Adam's Rib: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Amanda, Adam'ı işe götürürken Adam'ın "Bana Bryn Mawr aksanı yapıyorsun" demesi tesadüf değil. Bryn Mawr Koleji, Katharine Hepburn'ün mezun olduğu okuldu ve oyuncu kendine özgü ses tonunu burada kazandığını söylerdi.

Filmde Adam Bonner'ın yediği meyan kökü tabancalar, dönemin popüler şekerlemelerindendi. Yine de hiçbir zaman gerçek hayatta bu kadar büyük boyutlara ulaşmadılar.

Amerikan Film Enstitüsü, 2008'de tüm zamanların en iyi romantik komedileri listesinde bu filme 7. sırayı verdi. Listenin ilk 10'u arasında yer alması, türün klasikleri arasındaki konumunu pekiştiriyor.

Amanda'nın mahkeme konuşmasında bahsettiği, katı anaerkil yapıya sahip Brezilya kabilesi Lorcanano'lar tamamen kurgudur. Böyle bir topluluk gerçekte hiç var olmadı.

Filmdeki "Meyan kökü, mmmm. Zaafım olan bir şey varsa o da meyan köküdür" repliği, 2007'de Premiere dergisinin "En İyi 100 Film Repliği" listesinde 60. sıraya yerleşti. Bu sözler, Adam'ın tatlıya düşkünlüğünü esprili bir dille yansıtıyor.

Spencer Tracy ile Katharine Hepburn'ün unutulmaz masaj sahnesinde radyoda Frank Sinatra'nın seslendirdiği "Farewell, Amanda" çalar. Şarkı, filmde Amanda'nın komşusu Kip Lurie tarafından piyano eşliğinde söylenmiş ve ona ithaf edilmişti. Adam masaj yaparken radyoyu aniden kapatır; Sinatra'nın kaydı daha sonra yanlışlıkla çalınan bir plakta yeniden duyulur. Ne yazık ki bu ön kayıt günümüze ulaşmamıştır.

Filmin başında Tom Ewell, sevgilisinin dairesine yürürken "You Are My Lucky Star" melodisini ıslıkla çalar. Aynı şarkı, Ewell'in sevgilisini canlandıran Jean Hagen'ın da rol aldığı Yağmur Altında (1952) filminde kullanılmıştır.

Amerikan Film Enstitüsü, 2000 yılında hazırladığı Tüm Zamanların En Komik 100 Amerikan Filmi listesine bu yapımı da dahil etti.

Film, "kültürel, tarihi veya estetik açıdan önemli" bulunarak 1992'de Ulusal Film Arşivi'ne seçildi. Bu onur, yapımın sinema tarihindeki kalıcı değerini tescilliyor.

Filmin başında Doris, Warren'dan gazete bayisinin yanında saklanırken şapkasının arkasında bir dizi dergi görünür. Bunlardan biri, Mayıs 1949 tarihli yetişkin dergisi WHISPER'dır ve kapak manşeti "Üçüncü Bir Cinsiyet Var mı?" sorusunu sorar. Rafta Flirt ve Girls gibi başka yetişkin dergileri de yer alır.

Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" kitabında bu film de kendine yer buldu.

Bonner çiftinin yeni ev ve köpeklerle göründüğü 'The Mortgage the Merrier' film gösteriminde, Kip Lurie'nin anlattığı eski Connecticut gelenekleri olan "ağaç öpme" ve "ahır öpme" sahneleri yer alır. Amanda Bonner'ı canlandıran Katharine Hepburn de Connecticut'lıydı ve bu detay, karakterle oyuncu arasında kişisel bir bağ kuruyor.