Nosferatu, eine Symphonie des Grauens: İlginç Bilgiler
Türkçe adı: Nosferatu
Nosferatu 1922 yılında Almanya'da çekilen Alman Dışavurumculuğu akımının başyapıtlarından ve korku sinemasının sayılı klasiklerindendir. F. W. Murnau'nun yönettiği filmde Max Schreck, vampir Kont Orlok rolündedir. Filmin orjinal Almanca adı Nosferatu, eine Symphonie des Grauens yani Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi'dir. Film, 1921 yılı ile 1922 yılı arasında çekilmiştir. Bram Stoker'ın Drakula romanının uyarlamasıdır ve telif ödenmeden yapıldığı için yayından kaldırılmıştır. Nosferatu filminde, Bram Stoker'ın filminden farklı olarak vampir Kont Orlok'tur. Bram Stoker'ın Drakula'sında ise vampir kontun adı Drakula'dır. Thomas Hutter, Almanya'nın Bremen'e bağlı Wisburg adlı küçük bir kasabasında, karısı Ellen ile birlikte yaşamaktadır. Transilvanya'da yaşayan Kont Orlok'tan bir mektup gelir. Bazı sembollerle dolu bu mektubu, Renfield adlı kişi Hutter için okur. Hutter, zengin Kont Orlok ile emlak anlaşması yapmak için Transilvanya'ya gidecektir.
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens hakkında 64 bilgi
64 bilgi gösteriliyor.
- Film aşırı korku nedeniyle İsveç'te yasaklandı. Yasak nihayet 1972'de kaldırıldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Count Orlok, Birinci Perde'nin sonuna doğru ekranda yalnızca bir kez yanıp sönüyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 102 yıldan fazla bir süre sonra Wismar ve Lübeck şehirlerinin neredeyse tüm dış cepheleri hâlâ sağlam durumda.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bilinen tüm baskılar ve negatifler, Bram Stoker'ın dul eşi tarafından açılan davanın şartları uyarınca imha edildi. Film daha sonra diğer ülkelerde ikinci nesil makaralarla yeniden ortaya çıkacaktı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film genel olarak Bram Stoker'ın kitabına dayanıyordu ancak yasal işlemleri engellemek amacıyla karakterlerin isimleri değiştirildi (bu da başarısız oldu). Altyazılar Fransızcaya çevrildi, ardından film ABD'ye gittiğinde İngilizceye çevrildi, ancak Stoker'in orijinal karakter isimleri kullanıldı. Bu arada yasal işlem nedeniyle orijinal baskılar imha edildi, dolayısıyla orijinal altyazılar da kayboldu. Amerikan versiyonu İngiltere'ye gitti ve orada yayınlanmak üzere tekrar Almancaya çevrildi. Restoratörler kesin bir versiyon yapmak üzereyken bir dizi arşive baktılar. Ne yazık ki buldukları tüm baskıların altyazıları değiştirilmişti, bu yüzden orijinalleri kurtarabilme umutlarından vazgeçtiler. Daha sonra Doğu Alman arşivinde iyi bir baskı olduğunu duydular. Oraya vardıklarında baskının ödünç verildiğini öğrendiler. Daha sonra restoratörlere arşivden ilki kadar iyi olmadığı düşünülen başka bir baskıya bakmaları teklif edildi. Restoratörler bu baskıyı gözlemlediğinde orijinal altyazıya sahip olduğunu keşfettiler. Yarım asırdır orada duruyordu ve kimse fark etmemişti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Kahramanın kız kardeşini oynayan kadın oyuncu Ruth Landshoff, bir keresinde onun vampirden kaçıp kumsalda koştuğu bir sahneyi anlatmıştı. Bu sahne filmin hiçbir versiyonunda ya da orijinal senaryosunda yok.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- (Yaklaşık 15 dakika) Handaki sahnede kurt adam dediği yaratık aslında çizgili bir sırtlan.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Tuhaf görünen binalar özel bir efekt ya da film için yapılmış bir şey değildi. Orlok'un yeni evi aslında bir dizi depodan oluşuyordu. Binalar, çekimlerden 102 yıldan fazla bir süre sonra (2024 itibariyle) korunmuş ve hala mevcuttur.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Vatikan tarafından 45 "great films."listesinin"art" kategorisinde seçildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bazı Amerikan yayınları, ünlü bir Alman oyuncunun vampir makyajı yaptığını ve filmin tanıtımını artırmak için "Schreck"(Almanca'da"terror" anlamına gelen) sahte isminin kullanıldığını iddia etti. Gerçek adı Max Schreck, başka filmlerde de rol almış başarılı bir Alman tiyatro oyuncusuydu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Vampirin Gölgesi (2000), Max Schreck'in gerçekten bir vampir olduğu şehir efsanesine dayanan, filmin yapımını çevreleyen olayların kurgusal bir tasviridir. Schreck'i, Schreck'in listelediği 1,8 metrelik yükseklikten 8 inç daha kısa olan Willem Dafoe canlandırdı. 