گڈ فیلاز: پردے کے پیچھے کے 154 دلچسپ حقائق

(تقریباً 1 گھنٹہ 9 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 9 منٹ پر، جب ٹومی ڈی ویٹو (جو پِیسکی) سپائیڈر (مائیکل امپیریولی) کے پاؤں میں گولی مارتے ہیں، وہ اپنی ریوالور استعمال کرتے ہیں اور میز کے اُس کنارے پر بیٹھے ہوتے ہیں جو بار کے سب سے قریب ہے تاکہ سپائیڈر کے پاؤں کے اردگرد فرش پر گولی چلانا آسان ہو۔ لیکن بعد میں، جب سپائیڈر گلی کے اُس ڈاکٹر سے واپس آتا ہے جہاں اُس کے پاؤں پر پٹی بندھی ہے، ٹومی اب میز کے اُلٹے کنارے پر بیٹھے ہوتے ہیں۔ جب سپائیڈر ٹومی کو بے ادبی سے جواب دیتا ہے اور جمی کونوے (رابرٹ ڈی نیرو) ٹومی کو اُکساتے ہیں، تو وہ اپنی Colt .45 Auto سے 6 گولیاں چلا کر سپائیڈر کو مارتے ہیں۔ ٹومی کی جگہ تبدیل کی گئی تاکہ وہ آرام سے سپائیڈر کے دھڑ پر سیدھی گولیاں چلا سکیں، فرش کی طرف نیچے گولی مارنے کے بجائے، لیکن کہانی میں اُن کی کرسی میز کے اُلٹے کنارے پر لے جانے کی وجہ یہ دکھائی گئی ہے کہ وہ ایک بالکل مختلف رات تاش کھیل رہے ہیں، جو اداکاروں کے لباس سے ظاہر ہوتا ہے۔
مورس کیسلر کا حقیقی زندگی میں ہم منصب مارٹی کروگمین تھا۔ کروگمین ہیئر ڈریسر اور وِگ بیچنے والا تھا اور لُوکیز کرائم فیملی اور واریو کریو کے بُک میکر سے بھی وابستہ تھا۔ چک لو کی جسمانی پیشکش کے برعکس، کروگمین چھوٹا، دُبلا پتلا آدمی تھا جو عینک پہنتا تھا اور ہائپر تھائرائیڈزم میں مبتلا تھا۔ وہ اور جمی برک، لُفتھانزا ہیسٹ کے مبینہ ماسٹر مائنڈ تھے، اور جرمن ایئر لائن کے 2 ملازمین اندر کے آدمی تھے جن کے کروگمین کے پاس جوا کھیلنے کے بھاری قرضے تھے۔ اگرچہ فلم میں کیسلر/کروگمین کو ٹومی ڈی ویٹو/ڈی سیمون کے ہاتھوں قتل ہوتے دکھایا گیا، حقیقت میں پہلے ٹومی ڈی سیمون غائب ہوا اور اُسے قتل شدہ سمجھا گیا، جبکہ کروگمین کی گمشدگی اور قتل بعد میں، جنوری 1979 میں ہوا۔ 1986 میں کروگمین کو قانونی طور پر مُردہ قرار دیے جانے کے بعد، اُس کی بیوہ کو اُس کا $100,000 سے زیادہ کا ڈیتھ بینیفٹ ملا۔ گڈ فیلاز ڈی وی ڈی کی Cop and Crook Commentary میں ہنری ہل نے مارٹن کروگمین کو اپنا قریبی دوست بتایا، لیکن اُس کا نام بیپ کر دیا گیا تھا۔
(تقریباً 28 منٹ پر) تقریباً 28 منٹ پر، جب ہنری اور کیرن پہلی بار ٹومی کے ساتھ ڈبل ڈیٹ پر جاتے ہیں، تو منظر آگے بڑھنے کے ساتھ ساتھ ٹومی کی ڈیٹ کی ظاہری حالت ہر اگلے شاٹ میں بگڑتی دکھائی دیتی ہے۔
اگرچہ مارٹن سکورسیزی اور نکولس پائلیجی نے مل کر اسکرین پلے لکھا (اور ایسا کرنے پر آسکر نامزدگیاں بھی حاصل کیں)، فلم کا زیادہ تر حتمی مکالمہ کاسٹ نے خود بے ساختہ تخلیق کیا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 3 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 3 منٹ پر، لورین براکو کی ہاروے کائٹل سے بیٹی، سٹیلا، ہنری کی بیٹی کا کردار ادا کرتی ہے، جو رات کے کھانے پر پاؤلی کے گھر پہنچنے پر شرما کر اُنہیں بوسہ نہیں دے پاتی۔
(تقریباً 57 منٹ پر) تقریباً 57 منٹ پر، ٹومی کی والدہ کے ساتھ ڈنر کا منظر، جن کا کردار سکورسیزی کی والدہ کیتھرین سکورسیزی نے ادا کیا، تقریباً مکمل طور پر بے ساختہ تھا، بشمول ٹومی کا اپنی والدہ سے قصائی کا چاقو مانگنا اور جمی کا "کُھر" والا تبصرہ۔
مارٹن سکورسیزی کو نکولس پائلیجی کی کتاب "Wiseguy" کا پہلی بار اُس وقت علم ہوا جب اُنہیں اُس کے گیلے پروف ملے۔ اگرچہ سکورسیزی نے مزید کوئی گینگسٹر فلم بنانے سے توبہ کر لی تھی، اُنہوں نے فوراً مصنف کو بغیر کسی تعارف کے فون کیا اور کہا، "میں ساری زندگی اِسی کتاب کا انتظار کر رہا ہوں۔" پائلیجی نے جواب دیا، "میں ساری زندگی اِسی فون کال کا انتظار کر رہا ہوں۔"
ٹریلر کی نریشن ہال ڈگلس نے کی تھی۔
برطانیہ میں نشر ہونے والی The Real Goodfella (2006) میں ہنری ہل نے دعویٰ کیا کہ رابرٹ ڈی نیرو دن میں سات سے آٹھ بار انہیں فون کرتے تھے تاکہ جمی کے کردار کے بارے میں کچھ چیزیں، جیسے جمی سگریٹ کیسے پکڑتا تھا، پر بات کر سکیں۔
ہنری ہل نے اپنے ریستوران کی قیمت ایئر فرانس کی ڈکیتی سے حاصل ہونے والی رقم سے ادا کی۔ ان کی خواہش تھی کہ اسے قانونی طور پر استعمال کریں تاکہ مافیا سے اپنا فاصلہ بڑھا سکیں۔ مگر ہوا یہ کہ یہ جگہ نہ صرف ایک بلکہ دو منظم جرائم پیشہ خاندانوں میں مقبول ہو گئی۔
ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی مائیکل بالہاؤس نے کہا کہ انہوں نے یہ فلم شوٹ کرنے کا فیصلہ اس لیے کیا کیونکہ اس کی ہدایت کاری مارٹن سکورسیز کر رہے تھے، اور انہوں نے یہ احسان کے طور پر فلمائی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یہ مواد عام طور پر ایسا نہیں جسے وہ فلمانا چاہیں، اور اگر اس کی ہدایت کاری کسی اور نے کی ہوتی تو وہ اسے نہ فلماتے۔
(تقریباً 18 منٹ پر) تقریباً 18 منٹ پر، اس فلم اور کیسینو (1995) دونوں میں، جو پیسکی کا کردار ایک ضمنی گفتگو (پس منظر کی بات چیت جس کا منظر سے کوئی تعلق نہیں) میں ملوث ہے جس میں وہ ایک اور وائز گائے کا مذاق اڑاتا ہے جو بری شرط لگاتا ہے۔ اس فلم میں، وہ فرینکی کاربون سے "نمبرز" لاٹری میں لگائی گئی اپنی شرط کے بارے میں بات کر رہا ہے، بانس لاؤنج کے مناظر میں مشہور "Am I Funny?" منظر سے عین پہلے۔ کیسینو میں، وہ فرینکی کا مذاق اڑا رہا ہے کھیلوں کی شرط پر غلط آڈز کا اندازہ لگانے پر، اس منظر سے عین پہلے جہاں پیسکی اس آدمی کے گلے میں قلم گھونپتا ہے۔
ہنری ہل اور اس کے خاندان، پراسیکیوٹر ایڈ میکڈونلڈ، اور کچھ مرنے والوں کے علاوہ، زیادہ تر کرداروں کے آخری نام بدل دیے گئے، غالباً ہتک عزت کے مقدمات کے خوف سے۔ مثال کے طور پر، جمی کانوے کا اصل نام جمی برک تھا؛ اس کی والدہ کا آخری نام کانوے تھا۔ ٹامی ڈی ویٹو کا اصل نام ٹامی ڈی سیمون تھا۔ پال سیسرو کا اصل نام پال واریو تھا۔ مورس "موری" کیسلر کا اصل نام مارٹی کروگ مین تھا۔ ڈی وی ڈی کمنٹری میں اصل ہنری ہل اور ایڈورڈ میکڈونلڈ، جنہوں نے ہل کو فیڈرل وٹنس پروٹیکشن پروگرام میں شامل کرانے میں اہم کردار ادا کیا، نے بلیپس کے ذریعے اس کا نام سنسر کیا۔
نکولس پلیگی نے مارٹن سکورسیز کے ساتھ اسکرپٹ لکھتے ہوئے ہنری ہل سے مسلسل بات کی۔ ان کا کہنا ہے کہ وائس اوورز اس فلم کی کلید ہیں، اور یہ تقریباً ہل کے عین الفاظ ہیں۔
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر، امریکی وکیل ایڈورڈ میکڈونلڈ کے مطابق، جو فلم میں خود اپنا کردار ادا کرتے ہیں، ان کے دفتر میں ہنری اور کیرن ہل کے ساتھ وٹنس پروٹیکشن پروگرام میں شامل ہونے پر بات چیت کے منظر سے ایک اہم حقیقی تفصیل چھوڑ دی گئی تھی: دفتر کے باہر ہنری کی دو معشوقائیں انتظار کر رہی تھیں جنہیں وہ بھی پروگرام میں شامل کرانا چاہتے تھے۔
لورین براکو کے مطابق، مارٹن سکورسیز نے انہیں کہا تھا کہ کیرن کو گروپ کی "مووی اسٹار" سمجھیں۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 45 منٹ پر) فلم میں ایک اہم تفصیل چھوڑ دی گئی تھی: ہنری ہل اور جمی برک کا اسپورٹس رشوت اسکینڈل میں ملوث ہونا جس میں انہوں نے بوسٹن کالج باسکٹ بال ٹیم کے کھلاڑیوں کو پوائنٹس کم کرانے کے لیے رشوت دی۔ یہ اسکیم فلم میں بیان کردہ لوفتھانزا ایئرلائنز ہیسٹ سے جڑی ہوئی تھی۔ ہنری اور جمی دونوں نے ہیسٹ کی کمائی سے نیو یارک سٹی بھر کے مختلف بک میکرز کے ساتھ ٹیم پر شرطیں لگائیں۔ ای ایس پی این سیریز 30 for 30 (2009) کے لیے ایک انٹرویو میں، جو اس اسکیم کو قسط Playing for the Mob (2014) میں بیان کرتی ہے، ہنری ہل کہتے ہیں کہ جمی ہیسٹ کی رقم سے ہر جگہ بڑی شرطیں لگا رہا تھا۔ ہنری کے مطابق، انہیں یقین سے معلوم نہیں تھا کہ جمی نے فکسڈ گیمز پر کتنی شرط لگائی لیکن ان کا اندازہ تھا کہ وہ دسیوں ہزار ڈالر کی شرطیں لگا رہا تھا کیونکہ جب بھی کھلاڑی فکس پر پورا نہ اترتے تو جمی آگ بگولہ ہو جاتا، جس سے اسے بے شمار ہزاروں ڈالر کا نقصان ہوتا۔
