа Айснера Вайнштейны неохотно позволили сэру Питеру Джексону предложить проект другим студиям. Позже Джексон сказал, что рад, что сделка с Харви Вайнштейном провалилась, назвав его «настоящим задирой», который правил с помощью «мафиозного бандитизма». Сообщается, что Вайнштейн хотел забрать проект у Джексона и передать его Квентину Тарантино, а также запретил ему брать на роли Миру Сорвино и Эшли Джадд (которые позже обвинят Вайнштейна в сексуальном насилии). Джексон поклялся больше никогда не работать с Вайнштейном и вместо этого передал проект руководителю New Line Cinema Роберту Шейну, который в итоге одобрил проект из трех фильмов с общим бюджетом 300 миллионов долларов.
Брет Маккензи снялся в немом камео в роли эльфа в сцене Совета у Элронда. Его привлекательного персонажа заметили фанаты, прозвавшие его «Фигвит» (сокращение от «Фродо классный... кто ЭТО?!?»). Его интернет-слава была такова, что сэр Питер Джексон (неофициально принявший это имя) вернул его в «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) с двумя прописанными в сценарии репликами.
Сэр Иэн Маккеллен был единственным номинантом на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в тот год, который был из фильма, номинированного на «Лучший фильм».
Для Шира пришлось построить около 28 отдельных хоббичьих нор. Каждая из них должна была быть непохожей на другие.
Карта, которую Гэндальф берет в кабинете Бильбо, — это репродукция карты, нарисованной Дж. Р. Р. Толкином для книги «Хоббит». На карте изображена Эребор, Одинокая гора, где происходит поход в «Хоббите». Карта играет значительную роль в трилогии режиссера сэра Питера Джексона, основанной на этой книге.
Дэвид Боуи выразил заинтересованность в роли Элронда, но сэр Питер Джексон заявил: «Когда сталкиваются знаменитый любимый персонаж и знаменитая звезда, это немного неловко».
Сэр Шон Коннери и Кристофер Пламмер оба отказались от роли Гэндальфа. Ранее эти два актера вместе снимались в фильме «Человек, который хотел быть королём» (1975). Режиссер Джон Хьюстон озвучил Гэндальфа в «Хоббите» (1977) и «Возвращении короля» (1980). Актер Джек Мэй позже сыграл Теодена в радиопостановке BBC.
Сэр Иэн Маккеллен и сэр Кристофер Ли оба играли Шерлока Холмса: Маккеллен в «Мистере Холмсе» (2015), а Ли в «Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье» (1962), «Шерлок Холмс и главная леди» (1991) и «Шерлок Холмс: Происшествие на водопаде Виктория» (1992). Ли также сыграл брата Шерлока Майкрофта в «Частной жизни Шерлока Холмса» (1970), а Джон Рис-Дэвис сыграл партнера Шерлока доктора Ватсона в «Том и Джерри встречают Шерлока Холмса» (2010).
Фанатам была предложена возможность увидеть свои имена в длинных финальных титрах специального издания за 39,95 долларов.
История о троллях, которую Бильбо Бэггинс рассказывает на своем дне рождения, произошла в «Хоббите».
На протяжении всей трилогии цвет глаз Леголаса меняется с голубого на карий. Это потому, что контактные линзы, которые носил Орландо Блум, царапали его роговицу, и их нельзя было носить каждый день. В некоторых кадрах команда постпродакшна цифровым способом меняла цвет его глаз.
Сэр Питер Джексон хотел видеть в роли Арагорна либо Рассела Кроу, либо сэра Дэниела Дэй-Льюиса. Оба отказались; Кроу выбрал «Игры разума» (2001), хотя он из Новой Зеландии. Он также не хотел играть роль, похожую на его роль в «Гладиаторе» (2000). Оба фильма — «Властелин колец: Братство кольца» (2001) и «Игры разума» (2001) — позже боролись за «Оскар» 2002 года в категориях «Лучший фильм», «Режиссер», «Сценарий», «Музыка», «Монтаж» и «Грим», причем «Братство кольца» победило за «Лучший грим» и «Музыку», а «Игры разума» — за «Лучший фильм», «Режиссера» и «Сценарий».
Обычно в художественном фильме, когда режиссер приходит смотреть ежедневные материалы, ему показывают около 20–25 минут отснятого материала. Из-за количества разных съемочных групп, работавших одновременно, ежедневные материалы для этого фильма длились около 3–4 часов.
На вечеринке Бильбо Бэггинса должно было присутствовать 144 хоббита. Из-за бюджетных ограничений их было только 100.
В августе 2002 года выпуск на домашнем видео установил рекорд Великобритании, достигнув продаж в 2,4 миллиона копий.
Шону Бину заплатили 250 000 долларов.
Крик назгулов был создан художниками по шумам, которые терли два пластиковых стаканчика друг о друга, чтобы получить основной звук, а затем добавили несколько эффектов для завершения впечатления. Звук был одновременно чуждым и органичным, и он был достигнут с помощью предметов, доступных за копейки в любом продуктовом магазине.
Во французской версии имена переведены (как и в книгах) в имена, которые звучат для французов как средневековые. Так, Фродо и Бильбо Бэггинс называются «Frodon et Bilbon Sacquet», Шир — «La Comté», Ривенделл — «Fondcombe» и так далее.
Армия Новой Зеландии была привлечена в качестве статистов для масштабных батальных сцен в этом фильме, но была вынуждена отказаться из-за обязательства служить миротворцами в Восточном Тиморе.
Шону Эстину заплатили 250 000 долларов за всю трилогию. Он сказал: «Я не был готов к такому уровню известности и доступа, и существовал разрыв между вниманием, которое я получал, и тем, сколько денег у нас было. Это были небольшие деньги! На самом деле мне пришлось продать свой дом, потому что я договорился о такой маленькой сумме за трилогию».
Лив Тайлер была одной из последних актрис, утвержденных на роль, 25 августа 1999 года.
В расширенной версии Саруман сказал Гэндальфу: «твоя любовь к листу полуросликов явно замедлила твой ум». Ирония в том, что в книгах говорилось, будто Саруман так любил лист Долгогоbottom, что импортировал его аж из Шира, поэтому Мерри и Пиппин нашли его в его кладовой в расширенной версии «Властелин колец: Две крепости» (2003).
Дети Джексона, Билли Джексон и Кэтрин Джексон, указаны в финальных титрах как «Милые хоббичьи дети».
Вигго Мортенсен утверждал, что, хотя съёмки трилогии технически завершились к декабрю 2000 года, они превысили бюджет, и что в последующие годы потребовались дорогостоящие пересъёмки второго и третьего фильмов из-за некачественного материала.
Стрелы Леголаса в финальной битве созданы компьютерной графикой. Долгое время считалось, что даже самый одарённый лучник физически не способен выпустить столько стрел так быстро и при этом точно. Однако после выхода фильма несколько высококвалифицированных лучников продемонстрировали, что даже самую высокую скорость стрельбы Леголаса во всей трилогии можно воспроизвести в реальной жизни — и даже превзойти. Правда, это возможно только с колчаном на бедре, а не так, как Леголас носит его за спиной. Другой способ — вовсе отказаться от колчана и держать несколько стрел между пальцами руки, натягивающей тетиву.
Киран Шах был дублёром для масштабирования Фродо и Бильбо, но его работа осталась без указания в титрах. Во время съёмок он очень сблизился с сэром Иэном Маккелленом и сказал: «Мне нравится работать с Иэном». В сцене, где Арагорн вталкивает Фродо в комнату в «Гарцующем пони», Шаху пришлось сказать Вигго Мортенсену, чтобы тот перестал быть слишком нежным. Шах вернулся как дублёр Бильбо для масштабирования в трилогии «Хоббит».
Когда Бильбо произносит прощальную речь на празднике, Доминик Монаган читал эту речь для крупных планов с реакцией хоббитов.
Вигго Мортенсен сблизился с каскадёрами и часто в шутку бодал их головой в знак приветствия. Однажды вечером в баре Мортенсен сказал каскадёру Сала Бейкеру, чтобы тот в качестве розыгрыша боднул Орландо Блума. Бейкер сначала отказался, но в итоге согласился и вспоминал: «Это было не лучшей идеей, потому что, кажется, мы получили нагоняй от гримёра. У [Блума] на голове появилось маленькое красное пятнышко». Мортенсен сказал: «У него была эта... идеальная бледная эльфийская кожа, и это [красное пятно] на голове».
Сэр Питер Джексон назвал сцену в Мории своей любимой частью фильма.
Чтобы парик Леголаса сидел как следует, Орландо Блуму на всё время съёмок сбрили волосы, оставив ирокез.
Джейк Джилленхол пробовался на роль Фродо.
Сцену, в которой Братство спасается от урук-хай на речных порогах, пришлось отменить: сильное наводнение в районе Куинстауна смыло декорации. Похожая сцена, где отряд гномов Бильбо убегает от орков по речным порогам, в итоге появилась в приквеле «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013).
Кейт Бланшетт сняла все свои сцены для трилогии за три недели.
Происхождение и природа урук-хай всегда оставались в произведениях Дж. Р. Р. Толкина туманными: он предполагал, что они являются помесью орков и людей или гоблинов и людей. Однако для их изображения в фильмах сэр Питер Джексон, по-видимому, вдохновился ранним описанием Толкина, где орки «выползают из земли, как личинки». Хотя фильм, кажется, подразумевает, что их вывел Саруман, в книгах они предположительно были выведены под надзором Саурона за столетия до образования Братства. Закулисные книги действительно подтверждают, что Саруман повторял методы Саурона, и что урук-хай Мордора, как показано в «Властелин колец: Возвращение короля» (2003), имеют заметно более грубые черты, чтобы отличать их от урук-хай Изенгарда.
Сэр Питер Джексон опасался, что руководство New Line Cinema будет возражать против количества курения в этом фильме. Он в шутку предположил, что если возражения возникнут, то Гэндальфа перепишут так, будто он недавно бросил курить и вместо трубки сосёт конфеты, чтобы побороть зависимость. К счастью для создателей фильма, возражений против курения не последовало.
Кейт Бланшетт пошутила, что взяла роль Галадриэль, потому что «всегда хотела заострённые уши». После окончания съёмок ей разрешили оставить себе уши.
Были построены два комплекта декораций Бэг-Энда, дома Бильбо Бэггинса: один для хоббитов, другой — на тридцать три процента меньше для сэра Иэна Маккеллена нормального роста, вплоть до уменьшенных версий книг на полках.
В книге именно Фродо таскал урожай у фермера Мэггота и много лет назад, ещё ребёнком, украл с фермы грибы.
Вся трилогия снималась одновременно, что сделало её первой в истории Голливуда постановкой «один за другим, без перерыва». Съёмки длились 438 дней на протяжении 14 месяцев.
Помимо того, что сэр Кристофер Ли был единственным членом съёмочной группы и актёрского состава, кто встречался с Дж. Р. Р. Толкином лично, он также стал первым утверждённым на роль в трилогии — благодаря глубокому знанию книг. Он часто заходил в гримёрный цех и нередко давал советы по дизайну лиц монстров.
Каскадёр Лани Джексон дублировала Арвен в некоторых боевых сценах, вырезанных из этого фильма. Джексон появлялась в трилогии в роли различных орков-каскадёров.
Когда Братство выходит из укрытия от ворон на холмах, Гэндальф говорит: «Шпионы Сарумана!» Однако во время первого дубля этой сцены сэр Иэн Маккеллен в шутку сказал: «Шпионы „Звёздных войн“!»
Текст песни «A Knife in the Dark» поётся на вымышленном языке адунаик. В переводе на английский слова песни дают представление о мыслях назгулов: «Мы отвергаем нашего создателя. Мы цепляемся за тьму. Мы хватаем для себя власть и славу. Теперь мы идём, Девять, Владыки Вечной Жизни. Земля стонет... и ветер... ветер плачет!»
Сэр Питер Джексон рассматривал кандидатуру Сильвестра Маккоя на роль Бильбо Бэггинса, прежде чем остановиться на сэре Иэне Холме. Позже Маккой сыграл Радагаста Карего в трилогии Джексона «Хоббит».
Сэр Иэн Маккеллен не читал книг, когда сэр Питер Джексон впервые предложил ему роль Гэндальфа. Его убедил энтузиазм Джексона по отношению к проекту.
Мерри и Пиппин валят Боромира на землю, когда он учит их сражаться. Позже, когда Боромир защищает их от урук-хай, они одолевают врага очень похожим способом.
Когда Фродо листает книгу Бильбо в Ривенделле, показывается страница с гномьими рунами. Руны переводятся так: «Встань у серого камня, когда постучит дрозд, и заходящее солнце с последним светом Дня Дьюрина осветит замочную скважину». Это отсылка (фактически прямая копия) к карте из книги «Хоббит», и руны рассказывают о тайном входе в Одинокую гору. Другая страница, к которой переворачивает Фродо, показывает две иллюстрации мечей на одной странице и ключ на другой. Хотя визуально они отличаются от своих киноверсий, эти мечи — Гламдринг и Оркрист, два меча, которые Бильбо и гномы нашли в пещере троллей. Ключ — это ключ, использованный для входа в сокровищницу каменных троллей из романа «Хоббит», чего не было в «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012).
В 2007 году Американский институт киноискусства поставил этот фильм на пятидесятое место в списке величайших фильмов всех времён. Этот фильм стал самой поздней по дате выхода картиной в списке из ста фильмов AFI.
Коня главного назгула, чёрного чистокровного мерина, купила американская всадница, и он начал соревновательную карьеру в троеборье под именем «Фродо Бэггинс».
Мотылёк был Antheraea polyphemus (мотылёк полифем).
Большие деревья в лесу Лотлориэн сделаны из резины.
