Mario: پردے کے پیچھے کے 68 دلچسپ حقائق

ماریو کے خالق شیگیرو میاموٹو نے کہا، "آخر میں، یہ ایک بہت مزے دار پروجیکٹ تھا جس پر انہوں نے بہت محنت کی،" لیکن یہ بھی کہا، "ایک بات جس پر مجھے اب بھی کچھ افسوس ہے وہ یہ ہے کہ فلم شاید ماریو برادرز کے ویڈیو گیمز کے بہت زیادہ قریب جانے کی کوشش کر گئی۔ اور اس لحاظ سے، یہ ایک ایسی فلم بن گئی جو ایک ویڈیو گیم کے بارے میں تھی، بجائے اس کے کہ بذات خود ایک دلچسپ فلم ہو۔"
فلم میں کوئی بھی دشمن ماریو اور Luigi کو ان کے پہلے ناموں سے نہیں بلاتا۔ وہ انہیں صرف "پلمبرز، میملز اور منکیز" کہتے ہیں۔ صرف ایک استثنا ڈیسک سارجنٹ ہے، جو انہیں "ماریوز" اور "ماریو برادرز" کہتا ہے۔
(تقریباً 23 منٹ پر) جب ماریو مشروم کنگڈم میں Antiques Shop کے سامنے سے گزرتا ہے تو دکان کے اندر کچھ ایسی اشیاء نظر آتی ہیں جو Super Mario Bros. 3 (1988) سے لی گئی ہیں: * Lakitu's Cloud (مسکراتے چہرے والا ایک سفید بادل): ماریو اور لوئیجی اسے نقشے پر کوئی لیول چھوڑ کر آگے بڑھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ * Hammer: یہ وہ ہتھوڑا ہے جو ماریو اور لوئیجی Hammer Suit حاصل کرنے پر استعمال کرتے ہیں۔ * Music Box: یہ دشمنوں کو سلا دیتا ہے۔ صرف نقشے پر ہی استعمال ہو سکتا ہے۔ * P-Wing (اندر سرخ "P" والا سفید پر): یہ ماریو کو ایک لیول تک مسلسل اڑنے کی صلاحیت دیتا ہے۔ * P-Switch (نیلا بلاک جس پر سفید "P" لکھا ہوتا ہے): اسے چالو کرنے کے لیے اس پر چھلانگ لگانی ہوتی ہے۔ چالو ہونے پر کسی علاقے کے تمام Brick Blocks صرف 10 سیکنڈ کے لیے سکوں میں بدل جاتے ہیں اور اس کے برعکس بھی۔ اس سے وہ Blue Coins بھی ظاہر ہوتے ہیں جو کچھ لیولز میں چھپے ہوتے ہیں۔
دی سپر ماریو برادرز مووی (2023) میں ماریو یا Luigi کے کردار کے لیے ان پر غور ہی نہیں کیا گیا، حالانکہ سپر ماریو برادران کی گیمز میں انہیں آواز دینے کا انہیں 30 سال سے زیادہ کا تجربہ تھا۔
چارلس مارٹینیٹ نے ماریو کے والد اور Giuseppe کو انگریزی، کاتالان، یورپی فرانسیسی، جرمن، اطالوی اور یورپی ہسپانوی میں ڈب کیا۔
اسکرپٹ کے ایک ابتدائی مسودے سے پتہ چلتا ہے کہ Bowser صرف اپنے پہلے دو مناظر میں انسان کا روپ دھارتا ہے، شہزادی کا کردار Hildy نامی ہے اور Bowser اس سے شادی کرنا چاہتا ہے تاکہ کراؤن آف انونسیبیلٹی حاصل کر سکے جس سے وہ مشروم کنگڈم پر قبضہ کرے۔ گیم کے دشمن جیسے Piranha Plants اور Thwomps بھی نظر آتے ہیں، Toad مرکزی کردار کے طور پر ماریو برادرز کے ساتھ پورے سفر میں رہتا ہے، Junior نامی ایک بچہ ڈائنوسار سمجھتا ہے کہ ماریو اس کی ماں ہے، Luigi کو ایک موقع پر ریکون پاور مل جاتی ہے، Bowser کے ایک چیلے (ممکنہ طور پر Kamek کا پروٹوٹائپ) ماریو سے کہتا ہے "Your Princess Is in Another Castle"، ماریو اور Luigi Bowser کے لیے ایک گانا گاتے ہیں، اور آخر میں Bowser لاوا کے گڑھے میں گر جاتا ہے۔ دوسرے الفاظ میں، یہ مسودہ گیمز کے ساتھ کہیں زیادہ وفادار ہے۔
پہلی اسکرین پلے آسکر جیتنے والے اسکرین رائٹر بیری مورو نے لکھی۔ ان کی کہانی بھائیوں ماریو اور Luigi کے ایک وجودی روڈ ٹرپ کے گرد گھومتی تھی جو مورو کی پہلی فلم رین مین (1988) سے اس قدر ملتی جلتی تھی کہ پروڈکشن نے اسکرپٹ کا نام "Drain Man" رکھ دیا۔ مورو نے اپنی اسکرین پلے کو "تضاد کا ایک مطالعہ، جیسے Laurel and Hardy یا Abbot and Costello" قرار دیا، جس میں گیم کی طرح "ایک اودیسی اور ایک جستجو" ہوگی۔ شریک پروڈیوسر Fred C. Caruso نے بعد میں کہا کہ مورو کی کہانی "ایک مزے دار کامیڈی کے برعکس زیادہ سنجیدہ ڈرامہ تھی۔"
Donkey Kong کے ساتھ لڑائی کے دوران جب ماریو منی مشروم سے خود کو چھوٹا کرتا ہے تو سیٹھ روگن تقریباً جان بوجھ کر اپنی مخصوص ہنسی ہنستا ہے۔
