ران: پردے کے پیچھے کے 41 دلچسپ حقائق

1960 کی دہائی کے وسط میں پیٹر او ٹول نے اکیرا کروساوا کو قائل کرنے کی کوشش کی تھی کہ وہ ”کنگ لئیر“ کو فلمائیں۔ 20 سال بعد ”ران“ کروساوا کی شیکسپیئر کی اگلی اور آخری فلمی پیشکش بنی۔
اس فلم نے لیجنڈری ہدایت کار اکیرا کروساوا کو بہترین ہدایت کاری کے اوسکر کے لیے ان کی واحد نامزدگی دلائی۔
اکیرا کروساوا نے فلم کی ریلیز سے 10 سال پہلے اس کی تحریر شروع کی اور کہا کہ یہ اصل میں شیکسپیئر کے "King Lear" پر مبنی نہیں تھی بلکہ تحریر کے دوران ایسا ہو گیا۔
ایک منظر جس کے لیے پورے کھیت پر سونے کا اسپرے کرنا ضروری تھا، فلمایا گیا مگر ایڈیٹنگ کے دوران حتمی فلم سے نکال دیا گیا۔
جب اکیرا کروساوا سے پوچھا جاتا کہ ان کی پسندیدہ فلم کون سی ہے تو وہ ہمیشہ سادہ سا جواب دیتے، "اگلی والی۔" یہ سلسلہ اس وقت تک رہا جب تک انہوں نے یہ فلم نہ بنائی، جس کے بعد ساری زندگی اسی کا جواب رہا۔
کہانی آگے بڑھنے کے ساتھ آسمان بتدریج زیادہ سے زیادہ ابر آلود ہوتا جاتا ہے۔ آخرکار پہلے نصف کے بعد، جب تیز جھکڑ چلنے لگتے ہیں، یہ عروج پر پہنچتا ہے۔
ذرائع اور ناقدین میں یہ بحث رہی ہے، مگر تتسویا ناکادائی کی اداکاری کو ماضی میں تنقید کا نشانہ بنایا گیا کہ وہ محض کروساوا کی دیگر سابقہ فلموں میں توشیرو میفونے کی اداکاری کی نقل ہے؛ ناکادائی نے خود بھی ایک انٹرویو میں کہا کہ وہ میفونے کو ہیڈیتورا ادا کرتے ہوئے پیش کر رہے ہیں۔
کروساوا اصل میں چاہتے تھے کہ لندن سمفنی آرکسٹرا اسکور پیش کرے، مگر ساپورو سمفنی آرکسٹرا کے کنڈکٹر ہیرویوکی ایواکی سے ملاقات کے بعد انہوں نے ایواکی اور آرکسٹرا کو اسے ریکارڈ کرنے کی ذمہ داری دی۔
اکیرا کروساوا نے اپنی سابقہ فلم کاگیموشا (1980) کو اس فلم کی "ریہرسل" قرار دیا۔ انہوں نے دس سال فلم کے ہر شاٹ کی پینٹنگز کی صورت میں اسٹوری بورڈنگ میں صرف کیے۔ تصاویر کا یہ مجموعہ اسکرین پلے کے ساتھ شائع ہوا۔
چونکہ اداکار تتسویا ناکادائی ہیڈیتورا سے کئی دہائیاں چھوٹے تھے، انہیں پورے چہرے کا میک اپ کرنا پڑا جسے لگانے میں تقریباً 4 گھنٹے لگتے تھے۔
بالکل مناسب طور پر، جاپانی میں نام "سابورو" کا لغوی مطلب "تیسرا بیٹا" ہے۔
کئی سو ملبوسات سب ہاتھ سے تیار کیے گئے، جس کا عمل مکمل ہونے میں 2 سال لگے۔
فلم کے بیشتر دیگر کرداروں کے برعکس، مسخرے کا کردار، کیوآمی (پیٹا)، تاریخی جاپان میں کوئی بنیاد نہیں رکھتا۔ تاریخی جاپانی جنگجو سردار کے حوالے سے سب سے مشابہ عہدہ ایک صفحہ (پیج) کا ہو گا، مگر ذمہ داریوں میں کافی مختلف ہو گا۔ بلکہ کیوآمی یورپی قرونِ وسطیٰ کے مسخرے یا جوکر پر مبنی ہے اور یقیناً ولیم شیکسپیئر کے "King Lear" کے مسخرے کے کردار پر۔
"ران" کا جاپانی سے عام ترجمہ "افراتفری" یا "بغاوت" ہے۔
کرائیٹیریئن ریجن 1 کے علاقوں میں فلم کو بلو رے پر ریلیز کرنے والا تھا، جس سے یہ امریکہ میں بلو رے پر ریلیز ہونے والی اکیرا کروساوا کی پہلی فلم بنتی۔ مگر کرائیٹیریئن آخری لمحے میں فلم کے حقوق سے محروم ہو گیا اور اسے ریلیز نہ کر سکا، اور فلم کی ان کی تمام سابقہ ڈی وی ڈی ریلیز بھی آؤٹ آف پرنٹ ہو گئیں۔ نتیجتاً، کرائیٹیریئن کی کاگیموشا (1980) کی ریلیز امریکہ میں ریلیز ہونے والی کروساوا کی پہلی فلم بن گئی۔ تاہم، ران اس کے بعد امریکہ میں اسٹوڈیو کینال کلیکشن کے حصے کے طور پر ریلیز ہوئی، جسے لائنز گیٹ نے تقسیم کیا۔