Расселу Кроу предлагали 10% от кассовых сборов за роль Арагорна, но он отказался, так как понял, что сэр Питер Джексон уже видит на эту роль другого актера. Кроу предположил: «Думаю, [студия] заставила его поговорить со мной, потому что был момент, когда все хотели меня в каждом фильме». Если бы он согласился, то заработал бы около $100 млн.
Когда Гэндальф говорит Элронду, что они должны возложить надежду на победу над Сауроном на людей, Элронд возражает, что люди слабы и что «кровь Нуменора почти иссякла, его гордость и достоинство забыты». Нуменор был островом в океане к западу от Средиземья, который Валар (аналоги богов или ангелов) создали и подарили выжившим людям Средиземья, помогавшим эльфам победить Темного Лорда Моргота. Со временем нуменорцы стали настолько могущественными, что, развращенные влиянием Саурона (самого доверенного прислужника Моргота), начали восставать против Валар ради власти. Однако их армии были разгромлены, а Нуменор в наказание погрузился в океан; лишь нескольким нуменорским семьям, не развращенным Сауроном, позволили спастись от потопа. Под предводительством своего короля Элендила и его сына Исилдура нуменорцы основали королевства Гондор и Арнор, став доминирующей культурой Средиземья, а век спустя помогли эльфам одолеть Саурона. Однако отказ Исилдура уничтожить Кольцо Всевластия Саурона, позволивший злу сохраниться, был явным знаком того, что мощь Нуменора и сила людей угасают.
Из четырех актеров, сыгравших главных хоббитов, Билли Бойд — самый старший. Но его персонаж Пиппин — самый младший из четырех хоббитов.
Сэр Иэн Маккеллен изначально отказался от роли Гэндальфа из-за конфликта в расписании с фильмом «Люди Икс» (2000).
Уорик Дэвис, Тимоти Сполл и Роберт Требор пробовались на роль Гимли.
Когда Фродо падает на снег и теряет кольцо, показывают крупный план кольца с Фродо на заднем плане. Чтобы оба объекта оставались в фокусе, использовали гигантское кольцо (6 дюймов в диаметре).
Первоначальные цветовые схемы Гино Асеведо для Балрога основывались на тёмных, но органических, звериных узорах. Однако в итоге было установлено, что Погибель Дурина будет фантастическим существом, состоящим из лавы, учитывая, что Братство встречает его глубоко внутри горы. Что самое важное, это решение также решило вопрос о том, как передать описание «Тень и Пламя». Художник-постановщик Грант Мейджор сказал, что демон «выглядит так, будто сделан из огня, почти из лавы. Как будто окружающая среда, основание горы, поскольку она вулканическая, пропитала этого огненного монстра». Тейлор добавил: «Кожа оказалась застывшей, холодной лавой. Основываясь на этой физической реальности, зрители могли поверить в это фантастическое, причудливое существо». Макет Вутена в итоге отсканировали, чтобы получить черновую цифровую модель, которую затем доработали вручную и дополнили остальными анатомическими компонентами Балрога, такими как крылья.
Кристоферу Пламмеру предлагали роль Гэндальфа, но он отказался из-за длительного периода съемок.
Когда показывают, как хоббиты реагируют на фейерверки Гэндальфа на празднике Бильбо, на самом деле они реагировали на вспышку света и пневматический гудок.
Правительство Новой Зеландии заключило новое налоговое соглашение, когда New Line Cinema пригрозила свернуть производство.
Актерам часто приходилось летать на отдаленные места съемок на вертолете. Шон Бин (Боромир) боялся летать и делал это только в случае крайней необходимости. Когда снимали сцены, где Братство пересекает заснеженные горы, он каждое утро тратил два часа, чтобы подняться от подножия горы к съемочной площадке near вершины, уже одетый как Боромир. Съемочная группа, которую привозили на вертолетах, могла видеть его из вертолетов.
Когда Балрог начинает преследовать Братство, Гэндальф говорит Арагорну, что «мечи здесь бесполезны». Примерно через 2 минуты, когда Балрог пытается атаковать Гэндальфа, его меч разрушается.
Сэра Билли Коннолли рассматривали на роль Гимли. Он сыграл Даина II Железностопа в фильме «Хоббит: Битва пяти воинств» (2014).
Сэр Кристофер Ли почти отрезал два пальца на левой руке, когда страдал от джетлага в гостиничном номере: проснувшись поздно ночью, он споткнулся в темноте, пытаясь найти ванную. Сэр Питер Джексон обошел травму актера, сыгравшего Сарумана, так, чтобы в кадр в многих сценах не попадала его левая рука, даже откладывал съемки, чтобы травма зажила, и позволил показать левую руку лишь в нескольких коротких моментах, например, когда Саруман показывает палантир Гэндальфу. Во многих других сценах левая рука Ли была прикрыта рукавом, пока рука еще заживала. Несмотря на травму, Ли приписывал сэру Иэну Маккеллену помощь в преодолении боли благодаря крепкой дружбе, сложившейся на съемочной площадке, и общему чувству юмора. В своей автобиографии Ли написал о Маккеллене: «Никто не мог бы помочь мне больше, чем Иэн Маккеллен, когда со мной случилась эта неприятность. Бессмертные враги, пока работали камеры, мы стали большими друзьями и много смеялись между дублями».
Голлум в этом фильме выглядит иначе, чем в последующих частях, потому что из-за графика эти сцены пришлось снимать по раннему дизайну (созданному до того, как на роль утвердили Энди Серкиса). Его показывают лишь мельком — отчасти из-за этого несоответствия, отчасти чтобы подразнить зрителей перед его появлением в фильме «Властелин колец: Две крепости» (2002). Сэр Питер Джексон (в шутку) сказал в комментарии на расширенном DVD, что когда-нибудь ему было бы интересно создать «Специальное издание» (в духе «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977)), где это несоответствие можно было бы исправить.
Съемки проходили под рабочим названием «Jamboree». Это поначалу сбило с толку Шона Бина, который позвонил своему агенту, чтобы убедиться, что он не в том фильме.
В фильмах обломки Нарсила хранятся в Ривенделле, и их не перековывают и не отдают Арагорну до середины третьего фильма. Это заметное отличие от книги, в которой Арагорн уже владеет сломанным мечом, когда хоббиты впервые встречают его в Бри. Согласно комментарию сэра Питера Джексона на диске, одной из причин этого изменения было то, что он считал, будто Арагорн будет выглядеть глупо, размахивая сломанным мечом.
Вигго Мортенсен (Арагорн), владеющий тремя языками — английским, испанским и датским, — попросил переписать сценарий так, чтобы Арагорн больше своих реплик произносил на эльфийском.
Четыре актера из каста играли персонажей греческой мифологии: * Орландо Блум — Парис в фильме «Троя» (2004) * Джон Рис-Дэвис — Зевс в фильме «Goddess of Love» (1988) и Приам в фильме «Helen of Troy» (2003) * Шон Бин — Одиссей в фильме «Троя» (2004) и Зевс в фильме «Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief» (2010) * Сэр Кристофер Ли — Тиресий в фильме «The Odyssey» (1997)
Сэр Иэн Холм (Бильбо Бэггинс) был голосом Фродо Бэггинса в радиопостановке «Властелин колец» BBC 1981 года.
Хотя на роли хоббитов брали более крупных актеров и уменьшали их с помощью визуальных эффектов, создатели фильма обнаружили, что актеры нормального роста (6 футов) смотрелись неправильно после применения эффектов. Поэтому актеры-хоббиты в среднем были около 5 футов 6 дюймов.
Изначально руководители настаивали на том, что сцену с Водным стражем в «Властелине колец: Братстве кольца» можно вырезать, так как она по сути лишняя; Питер Джексон был против этой идеи и настаивал на сохранении сцены. «Мне понравилась идея этой сцены, — заявил Джексон, — и я считал, что фильму нужна хорошая сцена с монстром на этом [повествовательном] этапе. Я боролся за неё». По сравнению со сценой в романе, атака Водного стража в экранизации Питера Джексона «Властелин колец: Братство кольца» была значительно усилена. В оригинальной версии сцены Страж атакует Братство своими двадцатью одним слабо светящимся зелёным щупальцем, оставаясь в остальном невидимым. В фильме действие сцены масштабнее, и Страж раскрывает свой облик, появляясь из воды. Учитывая это, Стража пришлось проработать как цельное существо во всех деталях. Поначалу команде Weta дали полную свободу действий в любом направлении. Некоторые концепты подчёркивали древность существа, сочетая черты вымерших членистоногих и моллюсков, таких как трилобиты и аммониты. Другие вдохновлялись ракообразными, стрекающими и другими глубоководными животными. В итоге команда остановилась на существе, которое передавало бы злобный интеллект. Супервайзер визуальных эффектов Ричард Тейлор рассказал: «мы не хотели, чтобы Страж был просто неуправляемой грудой щупалец. Нужно было ощущение, что он целенаправленно охотится на Фродо, потому что преследует кольцо».
Для крупнобюджетного фильма обычная практика — когда одновременно снимают несколько групп, обычно две или три. В этих фильмах бывали случаи, когда в одно и то же время работали от пяти до семи групп.
Когда фильм разрабатывала Miramax, на роли рассматривались Морган Фриман, Пол Скофилд, Дэвид Боуи, Лиам Нисон, Наташа Макэлхон, Клэр Форлани, Франческа Аннис, Макс фон Сюдов и сэр Дэниел Дэй-Льюис.
У художника по костюмам Нгилы Диксон работали сорок швей, создавших более 19 000 костюмов.
Режиссёр сэр Питер Джексон назвал процесс одновременных съёмок всей трилогии «Властелин колец» тем, что он сделает только раз в жизни. Он и не подозревал, что через десять лет будет снимать трилогию «Хоббит».
В 2021 году фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый».
Названия глав книги «Долгожданный праздник», «Короткий путь к грибам», «Мост Кхазад-дума», «Лотлориэн» и «Распад Братства» произносятся как реплики в соответствующих местах истории, кроме «Распада Братства», которое предвещается в сцене «Зеркало Галадриэль». Также упоминается «Загадки в темноте» — название главы из «Хоббита». На DVD расширенной версии сэр Иан Холм (Бильбо) упоминает название пролога «О хоббитах» в начальных сценах в Бэг-Энде, прежде чем звучит название первой главы.
Сэр Кристофер Ли сломал левую руку, ударив ею по двери гостиничного номера. Травма очевидно видна, когда Саруман насмехается над бедственным положением Братства на Карадрасе.
Режиссёр Питер Джексон подарил два кольца, использованных в фильмах, Элайдже Вуду и Энди Серкису, когда съёмки завершились. Оба думали, что у них единственный экземпляр, но их обманули.
Элайджа Вуд стал первым актёром, утверждённым на роль, — это произошло 7 июля 1999 года.
В июне 2008 года фильм занял второе место в списке десяти величайших фильмов в жанре фэнтези по версии Американского института киноискусства.
Хотя распространено мнение, что иллюстратор Джон Хоу снялся в камео как один из девяти Королей людей в прологе, по словам Дэниела Фалконера из Weta Workshop, это неправда. Одним из Королей был художник Алан Ли, а также актёр Ларри Рю.
Где только возможно, художник по костюмам Нгила Диксон следовала описаниям одежды персонажей Дж. Р. Р. Толкина буквально. Один из примеров — жилет Бильбо Бэггинса с латунными пуговицами, как упоминается в «Хоббите».
Некоторые посетители «Гарцующего пони» ходят на ходулях, чтобы подчеркнуть разницу в росте с хоббитами.
Джон Рис-Дэвис также играет пожилого гнома, который входит в Ривенделл вместе с Гимли. Это потому, что на самом деле он — Глоин, отец Гимли (один из спутников Бильбо-гномов в «Хоббите»), который также присутствует на Совете у Элронда в книге.
Опытный мастер фехтования Боб Андерсон назвал Вигго Мортенсена «лучшим фехтовальщиком, которого я когда-либо тренировал».
Вигго Мортенсен сломал зуб во время съёмок боевой сцены. Он хотел, чтобы сэр Питер Джексон приклеил его суперклеем, чтобы можно было закончить сцену, но Джексон отвёл его к стоматологу в обеденный перерыв, зуб подлатали, и после обеда актёр вернулся на площадку.
Стэнли Кубрик однажды рассматривал возможность экранизации «Властелина колец». По иронии судьбы его смерть косвенно позволила сэру Питеру Джексону получить желаемый актёрский состав. Сэр Иан Маккеллен и Кейт Бланшетт должны были сниматься в «Особом мнении» (2002), но из-за смерти Кубрика Стивен Спилберг отложил этот фильм и сначала снял «Искусственный разум» (2001).
Каждый съёмочный день актёрам и съёмочной группе на завтрак подавали 1 460 яиц.
Исполнительный продюсер Марк Ордески порекомендовал Вигго Мортенсена, увидев его в спектакле.
Лив Тайлер настолько понизила голос для роли Арвен, что её отец Стивен Тайлер спросил, не озвучивал ли её кто-то другой.
Когда Гэндальф и остальные перепрыгивают пролёт лестницы в Мории, убегая от Балрога, летящие в них стрелы гоблинов сверху, кажется, быстро изгибаются. Это не случайный артефакт спецэффектов — стрелы действительно так делают, и это способствует стабильному полёту, подобно эффекту гироскопа. То, что одна из стрел Леголаса не изгибается на кадре от первого лица, может означать, что эльфийские стрелы зачарованы, или что создатели фильма просто хотели избавить зрителей от лишнего отвлечения в этом кадре.
Хотя Фродо называет его дядя Бильбо, Фродо (согласно Дж. Р. Р. Толкину) является троюродным племянником Бильбо, и именно так Пиппин описывает своё родство с Фродо в «Гарцующем пони».
Во время съёмок Вигго Мортенсен подружился с дублёром Шона Эстина в масштабе Бходжей «Би-Кей» Каннадой. Однажды они отправились на рыбалку и приготовили ужин для остальных актёров.
Сценарии по сути переписывались каждый день шестнадцатимесячных съёмок, включая вклад актёров и актрис, которые к тому времени уже глубоко вжились в своих персонажей.