3 inç.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Werner Herzog 1998'de Terry Gross'a bunun şimdiye kadar yapılmış en iyi Alman filmi olduğunu düşündüğünü söyledi. Herzog, Nosferatu the Vampyre'in (1979) yeniden yapımını yönetti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Popüler inanışın aksine vampirin adı Nosferatu değil Orlok'tur. Nosferatu'nun yanlışlıkla "vampir" anlamına gelen eski bir Rumence kelime olduğuna inanılıyor, ancak bu kelime hiçbir dilde mevcut değildir. Kelimenin kökeninin yanlış tercüme ya da yanlış anlaşılma olduğu düşünülüyor, fakat nereden geldiği tam olarak bilinmiyor. Rumence'de en yaygın kabul gören etimolojik bağlantı, "dayanılmaz", "çekilmez" veya "rahatsız edici olan" anlamlarına gelen nesuferit(ul)'dir. Halk dilinde şeytanı veya kötü niyetli bir varlığı tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Kont Orlok ve Knock arasındaki belgeler Enochian dilinde yazılmıştır, "angelic language" İngiliz okültist John Dee ve meslektaşı İngiliz simyacı Edward Kelley'nin 16. yüzyılın sonlarında İngiltere'deki özel günlüklerinde kaydedilmiştir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- F. W. Murnau bu filmde karakterleri çerçevelemek için sıklıkla kemerleri, girişleri ve geçitleri kullandı. En az bir durumda, istenen çerçeve efektini elde etmek için çekimin belirli bir bölümünü de manipüle etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yüz yapısına ek olarak Max Schreck, boyu 1,83 olduğu için kadroya alındı. Bu onun diğer karakterlerin üzerinde yükselmesine ve bir tahakküm duygusu yaratmasına olanak tanıdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yönetmen Murnau ve yapımcı Grau, filmde Orlok'a şeytani bir köken ve gizli bir köken kazandırdı: Orlok, Şeytani baş iblislerden biri olan Belial'in yaratımıdır. Mezmur 41:8-10'daki Belial aynı zamanda vebayla da ilişkilendirilir; filmdeki Orlok bulaşıcılığın tam da tezahürüdür, fareler tabutlarından Wisburg sokaklarına dökülerek vebayı yayarlar. Orlok'un Belial ile bağlantısı da son derece önemlidir çünkü Belial'geleneksel olarak Goetik büyücüler tarafından çağrılan iblislerden biridir'; bu da Orlok'u vampir olmadan önce kara büyü uygulayan biri yapar.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film 1838 yılında geçiyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film Ağustos ve Ekim 1921 arasında çekildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu hayatta kalan en eski Drakula filmi ve gösterime giren ilk film. Drakula'nın Ölümü (1921) 1920'nin sonlarında ve 1921'in başlarında çekildi, ancak 1923'e kadar gösterime girmedi. Bu eski filmin hiçbir kopyasının var olduğu düşünülmüyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin 1990'ların sonunda yeniden yayınlanan bir versiyonu David Carradine tarafından tanıtıldı ve müziklerin yerini Type O Negative'in müziği aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Farklı İngilizce versiyonlarda ana karakterlerin farklı adları vardır. Birkaç versiyonda Hutter'a "Thomas", diğerlerinde ise "Jonathan."adı veriliyor. Ayrıca Hutter'ın karısı başlıklarda"Ellen,"olarak geçse de bazı versiyonlarda ona"Mina." deniyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 4 Mart 2022'de 100. yılını kutladı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- "Orlok"adı muhtemelen"war"anlamına gelen eski Almanca"orlog"kelimesinden (kendisi"orlok" olarak telaffuz edilir) türetilmiştir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film Roger Ebert'in "Great Movies" listesinde yer alıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yönetmen Guillermo del Toro'nun en sevdiği filmlerden biri.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Drakula'daki orijinal isimlerin restore edildiği İngilizce versiyonlardan birinde, Mina Harker'ın adı yanlışlıkla Nina olarak verilmiştir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ruth Landshoff'un ilk çıkışı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 2025 itibarıyla Silents Synced, film müziği olarak Amnesiac ve Kid A Radiohead albümlerini kullanan, ayrıca birkaç sahneye birkaç renk dokunuşu ekleyen bir sürüm yayınladı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çekimlerin üzerinden 102 yıldan fazla zaman geçmesine rağmen, Wismar ve Lübeck şehirlerindeki dış mekânların neredeyse tamamı hâlâ ayakta.