(تقریباً 58 منٹ پر) تقریباً 58 منٹ پر، رابرٹ ڈی نیرو اصلیت کے اس قدر حریص تھے کہ بدنام زمانہ ڈنر منظر کے دوران انہوں نے پوچھا کہ اصل جمی کیچپ کیسے لگاتا تھا۔ یہ بات بالآخر ہنری ہل تک پہنچی، جنہوں نے ڈی نیرو کو بتایا۔
شروع میں جب مارٹن سکورسیز نے رے لیوٹا کو ہنری ہل کے کردار کے لیے چنا تو پروڈیوسر اروِن وِنکلر اس سے متفق نہیں تھے۔ ایک رات لیوٹا نے ایک ریستوران میں وِنکلر کے پاس جا کر ایک منٹ تنہائی میں بات کرنے کی درخواست کی۔ دونوں بار کے علاقے میں گئے اور لیوٹا نے وِنکلر کو بتایا کہ وہ کیوں سمجھتا ہے کہ وہ اس کردار کے لیے موزوں ہے۔ اگلے دن وِنکلر نے سکورسیز کو فون کر کے کہا کہ آگے بڑھو۔
(تقریباً 17 منٹ پر) تقریباً 17 منٹ پر اصل ٹونی لِپ، جو کوپاکابانا کے میٹر ڈی تھے، کلب کے ابتدائی مناظر میں سے ایک میں نظر آتے ہیں۔ وہ کبھی سیاہ فام کلاسیکی پیانو نواز ڈان شرلی کے ٹور ڈرائیور کے طور پر ملازم رہے تھے، جن کی کہانی فلم گرین بک (2018) کی تحریک بنی۔
مارٹن سکورسیز نے کہا، "اس فلم کا اسٹار خود طرزِ زندگی ہے۔ کوئی Scarface نہیں ہے۔ دی پبلک اینمی (1931) میں کوئی جیمز کیگنی نہیں ہے۔ کوئی ایک کردار نہیں ہے۔ یہ کرداروں کا ایک پورا گروہ ہے۔ فلم کا اصل کردار وہ طریقہ ہے جس طرح لوگ اس دنیا میں رہتے ہیں۔"
نکولس پِلگی کے مطابق، مناظر میں حقیقت کا رنگ بھرنے کے لیے کچھ مافیا افراد کو ایکسٹرا کے طور پر رکھا گیا تھا۔ ان مافیا افراد نے وارنر برادرز کو جعلی سوشل سیکیورٹی نمبر دیے، اور کسی کو معلوم نہیں کہ انہیں ان کی تنخواہ کیسے ملی۔
ہنری ہل کی دس سالہ قید کی سزا ایک بڑا جوئے کا قرض وصول کرنے کے لیے ایک شخص کو مارنے پیٹنے کے جرم میں تھی۔ فلم میں دکھایا گیا دباؤ اسی واقعے کے لیے تھا۔ انہیں چار سال کی سزا کاٹنے کے بعد رہا کر دیا گیا۔
جان کینڈی نے ایک کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔ ان کے بیٹے کرس کینڈی نے کہا، "میرے پاس [آڈیشن کی] تصویر کہیں موجود ہے۔ لیکن، ارے، اس کی فوٹیج بھی ہے جس میں وہ ایک سخت قسم کے گینگسٹر لگ رہے ہیں۔ تو یہ میرے لیے حیران کن تھا۔ میں اسے دیکھ رہا تھا اور سوچ رہا تھا، جیسے، 'واہ، یہ تو بالکل مختلف قسم کے جان کینڈی ہوتے۔'""
رابرٹ ڈی نیرو نے اپنے کردار جمی کونوے کی پہنی ہوئی تمام گھڑیاں خود منتخب کیں۔ انہوں نے وہ مین ہٹن میں میڈیسن ایونیو پر ایک پرانی گھڑیوں کے ڈیلر کی دکان سے خریدیں۔
گڈ فیلاز میں 27 اداکار ایچ بی او کی ٹیلی ویژن سیریز دی سوپرانوز (1999) کے ساتھ مشترک ہیں۔ لورین براکو، مائیکل امپیریولی، ٹونی سیریکو، ونسنٹ پاسٹور، فرینک ونسنٹ، نکول برڈیٹ، ٹونی ڈیرو، ٹونی لِپ، فرینک پیلگرینو، جان 'چا چا' چیارسیا، سوزن وارون، سوزن شیفرڈ، پال ہرمن، ماریان لیونی، ڈینیئل پی کونٹے، فرینک البانیز، نینسی کاسارو، انتھونی کیسو، چک لو، ٹوبن بیل، جین کینفیلڈ، گیٹانو لوگیوڈیس، ویٹو انتوفرمو، فرینک ایڈونس، انتھونی الیسنڈرو، وکٹر کولیچیو اور انجیلا پیٹروپنٹو۔ یہ فلم اس سیریز کے لیے ایک بڑی تحریک ثابت ہوئی۔
راجر ایبرٹ نے ٹی وی اسپیشل Best of the '90s (2000) میں اسے 1990 کی دہائی کی تیسری بہترین فلم قرار دیا، Hoop Dreams (1994) اور Pulp Fiction (1994) کے بعد۔ اس اسپیشل کی میزبانی مشترکہ طور پر مارٹن سکورسیز نے کی، کیونکہ ایبرٹ کے مستقل شریک میزبان جین سِسکل گزشتہ سال انتقال کر گئے تھے۔ ایبرٹ کی فلم کی تعریف کے بعد سکورسیز نے جواب دیا، "شکریہ۔"
(تقریباً 16 منٹ پر) تقریباً 16 منٹ پر فٹ اینڈی کے کردار کی مختصر موجودگی لوئس ایپولیٹو نے ادا کی۔ لوئس ایپولیٹو اپنی زندگی کے ابتدائی دور میں این وائی پی ڈی کا جاسوس اور لُوکیز فیملی سے حقیقی زندگی میں وابستہ مافیا ساتھی تھا۔ اس نے اپنے ساتھی کے ہمراہ پولیس کی تفتیشوں کی خفیہ معلومات فراہم کیں اور فیملی کے دشمنوں کے قتل کیے، اور وہ "مافیا کاپس" کے نام سے مشہور ہوئے۔
مارٹی کروگمین حقیقی زندگی میں ایک جوئے کا دلال تھا۔ ہنری ہل نے اپنی کتاب میں کہا کہ کروگمین جمی برک کو تحفظ کی رقم ادا کرتا تھا اور اسی نے ہل کو لفتھانزا ایئرویز کو ہائی جیک کرنے کی اندرونی معلومات دیں، کیونکہ لفتھانزا کا ایک سیکیورٹی اہلکار کروگمین کا بھاری جوئے کا قرض دار تھا۔
ہنری ہل کی بعد کی زندگی، وٹنس پروٹیکشن پروگرام میں داخل ہونے کے بعد، اسی سال زیادہ مزاحیہ انداز میں My Blue Heaven (1990) میں بھی ڈھالی گئی۔ برمحل، وہ فلم نورا ایفرون نے لکھی، جو نکولس پِلگی کی اہلیہ تھیں۔ بتایا جاتا ہے کہ ایفرون نے پِلگی کی ہل کے ساتھ اپنی کتاب Wiseguy کے لیے (جسے بعد میں انہوں نے اسکرین پلے میں ڈھالا) اتنی زیادہ فون گفتگوں کو سنا کہ اس سے انہیں اپنا اسکرین پلے لکھنے کی تحریک ملی۔ اگرچہ ہل کو گڈ فیلاز بہت پسند تھی، لیکن مبینہ طور پر وہ My Blue Heaven سے خوش نہیں تھے۔
(تقریباً 45 منٹ پر) تقریباً 45 منٹ پر، Mickey Conway (Julie Garfield) ایک ہوسٹس پارٹی کرتی ہیں، جو '60 اور '70 کی دہائیوں میں متوسط طبقے کی گھریلو خواتین کے لیے ایک عام "سائیڈ ہسل" تھی، جس میں میزبان پڑوس کی دوسری گھریلو خواتین کو Tupperware یا کاسمیٹکس جیسی مصنوعات دکھاتی تھی۔ ان کے ڈائننگ روم میں، کریڈینزا کے ساتھ ٹیک لگائے Mary Kay Cosmetics کی میری کی کی ایک گتے کی اسٹینڈ اپ نظر آتی ہے۔ اس اسٹینڈ اپ میں کمپنی کی بانی میری کی ایش دکھائی گئی ہیں، جنہوں نے گلابی رنگ کا لباس اور اس سے ملتا ہی پِل باکس ہیٹ پہنا ہوا ہے، جو اس وقت امریکہ کی خاتونِ اول Jacqueline Kennedy Onassis کے پہنے ہوئے اسی طرز کے Chanel سوٹ پر مبنی ہے۔ گلابی رنگ میری کی کی برانڈنگ کی خصوصیات میں سے ایک تھا، اور کاروبار کے ابتدائی دنوں سے ہی انتہائی کامیاب میری کی نمائندہ خواتین کو بونس کے طور پر گلابی Cadillacs ملتی رہی ہیں۔ یہی لباس اس وقت المناک طور پر مشہور ہو گیا جب صدر John F. Kennedy کو قتل کیا گیا، اور مسز کینیڈی ڈلاس میں صدارتی لیموزین میں ان کے پہلو میں بیٹھی تھیں اور وہی لباس پہنے ہوئے تھیں۔ Martin Scorsese نے امریکی ثقافت کا یہ ٹکڑا اس لیے شامل کیا تاکہ یہ اشارہ ملے کہ کیرن اب بھی ایک زیادہ معصوم دور کا حصہ تھی، جیسے صدر کے تکلیف دہ نقصان اور ویتنام کی جنگ میں ملک کے داخلے سے پہلے تمام امریکی تھے۔ میری کی کمپنی 1963 میں قائم ہوئی تھی، جو ملٹی لیول مارکیٹنگ کمپنی کی بہت ابتدائی مثال ہے، اور ایسی ہوسٹس پارٹی شرکت کرنے والی خواتین کے لیے واقعی ایک نئی چیز ہوتی، کیونکہ کہانی عوام کو پہلی بار پیش کیے جانے کے کچھ ہی عرصے بعد کی ہے۔
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر، ڈنر میں جمی اور ہنری کا فلم کا مشہور پین آؤٹ شاٹ (اس لمحے کے بعد جب ہنری کو اندازہ ہوتا ہے کہ جمی کی ہنری سے فلوریڈا جا کر کسی مافیا ہدف کو قتل کرنے کی بے مثال "درخواست" اس کی اپنی موت کا سبب بنتی) اس طرح وجود میں آیا کہ Martin Scorsese نے ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی Michael Ballhaus کے ساتھ مل کر دونوں اداکاروں پر زوم کیا جبکہ Scorsese نے پھر اپنے کیمرے کی پوزیشن کو اسی جگہ مقفل کر دیا۔
