Chernobyl: پردے کے پیچھے کے 39 دلچسپ حقائق
ایملی واٹسن اور اسٹیلان اسکارسگارڈ نے Breaking the Waves (1996) میں ایک جوڑے کا کردار ادا کیا، جو دونوں کے لیے ایک بڑی کامیابی ثابت ہوئی۔ یہ واحد دیگر فیچر فلم ہے جس میں انہوں نے ایک ساتھ کام کیا ہے۔
بیری کیوگن کے کردار کا نام اس منی سیریز اور فلم Light Thereafter (2017) دونوں میں ایک ہی ہے، پاویل۔
سیریز کے تخلیق کار اور مصنف کریگ میزن نے "Chernobyl" کو تباہی سے بچ جانے والوں کے پہلے ہاتھ کے واقعات پر مبنی کیا۔
اداکار الیکسی مینویلوف، جنہوں نے The Happiness of All Mankind (2019) میں گارو کا کردار ادا کیا، جو مقامی جانوروں کو مارنے پر مامور فوجیوں میں سے ایک تھے تاکہ تابکاری کے پھیلاؤ کو روکا جا سکے، بعد میں انہوں نے "Black Raven" کے عنوان سے ایک ساؤنڈ ٹریک کے لیے اپنی آواز ریکارڈ کی۔ یہ آپ کو یوٹیوب پر مل سکتا ہے۔
دی نیویارک ٹائمز کی 21ویں صدی کے 100 بہترین ٹی وی شوز کی 2026 کی فہرست میں #19 پر رکھا گیا۔
کریملن نواز میڈیا Chernobyl کی تباہی کی شدت سے انکار جاری رکھے ہوئے ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا ہے، سرکاری میڈیا "افسانوں" کا مذاق اڑا رہا ہے، جیسے کہ لیوکیمیا کے بڑی تعداد میں کیسز۔ روسی حکومت کے کچھ حصے اس منی سیریز سے اس قدر ناخوش تھے کہ سرکاری ٹی وی چینل NTV واقعات کا اپنا زیادہ "محب وطن" بیان تیار کر رہا ہے، جس میں ایک مکمل طور پر فرضی کہانی شامل ہے جو اس سازشی نظریے پر مبنی ہے کہ ایک CIA ایجنٹ پلانٹ کو سبوتاژ کرنے کے لیے Chernobyl میں موجود تھا۔
سیریز کا ساؤنڈ ٹریک البم، جسے ہلڈر گوڈناڈوٹیر نے کمپوز کیا، ڈوئچے گراموفون نے 31 مئی 2019 کو جاری کیا۔
اگرچہ زیادہ تر مرکزی کرداروں نے حقیقی افراد کی تصویر کشی کی، اولانا کھومیوک ایک امتزاج تھیں جو ان درجنوں سوویت سائنسدانوں کی نمائندگی کرتی تھیں جنہوں نے Chernobyl کی تباہی کو حل کرنے اور اس کی تحقیقات کے لیے کام کیا، اور انہیں "سچ اور انسانیت کے لیے ان کی لگن اور خدمت کے اعزاز میں" لکھا گیا تھا۔
بلو رے کے خصوصی فیچرز میں، اداکار جیرڈ ہیرس نے ایپی سوڈ 2 کے ایک منظر کی اہمیت بیان کی جس میں ان کا کردار ویلری لیگاسوف ہوٹل بار میں ایک پریشان جوڑے سے جھوٹ بولتے ہوئے کہتا ہے کہ Chernobyl میں کچھ غلط نہیں ہوا۔ ہیرس کے مطابق، یہ وہ لمحہ ہے جب لیگاسوف ایک معصوم تماشائی رہنا چھوڑ دیتے ہیں اور اس لمحے سے وہ تباہی کے نتائج کے لیے خود کو براہ راست ذمہ دار محسوس کرتے ہیں۔
ڈونلڈ سمٹر نے K19-The Widowmaker (فلم، 2002) کے ساتھ ساتھ Chernobyl (منی سیریز، 2019) میں بھی کام کیا۔ فلم اور ٹی وی سیریز دونوں ہی ایک جوہری تباہی کے گرد گھومتی ہیں۔
تباہی کے بعد کے سالوں میں Chernobyl کی وجہ سے ہونے والی اموات کی درست تعداد کبھی معلوم نہیں ہو سکے گی، کیونکہ کریملن کے 1988 کے ایک فرمان نے ڈاکٹروں کو تابکاری کو موت یا بیماری کی وجہ قرار دینے سے روک دیا تھا۔
Chernobyl کی تباہی، جیسا کہ آخری ایپی سوڈ کے اختتامی حصے میں ذکر کیا گیا ہے، سوویت یونین کے زوال کے بنیادی عوامل میں سے ایک ہے۔