ماریو کئی بار لوئیجی کو Lou کہتا ہے، جو Luigi کا مختصر نام ہے۔ یہ "Captain" Lou Albano کی طرف اشارہ ہے جنہوں نے The Super Mario Bros. Super Show! (1989) میں ماریو کا کردار ادا کیا تھا۔
جب انہوں نے ماریو کے لیے آڈیشن دیا، تو وہ بھاری بروکلن لہجے میں پرفارم کرنے والے تھے۔ لیکن انہیں لگا کہ بچے زیادہ گرمجوش، میٹھی آواز سننا پسند کریں گے، چنانچہ انہوں نے ماریو کو اطالوی لہجے میں پیش کیا۔
جب Luigi پہلی بار ڈیزی کو رجھانے کی کوشش کرتا ہے، تو ماریو جواب میں ایویان پانی کی ایک الٹی بوتل اپنے سر پر رکھتا ہے — جو الٹی ہونے پر "Naive" پڑھی جاتی ہے۔
جب ماریو اور Toad شہزادی پیچ کے قلعے میں داخل ہونے کی کوشش کرتے ہیں، تو دو Toad محافظ مذاق کرتے ہیں کہ "شہزادی کسی اور قلعے میں ہے۔" یہ اصل سپر ماریو برادران (1985) کی طرف اشارہ ہے، جہاں ہر ورلڈ کے آخر میں (ورلڈ 8 کے سوا) ایک Toad کہتا تھا، "شکریہ ماریو، لیکن ہماری شہزادی کسی اور قلعے میں ہے۔"
اگر آپ اسٹارٹ اسکرین پر کچھ دبائے بغیر انتظار کریں، تو ماریو آخرکار سو جائے گا اور نیند میں پاستا اور پیزا کے بارے میں باتیں کرنے لگے گا۔
ماریو کے خالق شیگیرو میاموٹو نے ماریو کے لباس کے لیے اسٹیو لوکیتھر سے تحریک لی ہو گی، جو نیلی قمیض اور سرخ اوورال پہنتے ہیں، سوائے سرخ ٹوپی کے۔
جب ماریو اپنے کمرے میں جاتا ہے تو وہ اصل ننٹینڈو انٹرٹینمنٹ سسٹم (NES) کنسول پر Hikari shinwa: Parutena no kagami کھیلتا دکھائی دیتا ہے۔ یہ حوالہ دو پہلوؤں سے ہے: پہلے، ماریو کا اپنے NES پر کھیلنا انیمے فلم Super Mario Brothers: Great Mission to Rescue Princess Peach (1986) کے آغاز کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس میں ماریو کو اصل ننٹینڈو فیملی کمپیوٹر (Famicom) پر سپر ماریو برادران (1985) کا ایک ورژن کھیلتے دکھایا گیا تھا۔ دوسرے، ماریو اپنے NES پر جو گیم کھیل رہا ہے وہ Hikari shinwa: Parutena no kagami (1986) ہے، جو ننٹینڈو کا ایک گیم ہے جو یونانی اساطیر پر مبنی ہے۔ یونانی اساطیر میں، Icarus ڈیڈالس کا بیٹا تھا، جس نے Icarus کو ہدایت کی کہ نہ بہت نیچے اڑے نہ بہت اوپر، کہیں سمندر کی نمی اس کے پروں کو نہ بند کر دے یا سورج کی گرمی انہیں پگھلا نہ دے۔ یہ ماریو کے اپنے والد کے ساتھ تعلق کا استعارہ ہے، جو ماریو کے اپنی مستقل نوکری چھوڑنے کے فیصلے کو ناپسند کرتے ہیں اور ماریو کو اس بات کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں کہ اس نے اپنے بھائی Luigi کو بھی ساتھ لے لیا، جبکہ ماریو صرف یہ چاہتا ہے کہ اس کے والد کو اس پر فخر ہو۔
Shigeru Miyamoto اصل میں چاہتے تھے کہ Donkey Kong (1981) Popeye کامک سٹرپ پر مبنی گیم ہو۔ حقوق حاصل کرنے میں ناکامی کے بعد، انہوں نے Popeye، Bluto اور Olive Oyl کی جگہ بالترتیب ماریو، Donkey Kong اور Pauline کو رکھ دیا۔ بالآخر ننٹینڈو نے حقوق حاصل کر لیے اور Popeye (1982) تیار کیا۔
فلم میں ماریو دو سوٹ پہنتا ہے: Cat اور Tanooki۔ Cat ماریو کو Super Mario 3D World (2013) میں متعارف کرایا گیا، جس میں ماریو دیواروں پر چڑھ سکتا یا چمٹ سکتا تھا، پنجوں سے دشمنوں پر حملہ کر سکتا تھا، اور ہوا میں پنجوں کے ساتھ غوطہ لگا کر دشمنوں کو ٹکر مار سکتا تھا، جبکہ Tanooki ماریو کو سپر ماریو برادران 3 (1988) میں متعارف کرایا گیا، جس میں ماریو نہ صرف اڑ سکتا تھا بلکہ (اسکرول پر نیچے اور B بٹن دبا کر) چند سیکنڈ کے لیے مجسمے میں بھی بدل سکتا تھا، جس سے ماریو کو ناقابلِ تسخیر بنا دیا جاتا تھا۔
فلم کے شروع میں پیزیریا میں ایک گیم کیبنٹ "Jump Man" کہلاتی ہے۔ ماریو کا کردار اصل میں "Jumpman" کے نام سے جانا جاتا تھا جب وہ پہلی بار ویڈیو گیم Donkey Kong (1981) میں نمودار ہوا۔ کردار کا نام ماریو رکھا گیا، جو ننٹینڈو آف امریکہ کے گوداموں کے مالک مکان Mario Segale کے اعزاز میں تھا۔
اگرچہ Toad نے سپر ماریو برادران (1985) میں ڈیبیو کیا، فلم میں اس کی شکل Super Smash Bros. Brawl (2008) سے لی گئی ہے۔
