Inglourious Basterds'den 243 İlginç Bilgi

Quentin Tarantino, Albay Hans Landa rolü için oyuncu ararken filmi rafa kaldırmayı düşünüyordu; yazdığı rolün oynanamaz olduğundan korkuyordu. Christoph Waltz seçmelere katıldığında ise hem Tarantino hem de yapımcı Lawrence Bender, mükemmel oyuncuyu bulduklarına karar verdiler.

Brad Pitt'in The Weinstein Company veya Miramax için başrol oynadığı tek filmdir. Pitt, bunun tamamen Tarantino ile çalışma isteğinden kaynaklandığını, Harvey Weinstein ile ilgisi olmadığını söylemiştir. Weinstein'a olan düşmanlığı, 90'larda Pitt'in o zamanki kız arkadaşı Gwyneth Paltrow'a yönelik cinsel tacizini öğrenince yapımcıyı fiziksel olarak tehdit etmesinden kaynaklanır.

Bu film, Tarantino'nun oyunculuk dalında Oscar kazanan ilk filmidir: Christoph Waltz, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü almıştır. Waltz, Zincirsiz (2012) ile bir Oscar daha kazanırken, rol arkadaşı Brad Pitt, on yılın sonunda Bir Zamanlar... Hollywood'da (2019) ile ilk oyunculuk Oscar'ını kazanacaktı.

Bir yuvarlak masa söyleşisinde Tarantino, Til Schweiger'ın daha önce bir film rolü için Nazi üniforması giymeyi reddettiğini, bunun Almanya'da doğup büyümesinden ve Nazi karşıtı gerçek nefretinden kaynaklandığını söyledi. Schweiger'a her sahnede bir Nazi'yi vahşice öldüreceği söylendiğinde, Hugo Stiglitz rolünü memnuniyetle kabul etti.

Tarantino senaryo üzerinde neredeyse on yıl çalıştı.

Her çekimin sonunda oyuncular kameraya dönüp "Merhaba Sally" derdi; bu, filmin editörü Sally Menke'ye bir selamdı. Bu uygulama Tarantino'nun önceki filmlerinden (Kill Bill: Vol. 1, Kill Bill: Vol. 2, Ölüm Geçirmez) beri vardı. Soysuzlar Çetesi, Menke'nin Tarantino için düzenlediği son film oldu; çalışmaları 2010'da En İyi Kurgu dalında son Oscar adaylığıyla onurlandırıldı ve aynı yıl hayatını kaybetti.

Filmin yalnızca yüzde otuzu İngilizcedir. Fransızca veya Almanca ağırlıktadır, biraz da İtalyanca vardır. Bu, bir Hollywood yapımı için oldukça sıra dışıdır.

Diane Kruger'ın en bilinen performansları İngilizce filmler olduğu için Tarantino onun Amerikalı olduğunu düşündü ve Almanca diyalogları başarıyla söyleyip söyleyemeyeceğinden şüphe etti. Seçmelerde Kruger, ana dili Almanca olan biri olduğunu çabucak kanıtladı.

Christoph Waltz, Almanca versiyonda kendi performansını kendisi seslendirdi.

Daniel Brühl, filmin yayınlanmasından sonra, seçmeler sırasında Fransızcasının mükemmel akıcı olmadığını itiraf etti. Tarantino'dan Fransızca konuşmasını istediğinde, bazen Fransızcayı İspanyolcayla karıştırarak blöf yapıyordu ve Tarantino'nun fark etmeyeceğini doğru tahmin etti. Brühl, senaryonun çevrilmiş versiyonunu alınca Fransızca telaffuzunu mükemmelleştirebildi.

Michael Fassbender'ın Teğmen Archie Hilcox performansı ironi katmanlarıyla doludur. Fassbender, Almanya'nın Heidelberg kentinde Alman ve İrlandalı ebeveynlerden doğdu ve İrlanda'da büyüdü. Şimdi Londra'da yaşıyor; ana dili Almanca, ikinci dili İrlandaca, üçüncü dili İngilizce ve İngiliz aksan ve lehçelerinde ustadır. Bu filmde, Almancayı akıcı konuşan ancak aksanını gizlemekte zorlanan bir Alman kılığına giren bir İngiliz'i canlandırıyor.

Tarantino'nun Ucuz Roman (1994) filminden bu yana en yüksek hasılat yapan filmi.

Albay Hans Landa (Christoph Waltz) filmde en çok dil konuşan karakterdir: Dört dil (İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca).

Rolüne hazırlanmak için Mélanie Laurent, New Beverly Sineması'nda birkaç hafta film projeksiyonisti olarak çalıştı ve çoğunlukla gösterilerden önce çizgi filmler ve fragmanlar yansıttı. Tarantino'nun belirlediği gerçek test, Rezervuar Köpekleri (1992) filmini göstermesiydi.

Ayı Yahudisi'nin (Eli Roth) sopasına kazınmış Yahudi isimlerinden biri Anne Frank'tır.

B.J. Novak, Er Utivich'i oynamak için The Office (2005) dizisinden izin almak zorunda kaldı. Dizideki yokluğu, karakterinin "liseden arkadaşlarıyla Tayland'a gitmesiyle" açıklandı.

Final sahnesinde yere düşen dev gamalı haç gerçektir. Sette yaşanan bir hataydı.

Tarantino, bu filmin bir savaş filmi kadar bir spaghetti western olmasını amaçladı ve filme "Bir Zamanlar Nazi İşgalindeki Fransa'da" adını vermeyi düşündü. Bu başlığı filmin ilk bölümüne verdi.

Eli Roth'un yönettiği film içindeki Alman propaganda filmi "Nation's Pride"da Tarantino, "Yalvarırım, o kuleyi yok etmeliyiz!" diyen bir Amerikan askerini seslendirdi. Ayrıca filmde ilk kafa derisi yüzülen Alman olarak bir Tarantino kuklası göründü.

Albay Hans Landa için ilk tercih Leonardo DiCaprio'ydu, ancak Tarantino rolün Almanca konuşan bir oyuncu tarafından oynanması gerektiğine karar verdi. DiCaprio, Tarantino'nun bir sonraki filmi Zincirsiz'de (2012) baş düşmanlardan birini canlandırdı.

Filmin yanlış yazılan başlığı sorulduğunda Quentin Tarantino'nun cevabı kısaydı: "Bunu asla açıklamayacağım. Sanatsal bir dokunuş yaparsınız ve açıklamak onun anlamını yok eder."

Eli Roth ve Omar Doom, tiyatrodaki yangın sahnesini çekerken neredeyse gerçekten yanıyordu. Testlerde alev sıcaklığı 750°F'ye (400°C) ulaşmıştı ama çekim sırasında set kontrolden çıktı; tavan sıcaklığı 2000°F'yi (1093°C) buldu. Tarantino yangın geçirmez kıyafetle bir vincin üzerinde kamerayı kullanıyordu ve kimse geri adım atmak istemedi. İtfaiye müdürleri, on beş saniye daha çekim yapılsaydı çelik yapının çökeceğini söyledi. Roth ve Doom hafif yanıklarla kurtuldu.

Brad Pitt'e göre film sıralı olarak çekildi.

Shosanna'nın babası Jakob'u (çiftlik evinde döşeme tahtalarının altında saklanırken görünen) Patrick Elias canlandırdı. Elias'ın babası Buddy Elias, Anne Frank'ın birinci dereceden kuzeniydi.

Film kurgusal olsa da, kısmen OSS'nin gerçek "Operation Greenup" operasyonundan ilham aldı. Şubat 1945'te üç OSS ajanı Avusturya'ya paraşütle atıldı: Almanya doğumlu Frederick Mayer, Hollanda doğumlu Hans Wijnberg ve eski Wehrmacht subayı Franz Weber. Mayer aylarca Nazi subayı kılığında istihbarat topladı, ancak bir karaborsacı tarafından ele verilince Gestapo'ya yakalandı ve işkence gördü. Yine de arkadaşlarına ihanet etmedi. General Franz Hofer savaşın kaybedildiğini anlayınca Mayer'i evine getirtti ve teslim olmak için OSS'ye mesaj göndermeyi teklif etti. Mayer, Almanya'nın Avusturya kuvvetlerinin 3 Mayıs 1945'te Innsbruck'ta teslim olmasına yardımcı oldu. 2012'de History Channel belgeselinde bir araya gelen Wijnberg ve Mayer'den Wijnberg röportajdan bir gün sonra öldü; Weber ise Nisan 2016'da.