شو کے متوازی، ہر ایپی سوڈ کی ریلیز کے بعد، HBO نے ہر ایپی سوڈ کے لیے ایک پوڈکاسٹ "The Chernobyl Podcast" جاری کیا، جس میں تخلیق کار/مصنف کریگ میزن نے پیٹر سیگل کے ساتھ تحریر اور پروڈکشن کے بہت سے پردے کے پیچھے کی تفصیلات پر بات کی، اور ایپی سوڈ کی کہانی اور کرداروں کے پیچھے کی تاریخ اور حقیقی واقعات کے بارے میں مزید وضاحت کی۔ سیریز کے جھوٹ کے بنیادی موضوع کی وجہ سے، میزن نے خاص طور پر تاریخی حقیقت اور افسانے کے درمیان تضادات، اور کون سے عناصر افسانوی تھے اور کیوں، کو حل کرنے کے لیے پوڈکاسٹ کرنے کا فیصلہ کیا۔
ابتدائی فلم بندی 13 مئی 2018 کو لتھوانیا کے ولنیس کے رہائشی ضلع فیبیونیسکیس میں شروع ہوئی، جسے یوکرین کے شہر پریپیات کی تصویر کشی کے لیے استعمال کیا گیا، کیونکہ اس ضلع نے ایک مستند سوویت ماحول برقرار رکھا تھا۔ مارچ کے آخر میں، پروڈکشن لتھوانیا کے ویساگیناس منتقل ہو گئی تاکہ اگنالینا نیوکلیئر پاور پلانٹ کے اندرونی اور بیرونی حصوں کی شوٹنگ کی جا سکے، یہ ایک بند شدہ جوہری پاور اسٹیشن ہے جسے بعض اوقات "Chernobyl کی بہن" کہا جاتا ہے کیونکہ اس کی بصری مشابہت اور Chernobyl اور اگنالینا دونوں میں استعمال ہونے والے جوہری ری ایکٹر ڈیزائن (RBMK نیوکلیئر پاور ری ایکٹر) کی وجہ سے۔
اگرچہ کچھ انتہائی قوم پرستوں نے منی سیریز پر اعتراض کیا، روسی وزیر ثقافت ولادیمیر میڈنسکی نے سیریز کی بھرپور تعریف کی، یہ کہتے ہوئے کہ یہ "مہارت سے" اور سوویت عوام کے احترام کے ساتھ بنائی گئی ہے۔ میڈنسکی کے اپنے والد نے لیکویڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔
شو کے لیے ایک منفرد اسکور ریکارڈ کرنے کے لیے، کمپوزر ہلڈر گوڈناڈوٹیر لتھوانیا میں بند شدہ پاور پلانٹ اگنالینا گئیں، جہاں شو کی زیادہ تر فلم بندی ہوئی تھی، تاکہ ساؤنڈ ریکارڈنگ کے ماہر کرس واٹسن اور اسکور پروڈیوسر سیم سلیٹر کی مدد سے منفرد محیطی آوازیں ریکارڈ کی جا سکیں۔ پھر، اسٹوڈیو واپس آکر انہوں نے گھنٹوں کی ریکارڈنگز سنیں اور ان سے آوازیں نمونہ کے طور پر لیں۔ انہوں نے شو کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے زیادہ تر موسیقی انہی ریکارڈنگز سے ترتیب دی۔
اسکرین پر اداکار اپنے قدرتی لہجوں میں انگریزی بولتے ہیں۔ تاہم، مصنوعی ذرائع سے سنی جانے والی تمام گفتگو روسی میں ہے۔ اگر ریڈیو، ایمرجنسی ٹیلی فون کال کی ریکارڈنگز، سوویت ٹیلی ویژن کی خبریں، اور پبلک ایڈریس سسٹم کے ذریعے اعلانات کے ذریعے سنی جائے تو تمام مکالمہ روسی میں ہے۔ اس روایت کی وجہ سے بنانے والے آرکائیوز سے حاصل کردہ فائر آپریشنز ڈسپیچرز کی اصل ریکارڈنگز کو دوبارہ نشر کرنے کے قابل ہوئے۔
"اپاراتچک" کا لفظ لیگاسوف اور دیگر نے کئی بار ذکر کیا ہے۔ اپاراتچک کمیونسٹ پارٹی کے اعلیٰ عمر بھر کے ممبر تھے، بنیادی طور پر بہت زیادہ تنخواہ پانے والے بیوروکریٹس۔
مائیکل میک ایلہاٹن، جیمی سیوس، جوزف آلٹن، جیمز کوسمو، ڈونلڈ سمپٹر، اور رالف آئنسن سب نے گیم آف تھرونز (2011) میں کام کیا۔