کچھ مناظر ماریو کارٹ ویڈیو گیمز کی زبردست نقل کرتے ہیں، جن میں ٹریک، موسیقی، گاڑیاں، ہتھیار اور یہاں تک کہ گیم میں کارٹ منتخب کرنے کی اسکرین بھی شامل ہے۔
ماریو اور Luigi میں، ہر کردار کے بال اور مونچھیں اس کی قمیض کے رنگ سے میل کھاتے ہیں۔ ماریو بھوری قمیض کے ساتھ سرخ اوورال پہنتا ہے، جس سے اس کے بال اور مونچھیں بھورے ہو جاتے ہیں۔ Luigi سفید اوورال اور سبز قمیض پہنتا ہے، جس سے اس کے بال اور مونچھیں سبز ہو جاتی ہیں۔ جب ماریو یا Luigi میں سے کوئی Flower Power حاصل کرتا ہے تو دونوں کی سرخ قمیضیں سفید اوورال کے ساتھ ہوتی ہیں اور بال اور مونچھیں بھی سرخ ہو جاتی ہیں۔
Rocky Morton نے 2016 میں فلم کو ایک "کربناک" تجربہ قرار دیا۔ انہوں نے بتایا کہ انہوں نے اور Annabel Jankel نے، باقی کاسٹ سمیت، فلم بنانے پر اتفاق Dick Clement اور Ian La Frenais کے اصل لکھے ہوئے اسکرپٹ کی بنیاد پر کیا تھا، جو ماریو اور Luigi کی پیچیدہ مگر محبت بھری خاندانی حرکیات پر مرکوز تھا جو انہوں نے والدین کی عدم موجودگی میں پروان چڑھائی تھی۔ تاہم، شوٹنگ شروع ہونے سے صرف چند ہفتے پہلے، فلم کی مالی اعانت کرنے والے اسٹوڈیو نے فلم کو زیادہ بچگانہ اور مزاحیہ بنانے کے لیے نمایاں تبدیلیوں کا مطالبہ کیا۔ Morton کے مطابق، حتمی نتیجہ ایسا اسکرپٹ تھا جو اس اسکرپٹ سے بالکل مختلف تھا جس پر انہوں نے، Jankel نے اور کاسٹ نے فلم بنانے کے لیے دستخط کیے تھے، اور نئے اسکرپٹ کا لہجہ ان سیٹوں سے قطعی طور پر ہم آہنگ نہیں تھا جو پہلے ہی تعمیر ہو چکے تھے۔ Morton نے یہ بھی کہا کہ نئے اسکرپٹ کا دفاع کرنے کی پوزیشن میں آ کر انہیں بہت بے چینی محسوس ہوئی۔ اس کے علاوہ، Dennis Hopper کے ساتھ کام کرنا "واقعی، واقعی مشکل تھا۔ واقعی مشکل۔ مجھے نہیں لگتا کہ [Dennis Hopper] کو کوئی اندازہ تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔" مجموعی تجربے کو ذلت آمیز قرار دینے کے باوجود، دیر سے اور غیر متوقع اسکرپٹ تبدیلیوں کے نتیجے میں پیدا ہونے والی افراتفری کے پیشِ نظر Morton کو فلم پر فخر ہے۔
فلم کے دوران ماریو نے ایک بار بھی Daisy کا نام نہیں لیا۔
دی سپر ماریو برادرز مووی کی پلمبنگ وین کا لوگو وہی لوگو فونٹ ہے جو اصل سپر ماریو برادران (1985) سے استعمال ہو رہا ہے۔ مزید برآں، وین پر بھائیوں کی تصاویر گیم کے ابتدائی دنوں کی پرانی پروموشنل تصاویر ہیں۔
Shigeru Miyamoto اصل میں چاہتے تھے کہ گیم میں ماریو کو سوار ہونے کے لیے ایک ڈائنوسار ملے، لیکن NES کی ہارڈویئر محدودیت اس کی اجازت نہ دے سکی۔ آخرکار انہوں نے اپنی یہ خواہش Super Mario World (1990) میں پوری کی، جو کہیں زیادہ طاقتور Super NES پر چلتی تھی، اور اس ڈائنوسار کا نام Yoshi رکھا۔
صرف ماریو کے لیے پولی گن کی کل تعداد Princess Peach کے قلعے کے پورے بیرونی حصے سے زیادہ ہے۔ پولی گن وہ 'شکلیں' ہیں جن سے گیمز میں اشیاء بنتی ہیں۔
جب ماریو اور Toad مشروم کنگڈم میں داخل ہوتے ہیں تو پس منظر میں "Crazy Cap Store" نظر آتی ہے؛ یہ Super Mario Odyssey (2017) میں مل سکتی ہے اور اسے کاسٹیوم خریدنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
فلم کے آغاز میں ماریو اور لوئیجی کو اپنی پہلی نوکری کے لیے بھاگنا پڑتا ہے۔ یہ نہ صرف اصل 8-بٹ سپر ماریو برادران (1985) NES گیم کی کلاسک سائیڈ-اسکرولنگ ایکشن کی نقل ہے، بلکہ آخر میں ماریو Castle Burger نامی ریستوران کے ایک کھمبے پر چھلانگ لگاتا ہے۔ اس سے وہ بالکل اسی طرح پھسلتا ہے جیسے گیم میں کرتا ہے۔ نیز ریستوران کی شکل بھی ہر اسٹیج کے آخر والے قلعوں جیسی ہے۔
ماریو کے والد کی شکل Legend of Zelda کے کردار Talon کے ڈیزائن پر مبنی ہے، جو پہلی بار The Legend of Zelda: Ocarina of Time (1998) میں نمودار ہوا۔ ماریو کے والد اور Talon گنجے ہیں، ان کے بازوؤں پر بہت بال ہیں، اور ان کی مونچھیں سائیڈ برنز تک پھیلی ہوئی ہیں۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ Talon کا ڈیزائن دراصل ماریو پر ہی مبنی تھا۔