Eli Roth, film içindeki film "Nation's Pride"ı yönetti. Tarantino'dan bu kısa filmi yönetmesini isteyen Roth, kardeşi Gabriel'in de ikinci kamerada yer almasını şart koştu. İki günde yüz otuz kamera kurulumu yapan kardeşler, Tarantino'yu o kadar memnun etti ki planlanan üçüncü günü de Roth'a verdi. Toplam beş buçuk dakikalık kısa film, tutarlı bir bütün değil, daha uzun bir filmin parçaları gibi hissettirmek üzere tasarlandı.

Bridget von Hammersmark'ın boğularak öldürüldüğü sahnede Diane Kruger neredeyse gerçekten boğuluyordu. Tarantino, diğer filmlerdeki boğma sahnelerinin yapaylığından rahatsızdı ve Kruger'ı gerçekten boğmaya ikna etti. Christoph Waltz'un işi doğru yapamayacağından korkan Tarantino, sahneyi kendisi çekti. Kruger'a "Seni boğacağım, havanı keseceğim, sadece kısa bir süreliğine" dedi ve bayılma noktasına kadar boğdu. Neyse ki çekim tek seferde tamamlandı.

Francesca (Julie Dreyfus) eski UFA oyuncusu Lilian Harvey'den bahsedince Joseph Goebbels öfkeyle o ismin bir daha anılmamasını emreder. Harvey, Yahudi koreograf Jens Keith'in İsviçre'ye kaçmasına yardım ettikten sonra 1939'da Nazi Almanyası'ndan kaçmak zorunda kalmıştı.

"Ayı Yahudisi"nin vahşi zihniyetine nasıl girdiği sorulduğunda Eli Roth, performansını kısmen tarihsel olarak doğru kostümlere bağladı: "Yün iç çamaşırı giymek insanı her şeyi öldürmek istetir." Ayrıca kız arkadaşının iPod'una gizlice Hannah Montana müziği eklediğini ve bunu dinlemenin açıklanamaz bir şekilde karakterin vahşi doğasına erişmesini sağladığını belirtti.

Quentin Tarantino bu filmi Kill Bill: Vol. 1'den önce yazmaya başladı ama iyi bir son bulamayınca rafa kaldırdı ve Uma Thurman'la Kill Bill projesine odaklandı.

"Stolz der Nation" propaganda filminin afişleri, dönemin Alman sansür damgasını da içerecek şekilde tarihsel olarak doğru ve Üçüncü Reich film afişleri tarzında hazırlandı.

2009'un sonlarında Sir Michael Caine, Christoph Waltz'ın Hans Landa performansını "yıllardır gördüğüm en iyi kötü adam performansı" olarak övdü ve Waltz'ın 2010 Oscar'larında En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü kazanacağını doğru tahmin etti.

Almanya'daki tanıtım malzemelerinde tüm gamalı haçlar kaldırıldı veya kapatıldı, çünkü dağıtımcı Alman yasalarını ihlal edip etmediğinden emin değildi.

Landa'nın Shosanna için seçtiği yiyecekler semboliktir. Süt bardağı, LaPadite'in çiftliğinde Landa'nın süt içtiği ve Shosanna'nın ailesinin öldüğü ana göndermedir; strudel ise domuz yağıyla yapıldığı için koşer değildir ve Yahudi beslenme kurallarına aykırıdır.

Orijinal finalde Shosanna'nın Naziler için filmi Fransızca olacaktı. Mélanie Laurent, Tarantino'ya finali daha güçlü kılmak için İngilizce yapılmasını önerdi.

Christoph Waltz, İtalyanca'yı akıcı konuşmadığını ve diyaloglarını sadece film için öğrendiğini itiraf etti.

Christoph Waltz, çoğunlukla yabancı dilde (Almanca, Fransızca, İtalyanca) konuşan bir karakterle Oscar kazanan yedi oyuncudan biri oldu. Diğerleri: Sophia Loren, Robert De Niro, Roberto Benigni, Benicio Del Toro, Marion Cotillard ve Youn Yuh-Jung.

Teğmen Aldo Raine (Brad Pitt) filmin sonunda İtalyan aktör taklidi yaparken "Enzo Gorlomi" adını kullanır; bu, The Inglorious Bastards (1978) filminin yönetmeni Enzo G. Castellari'nin doğum adıdır.

Senaryonun ilk taslaklarında Shosanna, Fransız direnişinin daha aktif bir üyesiydi, çatılardan askerleri vuruyor ve bir ölüm listesi tutuyordu. Ancak Tarantino, Kill Bill filmlerinde bu detayları kullanınca tekrara düşmemek için Shosanna'yı daha gerçekçi ve alçakgönüllü bir karakter yapmaya karar verdi.

Simon Pegg bir ara Teğmen Archie Hicox rolü için seçilmişti ancak Tenten'in Maceraları ile çakışan programı nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı. Yerine Michael Fassbender geçti.

Aldo Raine'in boynundaki yara hiçbir zaman açıklanmaz. Senaryo, 1920'ler ve 1930'larda yaygın bir ceza olan linçten kurtulduğunu ima eder, ancak yaranın sırrı perde arkasında kalır.

Inglourious Basterds, Quentin Tarantino'nun sekiz Oscar adaylığı alan ilk filmiydi; ta ki Bir Zamanlar... Hollywood'da on adaylıkla bu rekoru kırana kadar.

Tarantino, Basterds'leri canlandıran tüm oyuncuları bir günlük 'kafa derisi yüzme eğitimi'ne tabi tuttu. En iyi üç uygulayıcı, bu eylemi yaparken yakın çekim alacağını söyledi. Bu anlardan biri son sahnede Utivich'in Landa'nın şoförünün kafa derisini yüzdüğü sahnedir.

Albay Hans Landa, acımasız bir 'Yahudi Avcısı'dır. Gerçek hayatta Christoph Waltz'ın oğlu ise bir hahamdır.

Quentin Tarantino'nun evreninde Teğmen Aldo Raine, True Romance'teki (1993) kanepe oturan pothead Floyd'un büyük büyükbabasıdır. Her iki karakteri de Brad Pitt canlandırır.

Hans Landa'nın Bridget von Hammersmark'ı boğduğu sahnede boğan eller, yazar ve yönetmen Quentin Tarantino'ya aittir.

Quentin Tarantino, diyaloglarının Fransızca ve Almanca çevirilerini hiç öğrenmedi; İngilizce olmayan tüm sahneleri sezgileriyle yönetti.

Diane Kruger, bar sahnesindeki diğer Alman oyuncularla birlikte repliklerini hem İngilizce hem Almanca öğrenmek zorunda kaldıklarını söyledi. Tarantino sahneyi İngilizce yönettiği için, Almanca konuşurken bile oyuncuların İngilizce diyaloğun altyazıdaki hızına uyması gerekiyordu.

Sinema salonu sahnesinde Çavuş Donny Donowitz (Eli Roth), 'Antonio Margheriti' takma adını kullanır. Bu, kült İtalyan yönetmen Antonio Margheriti'nin adıdır ve Roth ile Tarantino'nun favori yönetmenlerindendir.

Donny ve Omar'ın Hitler'in locasını basmak için kullandıkları tuhaf eldiven tabancaları Sedgley OSS .38 olarak bilinir. Aslında ABD Donanması inşaat ekipleri için son çare silahı olarak tasarlanmıştı.

Filmin son kurgusu 3 saat 10 dakikaydı. İlk halka açık gösterimden önce Tarantino ve Sally Menke, iki günde filmi 2 saat 33 dakikaya indirdi.

Stiglitz'in bıçağında 'Meine Ehre heisst Treue' yazılıdır, yani 'Sadakat benim onurumdur'. Bu yazı, SS askerlerinin tüm bıçaklarında bulunurdu.

Rod Taylor'ın son filmi. Oyuncu emekli olmuştu ancak Winston Churchill'i bir sahnede canlandırmayı kabul etti.

Alman subaylarını öldürme operasyonunun adı 'Kino', Almanca'da 'sinema' anlamına gelir.

Tarantino genellikle aynı arka plan karakterlerinden oluşan bir üçlüyü birlikte hareket ettirir. Bu filmde, Albay Hans Landa merdivenlerden inerken yanından geçen üç Alman okul kızıdır.

Diyalogların yaklaşık %42'si İngilizce, %28'i Almanca, %22'si Fransızca ve %1'i İtalyancadır. 44 dakikalık bir bölümde 9 dakikadan az İngilizce konuşulur ve 25 dakika boyunca hiç İngilizce konuşulmaz.

Brad Pitt gerçek hayatta Almanca bilir; Alman atalarına ilgi duyduğu için dili öğrenmiş ve Almanya'yı birçok kez ziyaret etmiştir. İronik olarak, Teğmen Aldo Raine filmde asla Almanca konuşmaz.