Дом Галадриэль в Лотлориэне был самой большой миниатюрной декорацией, построенной для трилогии.
Эдриен Броуди отказался от роли в фильме. В итоге он поработал с сэром Питером Джексоном над «Кинг-Конгом» (2005).
Когда в Пиппина летят яблоки после вопроса о втором завтраке, именно Вигго Мортенсен бросает яблоко ему в голову. Сцену пришлось снимать шестнадцать раз, чтобы всё получилось как надо, и Билли Бойд говорит, что, по его мнению, Мортенсен получил огромное удовольствие.
Эльфы говорят на синдарине — вымышленном языке, на который повлиял валлийский.
Сцена, где Бильбо находит Кольцо в прологе, была последней, которую сэр Иан Холм снимал в роли Бильбо Бэггинса. Эта же сцена стала первой, которую снял Мартин Фриман в роли Бильбо для «Хоббита: Нежданного путешествия» (2012).
Вин Дизель пробовался на роль Арагорна.
Актерскому составу подарили новозеландские браслеты под названием Pounamu, и они надели их на церемонию вручения «Оскара». Дама Мэгги Смит увидела сэра Иэна Маккеллена с таким браслетом и спросила, для чего он. Он ответил, что тот должен приносить удачу. После церемонии фильм получил несколько «Оскаров», но не Маккеллен. Смит встретила Маккеллена после награждения и сказала: «Не сработало, да?»
Брюс Уиллис, поклонник книги, выразил заинтересованность в роли Боромира.
Изначально пролог должен был озвучивать Элайджа Вуд, но сочли, что сообщаемая информация имеет мало отношения к характеру Фродо. Сэр Иэн Маккеллен также записал закадровый текст, но снова решили, что Гэндальф — не тот персонаж, который должен это произносить; ни он, ни Фродо не присутствовали при событиях, описанных в прологе. В итоге остановились на Кейт Бланшетт в роли Галадриэль, так как это подчеркивает вневременную природу эльфов.
Сэру Шону Коннери предложили $10 млн за фильм плюс 15% от кассовых сборов трилогии за роль Гэндальфа (то есть 15% от доли студии, или 7,5% от общих сборов). Он отказался, как сообщается, из-за «непонимания истории». Если бы он согласился, то заработал бы в общей сложности $210 млн.
Элайджа Вуд надел бриджи и свободную рубашку и отправился в холмы, чтобы записать свой пробный ролик. Его друг Джордж Хуан снял это видео.
Доминик Монаган во время съемок сцены в кукурузном поле страдал от сенной лихорадки.
Из-за того, что Лоуренсу Макоаре, загримированному под Луртца, ограничивали обзор, он не мог сдерживать удары в сценах рукопашной схватки с Арагорном. Вместо того чтобы заставлять Макоаре повторять дубль, пока он не научится бить вполсилы, Вигго Мортенсен решил отвечать так же реалистично, сделав физические удары совершенно настоящими.
У сэра Питера Джексона хранится на складе весь комплект декораций «Бэг-Энда».
Для высокотехнологичных задач компьютерная программа под названием MASSIVE создавала целые армии орков, эльфов и людей, сгенерированных на компьютере. Эти цифровые создания могли «думать» и сражаться самостоятельно, отличая своих от чужих благодаря индивидуальным полям зрения. Команда режиссёра сэра Питера Джексона могла щёлкнуть на одном существе в массовой сцене из двадцати тысяч и взглянуть на мир его «глазами». Более того, у разных видов есть собственные уникальные стили боя.
Единственный фильм трилогии, который не стал самым кассовым в мире за год. Его обошёл «Гарри Поттер и философский камень» (2001).
Для съемок было изготовлено 1 800 хоббичьих ступней.
Один из каскадеров вывихнул плечо в сцене, где хоббиты кубарем катятся с холма после кражи овощей. Это был также первый день съемок.
По сравнению с романом, появление Балрога более масштабно. Команда разработала доспехи гоблинов Мории так, чтобы они напоминали облик Балрога, намекая, что те поклоняются ему как божеству. Кроме того, по мере приближения Погибели Дурина к сцене операторская работа фильма тяготеет к постепенно более теплым цветам.
Сэр Кристофер Ли поначалу был удивлен требованиями сэра Питера Джексона делать много дублей, иногда более 10, потому что «в большинстве фильмов на это просто нет времени». Однако он сказал: «Мы привыкли и поняли, что он так работает». Во время съемок сцены разговора Гэндальфа и Сарумана в саду Сарумана Ли сказал сэру Иэну Маккеллену: «Я сейчас немного волнуюсь, потому что, кажется, мы дошли до 11 или 12 дубля, и, по-моему, я сделал правильно». Маккеллен ответил: «О, об этом не стоит беспокоиться. У меня на днях было 24 дубля, и это всего пара строк».
Дизайн декораций Морийских копей был вдохновлен работами венецианского художника Джованни Баттисты Пиранези и нидерландского художника М.К. Эшера.
Во время съемок сцен на реке Андуин Орландо Блума и Джона Рис-Дэвиса смыло из их лодок.
Во время съемок прибытия Гэндальфа в Хоббитон ветер постоянно сдувал его шляпу, поэтому ее пришлось прикрепить к голове сэра Иэна Маккеллена резинкой.
Орландо Блум (Леголас) большинство трюков выполнил сам и при этом сломал ребро.
Мотылек, которому шепчет Гэндальф, родился незадолго до съемок в тот день и умер вскоре после завершения сцены.
Когда на празднике взрывается фейерверк-дракон, слышен вопль Билли Бойда — он кричал по-настоящему, так как в тот момент не знал, что фейерверк действительно взорвется на площадке; он думал, что это будет отдельный кадр. Это не было по сценарию, но дубль попал в финальный монтаж.
Город, который посещает Гэндальф в поисках сведений о кольце Бильбо после его дня рождения, — это Минас Тирит, подробно показанный в «Властелин колец: Братство кольца» (2003). Режиссер сэр Питер Джексон briefly рассматривал возможность указать это место текстом на экране, но отказался от этой идеи.
Это был единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм в тот год, который также был номинирован за лучшую оригинальную песню и лучшие визуальные эффекты.
Когда в начале вы видите Фродо и Гэндальфа сидящими на телеге, из-за перспективы Элайджа Вуд находился в трех футах позади сэра Иэна Маккеллена.
Во время съемок большинство членов Братства в свободное время занялись серфингом в Новой Зеландии. Среди них был Вигго Мортенсен, который однажды ужасно упал и заработал синяк на всей половине лица. На следующий день визажисты пытались замаскировать синяк и отек, но безуспешно. Вместо этого сэр Питер Джексон решил снимать Мортенсена с одной стороны всю сцену. В Морийских копях, когда они находят гробницу, Арагорн во всей сцене показан только с одной стороны.
Это один из всего пяти фильмов, когда-либо занимавших 1-е место в топ-250 IMDb; остальные четыре — «Крёстный отец» (1972), «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), «Побег из Шоушенка» (1994) и «Тёмный рыцарь» (2008).
Звуковой эффект, использованный при ковке орочьих мечей в Изенгарде, — тот же звук, что звучит при активации светового меча в фильмах и телесериалах «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда».
Шон Эстин (Сэмуайз Гэмджи) и Билли Бойд (Перегрин «Пиппин» Тук) снялись в фильмах «The Witches of Oz» (2011) и «Dorothy and the Witches of Oz» (2011).
Шон Эстин набрал тридцать фунтов для роли Сэмуайза Гэмджи.
Согласно различным музыкальным сайтам, режиссер Питер Джексон изначально хотел, чтобы музыку к трилогии написали хеви-метал-группы Marillion или Blind Guardian. На творчество обеих групп сильно повлияла сага Толкина, а также фэнтезийные романы Стивена Кинга и другие произведения.
Болезненное столкновение Гэндальфа с потолочной балкой в хоббичьей норе Бильбо не было в сценарии. Сэр Иэн Маккеллен случайно ударился лбом о балку. Сэр Питер Джексон решил, что Маккеллен отлично «отыграл» ошибку, и оставил ее в фильме.
Орландо Блум изначально пробовался на роль Фарамира, второго плана (в итоге сыгранного Дэвидом Уэнемом) в следующих двух фильмах. Его вызвали снова и впоследствии утвердили на более заметную роль Леголаса.
За всю трилогию Леголас говорит Фродо всего пять слов («и мой лук с тобой») в сцене на Совете у Элронда. Можно даже утверждать, что эти слова были обращены ко всему Совету, а не только к Фродо.
Сэр Кристофер Ли предсказал: «Властелин колец: Братство кольца» войдет в историю кино. Это окажет влияние, невиданное доселе. Я абсолютно в этом уверен».
Сэр Кристофер Ли (Саруман) был страстным поклонником Дж. Р. Р. Толкина и перечитывал «The Lord of the Rings» раз в год с момента публикации в 1954 году и до своей смерти в 2015 году. Он также был единственным членом съёмочной группы и актёрского состава, кто встречался с Толкином. По словам сэра Питера Джексона в фильме The Life and Deaths of Christopher Lee (2024), Ли хотел сыграть Гэндальфа, но Джексон считал, что ему больше подходит роль Сарумана.
На сбруе лошадей назгулов изображено Око Саурона.
Гэндальф (сэр Иэн Маккеллен) явно существует очень давно, о чём свидетельствуют его обширные знания и давние знакомства со многими персонажами. Однако в фильме прямо не сказано, что все волшебники прибыли в Средиземье из Валинора примерно через 1000 лет после первого поражения Саурона в конце Второй эпохи. Никто из них не участвовал в Последнем союзе людей и эльфов, что также объясняет, почему ни Гэндальф, ни другие волшебники не появляются и не упоминаются в прологе.
На создание полного костюма и грима Лоуренса Макоаре для роли Луртца ушло 11 часов, а на их снятие — ещё 4 с половиной часа.
Сцену Совета у Элронда снимали почти неделю из-за большого количества ракурсов, необходимых для охвата всех персонажей.
Мелодия из Concerning Hobbits (композиция, звучащая при знакомстве с Широм) появляется в конце фильма в треке The Breaking of the Fellowship.
Звуки орков частично были записаны с детёнышей морских слонов в Морском центре млекопитающих в Сосалито, Калифорния — больнице для морских млекопитающих, которая спасает, реабилитирует и выпускает больных и раненых тюленей, морских львов, китов и дельфинов.
Арвен использует тот же меч, Хадафанг, которым её отец Элронд сражался с Сауроном 3000 лет назад.
Лоуренс Макоаре так отозвался о работе с сэром Кристофером Ли: «У меня было всего несколько реплик, но я не мог вымолвить даже их, потому что был в полном благоговении от того, что Кристофер стоит передо мной, ведь в детстве он наводил на меня ужас».
В книге хоббиты купили пони Билла в Бри, но эта сцена не была снята. Кроме того, Билл пугается Стража Воды, тогда как в фильме Сэм отпускает Билла до появления Стража. В третьей книге хоббиты встречают Билла в Бри по пути домой в Шир.
Во время съёмок Лив Тайлер оставила пару протезов ушей на приборной панели своей машины. Когда она вернулась, они расплавились.
Weta Workshop сэра Ричарда Тейлора изготовила более 45 000 отдельных предметов, от протезов до доспехов, для трилогии.
В начале фильма, когда четыре хоббита прячутся под травяным откосом, чёрный всадник приближается сверху. Справа на экране есть промежуток между деревом и тропой, через который всадник должен был бы проехать, прежде чем появиться в центре, однако он через него не проезжает. Возможно, это сделано намеренно, чтобы подчеркнуть сверхъестественные способности назгулов, показав, что он появляется неожиданно и проезжает незамеченным.
В копях Мории батарея для светящегося посоха сэра Иэна Маккеллена была спрятана в складках его одеяний.
Реплика Гимли «Никто не подбрасывает гнома!» была снята после реплики «Подбрось меня» в фильме «Властелин колец: Две крепости» (2002).
Вигго Мортенсен постоянно носил с собой меч вне съёмок, чтобы оставаться в образе. Полиция несколько раз задавала ему вопросы после того, как просматривала записи его тренировок с мечом и его замечали прохожие.
Хьюго Уивинг во время съёмок сцены разговора Элронда с Гэндальфом в Ривенделле выздоравливал после гриппа, из-за чего голос у него был хриплым. Соавтор сценария Филиппа Бойенс отметила в комментарии на DVD, что, по её мнению, это даже улучшило качество его голоса.
Следующей задачей было правильно передать лавовую текстуру тела Балрога. По задумке, внешняя поверхность Балрога действовала как застывшая лава, содержащая внутренности существа — расплавленную лаву. Тейлор развил эту концепцию в комментарии к фильму: «нам очень хотелось ощущения, что поверхность Балрога похожа на застывшую лаву, и что если он [оставался] неподвижным долгое время, она становилась совершенно чёрной — но от его действий лава раскалывалась, обнажая более расплавленную массу горячей лавы под кожей — как будто по его коже текут жидкие вены жара и огня. Его глаза светятся, как белые угли, а когда он ревёт, волна жара исходит из внутренних форм его тела, где хранится эта огромная энергия. Мы хотели, чтобы его спина извергалась в эту огромную пылающую печь, как будто вся энергия стекает с его спины, как огромная грива; а его крылья почти как тени дыма, извивающиеся вокруг него». Грей Хорсфилд также описал, как кожа Балрога движется «как тектонические плиты». Внешняя поверхность Балрога была определена и раскрашена текстурой Полом Кэмпионом и Робом Шрайдером.
В одной из самых малоизвестных отсылок к книге Бильбо с гордостью говорит Гэндальфу, что Фродо — «Бэггинс, а не какой-нибудь твердолобый Брейсгирдл из Хардботтла». Лобелия Саквилл-Бэггинс, родственница, которая стучится в дверь в этой сцене, упоминается в книге как урождённая Брейсгирдл из Хардботтла.