شیگیرو میاموٹو نے ایک انٹرویو میں بتایا کہ لوئیجی کو دراصل شروع سے ہی Super Mario 64 میں رکھنے کا ارادہ تھا۔ حقیقت میں، Super Mario 64 کو تھوڑے عرصے کے لیے ملٹی پلیئر گیم کے طور پر بھی منصوبہ بند کیا گیا تھا۔ ایک ابتدائی پروٹوٹائپ میں ماریو اور لوئیجی الگ الگ اوقات میں پیچ کے قلعے میں داخل ہو سکتے تھے اور راہداری میں ایک ساتھ مل سکتے تھے۔ آخری گیم میں کیمرے کو فکس کرنے کا آپشن موجود ہے، جو ایک ابتدائی تجربے کی باقیات ہے جس میں ماریو اور لوئیجی ایک دوسرے سے دور جا سکتے تھے اور پھر بھی اسکرین پر نظر آ سکتے تھے۔ ڈویلپمنٹ کے بہت ابتدائی مرحلے میں ماریو اور لوئیجی ایک ہموار میدان پر ساتھ ساتھ دوڑتے تھے اور سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا۔ یہ سب اس وقت تک جاری رہا جب تک ڈویلپرز نے زیادہ پیچیدہ زمینی شکلیں بنانا شروع نہیں کیں۔ ننٹینڈو 64 کی ہارڈویئر محدودات کی وجہ سے وہ اس نتیجے پر پہنچے کہ یا تو صرف سادہ زمینی شکلیں استعمال کی جائیں، یا لوئیجی کو مکمل طور پر ہٹا دیا جائے۔ اور آخر میں لوئیجی کو نکال دیا گیا۔
ماریو کی حرکت اور اینیمیشنز کو کئی مہینوں تک بہتر بنایا گیا، اور یہ کام کسی بھی لیول کی تعمیر سے بھی پہلے ہوا، جس میں اس کی چھلانگوں اور قلابازیوں کو جانچنے کے لیے ایک سادہ نارنجی بلاک استعمال کیا گیا۔
ماریو اور لوئیجی کے پلمبنگ اشتہار میں جو موسیقی چلتی ہے وہ دراصل بچوں کے پروگرام The Super Mario Bros. Super Show! (1989) کی تھیم میوزک ہے، جس میں Lou Albano نے ماریو اور Danny Wells نے لوئیجی کا کردار نبھایا۔
Super Leaf پاور اپ حاصل کرنے کے بعد ڈونکی کانگ تبصرہ کرتا ہے کہ ماریو ایک ریکون جیسا لگ رہا ہے۔ بعد میں لوئیجی ماریو سے پوچھتا ہے کہ وہ بھالو کی طرح کیوں ملبوس ہے۔ یہ سپر ماریو برادران 3 کی طرف اشارہ ہے، جہاں Super Leaf پاور اپ متعارف کرایا گیا تھا جو ماریو کو Raccoon Mario بنا دیتا ہے، لیکن ایک اور، کہیں زیادہ نایاب پاور اپ بھی ملتا ہے جو ماریو کو Tanooki Mario بنا دیتا ہے۔ یہ پاور اپ ٹیڈی بیئر جیسا لگتا ہے، لیکن ماریو کی شکل کا مقصد جاپانی تانوکی سے مشابہت رکھنا ہے، جسے ریکون-ڈاگ بھی کہا جاتا ہے۔ ظاہری فرق کے باوجود، Raccoon Mario اور Tanooki Mario اڑنے سے متعلق گیم میکینکس میں مشترک ہیں۔
Punch-Out!! Pizzeria میں ماریو اور لوئیجی کا مذاق اڑانے والا نیلے کپڑوں والا آدمی اسپائیک دراصل فورمین اسپائیک ہے۔ اسے وریکنگ کریو (1984) میں متعارف کرایا گیا تھا، جہاں ماریو اور لوئیجی ہتھوڑوں سے مسمار کرنے والے مزدوروں کے طور پر کام کرتے ہیں۔ اسپائیک ایک NPC (نان پلے ایبل کردار) ہے جو گیم میں ماریو اور لوئیجی کے حریف کے طور پر نمودار ہوتا ہے، دیواریں گراتا ہے (اور انہیں توڑنے پر ماریو اور لوئیجی کو پوائنٹس جیتنے سے روکتا ہے) اور اگر وہ انہیں مارے تو انہیں پلیٹ فارم سے نیچے بھی دھکیل سکتا ہے۔
پارکر بینیٹ اور ٹیری رنٹے گھوسٹ بسٹرز (1984) اور بل مرے کی صنف سے واقف حساسیت سے بہت متاثر تھے، چنانچہ ایک اور ڈرافٹ میں انہوں نے ایسی دنیا کا تصور کیا جو شہر کے گٹروں سے رسنے والے سنگین مضمرات کے باوجود خود کو زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیتی۔ فلم کے لیے ان کا ابتدائی آغاز ماریو کو مرے کے انداز میں ایک زیادہ بے ہودہ کردار کے طور پر پیش کرتا تھا۔ تاہم، جب پارکر اور ٹیری کو معلوم ہوا کہ باب ہاسکنز کو کردار کے لیے تلاش کیا جا رہا ہے، تو انہیں احساس ہوا کہ کردار کو ایک زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ پسندیدہ شخص کے طور پر دوبارہ لکھنا ہوگا۔ اس کے فوراً بعد اسکرپٹ کو زیادہ خاندانی مزاج اور مکمل طور پر نئی کردار نگاری کے ساتھ دوبارہ لکھا گیا۔