Ray Liotta کے مطابق، Martin Scorsese کاسٹ کے وارڈروب کی ہر تفصیل میں اس قدر شامل تھے کہ انہوں نے خود Liotta کی ٹائی باندھی تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ فلم کے ماحول کے مطابق درست ہے۔
(تقریباً 20 منٹ پر) تقریباً 20 منٹ پر، "How am I funny?" والا منظر اس واقعے پر مبنی ہے جو دراصل Joe Pesci کے ساتھ پیش آیا تھا۔ ایک ریستوران میں کام کرتے ہوئے، نوجوان Pesci نے بظاہر ایک مافیا سے تعلق رکھنے والے شخص سے کہا کہ وہ مزاحیہ ہے، جس تعریف کا جواب کچھ زیادہ پرجوش نہیں ملا۔ Pesci نے یہ واقعہ Martin Scorsese کو سنایا، جنہوں نے اسے فلم میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔ Scorsese نے یہ منظر شوٹنگ اسکرپٹ میں شامل نہیں کیا، تاکہ Pesci اور Ray Liotta کی باہمی گفتگو سے معاون کاسٹ کے ردِعمل واقعی حیرت زدہ ہوں۔
(تقریباً 34 منٹ پر) Martin Scorsese نے ایئر فرانس کی ڈکیتی کو ایک "اندرونی آدمی" بنا کر آسان کر دیا۔ حقیقت میں، سیکیورٹی چیف کو چابی ہر وقت اپنے پاس رکھنی پڑتی تھی، بشمول گھر میں۔ مجرموں نے اس شخص کے ساتھ ایک "اسکارٹ" ترتیب دی جو ان کی معمول کی ملاقاتوں میں سے ایک کے دوران اس شخص کی جیب سے چابی نکال لیتی، چابی کی نقل بنائی جاتی اور واپس رکھ دی جاتی، اور اس شخص کو کبھی پتہ نہ چلتا۔
Lorraine Bracco کو شوٹنگ جذباتی طور پر مشکل لگی کیونکہ کاسٹ میں مردوں کا غلبہ تھا۔ انہیں احساس ہوا کہ اگر انہوں نے اپنے "کام کو اہم نہیں بنایا، تو وہ غالباً کٹنگ روم کے فرش پر ہی رہ جائے گا۔"
ڈی وی ڈی کمنٹری میں، ہنری ہل نے کہا کہ انہیں آج بھی اس وقت کے خواب آتے ہیں جب انہوں نے، ٹامی اور جمی نے بلی بیٹس کو قتل کیا تھا۔
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر، جب ہنری ہل آخر میں اپنے گھر کا دروازہ بند کرتا ہے، تو آواز جیل کے سیل کے بند ہونے جیسی لگتی ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ اب عام زندگی ہی اس کی جیل ہے۔
فلم میں 43 گانے ہیں، جو تقریباً چار البمز کے برابر ہیں۔ میوزک ایڈیٹر Christopher Brooks کے مطابق، Martin Scorsese نے تمام گانوں اور ان کے ظاہر ہونے کی جگہوں کے بارے میں "فلم کی شوٹنگ سے تین سال پہلے" سوچ لیا تھا۔
وہ پستول جس سے ہنری ہل (Ray Liotta) نے کیرن (Lorraine Bracco) کے پڑوسی بروس (Mark Jacobs) پر حملہ کیا، Smith & Wesson Model 36 ہے جو .38 Special میں چیمبر شدہ ہے۔ یہ وہی ماڈل سنب نوزڈ ریوالور ہے جو جمی کونوے (Robert De Niro) نے ہنری کی گاڑی کے ٹرنک میں بلی بیٹس (Frank Vincent) کو گولی مارنے کے لیے استعمال کیا، اور جسے ٹامی ڈی ویٹو (Joe Pesci) بیک اپ ہتھیار کے طور پر رکھتا ہے، جو ایک پورے سائز کا Colt M1911A1 بھی رکھتا تھا جو .45 ACP میں چیمبر شدہ تھا۔ حقیقی زندگی کے ٹامی ڈی سیمون کا عرفی نام "Two-gun Tommy" تھا، لہٰذا یہ ہتھیاروں کا انتخاب حقیقی کردار سے بالکل مطابقت رکھتا ہے۔
Martin Scorsese کی درخواست پر، اصل افراد کے ساتھی ہمیشہ فلم کے سیٹ پر موجود رہتے تھے اور زندگی، لوگوں، ماحول اور مزاج کے بارے میں مددگار اور اہم معلومات فراہم کرتے تھے۔
پارنل ایڈورڈز کا کردار فلم میں مختصر سا نظر آتا ہے، لیکن وہ لوکیز فیملی اور واریو کریو کا طویل عرصے تک قریبی ساتھی رہا۔ ہنری ہل اور ٹومی ڈی سیمون سے اس کے تعلقات 1960 کی دہائی کے آخر تک جاتے تھے۔ ایڈورڈز، ہل اور ڈی سیمون سب کریڈٹ کارڈ فراڈ اور گاڑیوں کی چوری میں ملوث تھے۔ ایڈورڈز ایک جدوجہد کرنے والا بلوز راک موسیقار بھی تھا اور مختلف جرائم سے حاصل ہونے والی رقم اپنے بینڈ کے لیے خرچ کرتا، کیونکہ وہ اکثر مافیا سے منسلک بارز میں پرفارم کرتا تھا، جیسے جمی برک کا رابرٹس لاؤنج۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 23 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 23 منٹ پر فلم میں دکھایا گیا ہے کہ کیرن ہل جیل کے ملاقات کے علاقے میں ہنری ہل سے ملنے آتی ہے۔ حقیقت میں کیرن ہل کئی بار جیل کی حدود کے باہر ہنری ہل سے ملنے آئی۔ ہنری جیل کے میدان میں بطور مزدور کام کرتا تھا۔ ایک رات انہوں نے ساتھ مل کر پکنک بھی منایا، جہاں وہ اس کے لیے نایاب گوشت اور شراب لے کر آئی۔
(تقریباً 59 منٹ پر) جو پینٹنگ جو پیسکی کے کردار کی والدہ سامنے لاتی ہیں، وہ دراصل Wiseguy کے مصنف نکولس پلیجی کی والدہ نے بنائی تھی۔
"ٹومی ڈی ویٹو" نام The Four Seasons کے لیڈ گٹارسٹ ٹومی ڈی ویٹو کی طرف اشارہ ہے، جن سے جو پیسکی کی دوستی تھی۔
بابی ونٹن کا کردار اس کے بیٹے روبی ونٹن نے ادا کیا، جس نے اپنے والد کی ریکارڈنگ پر لپ سِنک کیا۔
رے لیوٹا نے ایک دستاویزی خصوصی پروگرام میں بتایا تھا کہ فلم کے لیے اس کی فرسٹ پرسن نریشن اکثر دراصل کمرے میں موجود کسی دوسرے شخص کو اپنی نریشن سنانے کے ذریعے کی جاتی تھی۔ اس طرح یہ زیادہ حقیقی محسوس ہوتی اور اس کے لیے کہانی سنانا آسان ہو جاتا۔
پال سوروینو کو اپنے کردار کی آواز اور چال ڈھونڈنے میں کوئی دقت نہیں ہوئی، لیکن "سرد مزاجی اور مطلق سختی کا وہ جوہر جو میری فطرت کے خلاف ہے، سوائے اس کے کہ جب میرا خاندان خطرے میں ہو" تلاش کرنا مشکل تھا۔
(تقریباً 2 گھنٹے پر) تقریباً 2 گھنٹے پر جب بچوں کی نگراں لوئس اپنے بیگ سے ایئرلائن کا ٹکٹ نکالتی ہے تو ایک کالی پٹی ایئرلائن کے لوگو کو چھپائے ہوئے نظر آتی ہے۔ فلم سازوں نے یہ پٹی امریکن ایئرلائنز کے برانڈنگ کے استعمال کی اجازت دینے سے انکار کے بعد شامل کی، کیونکہ کمپنی فلم میں منشیات کی اسمگلنگ کی عکاسی سے وابستہ نہیں ہونا چاہتی تھی۔
رے لیوٹا مرکزی کردار کے لیے اس وقت نظر میں آیا جب مارٹن سکورسیز نے اسے سمتھنگ وائلڈ (1986) اور Field of Dreams (1989) میں دیکھا، اور خاص طور پر پہلی فلم میں اس کی "دھماکہ خیز توانائی" بہت پسند آئی۔ لیوٹا کے مطابق کاسٹنگ کا عمل ایک سال سے زیادہ چلا، اور اسے کئی بار آڈیشن دینا پڑا۔ معاہدہ بالآخر وینس فلم فیسٹیول کے دوران طے ہوا، جہاں لیوٹا اور سکورسیز دونوں موجود تھے۔ سکورسیز کو اپنی پچھلی فلم The Last Temptation of Christ (1988) کی وجہ سے پیدا ہونے والے تنازعے کے بعد مذہبی گروہوں کی دھمکیوں کے باعث محافظوں نے گھیر رکھا تھا۔ جب لیوٹا نے کردار کے بارے میں دوبارہ سکورسیز سے بات کرنی چاہی تو محافظ اسے بار بار پیچھے دھکیلتے رہے۔ جب سکورسیز نے دیکھا کہ لیوٹا اس سب کے باوجود بہت پرسکون رہا اور کبھی مشتعل نہیں ہوا، تو اسے یقین ہو گیا کہ اسے صحیح مرکزی اداکار مل گیا ہے، کیونکہ اصل ہنری ہل ایک پرسکون اور خاموش مشاہدہ کرنے والے شخص کے طور پر جانا جاتا تھا، نہ کہ جارحانہ جواب دینے والے۔
پال سوروینو نے فلم بندی شروع ہونے سے 3 دن پہلے پال "پالی" سیسرو کے کردار سے دستبردار ہونے کا ارادہ کیا، کیونکہ اسے لگا کہ اس میں اس کردار کو نبھانے کے لیے سرد شخصیت کی کمی ہے۔ اس نے اپنے ایجنٹ کو فون کر کے فلم سے رہائی کی درخواست کی۔ سوروینو کے ایجنٹ نے اسے کہا کہ حتمی فیصلہ کرنے سے پہلے ایک دن غور کر لے۔ اس رات سوروینو نے آئینے میں دیکھا اور اپنے چہرے کے تاثرات سے خوفزدہ ہو گیا۔ اسے احساس ہوا کہ وہی تاثرات وہ تھے جو پالی کا کردار ادا کرنے کے لیے درکار تھے۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 27 منٹ پر) جب پاؤلی ہنری ہل کو منشیات کی اسمگلنگ سے باز رکھنے کی نصیحت کرتا ہے تو وہ "گربز" نامی ایک شخص کا ذکر کرتا ہے۔ گربز دراصل لوکیز کرائم فیملی کے سربراہ کارمین ٹرامونٹی کا فرضی نام تھا، جن کے ماتحت پال ویوریو ("پال سیسرو") 1970 کی دہائی کے وسط تک نائب سربراہ اور کونسیگلیئر (مشیر) کے طور پر کام کرتے رہے، ساتھ ہی وہ کیپو کے عہدے پر بھی فائز رہے۔
