Ran: 41 curiosidades que quizá no sabías
A mediados de los 60, Peter O'Toole había intentado convencer a Akira Kurosawa de que llevara al cine "King Lear". 20 años después, "Ran" sería la siguiente y última adaptación de Shakespeare de Kurosawa.
Esta película le valió al legendario director Akira Kurosawa su única nominación al Óscar a la mejor dirección.
Akira Kurosawa empezó a escribir la película 10 años antes de su estreno y contó que en un principio no pretendía basarse en "King Lear", de Shakespeare, sino que surgió así durante el proceso de escritura.
Se rodó una escena que requería rociar de dorado un campo entero, pero quedó fuera del montaje final.
Cuando le preguntaban cuál era su película favorita de las suyas, Akira Kurosawa siempre respondía, sin más, "la próxima". Así fue hasta que hizo esta, que se convirtió en la respuesta a esa pregunta durante el resto de su vida.
El cielo se va cubriendo de nubes cada vez más a medida que avanza la trama. El proceso culmina tras la primera mitad, cuando aparecen fuertes ráfagas de viento.
Ha sido motivo de debate entre fuentes y críticos, pero la actuación de Tatsuya Nakadai se ha criticado en el pasado por limitarse a reproducir la forma de actuar de Toshiro Mifune en otras películas previas de Kurosawa; el propio Nakadai llegó a decir en una entrevista que estaba interpretando a Mifune interpretando a Hidetora.
Kurosawa quería en un principio que la Orquesta Sinfónica de Londres interpretara la banda sonora, pero al conocer al director Hiroyuki Iwaki, de la Orquesta Sinfónica de Sapporo, contrató a Iwaki y a su orquesta para grabarla.
Akira Kurosawa se refirió a su película anterior, Kagemusha, la sombra del guerrero (1980), como un "ensayo general" de esta. Pasó diez años dibujando el storyboard de cada plano de la película como si fueran pinturas. La colección de imágenes resultante se publicó junto con el guion.
Como el actor Tatsuya Nakadai era décadas más joven que Hidetora, llevaba un maquillaje de rostro completo que tardaba unas cuatro horas en aplicarse.
Como corresponde, el nombre "Saburo" significa literalmente en japonés "tercer hijo".
Varios cientos de trajes se crearon a mano, un proceso que llevó dos años.
A diferencia de la mayoría de los personajes de la película, el del bufón, Kyoami (Pītā), no tiene base en el Japón histórico. El cargo más parecido en relación con un señor de la guerra japonés histórico sería el de paje, pero sus responsabilidades serían bastante distintas. Kyoami se basa más bien en el bufón o juglar de la Europa medieval y, por supuesto, en el personaje del Bufón de "King Lear", de William Shakespeare.
"Ran", traducido generalmente del japonés, significa "caos" o "revuelta".
Criterion iba a lanzar la película en Blu-ray en los territorios de la Región 1, lo que habría convertido a esta en la primera película de Akira Kurosawa editada en Blu-ray en Estados Unidos. Pero Criterion perdió los derechos de la película en el último momento y no pudo lanzarla, y todas sus ediciones anteriores de la película en DVD estaban descatalogadas. Como resultado, el lanzamiento de Criterion de Kagemusha, la sombra del guerrero (1980) se convirtió en la primera película de Kurosawa editada en Estados Unidos. Sin embargo, desde entonces Ran se ha editado en Estados Unidos como parte de la Studio Canal Collection, distribuida por Lionsgate.
La película se reestrenó en 2015 por su 30 aniversario en una versión restaurada en 4K en el Festival de Cannes. Entre principios y mediados de 2016 hubo proyecciones limitadas en las principales ciudades.
Cuando empezó el rodaje principal, la vista de Akira Kurosawa se había deteriorado casi por completo. Solo podía encuadrar los planos con la ayuda de asistentes, que se guiaban por sus dibujos del storyboard.
Figura entre las "1001 Movies You Must See Before You Die", editada por Steven Schneider.