Портреты над камином в Бэг-Энде, изображающие покойных родителей Фродо, основаны на облике режиссёра сэра Питера Джексона и сценаристки дамы Фрэн Уолш, которые также являются парой в реальной жизни.
На роль Галадриэль рассматривалась Николь Кидман.
Говард Шор был нанят благодаря частому сотрудничеству с Дэвидом Кроненбергом. Иэн Холм ранее работал с Кроненбергом над «Обедом нагишом» и eXistenZ. Вигго Мортенсен позже также стал частым соратником Кроненберга, снявшись в «Истории насилия», «Пороке на пороге» и «Опасном методе».
Разработка игровой адаптации книги «The Lord of the Rings» велась ещё в 1957 году, когда редактор научно-фантастического журнала, лауреат премии Хьюго Форрест Дж. Акерман убедил Дж. Р. Р. Толкина дать ему разрешение на такую попытку. За более чем сорок лет до того, как сэр Питер Джексон наконец снял трилогию, сэр Джон Бурман, Стэнли Кубрик и The Beatles либо пытались, либо выражали заинтересованность в съёмках собственных адаптаций.
Готовя чай для Гэндальфа, Бильбо упоминает «холодную курицу и соленья». В «The Hobbit» есть строка, где Гэндальф говорит Бильбо вынести холодную курицу и соленья.
Дж. Р. Р. Толкин черпал вдохновение в основном из скандинавской мифологии, особенно из викингского эпоса «Сага о Вёльсунгах». Скандинавская мифология описывает различные магические кольца, используемые богами при создании своих миров, но они не являются злыми, как в истории Толкина, а просто волшебными. Кольца часто становятся центром различных притч и легенд древней скандинавской религии. По-настоящему злым в «Саге о Вёльсунгах» является Рейнгольд, огромная золотая жила в центре земли, за которую сражаются все люди. «Сага о Вёльсунгах» даже вводит в битву Аттилу Гунна, а также таких знаковых мифологических персонажей, как Зигфрид и Брюнхильда. Толкин по сути объединил эти аспекты скандинавской мифологии при создании своей истории.
Лив Тайлер боялась водить машину во время съёмок в Новой Зеландии, так как привыкла к правостороннему движению в США. Она часто просила Орландо Блума возить её, поскольку он был знаком с левосторонним движением в Великобритании.
В ноябре 2005 года трилогия заняла девятое место в списке «100 величайших фильмов всех времён» по версии Total Film.
Во время одного из дублей сцены на пароме в Баклбери сильная щепка пробила протез ноги Доминика Монагана и вонзилась в его собственную ногу, причинив ему изрядную боль. Пока члены съёмочной группы извлекали щепку, Монаган хвастался перед другими хоббитами, какой она будет огромной, но на деле она оказалась совсем крошечной. С тех пор Билли Бойд подшучивал над ним по поводу щепок всякий раз, когда с Монаганом что-то случалось, чем немало его раздражал. Монаган сохранил щепку и хранит её по сей день.
Создатели фильма обратились к Лив Тайлер после того, как увидели её игру в «Планкетт и Маклейн» (1999), а New Line Cinema с радостью ухватилась за возможность заполучить в картину голливудскую звезду.
«Dies irae» звучит в партитуре, когда кольцо в последний раз искушает Бильбо перед его уходом из Шира. Мелодия тяжким грузом ложится на него, пока он медленно разжимает руку и позволяет кольцу упасть на пол — сразу после того, как стало ясно, что в нём есть нечто опасное и что это, скорее всего, Кольцо Всевластья. Она слышится вновь, когда назгулы загоняют хоббитов в угол на Заверти. А также повторяется как часть мотива сил Изенгарда.
Один из самых интересных, но часто упускаемых из виду эпизодов истории создания трилогии «Властелин колец» — это время в 1990-х, когда видение Питера Джексона должен был продюсировать Харви Вайнштейн. Но это должна была быть дешёвая двухсерийная версия под названиями «Братство кольца» и «Война кольца». Джексон понимал, что так дело не пойдёт, и подозревал, что Вайнштейн в конце концов отберёт у него проект, поэтому он боролся за то, чтобы забрать его у Вайнштейна и Miramax и передать в New Line Cinema, где он в итоге и оказался. Он специально «саботировал» проект, слив сценарии, и сценарист Дрю МакУини, работавший тогда в чрезвычайно популярном Ain't It Cool News, прочитал их и дал положительный отзыв. Его рецензия и замечание, что «это слишком коротко и нужно три фильма с огромным бюджетом», имели большое значение и помогли изменить правила игры для Джексона. В итоге франшиза оказалась в New Line у продюсеров, которые понимали суть материала и не просто пытались превратить его в быстрый способ заработать и удержать подающего надежды режиссёра под своим контролем.
Сэр Иэн Маккеллен построил акцент Гэндальфа на манере речи Дж. Р. Р. Толкина.
Орки-кузнецы, показанные под Изенгардом, — это сотрудники WETA Workshop, которые изготовили оружие, использованное в этом фильме.
На съёмочной площадке царили строгие меры безопасности. По меньшей мере 3 человека были арестованы за попытку проникновения.
Сцена Шона Остина под водой на самом деле не снималась под водой. Его снимали в сухой студии, а плащ развевали вентиляторы. Эффекты воды были добавлены позже на компьютере.
Пока остальные члены Братства с трудом пробирались через сугробы, Леголас шёл по самой поверхности снега. Это соответствует информации из романа, где эльфы настолько легки на ногу, что способны идти по снегу, не проваливаясь.
Продюсер Тим Сандерс покинул проект после начала основных съёмок.
Сэр Питер Джексон изначально хотел пригласить Люси Лоулесс на роль Галадриэль, а Уму Турман — на роль Арвен. Однако обе забеременели после того, как их попросили прочитать сценарий, и роли в итоге достались Кейт Бланшетт и Лив Тайлер соответственно. Турман также рассматривалась на роль Эовин в сиквелах, но эту роль получила Миранда Отто — опять же потому, что предпочтительный выбор Джексона, Элисон Дуди, забеременела.
Лиам Нисон отказался от роли Боромира.
На момент выхода этот фильм занимал 5-е место по кассовым сборам в мире, уступая «Титанику» (1997), «Гарри Поттеру и философскому камню» (2001), «Звёздным войнам: Эпизод I - Скрытая угроза» (1999) и «Парку юрского периода» (1993).
Этот фильм входит в официальный список 250 лучших полнометражных художественных фильмов на Letterboxd.
Он был включён в книгу «1001 фильм, который вы должны посмотреть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
Этот фильм продержался в десятке самых кассовых картин США 13 недель.
В фильме снялись два актёра, игравших злодеев Джеймса Бонда: сэр Кристофер Ли в «Человеке с золотым пистолетом» (1974) и Шон Бин в «Золотом глазе» (1995). Джон Рис-Дэвис сыграл союзника Бонда в «Живых огнях» (1987).
Орландо Блум потратил 2 месяца на обучение стрельбе из лука.
Вигго Мортенсен ранее снимался в «Солдате Джейн» у режиссёра Ридли Скотта. Два предыдущих Арагорна также работали со Скоттом: Роберт Стивенс («Дуэлянты») и Джон Хёрт («Чужой», где также снимался Иэн Холм).
Христианский символизм перенесён из книг, хотя и очень деликатно: когда Братство покидает Лотлориэн, облачённая в белое Галадриэль совершает благословляющий жест, очень похожий на католические статуи Девы Марии. Джексон с тонкой грацией отдаёт дань Толкину: фильм открывается в полной темноте, и голос Кейт Бланшетт начинает говорить на эльфийском. Потому что у Толкина сначала появились языки, а затем народы, на них говорившие, и их истории. В начале было слово.
Брекин Мейер отказался от роли Мерри Брендибака.
New Line Cinema попросила сэра Питера Джексона подготовить 25 минут фильма для показа на Каннском кинофестивале в мае 2001 года, за 7 месяцев до всеобщего релиза. Джексон сказал, что New Line хотели развеять негативную прессу вокруг трилогии, которую широко рассматривали как большую авантюру для студии. Для фестиваля Джексон выбрал эпизод в Мории. Некоторые из актёров присутствовали на показе, и это был первый раз, когда кто-либо из них увидел готовый материал.
Около 3100 кадров (78% плёнки Super 35) были подвергнуты цветокоррекции в Colorfront в Веллингтоне, Новая Зеландия, с использованием программного обеспечения 5D Colossus после сканирования на сканере Imagica XE в полном разрешении 2K (2048x1536). Затем кадры после цветокоррекции были записаны на промежуточную плёнку Kodak 5242 двумя лазерными регистраторами Arri Laser с глубиной цвета 10 бит на канал. Поскольку только 78% фильма было цифровым, цифровым способом сжатая анаморфотная копия не могла быть сделана для всего фильма. Вместо этого цифровые кадры были записаны на интернегатив с жёстким матированием 1.77:1, перемежаясь с нецифровым оригинальным негативом (который прошёл цветовую коррекцию в The Film Unit, Новая Зеландия), и напечатаны на анаморфотную плёнку Kodak 2.39:1 с использованием оптического принтера в Deluxe, Лос-Анджелес, Калифорния. Для прокатных копий использовалась плёнка Fuji 3519-D.
Два самых известных художника по Толкину — Алан Ли и Джон Хоу, поэтому сэру Питеру Джексону было важно заполучить обоих. Ли разыскали в крошечной деревушке в Дартмуре, Англия, и отправили ему FedEx пакет с фильмом Джексона «Небесные создания» (1994) и письмом, излагающим его намерения. Они отслеживали продвижение посылки на каждом этапе, но были несколько удивлены, когда Ли позвонил им всего через 3 часа после доставки и сказал, что с радостью будет работать с ними. Хоу в то время жил в Швейцарии, и поскольку кто-то неправильно рассчитал разницу во времени между Швейцарией и Новой Зеландией, ему позвонили около 2 часов ночи. Он говорит, что самым большим разочарованием в том звонке было ждать, пока Джексон закончит свою презентацию, прежде чем он смог сказать «да».
Джон Хоу спроектировал Засумки так, чтобы они напоминали идеальный английский дом, хотя сам он никогда не был в Англии.
Во время Совета у Элронда на заднем плане непрерывно падают листья — так создаётся ощущение, что встреча проходит на открытом воздухе. Для этого примерно полдюжины членов съёмочной группы размещались над декорацией и с разными интервалами бросали листья. Кроме того, производственному отделу пришлось осенью собрать множество мешков листьев, а сухие листья, разумеется, довольно быстро буреют — значит, каждый из них пришлось подкрашивать.
На локации Хоббитон насчитывается 47 дымоходов.
Роль Галадриэль потребовала от Кейт Бланшетт всего месяца съёмок.
«Гарри Поттеру» и «Властелину колец» приписывают возрождение интереса к фэнтези-фильмам, которые с 1980-х годов вышли из моды у студий и зрителей. В 2000-х и 2010-х годах вышло ещё несколько экранизаций фэнтези-романов, среди них «Хроники Нарнии» (2005-10), Эрагон (2006), Золотой компас (2007), Чернильное сердце (2008) и Перси Джексон и Похититель молний (2010).
Ювелир, изготовивший кольца разных размеров для фильмов, работает в Нельсоне, Новая Зеландия. Два кольца — самое большое и самое маленькое — выставлены там для всеобщего обозрения.
20 из 30 минут финальных титров расширенной версии отведены перечислению членов-учредителей официального фан-клуба «Властелина колец». В их числе сэр Питер Джексон, Элайджа Вуд, Шон Эстин, Доминик Монаган, Билли Бойд, сэр Иэн Маккеллен, Вигго Мортенсен и многие другие актёры и члены съёмочной группы.
Разные оттенки синего в глазах эльфов указывали на их народ. У эльфов Лотлориэна глаза были светло-голубыми, а у эльфов Ривенделла — тёмно-синими.
Том Бомбадил — персонаж книги, который так и не попал в фильм. Он появляется в начале, спасая Фродо и Сэма, угодивших в ловушку злобной разумной ивы вскоре после ухода из Шира. Сэр Питер Джексон поначалу думал вставить Бомбадила в эпизод-камео: хоббиты идут через лес и видят человека в шляпе с пером, мелькнувшего между деревьями. Затем они слышат пение Тома и пускаются бегом через лес. Однако на съёмки этого эпизода у производства не хватило времени. Вместо этого небольшая отсылка к Бомбадилу есть в расширенной версии «Властелина колец: Две крепости» (2002), где Древобород спасает Мерри и Пиппина от корней разумного дерева.
Реплики на эльфийском языке в этом фильме — не просто цитаты из книги: они взяты из собственного, довольно ограниченного словаря этого языка, составленного Дж. Р. Р. Толкином. Консультант по диалекту Эндрю Джек использовал записи, где Толкин читает свои книги, чтобы подсказать актёрам и актрисам правильное произношение.
The Beatles хотели сыграть в экранизации «Властелина колец» и предложили режиссёрское кресло Стэнли Кубрику. Кубрик отказался, считая книгу неэкранизируемой. В актёрском составе Пол Маккартни должен был стать Фродо, Джордж Харрисон — Гэндальфом, Ринго Старр — Сэмуайзом, а Джон Леннон — Голлумом.
Сэр Питер Джексон изначально задумывал экранизировать «Хоббита» как первую часть трилогии, а две другие части — по «Властелину колец». В итоге Джексон снял по «Хоббиту» не один, а три фильма: «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012), «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013) и «Хоббит: Битва пяти воинств» (2014).
Питер О'Тул, Патрик Макгуэн и сэр Найджел Хоторн отказались от роли Гэндальфа. Хоторн был тяжело болен и умер через неделю после выхода первого фильма.
Орландо Блум получил роль Леголаса за два дня до окончания театральной школы.