Berlin'deki seçmelerde Michael Fassbender, Albay Hans Landa rolünü sormuştu. Tarantino, 'Bak dostum, Heathcliff rolünü oynayan herhangi bir adam benim Landa'mı oynayacak kadar Alman değil,' diye yanıtladı.

The Inglorious Bastards (1978) filminin yönetmeni Enzo G. Castellari, 'Inglourious Basterds' başlığını kullanmasına izin vermesi karşılığında 'Ateş!' diye bağıran bir General olarak cameo yaptı. Tarantino, Castellari'yi yanan perdeyi işaret eden bir General olarak çekti ancak sahne sinema kurgusuna girmedi.

Binbaşı Hellstrom, kartının King Kong (1933) olduğunu söylerken Tarantino'nun filmi Amerikan köle ticareti alegorisi olarak yorumlamasını dile getirir. Tarantino bu yorumu National Public Radio'da Terry Gross ile yaptığı röportajda açıklamıştı.

Quentin Tarantino, Rod Taylor'ı bizzat arayarak Sir Winston Churchill rolünü teklif etti. Taylor, filmin Almanya'da çekileceğini öğrenince Albert Finney'in İngiltere'de yaşadığını ve The Gathering Storm'da (2002) Churchill'i canlandırarak büyük beğeni topladığını söyledi. Tarantino'nun yanıtı netti: "Rod Taylor beni reddederse Albert Finney'i ararım." Taylor rolü kabul etti.

Daniel Brühl, filmin İspanyolca dublajında kendi sesini kullandı.

Bodrum bar sahnesinde, Almanya doğumlu ve akıcı Almanca konuşan Michael Fassbender, alışılmadık bir aksanla konuştu. Bazı sesleri yanlış telaffuz etti ve doğal ritmi bozdu.

Sinemada Zoller'dan imza alan üç kız, Hitler Gençliği'nin kız kolu Bund Deutscher Mädel'in (BDM) ayırt edici kahverengi ceketlerini giyer.

Başlık "Inglourious Basterds", Enzo G. Castellari'nin 1978 tarihli aynı adlı filminden esinlenmiştir. Her iki film de düşman hatları gerisinde kaos yaratan Amerikan askerlerini konu alır, ancak hikayeler tamamen farklıdır. Castellari de karşılık olarak yeni filmine Caribbean Basterds (2010) adını verdi.

Quentin Tarantino, Brad Pitt ile Fransa'daki Chateau Miraval'de buluştu. Aldo Raine rolü üzerine bir gece boyunca ve beş şişe şatonun kendi Pink Floyd rosé şarabı eşliğinde konuştular; Pitt rolü kabul etti.

Binbaşı Hellstrom, Hicox'un aksanını sorgularken Onbaşı Wilhelm Wicki'ye "Münih Teğmeni", Çavuş Hugo Stiglitz'e ise "Frankfurt Teğmeni" diye hitap eder. Gerçek hayatta Burkhard Münih, Schweiger ise Frankfurt bölgesindendir.

Ününe ve Basterds'ın lideri olmasına rağmen Aldo Raine, filmde sadece bir kişiyi öldürürken görülür: sondaki telsiz operatörünü vurduğu sahne.

Quentin Tarantino, Mélanie Laurent ile üç aşamada görüştü: ilkinde tüm karakterleri canlandırdı, ikincisinde replikleri paylaştı, üçüncüsünde yüz yüze yemek yediler. Yemekte Laurent'e "Biliyor musun, hoşlanmadığım bir şey var. Ülkende ünlüsün ve ben gerçekten birini keşfetmek istiyorum" dedi. Laurent "Hayır, hayır... O kadar ünlü değilim" diye yanıtladı ve dört gün sonra Tarantino onu Shosanna rolü için arayarak kesinleştirdi.

Basterds'ın kullandığı silahların hiçbiri Amerikan yapımı değil; bu, işgal altındaki düşman topraklarında gizli bir suikast timi olmalarına uygun. B.J. Novak, Berlin'deki bir şirketten Alman silahlarını kullanma eğitimi aldıklarını anlattı. Hikayeye göre Basterds, öldürdükleri her Naziden silahları alıyor ve kusursuz kullanabiliyorlardı.

Üçüncü Bölüm, filmde kimsenin ölmediği ve İngilizce konuşulmayan tek bölümdür.

Aldo Raine tanıtılırken, Kanadalı ve Amerikalı askerlerden oluşan 1. Özel Hizmet Gücü "Kara Şeytanlar"ın nişanını taşır.

LaLouisiane tavernasındaki son iskambil oyununda Binbaşı Hellstrom'un tanımlaması gereken kart King Kong'dur. King Kong (1933), Adolf Hitler'in en sevdiği filmlerden biriydi.

Quentin Tarantino, Frederick Zoller'ın Shosanna'yı gerçekten sevdiğine ve son karşılaşmalarının trajik olduğuna inandığını belirtti. Zoller'ın projeksiyon odasına zorla girmesi ve Shosanna'yı tehdit etmesi, duygularının en kötü anda kontrolünü kaybetmesini temsil ediyor.

Bridget von Hammersmark, Alman film yıldızı ve çifte ajan, kısmen Marlene Dietrich'e dayanıyor. Dietrich hiçbir zaman denizaşırı ajan olarak görev yapmasa da, II. Dünya Savaşı'nda Stratejik Hizmetler Ofisi (OSS) ile çalıştı. 1944'te OSS'nin Moral Operasyonları Şubesi için Musak projesi kapsamında düşman askerlerinin moralini bozmak amacıyla propaganda yayınları yaptı. Almanca "Lili Marlene" dahil şarkılar kaydetti ve Müttefik zaferleri ile Alman yenilgilerini bildiren kayıtlar yaptı. Çabaları için OSS komutanı William J. Donovan'dan teşekkür ve Amerikan Özgürlük Madalyası aldı. Savaş sırasında Dietrich'in kız kardeşi ve eşi Almanya'da kalmış ve Belsen'de Alman subaylarının uğrak yeri olan bir sinema işletmişlerdi. Dietrich ve kız kardeşi savaştan sonra bir araya geldi.

Michael Fassbender akıcı Almanca konuşsa da, normalde Orta Atlantik aksanıyla konuştuğunu ve Almanca konuşan bir İngiliz subayı gibi ses çıkarmak için bir ses koçuyla çalışması gerektiğini itiraf etti.

II. Dünya Savaşı'nda "Masters' Bastards" adlı gerçek bir birlik vardı. Kafiye dışında, Japonlara karşı korkutucu ünleriyle bu ismi kazandılar, tıpkı Avrupa'daki kurgusal "Basterds" gibi.

Jean Reno, Perrier LaPadite rolünü reddetti.

Senaryonun ilk taslağında Wilhelm, Bridget von Hammersmark tarafından vurulduktan sonra hayatta kalır ve Albay Hans Landa'ya verdiği bilgiler onu ifşa eder.

Çavuş Donny Donowitz "Ayı Yahudi" (Eli Roth), İkinci Bölüm'de "Teddy Ballgame"den bahseder. Bu, Ted Williams'ın takma adlarından biridir; Williams, beyzbol kariyerini II. Dünya Savaşı ve Kore Savaşı'nda hizmet için iki kez kesintiye uğratmış bir savaş kahramanıydı.

Filmin Almanya tanıtım sitesi, Nazi sembollerinin sergilenmesini kısıtlayan Alman ceza kanununa uygun hale getirildi. Başlıktaki gamalı haç kaldırıldı, çelik miğferdeki Nazi sembolü yerine kurşun deliği kondu. İndirme bölümü de gamalı haç içeren duvar kağıtlarını çıkaracak şekilde düzenlendi. Ancak film, "sanat eseri" sayıldığından sansürlenmedi.

Açılış jeneriğinde filmin başlığının altında Romen rakamıyla telif hakkı bilgisi yer alır. Bu, Tarantino'nun 1960'lar ve 1970'lerdeki filmlere saygı duruşudur.

Raine ve Landa ile telsizle pazarlık yapan Amerikan subayının sesi duyulur.

İkinci büyük afişte gösterilen film Le Corbeau (1943), Nazilerin Fransa'yı işgali sırasında çekilmiş ve sansürü atlatan gizli Nazi karşıtı mesajlar içerir.

Eli Roth, Çavuş Donny Donowitz rolü için on beş kilo kas yaptı. Saç kesmeyi de yapımcı Pilar Savone'nin babası Umberto'dan öğrendi.

Francesca Mondino rolü özellikle Julie Dreyfus için yazıldı; Dreyfus daha önce Kill Bill: Vol. 1'de benzer bir karakteri canlandırmıştı.

