Oldboy: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Elizabeth Olsen'in karakterinin sağ kolundaki ahtapot dövmesi, 2003 yapımı Oldboy'un meşhur ahtapot sahnesine selam çakıyor.

Joe Doucett, kızına doğum günü hediyesi alırken tezgahtaki kızın melek kanatları takması, Oh Dae-Su'nun kızına melek kanadı aldığı sahneye bir gönderme.

Bir restoranda akvaryumdaki ahtapota bakan Joe'nun uzaklaşması, Oldboy'un ikonik ahtapot sahnesini hatırlatıyor.

Filmin sonlarına doğru Joe'ya gelen Chucky'nin dili, 2003 yapımı Oldboy'da ana karakterin dilini kesmesine bir selam.

Haeng-Bok'un sarı şemsiyesindeki dört adet beş çubuklu kapı motifi, Joe'nun yirmi yıllık hapsini simgeliyor.

Oldboy bir intikam filmi: Joe, Adrian'dan onu kaçırıp yirmi yıl alıkoyması ve karısının cinayetini üstlenmesi yüzünden intikam ister; Adrian ise Joe'nun babasının annesini ve kız kardeşini öldürmesine tanık olduğunu ve tacizi ifşa ettiğini düşündüğü için intikam peşindedir.

Adrian'ın son sözü "Geriye kalan sessizliktir", Shakespeare'in Hamlet'indeki Hamlet'in son sözleridir; oyun da intikam, intihar, cinayetler, işlevsiz bir kraliyet ailesi ve ensest içerir.

Marie'nin Joe'nun kızı olduğunun ortaya çıkması, The Samaritan (2012) filmindeki benzer olay örgüsüne işaret eder; Samuel L. Jackson her iki filmde de rol almıştır.

Joe Doucett adı, doğru telaffuz edildiğinde ("joh doo say") orijinal karakter Oh Dae-Su'ya ("oh day soo") yakın bir gönderme.

Elizabeth Olsen ve Josh Brolin'in Marvel Sinematik Evreni'nde rol almasıyla hayranlar, çizgi roman karakterlerini Oldboy'daki baba-kız ilişkisiyle karşılaştıran memler yaptı; ikili Avengers: Infinity War ve Endgame'de yeniden bir araya geldi.