Весь эпизод побега по рушащейся лестнице в Мории был придуман кинематографистами и командой спецэффектов сравнительно в последний момент. В съёмочном варианте сценария было лишь: «Они бегут вниз по лестнице к Мосту».
Движения Стража были основаны на головоногих и других моллюсках. Самым сложным элементом анимации стало согласование всех 12 щупалец существа, чтобы передать, что они подчинены единому разуму. «Это была одна из тех сцен, где аниматор бьётся, чтобы вписать в неё характер и стиль, и одновременно решает все технические трудности, — рассказывал Вальдес. — Оживить все щупальца так, чтобы они оставались плавными и мощными и выглядели порождением одного разума, было действительно тяжело». Анимацию сначала строили на облегчённой модели, а затем доводили с помощью симуляции кожи и мышц. Текстуру кожи создали с помощью карт смещения. Руководитель разработки ПО Ричард Эддисон-Вуд пояснял: «По сравнению со многими другими нашими системами эта была гораздо ближе к реальности, ведь, как и на настоящем теле, движение мышц задавалось движением скелета, а движение кожи определялось тем, что делали мышцы».
В отступление от Толкина меч Гэндальфа (Гламдринг) не светится в присутствии орков (в отличие от меча Бильбо, Жала), и его ни разу не называют по имени. В комментарии к расширенной версии сэр Питер Джексон и Филиппа Бойенс пошутили, что из-за «сокращения бюджета» на оба меча «не хватило синего цвета». Однако в комментарии к одному из фильмов о «Хоббите» объяснили, что светящийся Гламдринг слишком напоминал бы световой меч из «Звёздных войн».
Сэр Питер Джексон изначально планировал брать на роли хоббитов исключительно британских актёров. В итоге такими оказались только Билли Бойд и Доминик Монаган, и одной из задач, которые он им поручил, было обучить Элайджу Вуда и Шона Эстина обычаям британской пабной культуры.
Толкин начал писать ещё одно продолжение цикла о Средиземье, действие которого происходило бы через 200 лет после событий «Властелина колец». Книга должна была называться A New Shadow и рассказывать о возникновении сатанинского культа в мире людей под властью короля Эльдариона (сына Арагорна). Толкин написал лишь около 10 или 15 страниц и забросил её.
Для съёмок изготовили 29 костюмов назгулов.
Хотя пони Билл есть в романе, сценаристы поначалу решили не брать его в путешествие Братства — из простых логистических соображений: как доставить лошадь глубоко в горы. Проблему решили в более сложных кадрах классической пантомимной уловкой: двух человек нарядили лошадью — одного спереди, другого сзади.
Единственный фильм трилогии, получивший в Новой Зеландии рейтинг PG.
Кирдан Корабел появляется слева от Гил-галада и Галадриэль в прологе, а архивист сопровождает Гэндальфа в архивы Минас Тирита.
Элайджа Вуд и сэр Иэн Холм снимались в фильмах о паразитических инопланетянах. Вуд — в «Факультете» (1998), а Холм — в «Чужом» (1979).
Пока Братство гостит в Лотлориэне, Боромир называет своего отца Денетора «благородным человеком». В «Властелине колец: Две крепости» (2002) и «Властелине колец: Возвращении короля» (2003) Денетора сыграл Джон Ноубл.
Хотя Джон Рис-Дэвис (Гимли) играет гнома, он самый высокий среди актёров, играющих членов Братства. Его рост — 6 футов 1 дюйм.
Единственная трилогия, все три фильма которой Американский институт киноискусства включил в список 100 величайших фильмов всех времён.
В интервью Энди Коэну в 2024 году Кейт Бланшетт сказала, что всем в актёрском составе платили очень мало, и пошутила: «Я, по сути, получила бесплатные сэндвичи». Коэн спросил, получила ли она что-то с процентов от сборов, но Бланшетт ответила: «Нет! Это было задолго до всего этого. Нет, ничего».
Изначально на роль Арагорна был утверждён Стюарт Таунсенд, но после четырёх дней съёмок его заменил Вигго Мортенсен, так как сэр Питер Джексон понял, что нужен актёр постарше.
Облик Балрога в итоге разрабатывался постепенно, через серию концептуальных макетов. Поскольку эфирный вид достигался за счёт цифровой обработки, Балрог также должен был иметь реалистичную форму. Бен Вутен был художником, оказавшим наибольшее влияние на процесс, и именно он отвечал за финальную версию дизайна. Супервайзер визуальных эффектов Ричард Тейлор сказал: «Его скелетная структура представляла собой смесь собаки и быка, а крылья были основаны на строении крыльев летучей мыши. У него был хвост ящерицы, а рога были сделаны так, чтобы выглядеть как настоящий роговой материал». Макет высотой 4 фута, изображающий голову и торс финального дизайна, был вылеплен самим Вуттеном и Джейми Бесвариком.
Тому Уилкинсону предлагали роль в трилогии, но ему не понравилась перспектива шестнадцатимесячных съёмок, которые разлучили бы его с семьёй. Вместо этого он снялся в фильме «В спальне» (2001), который затем конкурировал с этим фильмом за «Оскар» в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший сценарий» в 2002 году. Ни один из фильмов не победил.
Сэр Питер Джексон прочитал роман Дж. Р. Р. Толкина лишь однажды, прежде чем решил его экранизировать, и произошло это после просмотра сильно раскритикованной анимационной версии Ральфа Бакши «Властелин колец» (1978). Некоторые кадры игровой трилогии Джексона явно испытали влияние сцен из версии Бакши.
В роли рыгающего крестьянина у трактира «Гарцующий пони» в Бри.
В каждом фильме трилогии подзаголовок картины вплетён в диалог. В данном случае Элронд говорит: «Да будет так. Вы станете Братством Кольца».
Метка на лице Луртца — это перевёрнутая рука Сарумана.
Основными звуковыми элементами для рёва пещерного тролля послужили морж, тигр и лошадь. Несмотря на свирепый нрав, сэр Питер Джексон не считал пещерного тролля по своей сути злым существом: «Я не хотел делать из него чересчур карикатурного киномонстра, а хотел создать существо, в которое можно было бы поверить, поэтому мы хотели сделать его немного глуповатым, вроде он не по-настоящему злой; [..] он как большой простодушный ребёнок, у которого просто плохие друзья. [..] Я всегда представлял, что у тролля есть мама [..] и она, наверное, откинула одеяло на его кровати и поставила стакан тёплого молока у изголовья, а он так и не вернётся домой, [..] и мне всегда было очень грустно».
Общий бюджет трилогии составил 300 миллионов долларов, плюс ещё 200 миллионов на рекламу и маркетинг.
Перед началом производства нужно было определить, смогут ли компьютерные эффекты убедительно создать батальные сцены с тысячами воинов. Сэр Питер Джексон вложил собственные средства в разработку этого программного обеспечения, используя компьютеры своей компании по спецэффектам Weta Digital, Ltd., которые были куплены для создания его предыдущего фильма «Страшилы» (1996).
New Line Cinema настаивала на двухминутном прологе. В итоге они получили пролог длительностью семь с половиной минут.
Во время праздника Бильбо можно заметить, как Пиппин играет на гитаре в музыкальной группе.
Битва Арагорна с назгулами на Заветери была первым съёмочным днём Вигго Мортенсена на площадке. Это также был первый раз, когда Мортенсен вообще держал в руках меч.
Когда трейлер был выложен в интернете 7 апреля 2001 года, за первые двадцать четыре часа его скачали 1,6 миллиона раз.
Большое дерево, возвышающееся над Торбой, было специально построено производственным отделом. Каждый лист пришлось прикреплять вручную.
Во время производства писатель Брайан Сиблей посетил съёмочную площадку. Ранее Сиблей написал радиоверсию для BBC (с сэром Иэном Холмом), а также текст к двум картам Средиземья. В данном случае он собирал материал для двух книг о создании киноверсии. Он встретил соавтора сценария даму Фрэн Уолш и обнаружил, что оба интересуются генеалогией. Выяснилось, что у них есть общие предки, похороненные в Новой Зеландии, и, следовательно, они являются дальними родственниками.
Хотя вступительные сцены Бильбо Бэггинса происходят в Хоббитоне, сэр Иэн Холм на самом деле никогда не работал на натуре. Все его сцены снимались на зелёном фоне.
Крик назгулов принадлежит соавтору сценария и сопродюсеру даме Фрэн Уолш.
Когда в начале фильма Бильбо находит Кольцо, Голлум восклицает: «Моя прелесть!». Однако Энди Серкиса в тот день на площадке не было, поэтому его заменил Доминик Монаган.
Все актёры и актрисы в этом фильме носили парики, кроме Билли Джексона, маленького сына сэра Питера Джексона, которого видно широко раскрывшим глаза слушающим историю, рассказанную Бильбо Бэггинсом на его дне рождения. У него были идеальные хоббитские волосы.
Лив Тайлер никогда не читала книгу, когда ей предложили сниматься в трилогии. Она быстро подтянула знания о Средиземье, дойдя до того, что даже выучила немного эльфийского.
Кинотеатральные копии этого фильма были помечены на бобинах и коробках как «Changing Seasons». Копии расширенной версии распространялись под маркировкой «EFOTR» (extended Fellowship of the Ring).
Этот фильм стал первым обладателем награды Американского института киноискусства «Фильм года».
У Джона Рис-Дэвиса возникла реакция на его протезный грим, обычно воспаление вокруг глаз. Из-за этого его нельзя было снимать два дня подряд, и ему всегда требовался как минимум день отдыха, чтобы кожа пришла в норму. В кресле гримёра он проводил не менее трёх часов.
В фильме есть несколько крупных планов пальцев, играющих с Кольцом. У некоторых кутикулы и ногти выглядят ухоженно, а некоторые — довольно обкусанными. Последние принадлежат рукам Элайджи Вуда. У него есть привычка грызть ногти.
В интервью для подкаста WTF With Marc Maron актёр и комик Джеймс Корден рассказал, что его первым кинопробованием была роль Сэмуайза Гэмджи.
Кейт Бланшетт хотела работать с сэром Питером Джексоном, потому что была поклонницей его фильма «Живая мертвечина» (1992).
Сэр Кристофер Ли и Хьюго Уивинг оба играли врагов Капитана Америки: Ли — в фильме Captain America II: Death Too Soon (1979), а Уивинг — в «Первый мститель» (2011).
Шон Бин клянётся, что его не было в Новой Зеландии в тот день, когда снимали сцену ухода Братства из Ривенделла, и что его, должно быть, добавили в кадр цифровым способом.
Когда Фродо убегает от Боромира и взбегает на холм с Кольцом на пальце, он видит, как логово Саурона Барад-дур приближается. Это не эффект от ношения Кольца. Место, куда он прибегает, — Амон Хен, «Холм Зрения», место для охраны границ Гондора, и оно обладает магическим свойством, позволяющим тому, кто находится на вершине, видеть на огромные расстояния, словно в телескоп.
Сэр Иэн Холм всегда был первым выбором сэра Питера Джексона на роль Бильбо Бэггинса.
На DVD расширенной версии, в прологе «О хоббитах», есть короткий кадр, где Сэм держит пучок цветов с корневым комом для посадки. Это единственное место в трилогии, где Сэма (садовника Бильбо и Фродо) действительно видно за работой в саду.
Обезглавливание Луртца Арагорном не было в сценарии; это была идея Вигго Мортенсена, который настолько вошёл в образ, что просто сделал это, и Питер Джексон решил оставить этот момент, поэтому был изготовлен муляж-протез персонажа Лоуренса Макоаре, Луртца. Также идеей Мортенсена было отрубить Луртцу правую руку после того, как в него бросили настоящий нож, который он, к счастью, вовремя отбил.
Во время съёмок трилогии Вигго Мортенсен настолько вжился в роль, что во время разговора режиссёр сэр Питер Джексон обращался к нему как «Арагорн» более получаса, и тот этого не осознавал.
«Человекоподобная форма» Балрога всегда была определяющей чертой его силуэта, и поначалу её воспринимали буквально — с мускулистыми, подчёркнуто гуманоидными вариантами. Переломным моментом стала опубликованная иллюстрация Джона Хоу, созданная ещё до начала производства фильма, где Балрог представал скорее звероподобным демоническим существом, чем простой человеческой фигурой; эта концепция оказалась ключевой для процесса дизайна. Поэтому киноверсия Балрога пошла в схожем направлении: «человекоподобность» лишь угадывалась в анатомии его торса, а также в выпрямленной и внушительной осанке. Грива огня, бегущая по шее и спине существа, была ещё одним элементом, утверждённым на раннем этапе работы над дизайном, как и закрученные вниз и вперёд бараньи рога. Основываясь на своём прочтении текстов Толкина, Джексон и команда также решили наделить Балрога крыльями — это решение выросло из двух коротких пассажей в «Братстве кольца». Хоу прокомментировал этот выбор: «Толкин всегда был довольно краток в описаниях, поэтому люди интерпретируют их по-разному. Я, например, всегда рисовал его [Балрога] с крыльями, потому что с крыльями он кажется таким крутым! В книге есть намёк на это, когда Толкин говорит: „там тени, словно крылья“, и, честно говоря, это был весь предлог, который мне был нужен, чтобы приделать ему крылья. Там не сказано, что у них нет крыльев, так почему бы и нет? У Питера был такой же подход с долей иронии! Если не сказано, что этого нет, — значит, мы можем это сделать!»
Ночные крики опоссумов были использованы для визга орков в копях Мории.
Хоббитон построили за год до начала съёмок, чтобы он выглядел как естественное, обжитое место, с настоящими огородами. Сотрудники зелёного отдела регулировали длину травы, заставляя овец её поедать.
Говард Шор в качестве основного источника вдохновения для музыкальных партитур фильмов использовал музыку Рихарда Вагнера. Самое известное произведение Вагнера — цикл из четырёх опер под названием «Кольцо нибелунга».