جان لیگوئزامو نے ماریو وین سے متعلق ایک اسٹنٹ کے دوران غلطی سے باب ہاسکنز کی ایک انگلی توڑ دی۔ لیگوئزامو کے مطابق، جب یہ ہوا تو ہاسکنز بے تحاشا اور غیر واضح انداز میں گالیاں دینے لگے، لیکن انہوں نے فوراً معاف کر دیا۔
جب ماریو اور لوئیجی پانی کا بہاؤ روکنے کے لیے گٹر میں اترتے ہیں تو انجانے میں ایک دیوار توڑ بیٹھتے ہیں اور گٹر کا ایک غیر استعمال شدہ حصہ انہیں مل جاتا ہے جس پر "Level 1-2" لکھا ہوتا ہے۔ یہ اصل سپر ماریو برادران (1985) کے ایک بدنام گلیچ کی طرف اشارہ ہے: World 1-2 میں، جو گٹر کی سطح ہے، کھلاڑی ایک خاص دیوار سے چھلانگ لگا کر وارپ زون تک پہنچ سکتا تھا جو "Minus World" کی راہ کھولتا تھا۔ برسوں تک مداح سمجھتے رہے کہ یہ گیم میں چھپائی گئی کوئی خفیہ دنیا ہے، حالانکہ حقیقت میں یہ ایک گلیچ تھا جس سے ماحول غلط طریقے سے لوڈ ہو جاتا اور کھیل ناقابلِ جیت ہو جاتا۔ فلم میں Level 1-2 میں ہی Mushroom Kingdom کا پورٹل موجود ہے، یوں یہ واقعی ایک خفیہ دنیا تک رسائی دیتا ہے۔
پلمبنگ کے اشتہار میں ماریو اور لوئیجی ایک زرد کیپ سے NYC کے اوپر اڑنے کا ناقص بصری اثر بنا کر نظر آتے ہیں۔ یہ Caped Mario نامی سوٹ کی طرف اشارہ ہے جو Super Mario World (1990) میں متعارف ہوا۔ یہ سوٹ Cape Feather حاصل کرنے سے ملتا ہے، جو کھلاڑی کو لیولز میں بلا تعطل اڑنے اور اسے گھما کر (X Button یا Y Button استعمال کرتے ہوئے) دشمنوں پر حملہ کرنے کی صلاحیت دیتا ہے۔ مزید برآں، Caped Mario کے ساتھ گرتے ہوئے (A Button یا B Button دبا کر) کھلاڑی آہستہ آہستہ نیچے تیر سکتا ہے۔
چارلس مارٹنیٹ کو اس فلم میں ماریو یا لوئیجی کے کردار کے لیے غور میں ہی نہیں لایا گیا، حالانکہ انہیں ماریو گیمز میں ان کرداروں کو آواز دینے کا 30 سال سے زیادہ تجربہ تھا۔ اس کے بجائے انہیں ماریو کے والد اور Giuseppe کے کردار دیے گئے۔
Super Mario Brothers' Plumbing کے اشتہار کے آخر میں دکھائی جانے والی ویب سائٹ (www.smbplumbing.com) فلم کی ریلیز کے وقت ایک حقیقی سائٹ تھی۔ اس ویب سائٹ پر کاروبار کا فون نمبر 1-929-556-2746 (1-929-55-MARIO) درج تھا۔ فلم کی ریلیز کے وقت اس نمبر پر کال کرنے پر لوئیجی کا ریکارڈ شدہ پیغام سنائی دیتا تھا۔
چارلس مارٹنیٹ کو ماریو کو آواز دینے کے لیے لانے سے پہلے، گیم کے ابتدائی پروٹوٹائپ ورژن میں ماریو کی آواز اصل میں اونچی پچ کی تھی، جو ایک نامعلوم صداکار نے دی تھی۔
جنگل کے میدان میں سرخ گرڈرز، اور ڈونکی کانگ کا ماریو پر بیرل پھینکنا، اصل Donkey Kong (1981) آرکیڈ گیم کی طرف اشارہ ہے۔
ماریو اور لوئیجی کے والدین اور رشتہ داروں کے ڈیزائن ننٹینڈو کے بنائے گئے ان خاکوں پر مبنی تھے جو گیمز میں استعمال نہیں ہوئے۔
فلم کا آغاز بروکلن میں پھٹے ہوئے پائپ سے ہوتا ہے جسے ماریو اور لوئیجی بند کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہاں انہیں دوسری دنیا کا پورٹل مل جاتا ہے۔ لائیو ایکشن سپر ماریو برادران (1993) فلم بھی اسی انداز میں شروع ہوتی ہے۔
پارکر بینیٹ اور ٹیری رنٹے نے ایک اسکرپٹ جمع کروایا جو اصل فنتاسی پر مبنی انداز سے حتمی فلم کے زیادہ زمینی سائنس فکشن انداز کی ابتدائی منتقلی کو ظاہر کرتا ہے۔ انہیں لگا کہ کہانی کبھی بھی اتنی مزاحیہ، خوفناک یا عجیب نہیں رہی، اس لیے اسے زیادہ دلچسپ بنانے کے لیے انہوں نے ماریو اور لوئیجی کے رشتے پر زیادہ توجہ دینے، ڈیزی کو زیادہ فعال کردار بنانے اور کوپا کی سازش کو وسعت دینے کی کوشش کی تاکہ اس سے زمین بھی خطرے میں پڑ جائے۔ تاہم، اس تجویز میں اب بھی کئی فنتاسی عناصر موجود ہیں، جن میں ماریو اور لوئیجی کا ایک "پیشگوئی" کی علامت ہونا، ایک جادوئی بولنے والی کتاب جو ان کی مہم میں مدد کرتی ہے، اور ایک قلعے سمیت مشروم سے بھری دنیا شامل ہے۔ انسان نما ڈائنوساروں کی آباد متوازی دنیا کا سائنس فکشن تصور بنیادی طور پر پہلے سے لکھی گئی فنتاسی کہانی پر بعد میں چسپاں کیا گیا ہے۔