- Kahramanın kız kardeşini canlandıran Ruth Landshoff, vampirden kaçarken bir sahilde koştuğu bir sahneyi anlatmıştı. Ancak bu sahne filmin hiçbir versiyonunda ya da orijinal senaryoda yer almıyor.
- Handaki sahnede kurt adam olduğu söylenen yaratık, aslında bir çizgili sırtlan.
- Kont Orlok’un yer aldığı pek çok sahne gündüz çekildiği için, siyah beyaz izlendiğinde bu durum hemen göze çarpıyor. Filmin resmî versiyonlarında geceyi temsilen maviye boyanmasıyla bu potansiyel hata düzeltilmiş.
- Filmdeki tuhaf görünümlü binalar ne bir özel efekt ne de set için inşa edilmiş yapılardı. Orlok’un yeni evi aslında bir depo kompleksiydi ve bu binalar, çekimlerden 102 yılı aşkın süre sonra bile korunarak günümüze ulaştı.
- F.W. Murnau, karakterleri çerçevelemek için film boyunca sık sık kemerler, kapılar ve geçitler kullandı. En az bir sahnede, istediği çerçeve etkisini elde etmek için karenin belirli bir bölümünü manipüle ettiği de biliniyor.
- Hans Erdmann’ın orijinal müziğinden günümüze ulaşan kısımlar, 2005 restorasyonu için tam bir senfoni orkestrasıyla yeniden kaydedildi; ancak esere klasik müzik ve opera parçaları da eklendi. Özellikle Verdi’nin “Maskeli Balo” operasından iki uzun pasaj, Wagner’in “Die Walküre” ve “Götterdämmerung” eserlerinden temalar ile Arrigo Boito’nun “Mefistofele” operasından bölümler dikkat çekiyor.
- 1990’ların sonunda yeniden gösterime giren bir versiyonda, David Carradine’in sunduğu filmde orijinal müziğin yerini Type O Negative parçaları aldı.
- 2025 itibarıyla Silents Synced, Radiohead’in Amnesiac ve Kid A albümlerini film müziği olarak kullanan, ayrıca birkaç sahneye renk dokunuşları ekleyen bir versiyon yayımladı.
- Kont Orlok, filmin ilk perdesinin sonuna doğru yalnızca bir kez göz kırpar; bu an, karakterin doğaüstü doğasını vurgulayan ürkütücü bir detaydır.
- Kont Orlok, toplamda dokuz dakikadan biraz daha az bir süreyle ekranda görünür; buna rağmen varlığı tüm filmi gölgesi altına alır.
- Bazı Amerikan yayınları, vampir makyajının altında ünlü bir Alman aktörün olduğunu ve 'Schreck' (Almanca'da 'dehşet' anlamına gelir) takma adının filmin tanıtımını güçlendirmek için kullanıldığını iddia etti; oysa Max Schreck, başka filmlerde de rol almış deneyimli bir Alman tiyatro oyuncusuydu.
- Max Schreck, sıra dışı yüz hatlarının yanı sıra 1.90 metrelik boyu sayesinde diğer karakterlerin üzerinde yükselerek ezici bir hakimiyet hissi yaratır.