چند مناظر میں ایسی ٹیکسیاں دکھائی جاتی ہیں جن کے پہلو پر ایک حقیقی فون نمبر لکھا ہے۔ یہ فور ونز کی ہیں، جو گلینڈیل، کوئنز، نیو یارک میں واقع ایک حقیقی ٹیکسی سروس ہے۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 7 منٹ پر) ڈیبی مازر کے مطابق، جب ان کا کردار ہنری سے ملنے کے بعد ٹھوکر کھاتا ہے تو دراصل مازر خود کیمرہ ڈالی ٹریک پر ٹھوکر کھا گئی تھیں۔ مارٹن سکورسیزی کو یہ پسند آیا، کیونکہ ایسا لگتا تھا کہ ہنری کی وجہ سے وہ گھبرا گئی ہیں، چنانچہ انہوں نے یہ منظر فلم میں رکھ لیا۔
(تقریباً 32 منٹ پر) کوپاکابانا نائٹ کلب سے گزرنے والا طویل ٹریکنگ شاٹ اس لیے وجود میں آیا کہ فلم سازوں کو مختصر راستے سے اندر جانے کی اجازت نہیں ملی، جس کی وجہ سے انہیں پیچھے سے چکر لگانا پڑا۔ مارٹن سکورسیزی نے یہ سلسلہ ایک ہی مسلسل شاٹ میں فلمانے کا فیصلہ کیا تاکہ یہ علامت بن سکے کہ ہنری کی پوری زندگی اس کے سامنے ہے۔ "یہ اس (کیرن) کی طرف سے اس کی دلکشی ہے، اور یہ طرزِ زندگی بھی اسے اپنی طرف کھینچ رہا ہے۔" یہ سلسلہ آٹھ بار فلمایا گیا۔
ایڈیٹر تھیلما سکون میکر کے شوہر مائیکل پاول کی فلم بندی کے دوران موت واقع ہو گئی۔ مارٹن سکورسیزی پاول کے مداح تھے اور انہوں نے ان کی کئی فلموں کی بحالی میں مدد کی تھی۔ انہوں نے اس فلم کی ایڈیٹنگ دو ماہ کے لیے روک دی تاکہ سکون میکر واپس آ سکیں۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 45 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 45 منٹ پر، جب کیمرہ اوپر اٹھتا ہے اور گلابی کیڈیلاک میں لاشیں سامنے آتی ہیں، ڈیرک اینڈ دی ڈومینوز کی "لیلا" کا پیانو اختتام بجنا شروع ہوتا ہے۔ اصل میں C میجر میں بجایا گیا، کوڈا کی ٹیپ اسپیڈ مکسنگ کے دوران بڑھا دی گئی۔ نتیجے میں پیدا ہونے والی پچ C اور C شارپ کے درمیان کہیں ہے۔
فلم میں ہنری اور ٹامی اکثر ساتھ وقت گزارتے تھے۔ کتاب میں البتہ ٹامی ڈی سیمون اور ہنری ہل ایک دوسرے کو جانتے تھے، لیکن مؤخر الذکر دراصل پاؤلی جونیئر کے ساتھ زیادہ گھلتا ملتا تھا، جو موب چیف پال ویوریو کے بیٹے ہیں، جو فلم میں پال "پاؤلی" سیسرو ہیں۔
موبسٹرز، یا گڈ فیلاز، کبھی بھی امریکہ میں استعمال ہونے والی مخصوص "اوکے" علامت استعمال نہیں کرتے، یعنی شہادت کی انگلی اور انگوٹھے سے دائرہ بنا کر باقی تین انگلیاں پھیلا دینا۔ بعض ثقافتوں میں، خاص طور پر اطالوی، یہ کسی کو یہ بتانے کی علامت ہے کہ وہ "صفر" یا کچھ بھی نہیں، اور اسے انتہائی توہین آمیز سمجھا جاتا ہے۔
فلم کا پس منظر 1955 سے 1980 تک ہے۔
اپنے کردار کی تحقیق کے لیے لورین براکو نے ایک موب بیوی کے قریب جانے کی کوشش کی۔ وہ ایسا نہ کر سکیں کیونکہ وہ ایک بہت ہی جڑے ہوئے برادری میں رہتی ہیں۔ انہوں نے اصل کیرن ہل سے نہ ملنے کا فیصلہ کیا کیونکہ ان کے خیال میں "بہتر ہوگا کہ کردار مجھ سے تخلیق ہو۔ میں نے کردار کے لیے جذباتی رہنما خطوط کے طور پر اس کی اپنے والدین کے ساتھ زندگی کو استعمال کیا۔"
ہدایت کار فرنینڈو میرلس کے مطابق، یہ فلم سٹی آف گاڈ (2002) پر بہت بڑا اثر رکھتی تھی، خاص طور پر وہ انداز جس میں تیز کٹس، وائس اوورز اور پاپ ساؤنڈ ٹریک کے ذریعے منظم جرائم کو دکھایا جاتا ہے۔
(تقریباً 59 منٹ پر) تقریباً 59 منٹ پر، وہ پینٹنگ جو ٹامی کی ماں ٹامی، جمی اور ہنری کو دکھاتی ہے، نومبر 1978 کے نیشنل جیوگرافک کی ایک تصویر پر مبنی ہے۔
فلم میں نوعمر ہنری ہل کو 1959 میں جمی کونوے/برک کے ساتھ چوری یا غیر قانونی سگریٹ بیچنے پر گرفتار ہوتے دکھایا گیا ہے، لیکن حقیقت میں ہنری ہل کو چوری شدہ کریڈٹ کارڈ سے ٹائر خریدنے کی کوشش کرنے پر گرفتار کیا گیا تھا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 50 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 50 منٹ پر، ہنری کہتا ہے کہ وہ اور جمی کبھی "made" نہیں بن سکتے تھے، کیونکہ وہ مکمل اطالوی نسل سے نہیں تھے۔ یہ قاعدہ 2000 میں کمیشن (نیو یارک سٹی کے 5 خاندانوں) نے بدل دیا۔ اب کوئی شخص "made" بن سکتا ہے اگر اس کے والد اطالوی نسل سے ہوں اور اس کا آخری نام اطالوی ہو۔ یہ پھر بھی ہنری اور جمی کو خارج کر دیتا؛ فلم میں ہنری کے والد آئرش تھے، اور جمی کا خاندانی نام اطالوی نہیں ہے۔
فلم میں، مافیا کے سردار پاؤلی کا ایک بھائی ٹڈی نامی تھا۔ حقیقی زندگی میں، پال ویوریو کے ایک بڑے بھائی لینی اور کچھ چھوٹے بھائی تھے؛ ٹڈی سب سے چھوٹا تھا۔
جو پیسکی کی والدہ نے فلم دیکھنے کے بعد ان سے کہا کہ فلم اچھی ہے، پھر پوچھا کہ کیا انہیں اتنی گالیاں دینا ضروری تھا۔
مارٹن سکورسیزی نے اصل میں جو پیسکی کو پاؤلی کا کردار پیش کیا، کیونکہ پیسکی ٹومی کے کردار کے لیے کئی دہائیاں زیادہ عمر کے تھے۔ سکورسیزی نے ٹومی کے کردار کے لیے نوجوان انجان اداکاروں کا آڈیشن بھی لیا، جن میں مائیکل امپیریولی بھی شامل تھے، جو بعد میں فلم میں اسپائیڈر کا کردار ادا کرنے لگے۔ تاہم، پیسکی نے آخرکار سکورسیزی کو قائل کر لیا کہ انہیں ٹومی کے طور پر کاسٹ کریں اور میک اپ سے انہیں کم عمر دکھانے کی کوشش کریں۔
فلم میں دکھایا گیا ہے کہ پال سیسیرو 1950 کی دہائی میں پہلے ہی سپاہی/کیپو تھا۔ حقیقت میں، ان کے حقیقی ہم منصب پال ویوریو 1960 کی دہائی تک لُوکیز فیملی میں "made man" نہیں بنے تھے۔ اپنی بالغ زندگی کے ابتدائی حصے میں، وہ چوری اور چوری شدہ مال کی خرید و فروخت جیسے مختلف جرائم پر پیرول کی خلاف ورزی کے باعث جیل میں آتے جاتے رہے (یہ سب 1937 کی عصمت دری کی سزا سے جڑے تھے)۔
جان گوٹی کے وکیل بروس کٹلر اس فلم کے مداح نہیں تھے، اور انہوں نے 1990 میں نیوزڈے کو بتایا کہ جان گوٹی کو بھی یہ پسند نہ آتی، اور کہا، "وہ اتنا ذہین ہے کہ ایسی بے معنی فلمیں دیکھنے میں اپنا وقت ضائع نہیں کرتا۔"
مارٹن سکورسیزی کے مطابق، مارلن برانڈو نے انہیں یہ فلم نہ بنانے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی۔
فلم بندی کے دوران رے لیوٹا کی والدہ کینسر سے انتقال کر گئیں۔ لیوٹا کہتے ہیں کہ انہوں نے اپنی والدہ کو کھونے کے غصے کو کچھ مناظر میں استعمال کیا، خاص طور پر پستول سے مارنے والے منظر میں۔
لورین براکو نے اصرار کیا کہ کیرن کے ڈریسر کے لیے اصلی زیورات استعمال کیے جائیں۔ پروڈکشن ڈیزائنر نے قیمتی سونا اور جواہرات کرائے پر لیے جن کی حفاظت مسلح گارڈز کر رہے تھے۔
کاسٹ کی ہنری ہل سے ملاقات فلم کی نمائش سے صرف چند ہفتے پہلے ہوئی۔ رے لیوٹا نے ان سے ایک نامعلوم شہر میں ملاقات کی۔ ہل نے فلم دیکھی تھی اور اداکار سے کہا کہ انہیں یہ بہت پسند آئی۔
رابرٹ ڈی نیرو نے اپنے کردار کی تیاری کے لیے نکولس پلیجی کی غیر استعمال شدہ تحقیق کو بغور پڑھا۔