لاوا پر ماریو کے پچھلے حصے کے جلنے کی آواز وہی صوتی اثر ہے جو لاوا میں گرنے والے Bowser کے لیے استعمال ہوا، بس اسے مختلف فریکوئنسی پر چلایا گیا۔
ماریو کی مشہور آواز چارلس مارٹنیٹ نے اپنے آڈیشن کے دوران "It's-a me, Mario!" کا جملہ بے ساختہ کہا، جو بعد میں کئی دہائیوں تک کردار کا معیار بن گیا۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
شہزادی پیچ نے برائیڈل بوکے میں چھپے Ice Flower سے Bowser کے ساتھ اپنی شادی کو اڑا دیا۔ Ice Flower سب سے پہلے manga Super Mario-Kun (1991) کی جلد 5 میں متعارف ہوا، اور Mario & Luigi: Partners in Time (2005) پہلی ویڈیو گیم ہے جس میں یہ نظر آتا ہے۔ Fire Flower کے اُلٹ کے طور پر بنایا گیا، یہ کھلاڑی کو برف کے گولے پھینک کر دشمنوں کو منجمد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ماریو ڈونکی کانگ سے لڑتا ہے تو وہ ایک نیلا مشروم کھاتا ہے جو اسے بڑا کرنے کے بجائے سکڑ دیتا ہے۔ یہ منی مشروم ہے، جو Mario Party 4 (2002) میں متعارف ہوا۔ منی مشروم کھلاڑی کو ایسے علاقوں تک رسائی دیتا تھا جہاں ماریو اور لوئیجی عام طور پر فٹ نہیں آتے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ماریو اور کانگ سمندر میں گرتے ہیں تو پانی کے نیچے سفید رنگ کے چھوٹے اسکویڈ نما مخلوق نظر آتے ہیں۔ یہ بلوپرز ہیں، جو سپر ماریو برادران (1985) میں اپنی شروعات سے لے کر اب تک فرنچائز کی پہچان رہے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم میں ماریو گیمز کے کچھ وائس ایکٹرز بھی شامل ہیں۔ چارلس مارٹنیٹ، جو گیمز میں ماریو، لوئیجی، واریو اور والوئیجی کو آواز دیتے ہیں، اس فلم میں ماریو کے والد اور Giuseppe کو آواز دے رہے ہیں۔ کازومی توتاتکا نے پوسٹ کریڈٹس سین میں یوشی کو آواز دی، کینی جیمز نے باؤزر کے گرجنے اور غراتے وقت اسے آواز دی، اور سمانتھا کیلی، جو گیمز میں پرنسس پیچ، توڈ اور توڈیٹ کو آواز دیتی ہیں، اس فلم میں کچھ توڈز کو آواز دے رہی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
کھلاڑی جب 120 ستارے جمع کر لیتا ہے تو وہ قلعے کے صحن میں موجود توپ تک رسائی حاصل کر سکتا ہے، جس سے ماریو قلعے کی چھت تک پہنچ جاتا ہے۔ یہاں کھلاڑی کو ڈائنوسار یوشی کی ایک چھوٹی سی کیمیو ملتی ہے، جو پولی گونل 3D میں اس کی پہلی نمودار ہ ہے۔ بات کرنے پر یوشی ماریو کو شہزادی کو بچانے پر مبارکباد دیتا ہے، ڈویلپرز کی طرف سے مختصر شکریے کا پیغام دیتا ہے، اور غائب ہو کر آبشار میں جانے سے پہلے کھلاڑی کو 99 1-ups اور بہتر ٹرپل جمپ دیتا ہے۔ مزید برآں، یوشی اس بات کا ذکر کرتا ہے کہ ماریو کے ساتھ اس کی آخری مہم جوئی کو کتنا عرصہ گزر گیا، جو بالواسطہ طور پر پچھلے ماریو پلیٹ فارمر Super Mario World کی طرف اشارہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ماریو اور توڈ مشروم کنگڈم پہنچتے ہیں تو وہاں ایک پیلا توڈ ہے جو پانی کی تھیلی کے اندر سفید فلیپر اور پیلی کلغی والی ایک بڑی سرخ مچھلی اٹھائے ہوئے ہے۔ یہی مچھلیاں ماریو، پیچ اور توڈ کو اس وقت نظر آتی ہیں جب وہ باؤزر کو شکست دینے کے لیے کانگ سے مدد مانگنے جاتے ہوئے ایک لمبے لکڑی کے پل سے گزرتے ہیں (ان میں سے ایک ماریو کے چہرے سے ٹکرا جاتی ہے)۔ یہ چیپ چیپس کہلاتی ہیں، جو سپر ماریو برادران (1985) میں متعارف ہوئیں، اور فرنچائز کی پہچان مخلوقات میں سے ایک ہیں۔ پہلے گیم میں یہ نہ صرف پانی کے اندر کے لیولز میں بلکہ کچھ قلعوں میں بھی پانی سے چھلانگ لگا کر ماریو اور لوئیجی کو ہرانے آتی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