Çekim senaryosunda Raine ve adamlarının veteriner Bridget Von Hammersmark'ın kurşun yarasını tedavi etmesi için kafeslerdeki iki köpeği vurarak korkuttuğu bir sahne vardı. Çekildi ama final kurgusundan çıkarıldı; yine de Hammersmark'ın masada olduğu sahnede arkasında delikli tel örgüler, kan lekeleri ve ölü köpekler görülür.

Shosanna'nın kafede okuduğu kitap, Leslie Charteris'in The Saint in New York adlı romanının Fransızca baskısıdır. Roman, kibar suç avcısının bir cinayetin intikamı için gangsterleri soğukkanlılıkla öldürmesiyle bilinir; bu, Teğmen Raine'in görevine benzer.

Film galasında Joseph Goebbels, Frederick Zoller'ı Emil Jannings ile tanıştırır ve ona "dünyanın en büyük aktörü" der. Jannings, sessiz film yıldızıydı; 1928'de En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü'nü kazanan ilk kişi oldu. Sesli filmlerle Hollywood kariyeri sona erince Almanya'ya döndü ve Nazi propagandası yapan filmlerde oynadı. Goebbels onu "Devlet Sanatçısı" ilan etti.

Brad Pitt'in karakteri Teğmen Aldo Raine'in adı, oyuncu ve II. Dünya Savaşı gazisi Aldo Ray'e ve Rolling Thunder filmindeki Charles Rane karakterine bir saygı duruşudur.

Mike Myers, ailesi İngiliz Silahlı Kuvvetleri'nde görev yaptığı için filmde yer almak istedi. Karakterinin aksanını "Kraliyet İngilizcesi'nin subay sınıfıyla buluştuğu bir versiyon" olarak tanımladı, ancak asıl vurgunun "Bu savaştan bıktım" tavrı olduğunu söyledi.

Filmde Alman askerlerinin oynadığı oyunda, bir askerin alnında yazılı isim Mata Hari'dir. Bu, Diane Kruger'ın canlandırdığı, II. Dünya Savaşı'nda Müttefikler için çift taraflı ajan olan aktris karakterini yansıtır.

Sinema fuayesindeki büyük Nazi kartalı, Berlin'deki Reich Şansölyeliği'nde bulunan bronz bir kartala dayanır. Orijinali şu anda Ohio'daki ABD Hava Kuvvetleri Müzesi'ndedir.

Quentin Tarantino, Çavuş Donny Donowitz rolü için Adam Sandler'a teklif götürdü ancak Sandler, programının Funny People çekimleriyle çakışması nedeniyle reddetti.

Shoshanna, açılış sahnesinin sonunda Albay Hans Landa'dan kaçarken ve projeksiyon odasındaki son sahnelerde yalınayaktır.

"Inglorious" kelimesi film boyunca hiç söylenmez; sadece Teğmen Raine'in silahının dipçiğine kazınmıştır.

Tarantino'nun imza sahnesi olan bagaj veya motor bölmesinden oyuncu çekimi, bu filmde yerini gamalı haç izleri taşıyan kurbanların bakış açısından çekimlere bırakmıştır.

Alman punk grubu Die Ärzte'nin davulcusu, film galasında yer gösterici olarak görünür.

2. Bölümün sonlarında Wicki tercümanlık yaparken göğsüne sol omzunun yakınına altın bir yaprak düşer; bu, Nazilerin Yahudilere taktırdığı sarı Davut Yıldızı'nı andırır. Raine, "Biz üniformalı Nazileri severiz; böylece onları hemen fark edebiliriz" derken yaprak yerinde kalır.

Ölü sayısı: üç yüz bir.

Zoller, Shosanna'yı görmek için projeksiyon odasına çıktığında arka planda çalan müzik, Kelly's Heroes (1970) filmindeki banka tanklarına saldırı sahnesinde duyulan parçayla aynıdır.

Cloris Leachman, filmde Boston'da yaşayan yaşlı bir Yahudi kadın olan Bayan Himmelstein'ı canlandırmıştı. Donny Donowitz ile çay içtiği ve imzalı beyzbol sopasını imzaladığı sahneler çekilmesine rağmen finalden çıkarıldı. Tarantino, bu görüntüleri bir ön filmde kullanabileceğini belirtiyor.

Film posterlerinden birinde, kanlı bir Alman miğferi yine kanlı bir beyzbol sopasından sarkarken görülür. Sopada normalde 'Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky' logosu bulunurken, burada 'Knoxville, TN' yazılıdır; burası Quentin Tarantino'nun memleketidir.

Sinemaya İtalyan film yapımcılarını taklit ederek giren üç Basterds arasında 'en az İtalyanca konuşan' olarak tanımlanmasına rağmen, en inandırıcı İtalyan aksanına sahip olan Er Omar Ulmer'dır (Omar Doom).

LaPadite evinin zemininin altında saklanırken Shosanna, Fransız çiftçi ile SS Albay Landa arasındaki İngilizce konuşmayı anlayamaz. Ancak daha sonra, yakılacak Alman siyasi elitine yaptığı konuşmayı akıcı bir İngilizceyle filme alır; Hitler dahil Alman seyircinin çoğu ne dediğini anlamamıştır.

Senaryo üniformalı tüm Almanlardan Nazi olarak bahsetse de, Heer (Ordu), Kriegsmarine (Donanma) ve Luftwaffe'dekilerin (Hava Kuvvetleri) yalnızca küçük bir yüzdesi üyeydi. Ancak yalnızca Nazilerin Gestapo ve Waffen SS üyesi olmasına izin veriliyordu.

Brad Pitt, Legends of the Fall (1994) filminde iki Alman askerinin kafa derisini yüzen ve kaçakçılığa bulaşan bir adamı canlandırmıştı. Bu filmde ise Alman askerlerinin kafa derisini yüzen bir grubun liderini oynuyor ve geçmişte kaçakçılık yaptığından bahsediyor.

LaLouisiane sahnesinde iki kez 'Meksika açmazı' yaşanır: Archie Hicox, Dieter Hellstrom ve Hugo Stiglitz arasında; birkaç dakika sonra Aldo Raine ile Çavuş Wilhelm arasında. Raine ve Wilhelm ayrıca bu açmazın gerekliliklerini tartışırlar.

Tüm filmlerinde olduğu gibi, kasıtlı olarak bariz hatalar eklenmiştir. Örneğin, yabancı dil konuşan karakterlerin İngilizce altyazılarına bazen yabancı kelimeler eklenir. Albay Landa (Christoph Waltz) Fransız çiftçiyle konuşurken 'Oui' der; altyazıda 'Evet' yerine 'Oui' yazar, oysa diğer tüm Fransızca diyaloglar İngilizceye çevrilmiştir.

Orijinal senaryoda Samm Levine'in rolü çok daha büyüktü; Er Hirschberg, Basterds'ın ana üyelerinden biriydi. Ancak filmde Hirschberg yalnızca bir satır konuşur ve kapanış sahnelerinden önce kaybolur, akıbeti belirsiz kalır. Röportajlarda Levine, Hirschberg'in hikayenin sonuna kadar hayatta kaldığını ve yazılıp çekilmeyen kapanış sahnelerinde onun ve diğer Basterds'ın, Albay Landa ile işlerini hallettikten sonra Teğmen Raine ve Er Utivich ile buluştuğunu doğruladı.

Bir noktada Tarantino, Basterds'ı yaklaşık 5 bölümlük bir TV mini dizisi yapmayı ciddi olarak düşünmüştü, ancak arkadaşı Luc Besson onu aksi yönde ikna etti.

Bu filmin senaryosu 2008 Kara Liste'de yer aldı; bu liste yılın 'en beğenilen' yapılmamış senaryolarının listesidir.

Kliest karakteri yalnızca telefonda bir ses olarak var olup Christian Brückner tarafından seslendirilmiştir. Benzer şekilde, OSS Komutanı karakteri yalnızca radyoda bir ses olarak duyulur ve Harvey Keitel tarafından seslendirilir. Christian Brückner, Pulp Fiction (1994) filminde Keitel'in Almanca dublajını yapmıştı.

Til Schweiger'in canlandırdığı Çavuş Hugo Stiglitz karakterinin adı, Meksikalı B-film oyuncusu Hugo Stiglitz'e bir saygı duruşudur.

Çoğu Hollywood filminin aksine, filmin bitiş jeneriği, yapımcılardan önce başlıca sanatsal katkıda bulunanları (örneğin editör Sally Menke) listeler.

Film içindeki film 'Stolz der Nation' (Nation's Pride), Eli Roth tarafından yönetilmiş ve tam uzunlukta olarak Inglourious Basterds DVD'sinde özel bir bölüm olarak eklenmiştir, ancak YouTube'da da izlenebilir. Kurgusal filmin 'yönetmeni' Alois von Eichberg'dir.