(تقریباً 59 منٹ پر) تقریباً 59 منٹ پر، جب لڑکے بلی بیٹس (فرینک ونسنٹ) کو قتل کرنے کے بعد رات گئے کھانا کھانے کے لیے ٹومی ڈی ویٹو (جو پیسکی) کی والدہ (کیتھرین سکورسیزی) کے گھر پر ہیں، مسز ڈی ویٹو مردوں کو ایک لطیفہ سناتی ہیں، اور اس کا مزاحیہ اختتام یہ ہے، "چپ رہو۔ تم ہمیشہ بولتے رہتے ہو،" لیکن وہ کہتی ہیں کہ کہانی اطالوی میں کہیں زیادہ مزے دار ہے۔ اطالوی میں، مزاحیہ اختتام "Stai zitto, parli sempre!" ہوگا۔ وہ ٹھیک کہتی ہیں۔ یہ دلکش ہے۔
(تقریباً 24 منٹ پر) تقریباً 24 منٹ پر، اس منظر کے لیے جس میں سونی بنز پاؤلی سے شکایت کرتا ہے، مارٹن سکورسیزی نے ٹونی ڈیرو کو خفیہ طور پر کہا کہ وہ اپنے کردار کے لیے مزید مکالمے بے ساختہ بولیں، بغیر ٹونی سوروینو کو بتائے۔ سوروینو کا حیران ردِعمل حقیقی تھا۔
(تقریباً 37 منٹ پر) تقریباً 37 منٹ پر، سب سے پہلے فلمایا گیا منظر موریز وِگز کا اشتہار تھا۔ مارٹن سکورسیزی کو نیو یارک سٹی میں کھڑکیاں بدلنے والی ایک کمپنی کے کم بجٹ کے اشتہار سے تحریک ملی۔ سکورسیزی نے کمپنی سے رابطہ کیا اور پتہ چلا کہ اشتہار میں بولنے والا شخص اسٹیفن آر پاکا تھا، جو کمپنی کا مالک تھا اور اس نے خود اشتہار بنایا تھا۔ پاکا کو موریز وِگز کے اشتہار کی تحریر، ہدایت کاری اور ایڈیٹنگ کے لیے رکھا گیا، تاکہ یہ ایک مستند مقامی اشتہار جیسا لگے۔
فرینکی کاربون کا کردار، فلم میں دکھائے گئے کچھ مافیا افراد کی طرح، اینجلو سیپے (جو دراصل پارنل ایڈورڈز کے قتل کے منظر میں ٹومی ڈی سیمون کے ساتھ موجود تھا) اور رچرڈ ایٹن نامی ایک معمولی منشیات فروش اور ٹھگ (وہ بدنام ٹریلر فریزر منظر) کا ایک خیالی مرکب تھا۔ ایٹن نے جمی برک سے $250,000 کا نقصان کیا، پھر اسے قتل کر دیا گیا؛ یہ رقم لوفتھانزا ڈکیتی کی رقم میں سے تھی۔ حقیقی زندگی میں، یہ واحد قتل تھا جس کا برک کو سزا ملی، حالانکہ اس نے بے شمار قتل کیے (نیز 1982 میں بوسٹن کالج باسکٹ بال پوائنٹ شیونگ اسکیم میں سزا)۔ جولائی 1984 میں اینجلو سیپے اور اس کی ساتھ رہنے والی گرل فرینڈ کو لُوکیز فیملی کے ساتھیوں نے مافیا سے منسلک ایک منشیات فروش کو لوٹنے کے بعد قتل کر دیا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 45 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 45 منٹ پر، مشہور "Layla" مونٹاژ کے لیے مارٹن سکورسیز نے ہر منظر کی شوٹنگ کے دوران گانے کا "پیانو کوڈا" حصہ چلایا، تاکہ پیانو کے مخصوص بار مخصوص شاٹس کے ساتھ ہم آہنگ ہو جائیں۔
جو پیسکی کے مطابق، بے ساختہ اور خودرو مکالمے ریہرسلوں ہی میں سامنے آئے، جہاں مارٹن سکورسیز نے کاسٹ کو کھلی چھٹی دے رکھی تھی۔ انہوں نے ان نشستوں کی نقول تیار کیں، اپنی پسند کے بہترین جملے چنے اور انہیں نظرثانی شدہ اسکرپٹ میں ڈال دیا، جس پر کاسٹ نے اصل فلم بندی کے دوران کام کیا۔
ہنری ہل کو محض 14 برس کی عمر میں راج گیروں کی یونین کا کارڈ دیا گیا تھا، جس پر تنخواہ 2022 کے ڈالرز کے حساب سے تقریباً $7,600 ماہانہ بنتی تھی۔ اس کا بیشتر حصہ ان گینگسٹروں میں تقسیم ہوتا تھا جنہوں نے یہ "no show" عہدہ ترتیب دیا تھا۔
فلم میں دکھایا گیا پیسہ اصلی نہیں ہے۔ اسے "movie money" کہا جاتا ہے، جو ایسی فلموں کے لیے بنایا جاتا ہے جن میں بہت سے نوٹ دکھانے ہوں۔ یہ اصلی نوٹوں سے بالکل مشابہ ہوتے ہیں، بس نوٹ پر لکھا ہوتا ہے، "This note is not legal tender for all debts public and private"، یعنی لفظ "not" کا اضافہ۔ جو کوئی ان نوٹوں کو اصلی بتا کر چلانے کی کوشش کرے، اسے فوراً گرفتار کر کے ایف بی آئی کے حوالے کر دیا جائے گا۔
(تقریباً 40 منٹ پر) تقریباً 40 منٹ پر، بدنام زمانہ پستول سے مارنے کے منظر میں جب ہنری ہل (رے لیوٹا) کیرن (لورین براکو) کا بدلہ لیتا ہے، ہنری ریوالور اپنی بیلٹ میں اس طرح کھونستا ہے کہ وہ بائیں ہاتھ سے نکالا جا سکے، لیکن جب وہ پستول نکالتا ہے تو اپنے شکار کو دائیں ہاتھ سے مارتا ہے۔ وہ کیرن کے حملہ آور کو اسٹیل فریم والے چھوٹے ریوالور سے گیارہ بار بے رحمی سے مارتا ہے، جس سے آنکھ کے اوپر سپر آربیٹل رج، گال کی ہڈی یا جبڑے میں سے کسی ایک، بلکہ ممکنہ طور پر تینوں میں فریکچر یقینی ہو جاتا۔
مارٹن سکورسیز نے Jules et Jim (1962) سے تحریک لی، خاص طور پر اس کے وائس اوور اور فریز فریم کے استعمال سے، نیز چوتھی دیوار توڑنے سے، یعنی کسی کردار کا براہ راست کیمرے سے مخاطب ہونا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 15 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 15 منٹ پر، اس منظر کی فلم بندی کے دوران جس میں کیرن ہنری کے چہرے پر بندوق تانتی ہے، ایک ٹیک میں رے لیوٹا نے لورین براکو کو بستر سے دھکا دے کر گرا دیا، اور بندوق براکو کے ہاتھ سے نکل کر ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی مائیکل بالہاؤس کے سر پر جا لگی۔
فلم کے پرتشدد مواد کی وجہ سے ناظرین ٹیسٹ اسکریننگز سے اٹھ کر چلے گئے، جس سے متاثر ہو کر وارنر برادرز نے افتتاحی نمائش 2,000 سینما گھروں سے گھٹا کر 1,000 کر دی۔
ال پاچینو کو جیمز کونوے کا کردار پیش کیا گیا۔ ٹائپ کاسٹ ہونے کے خدشے کے باعث انہوں نے انکار کر دیا۔ اسی سال پاچینو نے ڈک ٹریسی (1990) میں بگ بوائے کیپریس کا کردار ادا کیا، جو اس سے بھی زیادہ دقیانوسی گینگسٹر تھا۔ وہ خود مانتے ہیں کہ انہیں اس فیصلے پر افسوس ہے۔
اگرچہ فلم میں بلی بیٹس کی واپسی کی پارٹی اور قتل کا منظر 11 جون 1970 کی اسی رات The Suite (ہنری ہل کی ملکیت ایک لاؤنج) میں پیش کیا گیا ہے، لیکن اصل پارٹی اور بیٹس اور ٹامی ڈی سیمون کے درمیان جھگڑا جمی برک کے اڈے Robert's Lounge میں اس سے دو ہفتے پہلے ہوا تھا۔ منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں بلی بیٹس کی قید سے قبل، بیٹس اور برک کے درمیان سود پر قرض دینے کے کاروبار میں شراکت داری تھی۔
ویل کلمر ہنری ہل کا کردار حاصل کرنے کے لیے اس قدر بے تاب تھے کہ انہوں نے مارٹن سکورسیز کو قائل کرنے کے لیے آڈیشن ٹیپ / مختصر فلم بنائی۔ آخرکار یہ کردار رے لیوٹا کو ملا، لیکن اس مختصر فلم کے کلپس کلمر کی خودنوشت دستاویزی فلم Val (2021) میں دیکھے جا سکتے ہیں۔
پال سیسرو کا کردار پال واریو پر مبنی تھا۔ جہاں تک سیسرو نام کے انتخاب کا تعلق ہے، یہ اس حقیقت سے منسلک ہو سکتا ہے کہ شکاگو کے قریب واقع Cicero، الینوائے کا قصبہ طویل عرصے سے منظم جرائم کے ارکان کی پناہ گاہ سمجھا جاتا ہے۔ درحقیقت، یہ فلم ریلیز ہونے کے صرف چند سال بعد، سیسرو کی میئر کو منظم جرائم میں سرگرمیوں کے باعث سزا سنائی گئی۔
رے لیوٹا کے مطابق، رابرٹ ڈی نیرو اور ٹینا سیناٹرا نے ان کے ٹریلر میں کٹا ہوا گھوڑے کا جعلی سر رکھا، جو دی گاڈ فادر (1972) کو خراج تحسین تھا اور مافیا فلموں میں ان کی شمولیت کی رسم تھی۔
کرسٹوفر سیرون، جنہوں نے نوجوان ہنری کا کردار ادا کیا، رے لیوٹا کی نیلی آنکھوں سے ملانے کے لیے نیلے کانٹیکٹ لینز پہنتے تھے۔ سیرون کی آنکھیں دراصل بھوری ہیں۔
مارٹن سکورسیزی اور نکولس پلیجی نے اسکرین پلے پر مل کر کام کیا۔ 12 ڈرافٹس کے دوران، رپورٹر کو احساس ہوا کہ "بصری انداز کو مکمل طور پر نئے سرے سے ترتیب دینا پڑے گا۔ چنانچہ ہم نے فیصلہ کیا کہ کریڈٹ شیئر کریں گے۔" انہوں نے طے کیا کہ کتاب کے کون سے حصے انہیں پسند ہیں اور انہیں عمارت کے بلاکس کی طرح جوڑ دیا۔ سکورسیزی نے پلیجی کو قائل کیا کہ انہیں روایتی بیانیہ ڈھانچے کی پیروی کی ضرورت نہیں۔ سکورسیزی گینگسٹر فلم کو لے کر اسے قسط بہ قسط نبٹانا چاہتے تھے، مگر درمیان سے شروع کر کے آگے پیچھے چلنا چاہتے تھے۔ سکورسیزی مناظر کو مختصر کرتے اور سمجھتے تھے کہ اگر وہ چھوٹے رکھے جائیں تو "تقریباً ڈیڑھ گھنٹے بعد اثر زبردست ہوگا۔"