رینبو روڈ کے تعاقب کے دوران ڈونکی کانگ کے کوپا جنرل کی بڑی کارٹ کو دھماکے سے اڑانے کے بعد، وہ غصے میں آگ سے باہر نکلتا ہے اور ایک اڑتا ہوا نیلا شیل بن جاتا ہے جو کانگ کی کارٹ کے گرد اڑتا ہے، پھر اسے اور رینبو روڈ کو تباہ کر دیتا ہے۔ اسپائنی شیل یا بلیو شیل بھی کہلانے والا یہ کردار Mario Kart 64 (1996) میں متعارف ہوا، جہاں یہ گیم میں ملنے والا سب سے نایاب آئٹم ہے، ایک سفید اسپائنی اڑتا ہوا نیلا کچھوے کا خول جس میں دیواریں توڑنے اور پہلی پوزیشن والی کارٹ کو اڑا دینے کی زبردست تباہ کن طاقت ہے۔
سپوائلر دکھائیں
پرولوگ میں باؤزر سپر اسٹار حاصل کرنے کے لیے سنو کنگڈم پر حملہ کرتا ہے اور کنگ پینگوئن اور اس کی پینگوئن فوج کو شکست دیتا ہے۔ کنگ پینگوئن ایک ایسا کردار ہے جو خاص طور پر اس فلم کے لیے بنایا گیا، اس سے پہلے کسی سپر ماریو ویڈیو گیم میں اس کی کوئی نمودار نہیں ہوئی۔
سپوائلر دکھائیں
جب باؤزر مشروم کنگڈم کو فتح کرنے اور پرنسس پیچ سے شادی کرنے کا اپنا منصوبہ سناتا ہے تو وہ اپنی فوجوں کو سلامی دیتا ہے اور ہر ایک کو "Koopas! Goombas! Whatever those things are!" کہہ کر مخاطب کرتا ہے۔ یہ تمام دشمن ماریو ویڈیو گیم فرنچائز سے ہیں: کوپا زرد-سبز خول والے کچھوؤں کی ایک نسل ہے، جسے باؤزر گیم کے تمام لیولز میں پیدل سپاہیوں کے طور پر استعمال کرتا ہے؛ گومبا زندہ بھورے مشروم کی ایک نسل ہے جن کے منہ سے دو دانت نکلے ہوتے ہیں؛ باؤزر کے سپاہیوں کی تیسری قسم دراصل اسپائنی کہلاتی ہے، ایک چھوٹا سرخ اسپائنی خول والا کچھوا جسے ان کے کانٹوں کی وجہ سے کچلا نہیں جا سکتا۔ یہ سب سپر ماریو برادران (1985) میں پہلی بار نمودار ہوئے۔
سپوائلر دکھائیں
بلٹ بل کے دھماکے کے بعد جب ماریو کو بروکلن واپس پہنچایا جاتا ہے تو اس کے سامنے والے بل بورڈ پر بیلون فائٹ والا آدمی موجود ہے۔
سپوائلر دکھائیں
The Dark Lands میں لوئیجی کو پکڑنے والے Bowser کے "انٹیلی جنس ایجنٹ" دو Shy Guys اور ایک Snifit ہیں، جو Super Mario Bros. 2 (1988) میں متعارف کرائے گئے تھے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس ویڈیو گیم میں ماریو اور لوئیجی کا سامنا Bowser سے نہیں بلکہ Wart نامی ایک اور دشمن باس سے ہوا تھا۔ Bowser کی عدم موجودگی کی وجہ یہ تھی کہ گیم دراصل Yume Koujou: Doki Doki Panic (1987) کا ایک ورژن تھی (انگریزی ریلیز کے لیے "Dream Factory: Doki Doki Panic")، جس میں آخری باس Mamu تھا (ماریو ورژن کے لیے اسے Wart کر دیا گیا)۔ Super Mario Bros. 2 پہلا ماریو گیم تھا جس میں Peach اور Toad کو کھیلنے کے لیے دستیاب کیا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
وہ سین جس میں ماریو بروکلن بیبز کی لڑکیوں کو بچاتا ہے اور وہ گومباز کے تعاقب میں گدے پر برف کی سرنگ سے فرار ہوتے ہیں، اس کی شوٹنگ بہت ہی chaotic تھی۔ گومباز کا کردار ادا کرنے والے اداکاروں کے سر کے نقاب اتنے بھاری تھے کہ وہ بار بار گرتے رہتے۔ ماریو اور بروکلن بیبز کے ساتھ گدے پر جاتے ہوئے کسی کو لگا کہ وہ بہت آہستہ جا رہے ہیں، چنانچہ انہوں نے انہیں کھینچنے والی ایک تار ڈھیلی کر دی۔ عملے نے دوپہر کے کھانے کے لیے وقفہ کیا اور واپس آنے پر کسی نے رگ کی جانچ نہیں کی۔ انہوں نے سرنگ سے باہر نکلنے کا سین شوٹ کیا، مگر وہ بہت زیادہ تیز اور بے قابو ہو کر جا رہے تھے۔ باب ہاسکنز کے اسٹنٹ ڈبل کے سوا باقی سب اداکارائیں تھیں۔ ایک لڑکی قریب تھی کہ گدے سے گر جاتی اور وہاں سے ٹھوس کنکریٹ تک 25 فٹ کی گراوٹ تھی۔ وہ سب گدے پر رہیں، لیکن زمین پر اترتے ہی گدا الٹ گیا اور ان سب کے سر ٹکرا گئے۔ کچھ چوٹوں کے سوا، وہ سب خیریت سے رہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب ماریو پہلی بار پیچ سے ملتا ہے تو وہ ماریو کی چھلانگ لگانے، چڑھنے اور دوڑنے کی مہارتیں جانچتی ہے اور اسے بڑا کرنے کے لیے ایک مشروم دیتی ہے کیونکہ وہ امتحان کے لیے بہت چھوٹا تھا۔ یہ سپر ماریو برادران (1985) کا کلاسک سپر مشروم ہے، جسے ماریو اور لوئیجی اپنے آپ کو بڑا کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ سپر مشروم انہیں گیم کے لیول میں اینٹیں توڑنے کے قابل بناتے ہیں جو عام حالات میں وہ نہیں توڑ سکتے۔