Senaryoda çoğu kişinin gözden kaçırdığı çok ince ama doğru bir tarihi detay, Alman Ordusu (Heer) veya Nazi Partisi Schutzstaffel (SS) karakterlerinin SS personelinden bahsederken veya onlarla konuşurken ortaya çıkar. SS, Heer veya Wehrmacht'ın bir üyesi değildi ve farklı rütbe unvanları kullanırdı, ancak genellikle üniformalarında Wehrmacht rütbe işaretleri taşırlardı. Hicox, Wicki ve Stiglitz (bodrum tavernasında buluştuklarında) ile Landa ve Hellstrom SS üniformaları giyerler. Heer ve SS karakterleri, Standartenführer, Sturmbannführer, Hauptsturmführer ve Obersturmführer gibi gerçek SS rütbe unvanlarını kullanır. Ancak Fransız, Alman sivil (von Hammersmark) ve Amerikalı ile İngiliz (Alman gibi davranmadıkları zaman) karakterler, SS karakterlerine Heer rütbe karşılıkları olan Albay/Oberst, Binbaşı, Yüzbaşı/Hauptmann, Kıdemli Teğmen/Oberleutnant olarak hitap eder. Hangi unvan söylenirse söylensin, altyazılar her zaman İngilizce olarak Heer rütbelerini kullanır.

Rod Taylor, Sir Winston Churchill'i canlandırmaya hazırlanırken, duruşunu, beden dilini ve peltek konuşma dahil sesini doğru almak için Churchill'in görüntülerinin olduğu düzinelerce DVD izledi.

Til Schweiger'a Çavuş Hugo Stiglitz veya Onbaşı Wilhelm Wicki rolleri arasında seçim yapma şansı verildi. İlkini seçti.

Mélanie Laurent, rol için seçmelere katıldığında İngilizce bilmediğini söylemesine rağmen Quentin'e akıcı olduğunu söylemişti. Dili, Gossip Girl bölümlerini aşırı izleyerek öğrendi.

Binbaşı Hellstrom sinemanın önünde durduğunda, Kill Bill: Vol. 1'de Beatrix Kiddo'nun kılıcını Crazy 88'lerden birine sapladığı sahnenin müziği çalar. Bu melodi, yaklaşan tehlikeyi sezdirir.

Shosanna Dreyfus'un adı, filmde Francesca Mondino'yu canlandıran Julie Dreyfus'tan gelir.

Michael Madsen'ın canlandırması planlanan Babe Buchinsky karakteri, adını Charles Bronson'un gerçek adı olan Charles Buchinsky'den alır. Bronson, filme ilham veren The Dirty Dozen'da rol almıştı.

Çavuş Donny Donowitz, Tarantino evreninin bir parçasıdır; True Romance'deki yapımcı Lee Donowitz ile aynı soyadını taşır. Tarantino'ya göre Donny, Lee'nin babasıdır.

Filmin Almanca versiyonu, çok dilli yapısını büyük ölçüde atlar. Açılış sahnesinde Landa ve LaPadite Fransızca başlayıp Almancaya geçerken, Fassbender'ın tüm diyalogları yeniden seslendirilmiştir.

Restoran sahnesinde Shosanna, ailesini öldüren Landa'nın adını duyup arkasında olduğunu fark ettiğinde çalan vurucu ses, Charles Bernstein'ın The Entity film müziğindendir.

Tim Roth, başlangıçta kendisi için yazılan Teğmen Hicox rolünü, Lie to Me dizisindeki program çakışması nedeniyle reddetti.

Daniel Brühl'e Zoller rolü verilmeden önce Binbaşı Hellstrom veya Başçavuş Wicki rolleri teklif edildi.

Teğmen Aldo, Landa'ya Maynardville, TN'den olduğunu söyler. Burası Tarantino'nun memleketi Knoxville'e 28 mil uzaklıkta gerçek bir kasabadır.

Aldo, asker toplama monoloğunda "dağ adamı Jim Bridger"ın soyundan geldiğini söyler. Bridger'ın Kızılderili eşleri vardı, ancak hiçbiri Apaçi değildi; bu yüzden lakabı "Aldo the Apache"dir.

Söylentiye göre Harvey Weinstein, Cannes geri bildirimleri sonrası Tarantino'yu 40 dakika kesmeye zorladı. Weinstein bunu yalanladı; Tarantino'nun zaman darlığından sahneleri yeniden düzenlediğini, sinema versiyonunun Cannes versiyonundan beş dakika uzun olduğunu belirtti.

Frederick Zoller karakteri büyük ölçüde Audie Murphy'den esinlenmiştir. Seçmelerde Daniel Brühl, Shosanna rolü için yarışan Fransız aktrislerle deneme çekimlerine katıldı.

Küçük bir cameoda, The Inglorious Bastards (1978) filminin yıldızı Albay Svenson görünür.

Tom Tykwer, senaryonun Almanca kısımlarını tercüme etti.

Wilhelm çığlığı filmde iki ölüm anında duyulur: ilk yarım saniye 90. dakikada, kalanı 20 dakika sonra. Film içindeki filmde bir asker vurulup düşerken de duyulur.

Nadine köyü gerçek değildir, ancak haritadaki konumu Nanteuil-le-Haudouin kasabasına denk gelir. Haritada "Haudouin" yazısı hâlâ görülebilir.

Christoph Waltz'ın setteki ilk haftası, filmdeki ilk sahnesiydi.

Sherlock Holmes filmde iki kez anılır: Landa'nın piposu Holmes'un Calabash Meerschaum'una benzer; Landa "İnsanları bulmak benim uzmanlık alanımdır" der.

Tarantino, Paul Thomas Anderson ile ilişkisini en değerli ilişkisi olarak tanımlar ve There Will Be Blood'un kendisine daha iyi olması için ilham verdiğini söyler.

Shosanna'nın sineması, Kaliforniya'daki birkaç sinemadan modellenmiştir; en büyük etki Vista Cinema Silverlake ve Los Angeles Theater'dan gelir.

Ennio Morricone, Baaria (2009) ile çakışan programı ve yeterli zamanı olmadığı gerekçesiyle filmin müziklerini yapmaktan vazgeçti. Yerine, Morricone'nin önceki filmlerinden parçalar kullanıldı.

B.J. Novak'ın canlandırdığı karaktere Almanlar 'Küçük Adam' der. Bu lakap, Novak için yeni değildir; The Office'in 'Dunder Mifflin Infinity' bölümünde de karakterine aynı şekilde seslenilmişti.

Perrier LaPadite'in evindeki sahnede Albay Hans Landa bir bardak süt içerken, bir güve bardağın kenarına tırmanıp dibine doğru sarmal çizerek iner.

Quentin Tarantino başlangıçta Aldo Raine'in İtalyanca konuşmasını daha düzgün hayal etmişti. Ancak senaryo okumasında Brad Pitt'in kalın bir güney aksanıyla 'Buongiorno' demesi kahkaha patlamasına yol açınca, Tarantino sahneyi olduğu gibi bırakmaya karar verdi.

Bardaki oyunda kullanılan kartlardaki isimler: Winnetou, Cengiz Han, Mata Hari, Beethoven, Pola Negri, Edgar Wallace, G.W. Pabst, King Kong, Marco Polo, Brigitte Horney ve Brigitte Helm.

Basterds'lardan biri, Adolf Hitler'in tanıtım sahnesinin arka planındaki ressamı da canlandırdı. Oyuncu Levine, bunu 21 Ağustos 2009'da Twitter'da karakter fotoğrafıyla doğruladı.

Heer'de (3. Reich Ordusu) yönetmelikler, bir Oberfeldwebel'in (Kıdemli Başçavuş) bir Gefreiter (Er) ve bir Soldat (Asker) ile arkadaşlık etmesini engellerdi.

Shoshanna, sinemasının afişinde Alman yönetmenler de dahil olmak üzere yönetmen isimlerine yer verir, çünkü işgali onaylamasa da sanata saygı duyar. 'Nations Pride' galasında ise afişte sadece film adı ve yıldızı vardır; yönetmenin adı yoktur, bu da saygısızlığını gösterir.

Bodrum bar sahnesinde erlerden biri Karl May'e atıfta bulunup karakterinin Winnetou olduğunu söyler. Karl May'in western kitaplarının Kızılderili kahramanı Winnetou, Hitler'in en sevdiği yazarlardandı. Ancak üç parmakla kalbe dokunma selamı anakronizmdir; bu hareket 1960'ların Winnetou filmlerinin imzasıydı.