اسٹوڈیو شروع میں اس فلم سے بہت گھبرایا ہوا تھا، کیونکہ اس میں حد سے زیادہ تشدد اور سخت زبان تھی۔ بتایا جاتا ہے کہ فلم کو اسٹوڈیو کی تاریخ میں سب سے برا پری ویو ردعمل ملا۔ مارٹن سکورسیزی نے کہا کہ "نمبر اتنے کم تھے کہ مزاحیہ لگ رہا تھا۔" بہر حال، فلم بغیر کسی تبدیلی کے ریلیز ہوئی اور ناقدین نے اسے بے پناہ سراہا، جس نے سکورسیزی کی امریکہ کے اولین فلم سازوں میں سے ایک کے طور پر ساکھ کو پختہ کر دیا۔
کتاب "Wiseguy" کے مطابق، پال ویوریو لفتھانزا ہیسٹ کے بارے میں اس قدر رازدار تھا کہ اس نے اپنے بھائی کو بھی نہیں بتایا کہ اس کا گروہ اس کا ذمہ دار تھا۔ جب ٹڈی نے کچھ گروہ کے بڑے اسکور کا ذکر کیا، تو ہنری ہل پال ویوریو کی خاموشی پر حیران رہ گیا۔
دی رولنگ اسٹونز کے کئی گانوں کے علاوہ، فلم میں "Memo From Turner" بھی شامل ہے، جو مک جیگر کا پہلا سولو ریکارڈ ہے۔ "Memo From Turner" جیگر کی فلم Performance (1970) کے لیے لکھا اور ریکارڈ کیا گیا تھا، جس میں ایک لندن کے گینگسٹر کی زندگی ایک بگڑے ہوئے راک اسٹار کی زندگی سے الجھ جاتی ہے۔ ہدایت کار مارٹن سکورسیزی نے کہا ہے کہ Performance ان کی پسندیدہ گینگسٹر فلموں میں سے ایک ہے۔
مارٹن سکورسیزی آخر میں فرینک سناترا کا گایا ہوا "My Way" استعمال کرنا چاہتے تھے، مگر سناترا نے سکورسیزی کو اپنے گانے کے اس ورژن کے حقوق حاصل کرنے کی اجازت نہ دی۔ اسے اس کے بجائے سڈ ویشس کا ورژن استعمال کرنا پڑا۔
جمی کونوے دراصل جمی برک کے نام سے جانا جاتا تھا۔ کتاب "Wiseguy" میں جمی کے اصل خاندان کے بارے میں صرف یہی معلوم معلومات ہیں کہ وہ "کونوے نامی ایک عورت کے ہاں پیدا ہوا تھا"۔
ٹونی ڈیرو حقیقی زندگی کے بامبو لاؤنج میں کام کرتا تھا، جہاں ہنری ہل اور وہ لوگ جن پر فلم کے کردار مبنی ہیں، آ کر بیٹھا کرتے تھے۔
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر، آخری مناظر میں سے ایک کے دوران، ہنری ہل اپنا سامنے کا دروازہ کھولتا ہے اور ایک اخبار اٹھاتا ہے۔ غور سے دیکھنے پر پتہ چلتا ہے کہ اخبار Youngstown Vindicator ہے۔ مارٹن سکورسیزی نے اسے یونگس ٹاؤن، اوہائیو کے لیے خراجِ عقیدت کے طور پر شامل کیا، جسے "Mobtown, USA" کہا جاتا رہا ہے۔
ہنری ہل کے مطابق، جن کی زندگی کتاب اور فلم کی بنیاد تھی، جو پیسکی کی ٹامی ڈی سیمون کی تصویر کشی 90–99% درست تھی، سوائے ایک نمایاں فرق کے: اصل ٹامی ڈی سیمون بہت ہٹا کٹا تھا۔
(تقریباً 1 گھنٹے پر) تقریباً 1 گھنٹے پر، کامپٹنز موسٹ وانٹڈ نے اپنے گانے "Def Wish II" کے لیے یہ جملے سیمپل کیے: "زیادہ تر لڑکوں کے لیے، قتل عام قبول کرنا پڑ گیا... قتل ہی واحد راستہ تھا جس سے سب صف میں رہے۔ تم صف سے ہٹے، تم مارے گئے، سب قواعد جانتے تھے" اور "لیکن کبھی کبھی، وہ لوگ بھی جو صف سے نہیں ہٹے، وہ بھی مارے گئے۔ ہٹ کچھ لڑکوں کے لیے محض ایک خطرہ بن گئیں۔ لوگوں کو گولی مارنا عام بات تھی، کوئی بڑی بات نہیں"۔
یہ فلم، جو ہنری ہل کے نقطہ نظر سے بیان ہوتی ہے، اسے منظم جرائم کی دنیا کا ایک بڑا کھلاڑی دکھاتی ہے۔ اس دور کے حقیقی گینگسٹرز نے کہا ہے کہ ہنری ہل ایک معمولی شخصیت تھا، اور لفتھانزا ہیسٹ میں شریک دیگر زیادہ تر لڑکوں کی طرح محض ایک حاشیے کا آدمی تھا (سوائے جمی برک کے، جو مافیا کا ایک اہم ساتھی تھا)۔
(تقریباً 12 منٹ پر) تقریباً 12 منٹ پر، نوجوان ہنری کا کردار ادا کرنے والے کرسٹوفر سیرون کو سیٹ پر "بچہ" کا لقب دیا گیا۔ جب پالی (پال سوروینو) ہنری کو جمی (رابرٹ ڈی نیرو) سے ملاتا ہے، تو وہ کہتا ہے، "آؤ تمہیں بچے ہنری سے ملواؤں۔" یہ "بچہ" سوروینو کی غلطی تھی مگر اسے منظر میں رکھا گیا کیونکہ کاسٹ اور عملے کو یہ پسند آیا۔
اسٹوڈیو نے 55 دن کا شیڈول مقرر کرنے پر اصرار کیا، جبکہ مارٹن اسکورسیزی 70 دن کی شوٹنگ چاہتے تھے۔ آخرکار پروڈکشن شیڈول سے 15 دن زیادہ چلی اور 70ویں دن مکمل ہوئی، یعنی بالکل وہی جو اسکورسیزی نے شروع میں مانگا تھا۔ تاہم، اسکورسیزی کا کہنا تھا کہ انہوں نے اور عملے نے فلم کو جلد از جلد مکمل کرنے کے لیے سخت محنت اور شدید دباؤ میں کام کیا۔
جب فرینک ونسنٹ فلم میں کاسٹنگ کے سلسلے میں مارٹن اسکورسیزی سے ملنے گئے تو اسکورسیزی نے ونسنٹ سے پوچھا کہ وہ کون سا کردار ادا کرنا چاہتے ہیں، اور انہوں نے کہا کہ وہ پالی کا کردار چاہتے ہیں۔ اس پر اسکورسیزی نے کہا "پالی نہ کرو، بلی بٹس کرو۔"
ٹڈی سیسرو (پالی کے بھائی) لنگڑا کر چلتے تھے کیونکہ ان کی ایک ٹانگ مصنوعی تھی۔ اصل ٹانگ وہ کوریا کی جنگ میں گنوا بیٹھے تھے۔
(تقریباً 32 منٹ پر) کوپا میں تقریباً 32 منٹ پر آنے والا طویل ٹریکنگ شاٹ سات ٹیکس میں مکمل ہوا۔ ایک ٹیک اس لیے خراب ہو گیا کہ ہینی ینگ مین اپنی لائنیں بھول گئے۔ ایلیانا ڈگلس کے مطابق، اسکورسیزی کو دی ان ٹچ ایبلز (1987) کے طویل اسٹیڈی کیم شاٹ سے تحریک ملی تھی۔
رابرٹ ڈی نیرو اس منظر میں اصلی پیسے استعمال کرنا چاہتے تھے جس میں جمی پیسے تقسیم کرتا ہے، کیونکہ انہیں ہاتھوں میں نقالی نوٹوں کا احساس پسند نہیں آیا۔ پراپ ماسٹر نے ڈی نیرو کو اپنے 5,000 ڈالر دیے۔ ہر ٹیک کے اختتام پر جب تک سارا پیسہ واپس نہ آ جاتا اور گن نہ لیا جاتا، کسی کو سیٹ چھوڑنے کی اجازت نہ تھی۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 50 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 50 منٹ پر، ان پستولوں میں سے ایک جو ہنری سائلنسر کے لیے جمی کو دکھانے لاتا ہے، بالکل وہی ہے جو رابرٹ ڈی نیرو نے ٹیکسی ڈرائیور (1976) میں استعمال کی تھی۔ یعنی "کولٹ .25 آٹومیٹک" یا زیادہ درست طور پر سمتھ اینڈ ویسن ایسکارٹ .22۔
رے لیوٹا نے یہ فلم بنانے کے لیے بیٹ مین (1989) میں ہاروے ڈینٹ کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔
جب رابرٹ ڈی نیرو ابھی اس پروجیکٹ سے وابستہ نہیں ہوئے تھے، مارٹن اسکورسیزی نے جمی کونوے کے کردار کے لیے ولیم پیٹرسن کو راغب کرنے کی کوشش کی۔ پیٹرسن نے انکار کر دیا۔
فلم بندی کے آخری دو ہفتوں میں — یعنی 1950 کی دہائی کے نوجوان ہنری کے مناظر — بیری سونن فیلڈ نے سنیماٹوگرافر کا کام سنبھالا۔ مائیکل بالہاؤس کو Postcards from the Edge (1990) کی شوٹنگ کے لیے جانا پڑا۔
مارٹن اسکورسیزی کو لورین براکو پسند آئیں، زیادہ تر اس وجہ سے کہ وہ کیرن سے کتنی اچھی طرح جڑی ہوئی تھیں۔ وہ یہودی نہیں ہیں، لیکن بروکلن کے ایک ایسے محلے میں پلی بڑھی ہیں جہاں زیادہ تر یہودی آباد تھے۔
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) ایڈورڈ میکڈونلڈ کے مطابق، آخری عدالت کے منظر میں جج کا کردار ادا کرنے والا اداکار سفید فام ہونے والا تھا۔ لیکن جب مارٹن اسکورسیزی کو معلوم ہوا کہ اصل مقدمے کے جج سیاہ فام تھے، تو انہوں نے ایک سیاہ فام شخص کو کاسٹ کرنے کا فیصلہ کیا، کچھ حد تک درستگی کی خاطر اور کچھ حد تک اپنی فلموں میں سیاہ فام لوگوں کو منفی انداز میں پیش کرنے پر تنقید کی وجہ سے۔
ایم پی اے اے نے فلم کو R ریٹنگ دینے سے پہلے اس سے خون کے دس فریم نکالنے کا حکم دیا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 23 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 23 منٹ پر، جب کیرن جیل کے ملاقاتی رجسٹر میں جینس روسی کو دیکھتی ہے، تو نیچے درج نام "Ballibusteros" لکھا ہوتا ہے۔