سپوائلر دکھائیں
چارلس مارٹنیٹ، جو 1991 سے ویڈیو گیم سیریز میں ماریو کی آواز ہیں (اور واریو اور والوئیجی کی بھی)، نے اس فلم میں جوزیپے کو آواز دی۔ جوزیپے وہ کردار ہے جو Punch-Out Pizzeria میں Jump Man نامی آرکیڈ گیم کھیلتا ہے اور ٹی وی پر ان کا اشتہار دیکھنے کے بعد کہتا ہے کہ ماریو برادران کے لہجے بالکل درست ہیں۔ جوزیپے کی جسمانی ساخت Donkey Kong (1981) کے آرکیڈ گیم کیبنٹ پر اصل "Jumpman" ماریو سے بہت ملتی جلتی ہے، بشمول ویسی ہی سرخ ٹوپی اور نیلی شرٹ کے ساتھ اوور آل۔ فلم کے آخر میں جوزیپے کو ہوا میں چھلانگ لگاتے ہوئے "واہو" کہتے دکھایا گیا ہے، بالکل اسی انداز میں جیسے گیم میں اصل Jumpman ماریو کا ہے۔ مارٹنیٹ نے فلم میں ماریو اور لوئیجی کے والد کو بھی آواز دی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اسکرپٹ میں اختتامی منظر ایسا تھا جس میں ماریو بروکلن برج پر چڑھتا اور کنگ کوپا کے گلے میں بوب-اومب گرادیتا۔ تاہم، پروڈکشن شیڈول سے آگے بڑھنے اور بجٹ سے تجاوز کی وجہ سے یہ خیال ترک کرنا پڑا۔
سپوائلر دکھائیں
باؤزر کو شکست دینے کے لیے کانگ سے مدد مانگنے جاتے ہوئے ماریو، پیچ اور ٹوڈ یوشی کے جزیرے سے گزرتے ہیں، جو Super Mario World 2: Yoshi's Island (1995) کی طرف اشارہ ہے۔ پس منظر میں مختلف رنگوں کے کئی یوشی تھے، اور ماریو ان پھلوں میں سے ایک کو کاٹتا ہے جو یوشی SNES کے Super Mario World میں کھا سکتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
پیچ کے قلعے پر Super Mario 64 (1996) کے پیچ کے قلعے کا گہرا اثر ہے۔ بیرونی حصہ وہی ہے، اور شہزادی کی رنگین شیشے والی کھڑکی بھی۔ اندرونی حصہ مختلف مقامات (لیولز) کی تصویروں سے سجا ہوا ہے۔ قلعے کے سامنے آنے کے دوران Super Mario 64 کا قلعے والا تھیم بھی چلتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
مشروم کنگڈم کو تباہ کرنے اور ماریو اور لوئیجی کو مارنے کے لیے باؤزر "بومبر بل" چلانے کا حکم دیتا ہے (جو باؤزر کے اڑتے قلعے کے آتش فداں سے نکلتا ہے)۔ اصل جاپانی میں بنزائی بل کہلانے والے یہ گولے Super Mario World (1990) میں بلٹ بل کی دیوہیکل قسم کے طور پر متعارف ہوئے، جو ایک انسان نما کالی توپ کا گولا ہے جس کی بھڑکتی آنکھیں اور سفید بازو ہوتے ہیں، اور اسے بل بلسٹر سے فائر کر کے اسکرین پر کھلاڑی کے خلاف افقی طور پر اڑایا جاتا ہے۔ بلٹ بل کے برعکس، بومبر بل کے بازو نہیں بلکہ شارک کی مسکراہٹ جیسا بڑا منہ ہے۔ بلٹ بل پہلی بار سپر ماریو برادران (1985) میں نمودار ہوا۔
سپوائلر دکھائیں
اختتامی لڑائی کے منظر میں ماریو اور لوئیجی باؤزر کو دم سے پکڑ کر گھماتے ہیں اور پھینک دیتے ہیں۔ Super Mario 64 (1996) میں ماریو تینوں بار اسی طرح باؤزر کو ہراتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم میں ماریو دراصل کبھی فائر فلاور استعمال نہیں کرتا۔ اصل سپر ماریو برادران (1985) میں متعارف ہونے والا فائر فلاور کھلاڑی کو دشمنوں کو ہرانے کے لیے آگ کے گولے پھینکنے کی اجازت دیتا ہے۔ فلم میں اسے شہزادی پیچ رات کو کیمپ لگانے پر دیہی علاقے میں آگ جلانے کے لیے استعمال کرتی ہے، اور بعد میں مشروم کنگڈم میں باؤزر کے خلاف آخری حملے کے دوران ڈونکی کانگ بھی اسے استعمال کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
دی سپر ماریو برادرز مووی کہلانے کے باوجود، ماریو کو کبھی فائر فلاور یا آئس فلاور پاور اپ استعمال کرتے نہیں دیکھا گیا۔ اس نے صرف سرخ مشروم استعمال کیے جو اسے لمبا اور مضبوط بناتے ہیں، نیلا مشروم جو اسے سکڑتا ہے، کیٹ سوٹ، تانوکی سوٹ اور سپر اسٹار۔ لوئیجی بھی سپر اسٹار کے علاوہ کوئی پاور اپ استعمال نہیں کرتا۔