Bu film, Brad Pitt ile Quentin Tarantino'nun ilk ortak çalışmasıdır. Pitt daha önce Tarantino'nun yazdığı True Romance'da (1993) rol almıştı.

Açılış müziği, Dimitri Tiomkin ve Paul Francis Webster'ın 1960 yapımı The Alamo için bestelediği 'The Green Leaves of Summer' adlı yarı halk türküsünden alınmıştır.

Harvey Keitel ve Samuel L. Jackson filmde yalnızca seslendirme yaparak yer alır. İkili daha önce Ucuz Roman'da (1994) birlikte çalışmıştı.

Filmde baba-kızı canlandırmalarına rağmen Denis Ménochet ile Léa Seydoux arasında sadece 9 yaş fark vardır.

Madame Mimieux rolü için ilk tercih Isabelle Huppert'tı, ancak program çakışınca Tarantino rolü Maggie Cheung'a verdi. Bu rol sonunda filmden çıkarıldı.

Teğmen Archie Hicox (Michael Fassbender), İngiliz Müşterek Harekât Komutanlığı'nın nişanını taşır; bu komutanlık tüm İngiliz kuvvetlerini, diğer müttefikleri ve ünlü Komandoları kapsıyordu.

Albay Hans Landa'nın Yahudileri farelere benzeten konuşması, Nazi propaganda filmi The Eternal Jew (1940)'dan etkilenmiştir. Film, Yahudileri farelerle ilişkilendirerek Aryan halkını kirletecek hastalıklar yaydıklarını öne sürüyordu.

Harvey Weinstein'ın cinsel taciz iddiaları sonucu The Weinstein Company iflas etti. Lantern Entertainment, film kütüphanesini satın alarak bu filmi ve Tarantino'nun Zincirsiz ile The Hateful Eight'ını 6,1 milyon dolara devraldı. Universal Pictures'ın ortak finansmanı nedeniyle Lantern, şirkete 685.351 dolar ödeyerek sözleşmeleri üstlendi ve yan gelir elde etme hakkı kazandı.

Nastassja Kinski, Bridget Von Hammersmark rolü için görüşmelere katıldı. Tarantino onunla görüşmek için Almanya'ya uçtu ancak anlaşma sağlanamadı.

Aldo ile Çavuş Wilhelm arasındaki LaLouisiane sahnesindeki açmaz, Kill Bill: Vol. 2'deki bir sahneye benzer: Gelin hamile olduğunu öğrenir ve bir kadın tetikçiyle karşı karşıya gelir; hamileliği nedeniyle tetikçinin gitmesine izin vermeyi teklif eder. Çavuş Wilhelm de o gece baba olduğu için Aldo'ya gitmesine izin vermeyi teklif eder. Fark, Gelin'in anlaşmaya sadık kalmasına karşın Aldo'nun anlaşmaya sadık kalırken Bridget von Hammersmark'ın Çavuş Wilhelm'i vurmasıdır. Her iki karakter de müzakerelere 'Öyleyse konuşalım' diyerek başlar.

Eddie Murphy'ye göre, Quentin Tarantino ile filmde bir rol için görüşmelerdeydi.

Wilhelm Wicki (Gedeon Burkhard) karakteri, yönetmenler Georg Wilhelm Pabst ve Bernhard Wicki'ye saygı duruşu niteliği taşıyor.

Quentin Tarantino, Inglourious Basterds'ı en iyi filmi olarak görse de kişisel favorisi Bir Zamanlar... Hollywood'dur (2019).

Shosanna'nın galaya girişinden Landa'nın von Hammersmark'a yaklaşmasına kadar geçen süre, filmin en gergin anlarından birini oluşturur.

Projenin erken aşamalarında, Aldo Raine için Sylvester Stallone, Donny Donowitz için Bruce Willis ve Hugo Stiglitz için Arnold Schwarzenegger düşünülmüştü.

Christoph Waltz'ın En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Oscar'ı kazanan performansı, o yıl En İyi Film adayı olan bir filmde bu kategorideki tek ödüldü.

Tarantino filmin sadece 35mm gösterilmesini istese de bazı dijital salonlarda da izleyiciyle buluştu.

Hicox'un Stiglitz'le konuştuğu sahnede çalan tema, Dark of the Sun (1968) filminden alınmıştır; bu filmde başrolde Rod Taylor vardır.

Archie Hicox'un üniforması, Komando Yeşil Beresi, sol kolunda Müşterek Harekât rozeti, omuzlarında 'No.4 COMMANDO' yaması ve beresinde İstihbarat Kolordusu rozeti taşır. Madalyaları Askeri Haç ve Afrika Yıldızı'dır.

Dieter Hellstrom adı, Marvel'ın Şeytan'ın Oğlu olarak bilinen Daimon Hellstrom karakterine bir göndermedir.

Senaryonun son taslağı internete sızdırıldı ve Tarantino hayran siteleri incelemelerle alıntılar yayınlamaya başladı.

Harvey Keitel'in bu filmdeki küçük rolü Ucuz Roman'daki karakterine benzese de Eli Roth, Winston 'Kurt' Wolfe olmadığını doğruladı.

Filmin sonunda Teğmen Raine, Landa'nın şoförü Hermann'ı midesinden vurur; mide yarasıyla ölüm saatler sürebileceğinden, kafa derisi yüzülürken hâlâ hayatta olması mümkündür.

Film boyunca karakterlerin ayaklarının yakın çekimleri sıkça görülür.

Sinema patlamasının ardından yanan binadan fırlayan kişinin çığlığı, Kurt Russell'ın Ölüm Geçirmez'deki karakteri Dublör Mike'a aittir.

Film ile film içindeki film (Nation's Pride) arasında bir benzerlik: her ikisinde de yabancı dil diyalogları altyazıyla çevrilir.

Hugo Stiglitz, Alman ordusunda tanınan biri olarak karakterize edilir; ancak ünüyle bilindiğinden, pek çok kişinin onun yüzünü bilmemesi mümkündür.

Tarantino, garsonlara sataşma geleneğini sürdürerek La Louisiane tavernasındaki çatışmada barmen Mathilda'yı öldürür.

2005'te Tarantino, II. Dünya Savaşı senaryosunu yazdığını ancak çekim senaryosuna dönüştürmesi gerektiğini söyledi.

Gala gecesinde Landa'nın boynundaki altın madalya, kılıçlı Savaş Liyakat Haçı'nın Şövalye Haçı'dır; bu ödül Ekim 1944'te kurulduğu için Landa'nın alması tarihsel olarak imkânsızdır, ancak film kurgusal olduğundan bu tartışmalıdır.

David Krumholtz program çakışması nedeniyle Er Hirschberg rolünü oynayamadı; yerine Freaks and Geeks'te kardeşini canlandıran Samm Levine geçti.

General Ed Fenech (Mike Myers) adını, İtalyan korku filmlerinin efsane oyuncusu Edwige Fenech'ten alır. Fenech oyunculuğu bırakmıştı, ancak son olarak Eli Roth'un yönettiği Hostel: Part II (2007) filminde göründü. Roth, filmde Çavuş Donny Donowitz "Ayı Yahudi" karakterini canlandırdı.

August Diehl, The Counterfeiters (2007) filminde bir Yahudi olan Burger'ı canlandırırken "Asla bir SS suçlusunun yerine kendimi koymam" repliğini söyler. Bu filmde ise bardaki SS subayı Binbaşı Hellstrom'u oynadı.

Möhring, Er Butz rolünün yanı sıra, Gestapo Subayı Walter Frazer olarak da görünür; Fredrick ve Shosanna ile birlikte bistroda Fransız kız arkadaşıyla yer alır.

Francesca Mondino'nun (Goebbels'in Fransız tercümanı ve metresi) göz alıcı leopar desenli fascinator şapkası, dönemin ünlü İtalyan modacısı Elsa Schiaparelli'nin tasarımına doğrudan bir saygı duruşudur. Schiaparelli, Nazi işgali başladığında Paris'ten New York'a kaçmış ve savaşın sonuna kadar orada kalmıştır.

Sylvester Groth, Joseph Goebbels'i ikinci kez canlandırmıştır (ilki My Führer (2007) filmiydi). Adolf Hitler'i oynayan Martin Wuttke ise daha önce Rosenstrasse (2003) filminde Goebbels'i oynamıştı.

Bridget von Hammersmark'ın (Diane Kruger) "Siz Amerikalılar İngilizce dışında başka bir dil konuşabiliyor musunuz?" sorusunu pekiştirircesine, Amerikalı (ve Kanadalı) oyuncular arasında yabancı dil bilen sadece Brad Pitt, Eli Roth ve Omar Doom'dur; onlar da İtalyancayı von Hammersmark'ın dediği gibi korkunç bir aksanla konuşurlar.