جب رے لیوٹا کو گڈ فیلاز میں کردار ملا تو میری لیوٹا بیمار تھیں، اور وہ فلم بندی کے دوران ہر ہفتے کے آخر میں نیو جرسی گھر جاتے تاکہ ان کے ساتھ رہ سکیں۔ "ایک دن مجھے واضح طور پر پیغام ملا کہ 'تمہیں گھر آنا ہے،'" انہوں نے The New York Times کو بتایا۔ "میری نے مجھے یہ بتایا، اور میرے گھٹنے جواب دے گئے۔" لیوٹا ان کی تدفین کے صرف چند دن بعد کام پر واپس سیٹ پر تھے اور بتاتے ہیں کہ وہ غم سے توجہ ہٹانے کے لیے کردار میں کھو گئے تھے۔
رابرٹ ڈی نیرو کے ہر لباس کے ساتھ ایک گھڑی اور ایک پنکی رنگ بھی شامل تھا۔
اپنی والدہ کیتھرین اسکورسیزی کو ہدایت دیتے وقت مارٹن اسکورسیزی نے انہیں یہ نہیں بتایا کہ ان کے کردار کے بیٹے نے ابھی کسی کو قتل کیا ہے اور لاش اس کی گاڑی کے ٹرنک میں ہے۔ انہوں نے صرف یہ بتایا کہ ان کا بیٹا رات کے کھانے پر گھر آیا ہے، اور انہیں کھانا پکانے کو کہا۔
(تقریباً 2 منٹ پر) تقریباً 2 منٹ پر آنے والی لائن "جہاں تک مجھے یاد ہے، میں ہمیشہ گینگسٹر بننا چاہتا تھا" کو 2007 میں پریمیئر کی "The 100 Greatest Movie Lines" میں 20واں نمبر دیا گیا۔
لوئس ایپولیٹو (جو "فیٹ اینڈی" کا کردار ادا کرتے ہیں) نے Mafia Cop لکھی، جو ایک مافیا خاندان میں پلنے بڑھنے اور NYPD افسر بننے کی سچی کہانی ہے۔ اپریل 2006 میں انہیں مافیا کے مخبر اور ہٹ مین کے طور پر کام کرنے پر قتل، قتل کی کوشش، سازش اور ریکیٹنگ کے الزامات میں سزا سنائی گئی۔ تکنیکی بنیاد پر یہ سزا کالعدم قرار دی گئی، پھر 2008 میں اپیل پر بحال ہو گئی۔ 2009 میں انہیں عمر قید کے علاوہ 80 سال قید کی سزا سنائی گئی۔
فلم My Blue Heaven (1990)، جو نیویارک مافیا کے ایک سابق رکن کی کہانی ہے جو وٹنس پروٹیکشن پروگرام میں زندگی کے ساتھ ڈھل رہا ہے، 17 اگست 1990 کو ملکی سطح پر ریلیز ہوئی۔ نیویارک مافیا کے ایک رکن کے بارے میں یہ فلم ایک ماہ بعد 19 ستمبر 1990 کو ملکی سطح پر نمائش کے لیے آئی۔ چنانچہ اس فلم کو My Blue Heaven کا غیر سرکاری پریکوئل سمجھا جا سکتا ہے۔ دونوں فلمیں وارنر برادرز نے ریلیز کیں، اور My Blue Heaven کی مصنفہ نورا ایفرون اس وقت نکولس پلیجی کی اہلیہ تھیں جب دونوں فلمیں بن رہی تھیں۔
ڈیوڈ چیس نے اس فلم کو دی سوپرانوز (1999) پر سب سے بڑا اثر قرار دیا۔ مائیکل امپیریولی، جو دونوں میں نظر آئے، تو یہاں تک کہہ گئے کہ یہ سیریز اس فلم کے بغیر وجود میں ہی نہ آتی۔
ریڈٹ کے لیے ایک انٹرویو میں کیون کوریگن نے بتایا کہ انہیں کیسے کاسٹ کیا گیا۔ کوریگن کو فلم کا پہلی بار 1989 میں علم ہوا، جب انہوں نے ایک میگزین میں اس کے بارے میں پڑھا۔ انہوں نے اپنے ایجنٹ کو فون کیا، بتایا کہ وہ مارٹن سکورسیز کے بہت بڑے مداح ہیں، اور اصرار کیا کہ انہیں اس فلم کا حصہ بننا ہے۔ ایک ماہ بعد انہوں نے سکورسیز کے سامنے آڈیشن دیا، اور جانے سے پہلے سکورسیز کو بتایا کہ وہ ان کے کام کو کتنا پسند کرتے ہیں۔ کوریگن نے کہا، "گڈ فیلاز کی شوٹنگ میرے لیے ایسی تھی جیسے ورلڈ سیریز کے دوران یانکیز کے لیے بیٹ بوائے بننے کا موقع مل جائے۔ مجھے ایسا محسوس نہیں ہوا کہ میں ٹیم کا اصل کھلاڑی ہوں، لیکن مجھے ایک کام دیا گیا تھا، اور مجھے میدان میں رہنے کی اجازت تھی۔ اس وقت تک یہ سب سے زبردست احساس تھا جو مجھے ہوا۔ میں 20 سال کا تھا۔"
(تقریباً 40 منٹ پر) تقریباً 40 منٹ پر، مائیکل بالہاؤس نے کہا کہ جب ہنری گلی کے پڑوسی کو پستول سے مارنے کے لیے سڑک پار کرتا ہے، وہ منظر ان کے کیریئر میں فلمایا گیا سب سے زیادہ پرتشدد منظر تھا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 1 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 1 منٹ پر، کوپا کبانا میں جمعہ کی رات/گرل فرینڈز ڈیٹ کے دوران، جینس راسی (جینا ماسٹروجیاکومو) اپنی سہیلیوں کو بتا رہی ہے کہ اس نے پچھلے ہفتے وہاں سیمی ڈیوس جونیئر کو گاتے اور اپنی مشہور نقلیں کرتے دیکھا تھا۔ دیگر نوجوان خواتین میں سے ایک (الزبتھ وٹکرافٹ) نے تبصرہ کیا کہ وہ "سمجھ سکتی ہے کہ کوئی سفید فام لڑکی اس پر کیسے دل دے بیٹھے، تمہیں معلوم ہے، اس سویڈش لڑکی کی طرح؟" اس کا ساتھی، چڑچڑے مزاج کا ٹومی ڈی ویٹو (جو پیسکی)، اس رشتے کی بین النسلی نوعیت کے بارے میں اس کی سہولت پر بری طرح ردعمل ظاہر کرتا ہے، جس سے اس دور کے نسلی رویوں کے بارے میں کچھ سخت حقیقت سامنے آتی ہے۔ ہدایت کار مارٹن سکورسیز نے اسے ایک ہوشیار تاریخی حوالے کے طور پر شامل کیا۔ وہ سویڈش لڑکی جس کی خواتین گپ شپ کر رہی ہیں، سویڈن میں پیدا ہونے والی اداکارہ مے برٹ تھیں۔ ڈیوس نے 1960 میں برٹ سے شادی کی۔
سیٹ پر آتے جاتے دوران، رے لیوٹا انٹرویوز کی کیسٹیں سنتا تھا جو نکولس پلیجی نے ہنری ہل کے ساتھ کی تھیں۔ لیوٹا نے نوٹ کیا کہ ہل آلو کے چپس کھاتے ہوئے بڑی سہولت سے قتلوں اور دیگر جرائم پر بات کرتا تھا۔
(تقریباً 9 منٹ پر) تقریباً 9 منٹ پر، گاڑیوں کا جلایا جانا ایک حریف ٹیکسی کاروبار کی تباہی کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ہنری کے آجر کے بالکل قریب ہی تھا۔
اگرچہ فلم میں کچھ مقامات پر ٹومی ڈی ویٹو (جو پیسکی) کو 5 انچ کی کولٹ 1911A1 اٹھائے دیکھا جاتا ہے، دیگر مقامات پر، جیسے جب وہ اسٹیکس ایڈورڈز (سیموئل ایل جیکسن) کو مارنے کے لیے سائلنسر لگی 1911 استعمال کرتا ہے، اس نے 4.25 انچ کی 1911 کامبیٹ کمانڈر اٹھا رکھی ہے، جو ایک افسر ماڈل ہے، جس کا ثبوت گول ہتھوڑا اور چھوٹا پروفائل ہے۔
بتایا جاتا ہے کہ مارٹن سکورسیز نہیں چاہتے تھے کہ رے لیوٹا کی فلم بندی سے پہلے اصل ہنری ہل سے کوئی رابطہ ہو، کیونکہ انہوں نے اس سے پہلے کبھی لیوٹا کی ہدایت کاری نہیں کی تھی اور وہ نہیں چاہتے تھے کہ ہل لیوٹا پر اثر ڈالے۔
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر، فلم کے آخر میں، ہنری ہل کہتا ہے کہ اس نے کبھی ووٹ نہیں دیا اور "کبھی ٹیکس نہیں بھرا۔" مؤخر الذکر بات دراصل اس دور میں مافیا کے ساتھیوں کے لیے عام رواج نہیں تھی۔ ایک گینگسٹر کے پاس کوئی جائز سا کام ہوتا (جو زیادہ تر کاغذوں تک ہی محدود ہوتا) تاکہ اس کے ذریعے تھوڑا سا ٹیکس بھی بھرے اور باقاعدہ ہیلتھ انشورنس بھی ملے۔ اس سے آئی آر ایس کسی گینگسٹر کے خلاف بڑے فراڈ کے مقدمے نہیں بنا سکتا تھا، کیونکہ ایسے لین دین کا یہی واحد ریکارڈ ہوتا اور اپنے طور پر باقاعدہ ہوتا۔
رابرٹز لاؤنج کے مجرمانہ ساتھی جو "بڈھا" مانری (جسے اداکار اور مصنف کلیم کیسرٹا نے ادا کیا) کا کردار اطالوی-امریکی دکھایا گیا ہے، لیکن حقیقت میں وہ ہسپانوی/لاطینی امریکی تھا؛ اس کا پیدائشی نام José Miguel Manriquez تھا مگر بعد میں اس نے اسے زیادہ اطالوی دکھانے کے لیے بدل لیا۔ ڈینیل سیمون اور شریک مصنف ہنری ہل کی کتاب The Lufthansa Heist کے مطابق، مانری اکثر سسیلی-امریکی گینگسٹروں کے رویوں اور انداز کی نقل کرتا اور Lucchese Family میں "made man" بننے کی کوشش کرتا تھا۔ 1979 میں جرمن ایئرلائن کی ڈکیتی کے مہینوں بعد، جمی برک نے مانری اور ایک اور ساتھی رابرٹ "فرینچی" میک موہن کو قتل کرنے کا حکم دیا، کیونکہ اسے خدشہ تھا کہ یہ دونوں مخبر بن جائیں گے، خاص طور پر مانری (جسے پہلے ایک غیر متعلقہ قتل میں گرفتار کیا گیا تھا)۔
ہنری کا وائزگائی کے طور پر آخری دن مارٹن سکورسیزی کے لیے فلم کی سب سے مشکل شوٹنگ تھی۔ وہ کوکین اور ایمفیٹامائن کے نشے سے پیدا ہونے والی ہنری کی بے چینی، پارونیا اور دوڑتے خیالات کو صحیح طور پر دکھانا چاہتا تھا۔ رے لیوٹا کبھی ان نشوں کے زیرِ اثر نہیں رہا تھا، اور اسے اسے درست انداز میں پیش کرنا مشکل لگا۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