La película tuvo muchas dificultades y polémica para conseguir sus nominaciones al Óscar debido a la difícil relación de Akira Kurosawa con la industria del cine japonesa en aquella época, lo que dio lugar a la teoría ampliamente aceptada de que Ran fue ninguneada a propósito en las categorías de mejor película de habla no inglesa y mejor película en la 58.ª edición de los Premios Óscar. La película se terminó demasiado tarde para presentarse al Festival de Cannes de ese año y en su lugar se estrenó en el primer Festival Internacional de Cine de Tokio. Kurosawa, como era su fama, se saltó el estreno, lo que enfureció a los implicados en la industria del cine japonesa. La polémica por este gesto hizo que la película no se presentara como candidata de Japón a la categoría de mejor película de habla no inglesa en los Óscar. El productor Serge Silberman intentó entonces que Ran fuera nominada como coproducción francesa, pero no lo consiguió, ya que la película es íntegramente en japonés y no tiene diálogos en francés, por lo que no cumplía los requisitos para ser una selección francesa. A pesar de todo, el director estadounidense Sidney Lumet, admirador de esta película y de Kurosawa, ayudó a organizar una campaña agresiva para que Kurosawa fuera nominado a la mejor dirección, cosa que finalmente logró. Kurosawa perdió frente a Sydney Pollack por Memorias de África (1985), pero acabó recibiendo un Óscar honorífico en la 62.ª edición de los Premios Óscar en 1990 por su contribución de toda una vida a la industria del cine y como consuelo por su derrota frente a Pollack.
Fue una producción japonesa y francesa de Herald Ace, Nippon Herald Films y Greenwich Film Productions.
Pese a su reputación como uno de los mejores directores de Japón, si no el mejor, Akira Kurosawa tuvo problemas para conseguir el dinero que necesitaba para terminar Ran a su gusto, ya que los inversores japoneses consideraban que el guion era "demasiado occidental", lo que lo llevó a buscar productores estadounidenses que lo admiraban para financiar Ran años después.
La película figura en la lista "Great Movies" de Roger Ebert.
Es la única película de ese año nominada al Óscar a la mejor dirección sin estar nominada a mejor película.
Kurosawa se apoyó en los consejos de Ishirō Honda para las secuencias de batalla. Gracias a su experiencia como soldado, Honda coordinó las formaciones.
La historia se inspiró en leyendas samuráis, pero también es esencialmente una nueva versión de "King Lear", de William Shakespeare.
Es una de las pocas películas dirigidas por Akira Kurosawa dobladas al inglés.
En su debut en el largometraje aparece el conocido actor de reparto Susumu Terajima, sin acreditar, como soldado de infantería.
Es la última película de Akira Kurosawa relacionada con el chanbara, el cine de samuráis.
El papel del Bufón lo interpretó Peter, un conocido travesti japonés.
La película empleó aproximadamente 1400 extras y 200 caballos. Se fabricaron 1400 armaduras (diseñadas por el propio Akira Kurosawa) y varios de los caballos tuvieron que importarse de Estados Unidos. Kurosawa usó a los extras y los caballos con tanta eficiencia que, cuando la película estaba lista para su estreno, los periódicos de Japón informaban de que se habían utilizado miles de extras y caballos para rodar las batallas.
Fue la última película de Jun Tazaki.
El director Akira Kurosawa tenía 75 años cuando dirigió la película.
Al parecer, el papel del señor Hidetora se escribió pensando en Toshiro Mifune, pero no pudo ser porque en la época de la producción Kurosawa y Mifune estaban en malos términos.
Yôko Yaguchi, esposa de Akira Kurosawa durante 39 años, murió durante la producción de esta película. Kurosawa detuvo el rodaje solo un día para guardar luto antes de retomar el trabajo en la película.
Por esta película, el director de fotografía Asakazu Nakai se convirtió en la persona de mayor edad nominada a un Óscar, con 84 años. El anterior poseedor del récord era sir Charles Chaplin, que tenía 83 años cuando fue nominado (y ganó) a la mejor banda sonora por Candilejas (1952), 20 años después, ya que no se estrenó en Estados Unidos hasta 1972. Nakai mantuvo el récord de nominado de mayor edad durante más de una década, hasta que lo superó Gloria Stuart, que tenía 87 años cuando fue nominada a la mejor actriz de reparto por Titanic (1997). A día de hoy, Nakai sigue teniendo el récord como la persona de mayor edad nominada a la mejor fotografía, por delante de Ernest Laszlo, nominado por La fuga de Logan (1976) a los 78 años.
Esta película forma parte de la Criterion Collection, con el número 316.
Esta película está en el Top 500 oficial de largometrajes de ficción de Letterboxd.
Akira Kurosawa le contó a Sidney Lumet que eligió encuadrar un plano de una manera porque, si movía la cámara una pulgada a la izquierda, se vería la fábrica de Sony. Si la movía a la derecha, el público vería un aeropuerto.
Ocupa el puesto 79 entre las películas no anglófonas en la encuesta de críticos que la BBC realizó en 2018.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Casi toda la película está rodada en plano general y solo hay un puñado de primeros planos, como cuando le presentan a la dama Kaede la cabeza de una estatua de zorro.
Mostrar spoiler
El castillo que se destruye a mitad de la película se construyó especialmente para el rodaje en las faldas del monte Fuji y luego se quemó. No se usaron maquetas para ese segmento, aunque sí se aprovechó un plano de otro castillo en llamas al final.