Brad Pitt ve Diane Kruger daha önce Troy (2004) filminde birlikte rol almıştı.

Christoph Waltz daha önce II. Dünya Savaşı temalı bir filmde, biyografik yapım Life for Life: Maximilian Kolbe (1991)'de Auschwitz'den sağ kurtulan bir mahkûmu canlandırmıştı.

Tarantino'nun senaryosunu yazdığı birçok filmde Meksika açmazı sahnesi bulunmasına rağmen (Rezervuar Köpekleri, Ucuz Roman, True Romance, Natural Born Killers, Kill Bill), bu film, karakterlerin içinde bulundukları durumu açıkça tartıştıkları ilk Meksika açmazı sahnesine sahiptir. (Not: Mickey Knox, Mallory ile hücreden kaçarken "Bu bir Meksika açmazı" der.)

Efsanevi yönetmen Claude Lanzmann (Holokost belgeseli Shoah'ın yönetmeni ve Nazi temalı kurgu filmlere sıkça sert eleştiriler getiren biri) İsrail gazetesi Haaretz'e bu filmi çok beğendiğini söyledi.

Silinen bir sahneye göre, Ayı Yahudi savaşa gitmeden önce Boston'da imzalı sopasını satın alıp dekore ederken, Donny Donowitz (Eli Roth) mahallesindeki Yahudilerin sopasını imzalamasını sağlamış ve önde gelen Yahudilerin isimlerini ve imzalarını yazmıştır. Sopaya kazınan isimlerden biri, 1942-44 yılları arasında saklanırken hayatını yazan ve 1945'te Almanya'daki Bergen-Belsen toplama kampında tifüsten ölen genç Yahudi kız Anne Frank'tır.

Kurgusal karakter Francesca Mondino, gerçek hayatta Joseph Goebbels ile iki yıl süren bir ilişki yaşayan Çek aktris Lída Baarová'ya benzerlik gösterir.

Hugo Stiglitz karakteri tanıtılırken çalan müzik, 1972 yapımı blaxploitation filmi Slaughter'ın temasıdır. Bu filmde emekli NFL oyuncusu Jim Brown başroldeydi; Brown ayrıca 1967 yapımı The Dirty Dozen filminde Jefferson karakterini canlandırmıştı. Bu film, Tarantino'nun Inglourious Basterds'ına ilham veren ana filmlerden biridir. İlginçtir ki, orijinal Inglorious Bastards (1978) filminde başka bir emekli futbolcu Fred Williamson rol almıştı; Williamson AFL'de cornerback oynamış ve orijinal filmde Er Fred Canfield'i canlandırmıştı. Williamson ayrıca Jim Brown ile birçok ortak yapım da dahil olmak üzere birçok blaxploitation filminde oynadı. Hem Jim Brown hem de Fred Williamson, daha sonra Jackie Brown (1997) filminin yıldızı Pam Grier ile birlikte Original Gangstas (1996) filminde rol aldılar.

Quentin Tarantino başlangıçta Basterds üyesi rolü için Nick Shumaker'ı seçmişti, ancak bu rol daha sonra yardımcı yönetmen Carlos Fidel'e verildi. Shumaker, kendi filminin yeşil ışık alması nedeniyle bu filme katılamadı.

Hans'ın "999.999 kere milyonda bir" demesi bir hata değildir; çoğu Avrupa ülkesi sayılarda Amerikalıların virgül kullandığı yerde ondalık nokta kullanır. Amerika'da bu sayı milyonda 999,999 olurdu.

Film, Steven Schneider editörlüğündeki "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" listesinde yer almaktadır.

Alman televizyon komedyeni, barda iskambil oynayan askerlerden biri olarak görülebilir.

Operasyon Kino'nun planı Hitler ve onun ölümünden sonra yönetimi devralabilecek üst düzey liderleri öldürmekti. Filmde Hitler, Joseph Goebbels, Martin Bormann ve Herman Göring sinemada gösterilse de, Heinrich Himmler ve Albert Speer gibi Hitler'in yerini alabilecek diğer üst düzey Nazi liderleri belirgin bir şekilde yoktu. En azından bu ikisinin hayatta kalması, İngiliz askeri operasyonunun istenen hedefini olumsuz etkileyebilirdi.

Çiftlik evindeki açılış sahnesi, Albay Hans Landa'nın Shosanna Dreyfus'u ararken M. LaPadite'in dilbilgisi hatalarını düzelttiği bir "Dilbilgisi Nazi" skeçine parodi olarak uyarlanmıştır.

Çavuş Donny Donowitz "Ayı Yahudi" köprünün altından çıkmadan önce sopasını tünel duvarlarına toplam yirmi yedi kez vurur.

Sight & Sound dergisi her on yılda bir dünyanın önde gelen yönetmenlerine Tüm Zamanların En İyi On Filmi anketini düzenler. 2012'de Hollandalı sinemanın asi çocuğu Cyrus Frisch, 'Inglourious Basterds' için oy kullandı. Frisch'in yorumu şuydu: "Tarihi değiştirdikten sonra Tarantino'nun yapacağı bir sonraki mantıklı şey geleceği değiştirmektir."

Omar Ulmer'in soyadı, Alman Dışavurumcu film yapımcısı Edgar G. Ulmer'e bir selamdır.

Vincent Lindon, 2017'deki bir röportajda Quentin Tarantino'nun filmde oynama teklifini reddettiğini açıkladı. Rol sonunda Denis Ménochet'e gitti.

Prömiyer seyircisinde Donny ve Omar yan yana oturur, ancak Aldo ve Bridget için yanlarında boş koltuk yoktur.

Ana kahramanların ("Piçler") karakterleri, Avrupa ormanlarında Nazileri öldüren gerçek kişilere dayanıyordu. Ancak gerçekte muhtemelen birbirlerini şahsen tanımıyorlardı.

Brad Pitt'in canlandırdığı Teğmen Aldo Raine, II. Dünya Savaşı sırasında mümkün olduğunca çok Nazi Almanının kafa derisini yüzmeyi emreder. Legends of the Fall (1994) filminde ise Pitt'in karakteri Tristan, kardeşinin ölümünün intikamını I. Dünya Savaşı'nda birçok Alman askerini öldürüp kafa derilerini yüzerek alır.

General Ed Fenech'in (Mike Myers) üniforması: İngiliz Ordusu'nun "No. 2" elbisesi, Subay Sam Browne kemeri ve bir generalin kırmızı yaka georgette'leri. Düğmeleri alayını veya birliğini ayırt etmek için yeterince net değil. Madalya şeritleri arasında: OBE, CBE veya KBE (kurdelelerden anlaşılmıyor), Transport Medal 1903 (Güney Afrika veya Çin), 1914 Star (çatışmada anılan), The British War Medal (I. Dünya Savaşı), Victory Medal (I. Dünya Savaşı, çatışmada anılan), The General Service Medal (hangi kampanya olduğu anlaşılmıyor) ve tanımlanamayan dört madalya daha.

Francesca Mondino'yu canlandıran Julie Dreyfus, Joseph Goebbels'in Fransız tercümanı ve metresi, aslında baba tarafından kısmen Alsaslı ve Rumen Yahudisidir.

Teğmen Aldo Raine'in Albay Hans Landa tarafından sorgulandığı sahnede Brad Pitt, savaştan önce Tennessee'deyken kaçak içki işiyle uğraştığından bahseder. Legends Of The Fall (1994) filminde Pitt'in karakteri Tristan Ludlow da küçük çaplı bir kaçakçı olarak para kazanmıştı.

Christoph Waltz'ın 2009'daki Akademi Ödülü zaferi, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Oscar'ının adı "Chris" ile başlayan bir oyuncuya gittiği dört yıllık bir dönemi başlattı. Christian Bale 2010'da The Fighter ile, Christopher Plummer 2011'de Beginners ile kazandı ve Waltz 2012'de Django Unchained ile tekrar kazandı.

Küçük bir gönderme: Brad Pitt'in canlandırdığı Yüzbaşı Aldo, Bridget von Hammersmark'la bir meyhanenin bodrumunda buluşmadan önce "bodrumda savaşmanın birçok zorluğu var" diye yakınır. Oysa on yıl önce Pitt, kavgaların çoğunun bir barın bodrumunda geçtiği Dövüş Kulübü filminde rol almıştı.