مارٹن سکورسیزی کے والد (چارلس سکورسیزی) فلم میں نظر آئے۔ وہ ان دو آدمیوں میں سے ایک ہیں جو ٹامی ڈی ویٹو کو قتل کرانے کے لیے لے جاتے ہیں۔ گولی چلانے والا وہ نہیں ہے۔ وہ پہلے جیل میں بھی نظر آئے، جہاں وہ اسپگیٹی ساس بناتے ہیں۔ مارٹن سکورسیزی کی والدہ (کیتھرین سکورسیزی) کا کردار اکثر جیل کے باہر اسپگیٹی ساس بناتے دکھایا جاتا ہے۔ کیمرے سے باہر، انہوں نے تمام سوٹوں کے کالر دبائے۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 50 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 50 منٹ پر، جس گھر میں ٹامی کو قتل کیا گیا وہ 80th Street اور Shore Road، بے رج علاقے، بروکلین، نیو یارک میں واقع ہے۔ لوکیشن پر شوٹ کیے گئے مناظر ناقابلِ قبول قرار دیے جانے کے بعد اندرونی حصہ ساؤنڈ اسٹیج پر دوبارہ بنایا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 50 منٹ پر) ہنری بتاتا ہے کہ ٹامی کو چہرے پر گولی ماری گئی تاکہ اس کی والدہ اسے کھلی تابوت والے جنازے میں نہ دے سکیں۔ بعد میں اشارہ دیا گیا کہ اسے ویسے فوری طور پر نہیں مارا گیا جیسا دکھایا گیا، بلکہ پہلے اسے تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ ٹامی کا حقیقی ہم منصب، Tommy DeSimone، جنوری 1979 میں قتل ہوا۔ اس کی باقیات آج تک نہیں مل سکیں۔
سپوائلر دکھائیں
ٹامی ڈی ویٹو کے قتل کو ہلکا کرنا پڑا تاکہ MPAA سے X ریٹنگ نہ ملے۔ فلم ستمبر 1990 میں ریلیز ہوئی، اسی مہینے جب MPAA نے باضابطہ طور پر X کی جگہ NC-17 کر دیا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر، جب ہنری اور کیرن ہل وٹنس پروٹیکشن پروگرام میں شامل ہونے پر بات چیت کر رہے ہیں، سابق امریکی اٹارنی ایڈورڈ میکڈونلڈ نے خود اپنا کردار ادا کیا، اور حقیقت میں جو کیا تھا اسے دوبارہ پیش کیا۔
سپوائلر دکھائیں
ہنری ہل 2012 میں 69 سال کی عمر میں دل کی بیماری کی طویل تاریخ کے بعد انتقال کر گیا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 28 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 28 منٹ پر، جب پالی جیل سے رہائی کے بعد ہنری کا سامنا کرتا ہے، پال سوروینو نے رے لیوٹا کے چہرے پر تھپڑ مارنے کا منظر بے ساختہ ادا کیا، اسی لیے لیوٹا کا ردِعمل سامنے آیا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 11 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 11 منٹ پر، جس منظر میں اس کے کردار کو جو پیسکی قتل کرتا ہے، اس کی شوٹنگ کے دوران مائیکل امپیریولی کے ہاتھ میں گلاس ٹوٹ گیا اور انہیں فوری طور پر ایمرجنسی روم لے جانا پڑا۔ جب ڈاکٹروں نے ان کے سینے پر گولی لگنے جیسا زخم دیکھا تو انہوں نے اس کا علاج کرنے کی کوشش کی۔ جب امپیریولی نے انہیں اصل معاملہ بتایا تو انہیں 3 گھنٹے انتظار کرایا گیا۔ مارٹن سکورسیزی نے امپیریولی سے کہا کہ ایک دن وہ یہ کہانی The Tonight Show with Jay Leno (1992) پر سنائیں گے۔ یہ پیش گوئی مارچ 2000 میں سچ ثابت ہوئی۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 11 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 11 منٹ پر، جس منظر میں ٹامی اسپائیڈر کو مارتا ہے وہ زیادہ تر بے ساختہ تھا۔ اسکرپٹ کے مطابق کہی گئی واحد لائن اسپائیڈر کی تھی: "Why don't you go fuck yourself, Tommy"۔
سپوائلر دکھائیں
مارٹن سکورسیزی کی والدہ، کیتھرین سکورسیزی، نے ٹامی کی والدہ کا کردار ادا کیا۔ انہوں نے اور کاسٹ نے ڈنر کے منظر میں بے ساختہ مکالمے کیے۔ سکورسیزی کے والد، چارلس سکورسیزی، نے قیدی ونی کا کردار ادا کیا، جس نے ٹماٹر کی چٹنی میں بہت زیادہ پیاز ڈالے، اور بعد میں ٹامی کو قتل کیا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 45 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 45 منٹ پر، مورے مختصراً بوسٹن کالج باسکٹ بال پوائنٹ شیونگ اسکیم کا ذکر کرتا ہے، جس میں کھلاڑی ایسی بازی میں کم پوائنٹس کرنے کی سازش کرتے جن میں ان کا جیتنا یقینی ہوتا، تاکہ پوائنٹ اسپریڈ کے خلاف شرط لگانے والے جواری بڑی جیت حاصل کریں۔ ایڈورڈ میکڈونلڈ، وہ امریکی اٹارنی جو گڈ فیلاز میں خود اپنا کردار ادا کرتا ہے، اسکینڈل سے کئی سال پہلے بوسٹن کالج کی فریشمین ٹیم کا کھلاڑی تھا۔ جب حقیقی ہنری ہل سے اسکیم کے بارے میں پوچھا گیا تو میکڈونلڈ حیران رہ گیا کہ ہل کے لیے یہ اسکیم محض پیسہ کمانے کا ایک اور طریقہ تھی، اس کے دیگر جرموں سے کوئی مختلف نہیں۔ غصے میں آ کر میکڈونلڈ کو ہل پر حملہ کرنے سے روکنا پڑا۔ 2014 میں ESPN نے Playing for the Mob (2014) بنائی، اسکینڈل کے بارے میں ایک دستاویزی فلم جسے رے لیوٹا نے سنایا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 2 گھنٹے 20 منٹ پر) تقریباً 2 گھنٹے 20 منٹ پر، اختتامی حصہ بتاتا ہے کہ Paul Cicero کی موت فورٹ ورتھ کی ایک وفاقی جیل میں سانس کی بیماری سے ہوئی۔ یہ عام جیل نہیں بلکہ ایک FMC (Federal Medical Center) ہے، یعنی ایک سیکیورٹی سہولت، جو سابقہ Carswell Air Force Base کے ہسپتال میں واقع ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Jimmy Burke، جن پر Jimmy Conway کی بنیاد رکھی گئی، 2004 میں پیرول کے اہل ہو جاتے۔ ان کا انتقال 1996 میں پھیپھڑوں کے کینسر سے ہوا، جب وہ ابھی جیل میں ہی تھے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں اس کا ذکر نہیں، مگر Bentvena (حقیقی زندگی کے Billy Batts) Gambino کرائم فیملی کا رکن اور John Gotti کا ساتھی تھا۔ قیاس کیا جاتا ہے کہ Gotti نے یا تو Tommy DeSimone (Tommy DeVito کے لیے تحریک) کو بدلے کے طور پر براہِ راست قتل کیا یا بہرحال DeSimone کے غائب ہونے کا ذمہ دار وہی تھا۔
سپوائلر دکھائیں
اگرچہ Jimmy کھلے عام Morrie کے خلاف ہے اور آخرکار اسے قتل بھی کر دیتا ہے، Morrie کا کردار ادا کرنے والے Chuck Low Robert De Niro کے دوست اور کاروباری ساتھی تھے اور De Niro کے ساتھ کئی دیگر فلموں میں بھی نظر آئے۔
سپوائلر دکھائیں
مافیا منشیات کی اسمگلنگ کے خلاف اس لیے تھی کیونکہ ایسے جرائم کی سزائیں بھاری ہوتی تھیں، جس سے مجرم مخبر بن سکتے تھے۔ اور ہنری ہل کے ساتھ بالکل یہی ہوا۔
سپوائلر دکھائیں
پریمیئر کے بعد ہنری ہل نے گھوم پھر کر اپنی اصل شناخت ظاہر کر دی۔ جواب میں حکومت نے اسے فیڈرل وٹنس پروٹیکشن پروگرام سے نکال دیا۔
سپوائلر دکھائیں
ہنری ہل نے مارچ 2003 میں The Howard Stern Show (1990) پر ایک مداح کو بتایا کہ نہ اسے اور نہ Jimmy Burke (فلم میں ان کا آخری نام Conway کر دیا گیا) کو Tommy DeSimone (Tommy DeVito) کے ساتھ Billy Batts کے قتل کی پاداش میں سزائے موت دی گئی، کیونکہ ہل اور Burke دونوں مافیا کے لیے بہت بڑے کمائی کرنے والے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
اپنی زندگی کے آخری حصے میں ہنری ہل نے GoodfellaHenry.com شروع کی، جو فلم اور مافیا کی زندگی سے متعلق ایک ویب سائٹ تھی۔ سائٹ پر آنے والے بہت سے لوگ ہل کو مخبر کہہ کر طعنے دیتے تھے۔ ہل کا انتقال 2012 میں ہوا۔ 2021 کے موسمِ خزاں تک یہ سائٹ اب بھی چل رہی ہے اور فلم کی یادگار اشیاء فروخت کر رہی ہے۔

گڈ فیلاز: پردے کے پیچھے کے 154 دلچسپ حقائق

سپوائلر والے حقائق

متعلقہ صفحات