سابق سوویت جنرل نکولائی تاراکانوف (رالف اِنیسن) نے اس سیریز کے بارے میں کئی انٹرویوز دیے، جو ریلیز ہونے پر روسی عوام کو بہت متاثر کر گئی۔ تاراکانوف نے چند معمولی تفصیلات پر اعتراض کیا لیکن ورنہ سیریز اور واقعات کی اس کی عکاسی کی تعریف کی، اور کہا کہ ان کا کردار درست طور پر پیش کیا گیا ہے۔ 2019 میں 85 برس کے تاراکانوف کئی دائمی بیماریوں میں مبتلا ہیں جو چرنوبل میں ان کے قیام کے دوران تابکاری کی نمائش سے متعلق ہیں۔
جیرڈ ہیرس (ویلری لیگاسوف) اور ایڈم ناگائٹس (وسیلی اِگناتینکو) نے The Terror (2018) کے سیزن 1 میں بھی بالترتیب فرانسس کروزیئر اور کورنیلیس ہکی کے کرداروں میں ساتھ کام کیا۔
چرنوبل اور اس کے گرد و نواح کی صفائی میں مدد کے لیے بھیجے گئے فوجیوں میں سے ہر ایک کو ووڈکا کی ایک بوتل دی گئی۔ ایک زمانے میں یہ خیال کیا جاتا تھا کہ الکحل تابکاری کے زہر کے اثر کو کم کرنے میں مدد دیتی ہے۔ تاہم، اب معلوم ہے کہ اس کا اثر بہت معمولی ہے۔
حیرت انگیز طور پر، 1986 میں ری ایکٹر نمبر 4 کے دھماکے کے بعد چرنوبل کے تین باقی ماندہ ری ایکٹر کام کرتے رہے اور ان پر عملہ موجود رہا۔ چرنوبل ری ایکٹر نمبر 2 کو 1991 میں آگ لگنے کے بعد بند کر دیا گیا، ری ایکٹر نمبر 1 کو 1996 میں غیر ملکی حکومتوں کے دباؤ پر بند کیا گیا، اور ری ایکٹر نمبر 3 کو 2000 میں بند کر دیا گیا۔ اس سہولت کو اس حد تک ختم کرنے کا عمل، کہ اسے مزید تابکاری سے تحفظ کی ضرورت نہ رہے، 2024 تک جاری ہے۔ اندازہ ہے کہ یہ عمل 2065 تک مکمل نہیں ہوگا، یعنی تباہی کے 79 سال بعد۔
اگرچہ کریگ میزِن کرداروں کے ایک دوسرے کو مخاطب کرنے کے انداز میں اصلیت چاہتے تھے، انہوں نے کہا کہ انہوں نے روسی میں ہمیشہ درست رسمی انداز اختیار نہ کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں ہم مرتبہ یا اعلیٰ کو لقب اور آخری نام کے بجائے پہلے نام اور والد کے نام سے پکارا جاتا ہے۔ مثلاً، لیگاسوف شچربینا کو کامریڈ شچربینا کے بجائے بورس ییودوکیمووچ کہہ کر مخاطب کرتے۔ درستی کے باوجود، میزِن کو لگا کہ یہ مغربی ناظرین کے لیے بہت زیادہ توجہ ہٹانے والا ہوگا اور ایک قسم کی الجھن پیدا کرے گا۔
جیرڈ ہیرس کے مطابق، ان کا ادا کردہ کردار ویلری لیگاسوف اصل میں ڈینیئل ڈے-لیوس کے لیے سوچا گیا تھا، جنہوں نے اس منی سیریز کے اعلان سے ایک ماہ قبل اداکاری سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کر دیا تھا۔ دونوں نے لنکن (2012) میں ساتھ کام کیا، ہیرس نے ڈے-لیوس کے ابراہم لنکن کے مقابل جنرل یولیسس ایس گرانٹ کا کردار ادا کیا۔
سوویت دور میں رہنے والی ایک یوکرینی خاتون نے ہر اسکرپٹ کا جائزہ لیا تاکہ مکالمے اور چھوٹی چھوٹی تفصیلات اس دور کے مطابق درست ہوں۔ تخلیق کار اور مصنف کریگ میزِن کو اس بات کا علم نہیں تھا کہ "کامریڈ" واقعی مخاطب کرنے کے انداز کے طور پر اتنا زیادہ استعمال ہوتا تھا۔
اپنی موت سے قبل، موسیقار یوہان یوہانسون اس منی سیریز کی موسیقی ترتیب دینے والے تھے۔ بالآخر ان کے دیرینہ دوست اور ساتھی ہلدر گوڈنادوتیر نے سیریز کی موسیقی ترتیب دی۔