Mike Myers'ın canlandırdığı General Ed Fenech'in üzerindeki kurdeleler soldan sağa: Bath Nişanı, Üstün Hizmet Nişanı, rozetli 1914 Yıldızı, Britanya Savaş Madalyası (1914-20), Defne Yapraklı Müttefikler Arası Zafer Madalyası, Genel Hizmet Madalyası (1918-62), Kral V. George Taç Giyme Madalyası, Kral V. George Gümüş Jübile Madalyası, Kral VI. George Taç Giyme Madalyası ve bronz palmiyeli Fransız Croix de Guerre (1914-18).

Nazilere film ekibi kılığında sızarak sinemaya girme yöntemi, bir Star Trek sahnesine çok benzer. Inglourious Basterds'da üç adam, Nazi karşıtı casus Bridget von Hammersmark'la birlikte film yapımcısı gibi davranarak sinemaya girer. Star Trek: The Original Series'in "Patterns of Force" bölümünde Kirk ve Spock, yine Nazi karşıtı bir casus olan Daras'la birlikte film ekibi kılığında Nazilerin arasına sızar.

Hans Landa'nın LaPedite çiftliğine vardığı sahnedeki ineklerin en az ikisi (hepsi olmasa da) bilgisayar yapımı ve birleştirilmiştir.

Oyuncu kadrosundan Léa Seydoux ve Christoph Waltz dört filmde birlikte rol almıştır. İkili ilk kez Inglourious Basterds'ın (2009) ilk sahnesinde bir araya gelmiş, daha sonra iki Bond filmi Spectre (2015) ve No Time to Die'da (2021) tekrar birlikte oynamıştır. Aynı yıl The French Dispatch'te (2021) de görünürler.

Brad Pitt ve Harvey Keitel'in filmdeki tek ortak anı bir telefon konuşmasıdır. İkili daha önce Thelma & Louise'de (1991) birlikte rol almıştı.

August Diehl bu filmde, Brad Pitt'in canlandırdığı karakterle çalışan bir İngiliz casusunu keşfettikten sonra öldürülen bir Alman subayını oynar. Salt'ta (2010) ise casus olduğu ortaya çıkan karısı (Brad Pitt'in eski eşi Angelina Jolie) yüzünden öldürülen bir Alman vatandaşını canlandırır. Allied'da (2016) yine bir Alman subayını oynar, bu kez içlerinden biri Brad Pitt olan iki casusu keşfedemediği için öldürülür.

Ünlü Alman oyuncu Moritz Bleibtreu aslında bar sahnesindeki bir rol için seçilmişti ancak program sorunları nedeniyle iptal etmek zorunda kaldı.

Archie Hickox (Michael Fassbender) ile General Ed French (Mike Myers) arasındaki sahnede General French, Nation's Pride galasına katılan tüm üst düzey Nazileri "bütün çürük yumurtaları aynı sepete koymak" olarak tanımlar. Bu, 1963 yapımı The Great Escape filminden bir diyalogdur; filmde Luftwaffe Albayı Von Luger (Hans Messemer), savaş esiri kampından kaçmanın imkansız olduğunu Filo Lideri Bartlett'e (Richard Attenborough) anlatır.

Açıklanamayan bir nedenle, kötü şöhretine ve Alman gazetelerinde fotoğrafının çıkmasına rağmen, Nazi SS Güvenlik Subayı Sturmbannführer Hellstrom ve bardaki askerler meşhur Hugo Stiglitz'i tanıyamaz.

Tim Roth, Teğmen Archie Hicox rolü için düşünülmüştü ama Fox'un Lie to Me dizisindeki program çakışması yüzünden rolü alamadı.

Arka planda çalan bazı parçalar, Quentin Tarantino'nun Dark of the Sun (1968) filminden aldığı temalardır. Rod Taylor'ın başrol oynadığı bu filmde Taylor, Sir Winston Churchill'i canlandırmıştı.

Landa restorana girdiğinde çalan 'Bath Attack' adlı müzik, 1982 yapımı The Entity filminden alınmadır.

Richard Sammel, Alman olmayanları aşağı ırk olarak gören Nazi inancına bağlı bir çavuşu canlandırır. Daha sonra Guillermo del Toro'nun The Strain dizisinde benzer bir karakteri oynayacaktır.

Christoph Waltz, süt içme sahnesinin 27 çekim yapıldığını söylemiştir.

Film, ABD'de Robert Rodriguez'in Shorts (2009) filmiyle aynı gün vizyona girdi. İkili en son Grindhouse (2007) filminde birlikte çalışmıştı.

Sinema makarası açıklama sahnesinde Samuel L. Jackson'ın sesini duyarız.

Açılış jeneriğinde bazı büyük roller için 'Konuk Oyuncu' ibaresi kullanılmıştır. Tarantino, bu terimi haftalık dizilere gönderme yaparak esprili bir şekilde kullanmıştır.

Küçük kızın indirdiği sinema afişinde 'The White Hell of Pitz Palu' yazmaktadır. Bu film 1929'da çok soğuk havada çekilmiştir.

Büyük bir Amerikan yapımı için alışılmadık şekilde, oyuncuların çoğu canlandırdıkları karakterlerle aynı milliyettedir. Ana istisnalar, Mike Myers (Kanadalı), Michael Fassbender (İrlandalı) ve Rod Taylor (Avustralyalı) tarafından canlandırılan üç İngiliz karakterdir. Adolf Hitler ise Avusturyalı olmasına rağmen bir Alman oyuncu tarafından canlandırılmıştır.

Yahudiler Nazilerden intikam alır.

Rod Taylor'ın kuğu şarkısı.

Teşekkür edilenler arasında Maggie Cheung, Samuel Jackson, Harvey Keitel, Cloris Leachman, John Milius, Barry Primus ve Eli Roth bulunmaktadır.

Meyhane sahnesinde Teğmen Hicox'un kartında 'Brigitte Horney' yazmaktadır. Bu, İngiliz filmlerinde rol almış bir Alman aktrisin adıdır ve kartı yazan Gestapo Binbaşısının Hicox'tan şüphelendiğini ima eder.

Film, Letterboxd'daki Resmi En İyi 250 Anlatı Filmi listesindedir.

Amerikalı veya İngiliz karakterler tarafından söylenmemesine ve altyazılarda görünmemesine rağmen, Tarantino diğer filmlerinde olduğu gibi bu filmde de gereksiz bir ırkçı hakaret kullanır. Bar sahnesinde Hellstrom, Basterd'lar ve von Hammersmark'la oyun oynarken bu hakareti kullanır.

'Iroquois Theatre Fire'ı araştırırsanız, yangının tiyatroda nerede başladığı ve seyircinin kaderini neyin belirlediği açısından filmle birçok benzerlik bulursunuz. Tabii ki film kendi küçük dokunuşlarını ekler.

Tarantino, film için özgün bir müzik yerine önceki western ve savaş filmlerinden alınmış müzikleri kullanmıştır.

Kill Bill'deki Gelin karakterinin büyük bir kısmı aslında bu filmdeki Shosanna Dreyfus için yazılmıştı; Tarantino bu filmi Kill Bill'den önce geliştirmeye başlamıştı. Shosanna, öldüreceği Nazilerin listesini tutan bir suikastçı olarak tasarlanmıştı.

Quentin Tarantino, Shosanna Dreyfus'u Jackie Brown'ın (1997) baş karakterine benzeterek şöyle açıklamıştır: 'Shosanna'nın gücü, herkesin dağılacağı zor durumlarda soğukkanlılığını koruyabilmesidir. Herkes erirken o soğukkanlılığını korumayı başarır.'

Filmin ilk iki perdesi, Pulp Fiction'ın açılış sahnesini neredeyse birebir yansıtır: Jules ve Vincent, Bret'in evine gider, banyoda saklanan bir adam vardır; Marvin dışında herkes ölür, banyodaki adam kıl payı kurtulur. Ardından Marcellus, Butch'ı sorgular. Soysuzlar Çetesi'nde Albay, Yahudilere ev sahipliği yapan aileyi ziyaret eder, sıradan bir sohbetin ardından döşeme tahtalarının altında saklanan aileyi infaz eder. Shoshanna dışında herkes ölür, o kaçar. Sonraki sahnede Brad Pitt'in askerlerini sorguladığını görürüz.

Albay Aldo Rain'in Nazi kafa derileri talep etmesi, Brad Pitt'in Efsanelerin Mevsimi'nde canlandırdığı ve gerçekten Alman askerlerinin kafa derilerini yüzen karakterine yapılan bir göndermedir.

Geleceğin sağ popülist siyasetçisi ve iklim değişikliği inkârcısı Karsten Hilse (Almanya için Alternatif Partisi), filmde Alman Gururu adlı film içinde bir Müttefik askerini oynarken görülebilir. Hilse, 2009'da Facebook hesabına kostümlü ve Daniel Brühl ile etkileşim halindeki birkaç perde arkası fotoğrafı yüklemişti.