У Гэндальфа нет меча Гламдринга, когда он отправляется в Шир перед тем, как пойти к Саруману. Если бы меч был при нём, Саруман бы его конфисковал. Где бы он его ни оставил, времени забрать его у Гэндальфа не было.
Во время съёмок использовали более 1 600 пар латексных ушей и ступней, каждую «запекали» в специальной печи, работавшей двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю. Ступни нельзя было снять в конце дня, не повредив их, поэтому каждая пара годилась только для одного использования. Использованные ступни измельчали, чтобы предотвратить чёрный рынок украденных хоббитских ступней, но, по-видимому, Доминик Монаган (Мерри) сохранил одну пару.
В расширенной версии Галадриэль дарит Мерри и Пиппину ножи, которые называет кинжалами нолдоли. Термин «нолдоли» ненадолго использовался в раннем произведении Дж. Р. Р. Толкина «Книга утраченных сказаний» для описания расы эльфов, которая позже стала называться нолдор; к этой же расе принадлежит Галадриэль. В тех работах он заимствовал несколько фольклорных названий для описания своих оригинальных созданий, таких как эльфы, гномы, огры и гоблины. Однако включение этого термина здесь довольно неочевидно.
Хотя книги изначально были опубликованы как трилогия, фильмы поначалу собирались сделать в виде двух картин, которым предшествовал бы «Хоббит». Эти планы изменились после того, как сэр Питер Джексон принёс проект в New Line Cinema: предыдущая студия, Miramax, изначально хотела, чтобы трилогия была экранизирована как дилогия.
Сэр Кристофер Ли стал первым актёром, появившимся и в «Звёздных войнах», и во «Властелине колец» — пожалуй, двух крупнейших фэнтези-франшизах всех времён. Он играет графа Дуку в «Звёздных войнах» и Сарумана во «Властелине колец» — двух очень похожих волшебников/лордов, которые когда-то были доброжелательными, но в итоге выбрали сторону зла. С тех пор его примеру последовал Энди Серкис, сыгравший Смеагола/Голлума во «Властелине колец» и верховного лидера Сноука в «Звёздных войнах» (он также появился в роли Кино Лоя в сериале «Андор» (2022)). Доминик Монаган стал третьим, сыграв Мерри во «Властелине колец» и лидера повстанцев в «Звёздные войны: Эпизод IX — Скайуокер. Восход» (2019). Однако Ли остаётся единственным актёром, появившимся в фильме «Звёздных войн» и фильме «Властелина колец» в один и тот же год («Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов» (2002) и «Властелин колец: Две крепости» (2002)).
Элайджа Вуд, Шон Эстин, Вигго Мортенсен и Лив Тайлер — единственные американцы в основном актёрском составе.
Художники Weta Workshop появляются в роли гномов-владык в прологе.
По оценкам, съёмки трилогии влили около 200 миллионов долларов в экономику Новой Зеландии. Правительство Новой Зеландии даже учредило должность министра по делам «Властелина колец», в чьи обязанности входило использовать все экономические возможности, которые предоставляли фильмы.
Хотя сэр Кристофер Ли всегда был первым выбором сэра Питера Джексона на роль Сарумана, из-за преклонного возраста Ли Джексон также рассматривал на эту роль Тима Карри, Джереми Айронса и Малкольма Макдауэлла. Но Ли не только сыграл Сарумана в этих трёх фильмах, но и позже повторил роль в двух фильмах трилогии Джексона «Хоббит».
Несмотря на значительную роль Лив Тайлер в фильмах, персонаж Арвен появляется в книгах лишь очень редко. Она ненадолго появляется в одной сцене в «Братстве кольца» перед Советом у Элронда и ещё раз с единственной репликой в «Возвращении короля» после уничтожения Кольца Всевластия. В книге Фродо в Ривенделл благополучно доставил эльф по имени Глорфиндел, а не Арвен. Другие ключевые сцены из книг не были показаны в фильмах, а многие другие были изменены ради зрелищности. Некоторые персонажи книг, включая Тома Бомбадила, Радагаста и Билла Ферни, так и не появились и не были упомянуты в кинотрилогии.
Совет у Элронда был значительно изменён по сравнению с книгой, где он гораздо больше похож на отчёт нескольких персонажей о текущем положении дел и момент перегруппировки, после которого Фродо отправляется в путь (как и в книге, он уже с самого начала решил отнести Кольцо к Ородруину). Сценаристы превратили его в жаркий спор, в котором Фродо принимает решение, но сохранить визуальный порядок во всех ссорящихся сторонах было довольно сложной задачей. Поскольку сцена становилась слишком длинной и пояснительной, её переписывали даже во время съёмок: речь Боромира на Совете читалась с листа бумаги, лежавшего на коленях Шона Бина, так как текст ему дали только накануне вечером.
Вигго Мортенсен присоединился к фильму, когда съёмки уже шли; он никогда прежде не встречался с режиссёром сэром Питером Джексоном и не читал книгу Дж. Р. Р. Толкина. Главным инициатором, убедившим Мортенсена подписаться на роль Арагорна, стал его одиннадцатилетний сын Генри Мортенсен, поклонник книги.
Первыми двумя кандидатами сэра Питера Джексона на роль Арагорна были сэр Дэниел Дэй-Льюис и Рассел Кроу. Кроу был воодушевлён перспективой участия в крупном фильме в Новой Зеландии, но не смог из-за конфликтов в расписании в США. Кроу родился и жил в Новой Зеландии до четырёх лет, когда его семья переехала в Австралию.
Сэр Питер Джексон снял многие сцены напрямую из более ранней анимационной экранизации «Властелина колец» (1978) режиссёра Ральфа Бакши.
Британская радиостанция Classic FM ежегодно составляет список величайших киносаундтреков по голосованию слушателей для своего Зала славы киномузыки. В 2023 году партитура Говарда Шора к «Властелину колец» была признана №1.
Восемь из девяти членов Братства сделали маленькую татуировку со словом «девять», написанным тенгваром — эльфийским письмом, созданным Толкином. Они набили её в тату-салоне в Веллингтоне, Новая Зеландия, в память о съёмках. Девятый член, Джон Рис-Дэвис, отказался и послал вместо себя своего дублёра. У Элайджи Вуда татуировка на нижней части живота. У Шона Эстина и Билли Бойда — на лодыжках (в память о всех тех часах в хоббитских ногах). У Орландо Блума, играющего эльфа-лучника Леголаса, — на предплечье. Его татуировка видна в сцене боя в фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003). У сэра Иэна Маккеллена — на плече. У Доминика Монагана — на плече. А у восьмого члена, Шона Бина, татуировка на правом плече. У Вигго Мортенсена татуировка на левом плече. Она видна на некоторых фотографиях из фильма «Порок на экспорт» (2007).
У Орландо Блума в этом фильме 17 реплик.
«Мория» на койне греческого означает «безумие» или «глупость», что весьма уместно. На эльфийском это просто «чёрная пропасть». По-итальянски (с ударением на «и») это смертельная эпидемия, вроде чумы или оспы. На гномьем языке это Кхазад-дум — гораздо более обнадёживающий «Дом гномов».
Вигго Мортенсен выполнял свои трюки сам. Он также настаивал на использовании только настоящего стального меча вместо значительно более лёгкого алюминиевого или более безопасного резинового, которые были изготовлены для боевых сцен и трюков.
Чтобы актёры, играющие хоббитов и гномов, выглядели заметно меньше людей, волшебников и эльфов, использовались примерно три техники. Самая простая — просто поставить некоторых актёров дальше от камеры, чем других, используя перспективу, чтобы одни казались выше других. В других ситуациях использовался маленький актёр в качестве дублёра для масштаба, а лицо настоящего актёра цифровым способом накладывалось на лицо дублёра. Наконец, для нескольких кадров актёры снимались отдельно на зелёном фоне и цифровым способом компоновались в один кадр с нужной высотой (финальный кадр в конце Совета у Элронда был снят именно так). В легендариуме Средиземья гномы немного выше хоббитов. К счастью, Джон Рис-Дэвис (гном Гимли) был немного выше актёров, играющих хоббитов, поэтому в каждом кадре, где появляются Гимли и актёр-хоббит, его не нужно было снимать отдельно от коллег.
Кристофер Толкин рисовал карты в книгах, так как его отец не мог позволить себе секретаря. Кристофер служил на южноафриканской авиабазе в 1943 году и получал еженедельные письма от отца с подробностями о прогрессе в книгах. Он говорил: «Я был лётчиком-истребителем. Приземляясь, я читал главу».
Автор текстов песен Энии Рома Райан выучила эльфийский язык для двух песен, которые она написала для этого фильма.
Веллингтон, столица Новой Зеландии, на время премьеры фильма сменил название на «Средиземье».
В день Рождества фильм собрал в прокате США 12 миллионов долларов, что стало тогда самым большим рождественским сбором в истории. Предыдущий рекорд принадлежал фильму «Изгой» (2000), собравшему 11 миллионов долларов.
Когда Фродо листает книгу Бильбо в Ривенделле, обратите внимание на левое поле перед тем, как он переворачивает страницу на карту: на мгновение видны имена всех тринадцати гномов из «Хоббита». В той же сцене Бильбо также упоминает, что хочет снова увидеть Озёрный город.
При создании трилогии было использовано более 1 600 пар протезов стоп и ушей, индивидуально изготовленных и подобранных по размеру, причём ни одну пару нельзя было использовать дважды, так как в конце дня их приходилось отрывать. Чтобы произвести нужное количество, специальная печь для латексной пены работала 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, а актёрам приходилось регулярно сбривать волосы на пальцах ног, чтобы они не прилипали к клею, использовавшемуся для фиксации латекса. В конце каждого съёмочного дня использованные протезы стоимостью в сотни фунтов измельчались, чтобы никто не мог их украсть.
Пародия MTV на Совет у Элронда — пасхалка «Lord of the Piercing» (2002) — отсутствует на британском издании четырёхдискового набора. Причина в том, что BBFC потребовала бы присвоить набору рейтинг «12», если бы он был включён, вместо рейтинга «PG». По той же причине из одного из документальных фильмов была вырезана нецензурная лексика.
Генри Кавилл назвал расширенные издания трилогии «Властелин колец» своими любимыми фильмами.
Шон Бин ранее снимался в фильме о Джеймсе Бонде «Золотой глаз». Боромира ранее играл Майкл Грэм Кокс, который снимался в фильме «Мост слишком далеко» с первым Джеймсом Бондом Шоном Коннери. «Мост слишком далеко» также был снят Ричардом Аттенборо, который поставил первый фильм Бернарда Хилла, получивший «Оскар» за лучший фильм, — «Ганди».
Сэр Иэн Маккеллен — второй британский рыцарь, сыгравший Гэндальфа, после сэра Майкла Хордерна в радиопостановке BBC 1981 года.
Некоторые выдвигали теорию, что Дж. Р. Р. Толкин взял за основу девять королей людей с девяти королей, правивших Европой в годы Первой мировой войны: короля Георга V Великобритании, кайзера Вильгельма II Германии и Пруссии, короля Альфонсо XIII Испании, короля Фредерика VIII Дании, короля Хокона VII Норвегии, царя Фердинанда Болгарии, короля Мануэла II Португалии, короля Георга Греции и короля Альберта I Бельгии. Единственный раз девять королей попали на один снимок вместе — на похоронах короля Эдуарда VII в 1910 году. Однако Толкин всегда отрицал, что «Властелин колец» является аллегорией каких-либо реальных событий или людей.
Хоббиты должны были казаться ростом около трёх-четырёх футов, крошечными по сравнению с семифутовым Гэндальфом. Это часто достигалось с помощью перспективы: сэр Иэн Маккеллен (Гэндальф) постоянно находился ближе к камере, чем Элайджа Вуд, чтобы обмануть глаз и заставить думать, что Маккеллен возвышается. В некоторых случаях камера двигалась, что обычно разрушало эффект, поэтому были разработаны специальные реквизит и декорации, чтобы сохранить иллюзию прямо на съёмках.
За исключением Моста Кхазад-дума, в архитектуре Мории нет кривых или кругов — только многоугольники.
Хотя книги часто называют романами, Дж. Р. Р. Толкин предпочитал называть их героическими романсами. Эти описания не исключают друг друга. Последнее — всего лишь жанр первого.
Один из эльфов на Совете у Элронда.
Обручальное кольцо сопродюсера Рика Порраса послужило образцом для Кольца Всевластья.
Сэр Энтони Хопкинс и Кейт Уинслет отказались от ролей в трилогии.
В прологе можно увидеть одного из самых известных художников Средиземья в роли одного из девяти королей людей.
Во время противостояния с Балрогом Гэндальф говорит: «Я слуга Тайного огня, владелец пламени Анора». Это мистические аспекты самой мощной видимой силы в Средиземье — Солнца. Пять волшебников, одним из которых был Гэндальф, были майар, созданными богоподобным существом Средиземья Эру Илуватарой, который владел Тайным огнём (способностью создавать и наделять жизнью). Балрога называют «Пламенем Удуна». Удун (квенийское Утумно) был крепостью Моргота и долгим домом его слуг-балрогов в Первую эпоху Средиземья. В других местах эти двое сравниваются... Тайный огонь — это пламя, которое создаёт, пламя Удуна — это пламя, которое развращает и уничтожает.
Ральф Бакши, создавший «Властелина колец» (1978), признался в интервью журналу Empire в 2001 году, что завидует сэру Питеру Джексону и его трилогии «Властелин колец».
Перед началом работы над этим фильмом Кейт Бланшетт не указанная в титрах озвучила персонажа в фильме Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами». Хотя на самом деле её наняли Том Круз и Николь Кидман, а не Кубрик, это сделало её четвёртым актёром, появившимся как в фильме Кубрика, так и в экранизации «Властелина колец». В фильме Кубрика «Барри Линдон» снимались Андре Моррелл и Филип Стоун, которые позже озвучили Элронда и Теодена в фильме Ральфа Бакши, а также Майкл Хордерн, озвучивший Гэндальфа в радиопостановке BBC. В 1960-х годах «Битлз» хотели спродюсировать экранизацию и сняться в ней, и они надеялись, что режиссёром станет Кубрик. Их студия Abbey Road в итоге была использована для записи саундтрека и сведения звука для этих фильмов.