اس منی سیریز کی مقبولیت کو پہلی قسط کے بعد کے مہینوں میں چرنوبل اور پریپیات کی سیاحت میں 30 سے 40 فیصد اضافے کا سبب قرار دیا گیا۔ چرنوبل ایکسکلوژن زون ایک مقبول "ڈارک ٹورازم" منزل بن گیا، خاص طور پر 2011 کے بعد، جہاں ہر سال ہزاروں لوگ پریپیات کے ویران شہر اور چرنوبل نیوکلیئر پاور پلانٹ کو دیکھنے آتے ہیں۔ ٹور مقبول تھے، لیکن یوکرین کی جنگ کی وجہ سے فی الحال بند ہیں (2026 تک)۔
چرنوبل پاور پلانٹ آج اپنے گرد بنائے گئے اصل "سارکوفیگس" اور نیو سیف کنفائنمنٹ نامی ایک نئے بڑے کنٹینمنٹ یونٹ، دونوں کے نیچے واقع ہے۔
پاور پلانٹ سے تقریباً 1.2 میل / 2 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع پریپیات شہر تقریباً ویسا ہی ہے جیسا 27 اپریل 1986 کو چھوڑا گیا تھا۔ تقریباً 14:00 بجے سوویت حکام نے ابتدا میں صرف تین گھنٹے پہلے تین دن کی عارضی انخلاء کا حکم دیا اور رہائشیوں کو مشورہ دیا کہ وہ صرف اپنی ضروری ذاتی اشیاء ساتھ لے جائیں۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ جلد واپس آئیں گے، شہر بنیادی طور پر وہیں ویران چھوڑ دیا گیا۔ صفائی کے عمل کے دوران زیادہ تر فرنیچر، گاڑیاں اور دیگر اشیاء غیر قانونی طور پر لوٹ کر ایکسکلوژن زون سے نکال دی گئیں۔ ایسی غیر قانونی لوٹ مار اس کے بعد سے جاری ہے۔
یہ Mission: Impossible (1966) کے بعد بہترین اسکور ساؤنڈ ٹریک برائے بصری میڈیا کے گریمی ایوارڈ جیتنے والی دوسری ٹی وی سیریز تھی۔
سٹیلان اسکارسگارڈ نے اس سے قبل دی ہنٹ فار ریڈ اکتوبر (1990) میں سوویت آبدوز کے کپتان کا کردار ادا کیا تھا، جو سرد جنگ کے دور سے بھی متعلق ہے۔
کاسٹ کا کچھ حصہ ہیری پوٹر فرنچائز سے منسلک ہے: ایڈرین رالِنز نے ہیری پوٹر اینڈ دا فلاسفر سٹون (2001)، ہیری پوٹر اینڈ دی چیمبر آف سیکرٹس (2002)، Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)، Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)، Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)، Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) اور Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) میں ہیری کے والد جیمز پوٹر کا کردار ادا کیا۔ پال رِٹر نے Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) میں ایلڈرڈ ورپل کا کردار ادا کیا۔ رالف اِنیسن نے Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) میں ایمی کس کا کردار ادا کیا۔ اگرچہ جیرڈ ہیرس ان فلموں میں نہیں تھے، وہ رچرڈ ہیرس کے بیٹے ہیں، جنہوں نے ہیری پوٹر اینڈ دا فلاسفر سٹون (2001) اور ہیری پوٹر اینڈ دی چیمبر آف سیکرٹس (2002) میں البس ڈمبلڈور کا کردار ادا کیا؛ اسی طرح، سیم ٹراٹن، جو الیگزینڈر اکیموف کا کردار ادا کرتے ہیں، ہیری میلنگ کے کزن ہیں، جنہوں نے پوری ہیری پوٹر سیریز میں ڈڈلی ڈرسلے کا کردار ادا کیا۔
تخلیق کار/مصنف کریگ میزِن نے اصل میں ارادہ کیا تھا کہ کردار روسی لہجے میں بات کریں، لیکن انٹرویو کا عمل شروع ہونے کے فوراً بعد یہ خیال ترک کر دیا، کیونکہ لہجے اداکاروں کے لیے توجہ ہٹانے والے بن گئے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