فلم کو 2015 میں اس کی 30ویں سالگرہ پر 4K ریسٹورڈ ورژن میں کانز فلم فیسٹیول میں دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ 2016 کے اوائل سے وسط تک بڑے شہروں میں محدود اسکریننگز ہوئیں۔
جب پرنسپل فوٹوگرافی شروع ہوئی تو اکیرا کروساوا کی بینائی تقریباً مکمل طور پر خراب ہو چکی تھی۔ وہ صرف معاونین کی مدد سے شاٹس کی فریمنگ کر سکتے تھے، جو ان کے اسٹوری بورڈ پینٹنگز کو رہنما اصول کے طور پر استعمال کرتے تھے۔
اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ "1001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل۔
اس فلم کو اوسکر نامزدگیاں حاصل کرنے میں کافی مشکلات اور تنازعات کا سامنا رہا، کیونکہ اس دور میں اکیرا کروساوا کے جاپانی فلمی صنعت سے تعلقات کشیدہ تھے، جس کی وجہ سے یہ عام طور پر مانا جاتا ہے کہ ران کو 58ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم اور بہترین فلم کے لیے جان بوجھ کر نظرانداز کیا گیا۔ فلم اس سال کانز فلم فیسٹیول میں داخلے کے لیے بہت دیر سے مکمل ہوئی اور اس کے بجائے اس کا پریمیئر جاپان کے پہلے ٹوکیو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ کروساوا نے مشہور طور پر فلم کے پریمیئر کو چھوڑ دیا، جس سے جاپانی فلمی صنعت سے وابستہ افراد ناراض ہو گئے۔ اس اقدام کے تنازعے کی وجہ سے فلم کو اوسکر میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے کے لیے جاپان کی نامزدگی کے طور پر جمع نہیں کیا گیا۔ پروڈیوسر سرج سلبرمین نے اس کے بجائے کوشش کی کہ ران کو فرانسیسی شریک پروڈکشن کے طور پر نامزد کیا جائے مگر ناکام رہے، کیونکہ فلم مکمل طور پر جاپانی میں ہے اور اس میں کوئی فرانسیسی مکالمہ نہیں، اس لیے یہ فرانسیسی انتخاب کے لیے اہل نہیں تھی۔ ان سب کے باوجود، امریکی ہدایت کار سڈنی لومیٹ، جو اس فلم اور کروساوا کے مداح تھے، نے کروساوا کو بہترین ہدایت کاری کے لیے نامزد کرانے کے لیے ایک زوردار مہم چلانے میں مدد کی، جو بالآخر کامیاب رہی۔ کروساوا آوٹ آف افریقا (1985) کے لیے سڈنی پولاک سے ہار گئے، مگر بعد میں 1990 میں 62ویں اکیڈمی ایوارڈز میں فلمی صنعت میں زندگی بھر کی خدمات پر اور پولاک سے شکست کے تسلی کے طور پر اعزازی اوسکر حاصل کیا۔
یہ ہیرالڈ ایس، نپون ہیرالڈ فلمز اور گرین وچ فلم پروڈکشنز کی جاپانی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن تھی۔
جاپان کے عظیم ترین ہدایت کاروں میں سے ایک، اگر نہیں تو بھی، ہونے کی شہرت کے باوجود، اکیرا کروساوا کو ران اپنی پسند کے مطابق مکمل کرنے کے لیے درکار فنڈنگ حاصل کرنے میں دشواری پیش آئی، کیونکہ جاپانی سرمایہ کاروں نے اسکرپٹ کو "بہت زیادہ مغربی" سمجھا، جس کی وجہ سے انہیں برسوں بعد ران کی فنڈنگ کے لیے ایسے امریکی پروڈیوسروں کی تلاش کرنی پڑی جو ان کا بے حد احترام کرتے تھے۔
یہ فلم راجر ایبرٹ کی "Great Movies" فہرست میں شامل ہے۔
اس سال یہ واحد فلم تھی جسے بہترین ہدایت کار کے آسکر کے لیے نامزد کیا گیا، مگر بہترین فلم کے لیے نہیں۔
کروساوا نے جنگی مناظر کے لیے ایشیرو ہونڈا کے مشورے پر انحصار کیا۔ ہونڈا کو بطور سپاہی تجربہ تھا، اسی لیے انہوں نے فوجی ترتیبیں مرتب کیں۔
یہ کہانی سامورائی روایات سے متاثر تھی، مگر بنیادی طور پر ولیم شیکسپیئر کے "King Lear" کی دوبارہ روایت ہے۔