Miramax была первой студией, проявившей интерес к трактовке книг сэром Питером Джексоном, но хотела уместить всё в один фильм. Джексон отказался, и у него осталось четыре недели, чтобы найти другую студию для финансирования. Полагая, что ни одна студия не согласится на три фильма, Джексон был готов пойти на компромисс и продвигал проект как два фильма. Но даже тогда большинство студий не хотели рисковать. Обратившись к своему другу Марку Ордески, который был руководителем в New Line Cinema, он организовал презентацию с президентом New Line Cinema Робертом Шаем. Единственное, к чему Шай придрался в презентации, — это то, что фильмов должно быть три.
Во время одного из дублей сцены с паромом в Баклбери Элайджа Вуд перелетел место прыжка и оказался в реке вместо парома.
Обычно композиторы работают над фильмами около шести-восьми недель. К моменту выхода этого фильма Говард Шор был вовлечён в проект уже два года.
Иногда при крупном плане кольца можно услышать хриплый голос, читающий нараспев. Это голос Саурона, и слова, которые он произносит: «Одно кольцо, чтобы править всеми, одно кольцо, чтобы найти их, одно кольцо, чтобы собрать их всех и в темноте связать их», на языке Мордора. Всякий раз, когда Фродо надевает кольцо, с ним также говорит Саурон.
Для музыкального фона погони в копях Мории Говард Шор хотел тяжёлое песнопение, поэтому привлёк маорийский хор.
Орландо Блум оставил себе наручи Леголаса после окончания съёмок.
Вигго Мортенсен купил лошадь Арвен после съёмок и отдал её дублёрше Лив Тайлер по верховой езде Джейн Эбботт.
На создание дизайна ног хоббитов ушло больше года. Только для четырёх главных хоббитов было изготовлено более восемнадцати футов [ног], и каждая пара надевалась поверх настоящих ног актёров примерно за полтора часа.
Несмотря на то, что Лив Тайлер указана третьей в титрах, в первом фильме — как в театральной, так и в расширенной версии — у неё всего около пяти минут экранного времени. За своё появление она получила 2 миллиона долларов, что в среднем составляет около 400 000 долларов за минуту экранного времени.
Хотя в Великобритании фильм получил рейтинг PG, к нему прилагалось предупреждение, что некоторые сцены могут не подходить для маленьких детей. После «Парка юрского периода» (1993) и «Затерянного мира: Парка юрского периода» (1997) это был лишь третий фильм, получивший такое предупреждение.
По словам Элайджи Вуда, Шон Эстин был ярым поборником безопасности на съёмочной площадке. Вуд сказал: «Он всегда проверял работу всех остальных и следил за тем, чтобы они выполняли свою работу как следует». Во время полёта на вертолёте в горы Эстин «донимал» пилота, пока Вуд, Билли Бойд и Доминик Монаган наслаждались полётом.
Наследники Толкина никогда не одобряли экранизацию режиссёра сэра Питера Джексона, но, поскольку Дж. Р. Р. Толкин в 1968 году продал права за 15000 долларов (99233 доллара в пересчёте на 2012 год), они ничего не могли с этим поделать. Внук Толкина Саймон Толкин выступил в поддержку производства и, по некоторым данным, был лишён наследства родственниками, хотя позже отец Саймона Кристофер Толкин это отрицал. Отношения со временем оставались натянутыми, несмотря на коммерческий и художественный успех трилогии: до фильмов о Хоббите между New Line, Джексоном и семьёй Толкина было несколько судебных разбирательств; а когда Amazon купил права на романы в 2018 году для своего сериала «Властелин колец: Кольца власти» (2022), двумя из условий наследников, как сообщается, были запрет на пересъёмку фильмов и недопущение прямого участия Джексона.
Вода, использованная на съёмочной площадке Ривенделла, была привозной и содержала хлор. Вся система водоснабжения должна была быть герметичной, чтобы хлорированная вода не просачивалась в землю и не загрязняла природную воду. После окончания съёмок воду собрали обратно.
Концепт существа, похожего на осьминога, созданный Дэниелом Фалконером, лёг в основу финального Стража; единственными изменениями, которые попросил Джексон, были поднять его глаза выше и переместить рот в верхнюю часть лица. «Мы спроектировали его так, чтобы на концах щупалец было два пальца и противопоставленный большой палец, — продолжает Тейлор, — с присосками, как у кальмара, на внутренней стороне. Его рот был похож на сфинктер, а вдоль спины у него было шесть огромных крылоподобных структур, которые закрыты, когда он под водой, но разворачиваются в массивные крылья, когда он над водой. Мы проанализировали, как и где он будет забирать воздух, как он будет защищать свои глаза. Мы потратили много времени на разработку его глаз, чтобы придать ему вид старческой мудрости, с припухшими, мягкими, слезящимися глазными мешками. Мы сочли необходимым вложить всё это время и исследования, чтобы создать существо, достойное проекта».
Доминик Монаган (Мерри) изначально пробовался на роль Фродо.
Энди Серкис сыграл ещё одного лысого персонажа, созданного с помощью CGI, — Верховного лидера Сноука в третьей трилогии «Звёздных войн». Фанаты предполагали, что «Властелин колец» был одним из источников вдохновения Джорджа Лукаса для саги «Звёздные войны». Сэр Кристофер Ли сыграл графа Дуку в приквелах «Звёздных войн».
Если вы посмотрите расширенные версии одну за другой, это займёт у вас шестьсот восемьдесят одну минуту (одиннадцать часов двадцать одну минуту; почти половину суток).
В четырёхдисковом издании DVD есть второй скрытый бонус. Это трейлер «Властелина колец: Двух крепостей» (2002), который прилагался к театральным копиям этого фильма ближе к концу проката. Найти его можно, перейдя в меню глав второго диска, выбрав последнюю главу «Official Fan Club Credits» и нажав «вниз». Появится значок «Двух крепостей». Нажмите воспроизведение, и вы увидите, как режиссёр сэр Питер Джексон представляет этот материал. Тот же трейлер есть на втором диске Blu-ray. Просто останьтесь на экране дополнительных материалов после того, как прокрутятся расширенные титры.
По сообщениям, братья Вайнштейны заработали на трилогии 70 миллионов долларов.
Питер Джексон использовал специальную осветительную установку для Галадриэль, чтобы её глаза отражали звёздный свет. Это потому, что она — одна из последних эльфов, оставшихся в Средиземье, кто видел свет Древ Валинора.
На праздновании дня рождения, когда Бильбо перечисляет различные хоббитские семьи, он говорит «Пухлоноги», а хоббит отзывается «Пухлоступы», при этом его большие ноги на переднем плане. Кадр был намеренно построен так, чтобы имитировать кадр из «Властелина колец» (1978), в знак уважения к фильму, который познакомил режиссёра сэра Питера Джексона с произведениями Дж. Р. Р. Толкина.
Кадры, слишком сложные визуально для передачи на раскадровке, отрисовывались цифровым способом на компьютере на этапе, известном как превизуализация. Сэр Питер Джексон получил множество советов по этому поводу от Джорджа Лукаса и его продюсера «Звёздных войн» Рика Маккаллума на ранчо Скайуокер. Вернувшись в Новую Зеландию, он нанял множество недавних выпускников-специалистов по цифровому искусству, чтобы помочь ему создать концепции превизуализации.
Орландо Блум получил 175 000 долларов за всю трилогию.
Всего в съёмочной группе было задействовано более 3 000 человек, причём только в художественном отделе — около 300.
Роль Гэндальфа рассматривалась для сэра Сэма Нилла.
Замок Сория-Мория — норвежская сказка, прославленная Петером Кристеном Асбьёрнсеном и Йёргеном Му в их классическом сборнике Norske Folkeeventyr. Дж. Р. Р. Толкин признавал, что именно это название (по звучанию, а не по смыслу) легло в основу его «Морийских копей».
Кинодебют Доминика Монагана.
В интервью 2009 года Кайли Миноуг рассказала, что пробовалась на роль Арвен.
К сочинению музыки для этого фильма приглашали Джеймса Хорнера, но он был занят работой над картиной «Игры разума» (2001). Выбор Ховарда Шора в качестве композитора многих удивил: его имя ассоциировалось с мрачными триллерами, а с эпическими фильмами такого масштаба он прежде не работал. В итоге и Хорнер, и Шор были номинированы на «Оскар» за свои партитуры, и Шор в конечном счёте получил свою первую премию Американской киноакадемии именно за этот фильм.
В расширенной версии пара хоббитов уже готовится поцеловаться, но вместо этого один из них съедает кекс.
В сцене совета в Ривенделле, когда Боромир призывает отнести Кольцо в Гондор, едва слышно звучит «тема Гондора». В фильме «Властелин колец: Возвращение короля» (2003), когда герои наконец добираются до Гондора, эта тема звучит уже как полноценная оркестровая пьеса. Композитор Ховард Шор не планировал, что фоновая музыка из Ривенделла к третьему фильму разовьётся в «главную тему Гондора», но в итоге так и произошло.
На роль Гэндальфа рассматривали Бернарда Хилла. В двух следующих фильмах он сыграл короля Теодена.
Когда Бильбо Бэггинс в Ривенделле засматривается на кольцо, поверх лица сэра Иэна Холма накладывали резиновую куклу с жутким лицом. Холму она так понравилась, что команда дизайнеров отлила чугунную копию для его каминной полки и подарила её актёру на прощание, когда он закончил сниматься во всех своих сценах этого фильма.
В Бри, когда назгулы «убивают» хоббитов, сэр Питер Джексон делает крупный план реакции Мерри; при отъезде камеры в кадр попадает Фродо. Чтобы снять нужный ему кадр, Джексон посадил Элайджу Вуда на край кровати, а затем тот въехал в кадр, пока камера отъезжала. Если присмотреться, видно, что он в движении.
За первые два фильма сэр Иэн Маккеллен получил в общей сложности $13 млн.
На роль Арагорна пробовались Робин Аткин Даунс и Джейсон Картер.
Кульминационную сцену боя снимали в разгар жары, когда температура превышала сто градусов по Фаренгейту (тридцать восемь градусов по Цельсию). Многих актёров, игравших урук-хай, приходилось уносить со съёмочной площадки с тепловым истощением.
На праздничном торте Бильбо Бэггинса стоит сто одиннадцать свечей, и в конце концов они подожгли пенопластовый торт.
Джону Хоу, приглашённому на производство благодаря давней репутации одного из лучших художников по произведениям Дж. Р. Р. Толкина, поручили самостоятельно разработать дизайн морийских орков.
Доминик Монаган (Мерри) носил толстый костюм из пеноматериала. Он выпивал три литра воды в день, чтобы не допустить обезвоживания.
Торт Бильбо загорелся как раз тогда, когда тот собирался покинуть праздник, но сэр Иэн Холм мужественно доиграл сцену до конца.
Джон Рис-Дэвис изначально пробовался на роль Денетора и был больше заинтересован именно в ней, поскольку она требовала меньше времени. Когда ему предложили роль Гимли, он расстроился: «Я 30 лет добиваюсь признания. Зачем мне добровольно надевать на себя такой протез?.. И кроме того, кто захочет потратить три года [на съёмки]?» Он признался, что поначалу сомневался в успехе трилогии, ожидая, что первый фильм провалится, а продолжения выйдут сразу на видео.
Шон Эстин подсчитал, что за шестнадцать месяцев съёмок было пятьдесят отдельных дней, когда хоббитам накладывали протезы ступней, а в кадр они так и не попали.
В США фильм вышел за две недели до 110-летия Дж. Р. Р. Толкина.
Голоса чёрных всадников (их слышно, когда они добираются до Шира, до возвращения Гэндальфа, и когда Арвен перевозит Фродо через реку) озвучил Энди Серкис — голос Голлума.
Роль Гэндальфа предлагали сэру Патрику Стюарту, но он отказался, потому что ему не понравился сценарий.
После первого проката фильма в кинотеатрах поползли слухи: когда Сэм говорит Фродо, что тот забрался дальше от дома, чем когда-либо, на заднем плане (в правом верхнем углу экрана) якобы видна проезжающая машина. Разгорелись споры. Одни утверждали, что это дым из трубы, другие — что заметили блик солнца, отражённый от лобового стекла быстро движущегося автомобиля. В версии фильма на цифровом носителе машины точно нет — только дым из трубы и вспышка света длиной в один кадр, которую теоретически можно принять за машину, но уж никак не в смысле киноляпа. Сэр Питер Джексон сказал (в комментарии на расширенном издании), что просмотрел каждый кадр на компьютере и ничего похожего на машину не видел, и назвал это чепухой (и, разумеется, первоначальное «наблюдение» так и осталось неподтверждённым охотниками за киноляпами IMDb). В документальном фильме на расширенном издании монтажёр Джон Гилберт говорит, что машина на заднем плане действительно была, но они решили, что никто её не заметит. В версии на цифровом носителе её убрали. В более позднем интервью журналу Джексон согласился, что машина там была.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
По словам Шона Эстина из комментария на расширенном DVD, когда Бильбо роняет Кольцо перед уходом из Хоббитона, пол был намагничен, чтобы Кольцо не подпрыгивало. Это сделали, чтобы показать важность и вес Кольца.
Показать спойлер
Сэру Иэну Маккеллену больше нравилось играть Гэндальфа Серого, чем его преображённое состояние (Гэндальфа Белого) в двух следующих фильмах. К счастью, Маккеллену довелось повторить роль в трилогии-приквеле «Хоббит», где он играл Гэндальфа Серого во всех трёх фильмах.