- Farklı İngilizce versiyonlarda ana karakterlerin isimleri değişiklik gösterir; Hutter bazılarında 'Thomas', bazılarında 'Jonathan' olarak anılırken, karısı jenerikte 'Ellen' olarak geçse de kimi uyarlamalarda 'Mina' adını alır.
- Kont Orlok, film başladıktan tam 21 dakika sonra ilk kez görünür; bu gecikmeli giriş, onun gizemini ve tehditkâr etkisini artırır.
- Dracula'dan alınan orijinal isimlerin geri getirildiği bir İngilizce versiyonda, Mina Harker yanlışlıkla Nina olarak adlandırılmıştır.
- Film, aşırı korku unsurları nedeniyle İsveç'te yasaklandı ve bu yasak ancak 1972'de kaldırılabildi.
- Güneş ışığının vampirler için ölümcül olduğu fikri ilk kez bu filmle sinemaya taşındı. F.W. Murnau, Bram Stoker'ın 1897 tarihli 'Dracula' romanından izinsiz yararlandığı için dava edileceğini bildiğinden, filmin sonunu değiştirerek iki eserin birebir aynı olmadığını savunmaya çalıştı.
- Bram Stoker'ın dul eşinin açtığı davanın sonucunda, filmin tüm bilinen kopyaları ve negatifleri imha edildi. Film, daha sonra diğer ülkelerdeki ikinci nesil kopyalar sayesinde yeniden ortaya çıkabildi.
- Film, Bram Stoker'ın romanından esinlense de, başarısız olan bir hukuki önlem olarak karakter isimleri değiştirildi. Altyazılar önce Fransızcaya, ardından ABD'de Stoker'ın orijinal karakter adları kullanılarak İngilizceye çevrildi; bu sırada orijinal kopyalar imha edildiği için ilk altyazılar kayboldu. Restorasyon ekibi, Doğu Almanya'daki bir arşivde, kimsenin fark etmediği orijinal altyazılı bir kopyayı yarım asır sonra tesadüfen buldu.
- Filmin hikâyesi 1838 yılında geçmektedir.
- Çekimler Ağustos ve Ekim 1921 arasında tamamlandı.
- Bu yapım, günümüze ulaşan en eski Dracula filmi olup, aynı zamanda gösterime giren ilk filmdir. 1920 sonu ve 1921 başında çekilen 'Dracula'nın Ölümü' (1921) ise 1923'e kadar yayınlanmadı ve hiçbir kopyasının günümüze ulaşmadığı düşünülüyor.
- Film, 4 Mart 2022'de 100. yıl dönümünü kutladı.
- Vatikan, 45 "büyük film" listesinin "sanat" kategorisinde bu filme yer verdi.
- Werner Herzog, 1998'de Terry Gross'a verdiği röportajda, bunun gelmiş geçmiş en büyük Alman filmi olduğunu söyledi. Herzog, 1979'da Nosferatu: Vampir adlı yeniden çevrimi yönetti.
- Kont Orlok ile Knock arasındaki belgeler, 16. yüzyıl İngiltere'sinde okültist John Dee ve simyacı Edward Kelley'nin özel günlüklerinde kayıtlı "melek dili" Enokyan dilinde yazılmıştır.
- "Orlok" adı büyük olasılıkla, "savaş" anlamına gelen ve "orlok" diye telaffuz edilen arkaik Almanca "orlog" kelimesinden türemiştir.
- Film, Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" kitabında yer alır. Kitapta hem orijinal filmin hem de yeniden çevriminin (1979) bulunduğu tek örnektir.
- Roger Ebert'in "Büyük Filmler" listesinde yer alır.
- Guillermo del Toro'nun en sevdiği filmlerden biridir.
- 1994'te Cinemateca Portuguesa'nın düzenlediği, 70 eleştirmen ve sinema tarihçisinin katıldığı bir ankette 56 oyla (1939 Fransız yapımı Oyunun Kuralı ile berabere) tüm zamanların en iyi Avrupa filmi seçildi.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
YenilmezlerFilm · 2012
The GodfatherFilm · 1972
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Demir AdamFilm · 2008