پہلی قسط میں لوگوں کی ایک جماعت کو ریلوے پل پر کھڑے دکھایا گیا ہے جو تباہی کو ہوتے ہوئے دیکھ رہی ہے، جبکہ ہوا میں اڑتے تابکار ذرات آہستہ آہستہ ان پر برس رہے ہیں۔ خطرے سے بے خبر، وہ معصومیت سے اس "خوشی بھرے" تماشے میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ اس آدمی اور اس کے بچے کو بعد میں ہسپتال کے ایک منظر میں دوبارہ دکھایا گیا ہے جہاں وہ علاج کے لیے التجا کر رہے ہیں۔ آخری قسط کے اختتامی حصے میں بتایا گیا ہے کہ یہ جگہ "موت کا پل" کے نام سے مشہور ہو گئی کیونکہ ان میں سے کوئی بھی زندہ نہ بچا۔ کچھ لوگوں نے اس کہانی کو محض ایک شہری داستان قرار دے کر مسترد کر دیا ہے، کیونکہ زیادہ تر رہائشی اس واقعے کے دوران سو رہے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز کے سب سے زیادہ خوفناک حصوں میں سے ایک وہ ہے جب تین آدمی — Alexei Ananenko (مکینیکل انجینئر)، Valeri Bespalov (سینئر انجینئر) اور Boris Baranov (شفٹ سپر وائزر) — رضاکارانہ طور پر غوطہ خور بن کر ری ایکٹر عمارت کے آلودہ پانی میں داخل ہوتے ہیں تاکہ وہ گیٹ کھول سکیں جو مزید تباہ کن جوہری پگھلاو کو روکیں گے۔ بہت سے لوگوں کو شبہ تھا کہ شدید تابکاری کی وجہ سے وہ تقریباً یقینی طور پر مر جائیں گے۔ بعد میں پتہ چلا کہ تینوں ہسپتال میں زیر علاج رہنے کے بعد زندہ بچ گئے، اور اس سیریز کے نشر ہونے تک دو اب بھی زندہ تھے۔ Baranov کا 2005 میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال ہو گیا۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز ایک ایسے وسیع دائرے پر ترتیب دی گئی ہے جو اختتام کو آغاز سے جوڑتا ہے: قسط 5 میں آخری کردار جو ہمیں نظر آتا ہے (آرکائیو فوٹیج سے پہلے) Valery Legasov ہے، بالکل اسی طرح جیسے وہ قسط 1 میں پہلا کردار ہے؛ قسط 5 ان کے ان الفاظ پر ختم ہوتی ہے: "جھوٹ کی قیمت کیا ہے؟"، جو اسی Legasov کی طرف سے قسط 1 کی ابتدائی سطر ہے؛ قسط 5 کا جوہری پلانٹ میں آخری فلیش بیک ری ایکٹر دھماکے کے چند سیکنڈ بعد کنٹرول روم میں ختم ہوتا ہے، جبکہ قسط 1 کا اسی جگہ پہلا فلیش بیک اسی لمحے سے شروع ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Lyudmila Ignatenko (جس کا کردار Jessie Buckley نے ادا کیا)، بدقسمت فائر فائٹر Vasily Ignatenko (Adam Nagaitis) کی حاملہ بیوی، ایک سویڈش دستاویزی فلم Ljudmilas röst (2001) کا موضوع ہے۔ یہ نوجوان جوڑا، جس کی شادی 1983 میں ہوئی تھی، 26 اپریل 1986 کی اس منحوس ہفتہ کی صبح بیلاروس جا کر Vasily کے والدین سے ملنے کا ارادہ رکھتا تھا۔ اس سیریز کے نشر ہونے تک، Lyudmilla تابکاری زہر سے اپنے شوہر اور بیٹی کو کھو چکی ہیں اور اپنے بیٹے کے ساتھ یوکرین میں رہ رہی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب پریپیات شہر کو خالی کیا جا رہا ہے، تو ایمرجنسی گشت کی طرف سے ریکارڈ اور نشر کیا گیا اصل پیغام وہی ہے جو دوسرے باب کے آخری لمحات میں سنا گیا تھا۔