Показать спойлер
Сэр Питер Джексон подтвердил, что эпизод, где Фродо заглядывает в зеркало Галадриэли и видит горящий Шир и порабощённый народ, отсылает к «Очищению Шира» — спорной предпоследней главе третьей книги «Возвращение короля». В этой главе после уничтожения Единого Кольца хоббиты возвращаются домой и обнаруживают, что Шир превращён мстительным Саруманом в индустриальную пустошь, а многие хоббиты перешли на его сторону. Фродо и его друзья побеждают захватчиков и в конце концов возвращают Ширу прежний вид. Джексон объяснил, что с самого начала было решено опустить эту антиклимактическую сюжетную линию, сохранив лишь два элемента: поражение Сарумана происходит, пока он ещё находится в Изенгарде, а разорение Шира ненадолго показано в зеркале Галадриэли как видение возможного будущего, в котором Саурон вернул себе Кольцо.
Показать спойлер
Война Саурона за господство, показанная в прологе, на самом деле сжимает многие века сражений, подробно описанных в романе «Сильмариллион». Всё началось с битвы при Гватло, после которой Саурон был отброшен в Мордор, где за следующие 1 400 лет восстановил силы, и началась Война Последнего союза. Спустя пять лет Свободные народы разбили войска Саурона в битве при Дагорладе у самых границ Мордора и вторглись в этот край. Встретив упорное сопротивление у крепости Саурона Барад-дур, они осаждали башню 7 лет, и война завершилась поединком Саурона и Исильдура. Согласно книге, тело Саурона осталось сломленным, лишившись духа, а силы Союза сровняли башню Барад-дур с фундаментом.
Показать спойлер
Шон Бин назвал смерть Боромира в этом фильме своей любимой среди множества экранных кончин.
Показать спойлер
Ирония в том, что, оплакивая потерю Гэндальфа, члены Братства ещё ни разу не видели сэра Иэна Маккеллена — тем более в образе волшебника.
Показать спойлер
Когда Гэндальф встречается с Бильбо в Торбе-на-Круче, Бильбо снимает с него шляпу, забирает посох и говорит: «Чаю, а может, чего покрепче? У меня осталось несколько бутылочек старого „Виноградника“! 1296, очень хороший год, почти такой же старый, как я! Его заложил мой отец. Что скажешь, откроем одну?» По словам его создателя Дж. Р. Р. Толкина, жители Средиземья пользуются разными календарями. Основной из них отсчитывает три эпохи: Первая эпоха длится 590 лет — от сотворения мира (Арды) до изгнания первого тёмного владыки Моргота из Арды в внешнюю пустоту. Вторая эпоха длится 3441 год — от основания Серебристой Гавани до поражения Саурона в Последнем союзе людей и эльфов. Третья эпоха длится 3021 год — от смерти Исильдура и утраты Кольца Всевластья в реке Андуин до отплытия Элронда, Галадриэль, Келеборна, Бильбо и Фродо из Серебристой Гавани через 2 года после гибели Саурона. Год 1 в хоббитском календаре отсчитывается от колонизации Шира, случившейся в 1600 году Третьей эпохи. Значит, 1296 год хоббитского календаря соответствует 2896 году Третьей эпохи. По этой хронологии прощальный пир Бильбо приходится на 1401 год хоббитского календаря (3001 год Третьей эпохи).
Показать спойлер
Появление Саурона — и в облике человека, и в виде огромного ока на вершине башни Барад-дур — во многом выдумка фильма. В романах «Властелин колец» Саурон напрямую не появляется, а поскольку действует он в основном чужими руками, описания его внешности остаются очень расплывчатыми; в какой-то момент Горлум, которого Саурон пытал, упоминает 4 пальца на чёрной руке, намекая, что у того есть физическое тело. В «The Silmarillion» Саурон описан как оборотень, принимавший за века облик разных животных, а однажды даже наделённый прекрасными эльфийскими чертами, но автор Дж. Р. Р. Толкин описывал его последние годы так: «муж выше человеческого роста, [...] зримый образ злобы и ненависти», который, судя по всему, источал сильный жар и обладал «ужасающим присутствием [и] устрашающим взглядом». Образ Саурона как великана в тяжёлых доспехах в прологе фильма основан в основном на описаниях Моргота, первого тёмного владыки Средиземья (и прежнего повелителя Саурона), побеждённого в конце Первой эпохи. Око на башне в фильмах, возможно, навеяно многочисленными упоминаниями «Ока Саурона» у Толкина, хотя многие трактуют это метафорически — как неусыпное присутствие Саурона, а не физическое воплощение. Сэр Питер Джексон позже признал, что, вероятно, неверно истолковал этот элемент.
Показать спойлер
За водопадом в финале летит силиконовая копия Шона Бина.
Показать спойлер
В начале фильма Исильдур отказывается уничтожить Кольцо. Затем он использует его, чтобы убежать от нападения орков, и получает 3 стрелы в спину. В финале Боромир пытается отнять Кольцо у Фродо. Осознав свою ошибку, он ради искупления бросается навстречу атаке орков и получает 3 стрелы в грудь.
Показать спойлер
Когда Фродо у реки Андуин оставляет всех позади, чтобы продолжить путь в одиночку, водолазы спустились в воду и проверили, нет ли там острых предметов и мусора, на которые мог бы наткнуться Шон Эстин, бросившись вслед за Сэмом. Хотя они дали «добро», Шон в итоге наступил на осколок стекла, который насквозь пронзил ему стопу снизу вверх, — пришлось везти его на вертолёте в ближайшую больницу и накладывать несколько швов.
Показать спойлер
В Мории Боромир едва избегает стрел — они попадают в дверь («У них там пещерный тролль»), — что предвещает его гибель ближе к финалу, когда Луртц убивает его выстрелами из лука.
Показать спойлер
Кульминация фильма на самом деле чередует последнюю главу первой книги (попытка Боромира отнять Кольцо у Фродо, решение Фродо покинуть Братство) с первой главой второй книги, где показаны смерть и похороны Боромира, пленение Мерри и Пиппина и начало погони Арагорна, Гимли и Леголаса за орками.
Показать спойлер
В оригинальной книге между уходом Гэндальфа после праздника Бильбо, его поездкой в каменный город в Гондоре за сведениями о кольце и возвращением к Фродо в его дом ночью проходит около 17 лет. В этом фильме срок сокращён максимум до нескольких недель, хотя в анимационной версии The Lord of the Rings (1978) его сохранили. Точно так же, если в фильме Фродо покидает Шир с Кольцом в ту же ночь, когда его навещает Гэндальф, то в романах у него уходят недели, а то и месяцы на продажу дома и земель и переезд в другую местность — так объяснялся его уход из Шира. В фильме не раскрывается, что каменный город, куда ездил Гэндальф, — это Минас Тирит в Гондоре, который сыграет куда более важную роль в Властелин колец: Возвращение короля (2003).
Показать спойлер
Когда Братство оплакивает Гэндальфа у стен Мории, потрясённый, заплаканный Фродо поворачивается к камере. Перед съёмкой этого кадра режиссёр сэр Питер Джексон сказал Элайдже Вуду: «Я хочу, чтобы твоё горе было страшным».
Показать спойлер
На дне рождения Бильбо Гэндальф запускает фейерверки, которые взрываются затейливыми фигурами и узорами. Первый из них на празднике очень ненадолго (едва ли больше мгновения) принимает облик прекрасного дерева, а затем рассыпается сверкающими самоцветами, которые медленно падают на гостей, с восторгом их ловящих. Учитывая, что большую часть вдохновения для своей литературной вселенной Дж. Р. Р. Толкин черпал из скандинавской мифологии и легенд, возможно, образ дерева восходит к Иггдрасилю.
Показать спойлер
В сцене смерти Шон Бин носит под костюмом стеклопластиковый телесный корсет, чтобы торчащие из него стрелы не дрожали.
Показать спойлер
«Смерть — такая странная штука», — сказал Орландо Блум в комментариях к расширенной версии: именно этого он добивался, когда камера крупным планом показывала его лицо в скорбном монтаже после падения Гэндальфа, — его эльф пытался осмыслить, что такое смерть, ведь прежде он сталкивался с ней лишь видя, как враги гибнут в бою.
Показать спойлер
В расширенной версии есть добавленная сцена перед тем, как Братству разрешают войти в Лотлориэн: Гимли насмехается над знаменитым эльфийским гостеприимством, раз эльфы отказываются говорить на чём-либо, кроме эльфийского. Когда Халдир говорит ему, что со времён тёмных дней эльфы не имели дела с гномами, Гимли отвечает по-гномьи: «Ishkhaqwi ai durugnul!», на что Арагорн замечает: «Это было не очень-то учтиво». Слова Гимли примерно переводятся как «Я плюю на твою могилу!»
Показать спойлер
Когда Гэндальф читает записи Исильдура, они начинаются с «года 3434 Второй Эпохи». В фильмах это никогда не разъясняется, но история Средиземья делится на несколько больших периодов. Первая Эпоха началась с создания эльфийской расы, была ознаменована возвышением Тёмного Лорда Моргота и закончилась его поражением от эльфов и людей. Вторая Эпоха увидела возвышение Саурона, самого доверенного лейтенанта Моргота, создание Колец Власти и Единого Кольца, и закончилась первым поражением Саурона от Исильдура во время Последнего Союза эльфов и людей. В Третьей Эпохе Саурон снова поднялся из-за продолжающегося существования Единого Кольца, и она закончилась его вторым поражением, когда Кольцо было уничтожено. Таким образом, пролог «Властелин колец: Братство кольца» происходит во Вторую Эпоху; остальная часть и следующие два фильма происходят в Третью Эпоху до смерти Саурона, когда начинается Четвёртая Эпоха (как говорит Фродо в «Властелин колец: Возвращение короля» (2003)).
Показать спойлер
Во время сцены смерти Боромира на саундтреке слышен хор, поющий на эльфийском. Перевод текста взят из книг: «Я не люблю меч за его остроту, ни стрелу за её быстроту, ни воина за его славу / Я люблю только то, что они могут защитить».
Показать спойлер
Когда тело Боромира помещают в лодку, чтобы отправить его через водопад Раурос, мы видим, как Арагорн пристёгивает наручи Боромира (доспехи для предплечий) к своим рукам. Это была идея Вигго Мортенсена, чтобы Арагорн взял их как дань уважения павшему товарищу и как постоянное напоминание о обещании, данном Боромиру: спасти Минас Тирит и их народ. Он носит их до конца трилогии и даже похоронен в них более чем через век, показывая, что он никогда не забыл своё обещание.
Показать спойлер
Одно из неразборчивых слов, которые Гэндальф шепчет мотыльку, когда он заперт Саруманом, — «Гваихир», имя орла, который позже спасает его из башни.
Показать спойлер
Луртц, предводитель урук-хай, не появляется в книгах; Боромир погибает от анонимной группы орков, которые исчезают к тому времени, как Арагорн находит его мёртвым; его смерть никто не видит, и Арагорн не сражается ни с кем из них. Луртц был придуман для фильма, чтобы дать урук-хай лицо. Его имя никогда не произносится вслух в театральной версии и появляется только в финальных титрах. Однако в расширенной версии имя Луртца произносит Саруман. Несмотря на некоторые первоначальные опасения, что он совершенно новый персонаж, на самом деле он мало чем отличался от других «типичных предводителей урук-хай», уже присутствовавших в книге.
Показать спойлер
Когда у Гэндальфа была большая сцена противостояния с Балрогом, сэр Иэн Маккеллен на самом деле играл с зелёным шариком для пинг-понга, который использовался вместе с технологией зелёного экрана, применявшейся во время съёмок, чтобы дать ему и другим членам актёрского состава точку отсчёта для некоторых крупных персонажей, созданных с помощью компьютерной графики.
Показать спойлер
Муляж тела Шона Бина, показанный в конце, был настолько убедительным, что один из членов съёмочной группы, принимая заказы на обед, спросил других актёров, не хочет ли он чего-нибудь.
Показать спойлер
Три эльфийских кольценосца, показанные в прологе, — это Галадриэль, Гил-галад и Кирдан. И в книге, и в фильме Гил-галад погибает в битве против Саурона, но в книге о нём несколько раз упоминается позже; в фильме его видят ещё только раз в прологе, где Марк Фергюсон изображает его сражающимся с несколькими орками, но сцена его смерти была вырезана, а его имя никогда не используется. Кирдан, которого играет не указанный в титрах Майкл Элсворт, также никогда не идентифицируется. В книгах он и Элронд были эльфами, которые тщетно умоляли Исильдура бросить Единое Кольцо в огонь Ородруина; в фильме эта роль была отдана только Элронду (Хьюго Уивинг). У Элсворта есть ещё одна краткая роль в фильме — гондорского архивариуса, когда Гэндальф исследует Единое Кольцо, и он снова очень ненадолго появляется как Кирдан в конце «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) (также не указанный в титрах).
Показать спойлер
Сэр Кристофер Ли сыграл похожую роль в приквелах «Звёздных войн»: «Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов» (2002) и «Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» (2005). В этих фильмах граф Дуку (Ли) — бывший джедай, который перешёл на Тёмную сторону и стал учеником Дарта Сидиуса (Иэн Макдайармид).
Показать спойлер
Количество убитых: 118.
Показать спойлер
В фильме никогда прямо не объясняется, почему только девять Королей Людей были развращены силой своих колец через Единое Кольцо Саурона, а не эльфы или гномы. Согласно книгам, эльфы сами создали свои три кольца, но не наделили их силой господства. Саурон не мог развратить их носителей, он мог только видеть их мысли, и когда эльфы узнали об этом, они просто сняли кольца. Владыки гномов были в значительной степени невосприимчивы к порабощающему действию своих семи колец, но они помогали им становиться всё богаче. Поскольку их кольца вселяли в них такую непреодолимую и разрушительную жадность, гномы всё равно были погублены; об этом кратко упоминается в фильме, когда Элронд говорит, что гномы «трудятся в пещерах, ища богатств. Их не заботят беды других».