یہ ان چند فلموں میں سے ایک ہے جنہیں اکیرا کروساوا نے ہدایت کیا اور جن کی انگریزی ڈبنگ بنی۔
اس فلم سے معروف کریکٹر اداکار سوسومو تیراجیما نے فیچر فلموں میں قدم رکھا، جن کا نام کریڈٹس میں درج نہیں اور وہ ایک پیادہ سپاہی کا کردار ادا کرتے ہیں۔
یہ اکیرا کروساوا کی آخری فلم ہے جو چانبارا یعنی سامورائی سنیما سے متعلق ہے۔
دی فول کا کردار پیٹر نے ادا کیا، جو جاپان کے معروف ٹرانسویسٹائٹ تھے۔
فلم میں تقریباً 1400 اضافی اداکار اور 200 گھوڑے استعمال کیے گئے۔ 1400 زرہیں (جنہیں خود اکیرا کروساوا نے ڈیزائن کیا) تیار کی گئیں اور کئی گھوڑے امریکہ سے درآمد کرنے پڑے۔ کروساوا نے اضافی اداکاروں اور گھوڑوں کو اتنی کفایت سے استعمال کیا کہ جب فلم پریمیئر کے لیے تیار ہوئی تو جاپان کے اخبارات لکھ رہے تھے کہ جنگی مناظر کے لیے ہزاروں اضافی اداکار اور گھوڑے استعمال کیے گئے۔
یہ جون تازاکی کی آخری فلم تھی۔
ہدایت کار اکیرا کروساوا اس فلم کی ہدایت کاری کے وقت 75 برس کے تھے۔
لارڈ ہیدیٹورا کا کردار بظاہر توشیرو میفونے کو ذہن میں رکھ کر لکھا گیا تھا، مگر ایسا نہ ہو سکا کیونکہ فلم بندی کے وقت کروساوا اور میفونے کے تعلقات خراب تھے۔
اکیرا کروساوا کی 39 سالہ رفیقہ حیات یوکو یاگوچی کا اس فلم کی فلم بندی کے دوران انتقال ہو گیا۔ کروساوا نے سوگ منانے کے لیے صرف ایک دن فلم بندی روکی اور پھر کام دوبارہ شروع کر دیا۔
اس فلم کے لیے سنیماٹوگرافر آساکازو ناکائی 84 برس کی عمر میں آسکر کے لیے نامزد ہونے والے سب سے معمر شخص بنے۔ اس سے پہلے یہ ریکارڈ سر چارلس چپلن کے پاس تھا، جو لائم لائٹ (1952) کے لیے بہترین اسکور کا آسکر جیتتے وقت 83 برس کے تھے؛ یہ نامزدگی 20 سال تاخیر سے ہوئی کیونکہ یہ فلم امریکہ میں 1972 تک ریلیز نہیں ہوئی تھی۔ ناکائی ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک سب سے معمر نامزد امیدوار کا ریکارڈ اپنے پاس رکھے رہے، یہاں تک کہ گلوریا اسٹیورٹ نے انہیں پیچھے چھوڑا، جو ٹائٹینک فلم (1997) کے لیے بہترین معاون اداکارہ کی نامزدگی کے وقت 87 برس کی تھیں۔ آج تک ناکائی بہترین سنیماٹوگرافی کے لیے نامزد سب سے معمر شخص کا ریکارڈ رکھتے ہیں، اور ارنسٹ لازلو کو پیچھے چھوڑ چکے ہیں، جو Logan's Run (1976) کے لیے 78 برس کی عمر میں نامزد ہوئے تھے۔
یہ فلم کریٹیریئن کلیکشن کا حصہ ہے، اسپائن نمبر 316۔
یہ فلم لیٹر بکسڈ کی آفیشل ٹاپ 500 نیریٹو فیچر فلموں میں شامل ہے۔
اکیرا کروساوا نے سڈنی لومیٹ کو بتایا کہ انہوں نے ایک شاٹ کو اسی طرح فریم کیا کیونکہ اگر کیمرہ ایک انچ بائیں جاتا تو سونی کی فیکٹری نظر آتی، اور اگر کیمرہ دائیں جاتا تو ناظرین کو ہوائی اڈہ دکھائی دیتا۔
2018 میں بی بی سی کے نقادوں کے سروے میں یہ غیر انگریزی زبان کی فلموں میں 79ویں نمبر پر رہی۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
فلم تقریباً مکمل طور پر لانگ شاٹ میں بنائی گئی ہے اور کلوز اپ بہت کم ہیں، جیسے جب دی لیڈی کائیدی کے سامنے لومڑی کے مجسمے کا سر پیش کیا جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے وسط میں جو قلعہ تباہ ہوتا ہے وہ خاص طور پر اس فلم کے لیے ماؤنٹ فوجی کی ڈھلوانوں پر تعمیر کیا گیا اور پھر جلا دیا گیا۔ اس حصے میں کوئی منی ایچر استعمال نہیں ہوا، البتہ آخر میں ایک اور قلعے کے جلنے کا شاٹ استعمال کیا گیا۔